Zanussi ZFT410W Manual de utilizare

HU

Használati útmutató 2

LV

Lietošanas instrukcija 15

LT

Naudojimo instrukcija 27

RO

Informaţii pentru

utilizator

39

SL

Navodila za uporabo 52

UK

Інструкція 64

Fagyasztó

Saldētava

Šaldiklis

Congelator

Zamrzovalnik

Морозильник

ZFT410W

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ _ 6

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 14

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat bizto‐

sítása érdekében a készülék üzembe helye‐

zése és első használata előtt olvassa át fi‐

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele‐

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is‐

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út‐

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül min‐

denki, aki használja, megfelelő információk‐

kal rendelkezzen annak használatát és biz‐

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá‐

ga érdekében tartsa be a jelen használati út‐

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké‐

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz‐

tosít számukra felügyeletet és útmutatást a

készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeleté‐

ről annak biztosítása érdekében, hogy ne

játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer‐

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du‐

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló‐

zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj‐

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedjenek,

vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké‐

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké‐

szülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja

el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartásban,

amint azt a jelen használati útmutató is‐

merteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz‐

tási folyamat elősegítésére.

• Ne működtessen más elektromos készülé‐

ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőbe‐

rendezések belsejében, hacsak ezt a gyár‐

tó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű‐

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

2

A készülék szállítása és üzembe helyezése

során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű‐

tőkör semmilyen összetevője nem sérült

meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé‐

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár‐

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos rész‐

egység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképvi‐

selőnek vagy szakképzett szervizmunkatárs‐

nak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké‐

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet és

tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐

mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpa‐

burkolat

1)

nélkül.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül‐

tekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne

is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze ned‐

ves vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket,

illetve fagyás miatti égési sérüléseket ered‐

ményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐

len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

2)

készülékben működő izzók

kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesz‐

tett fényforrások! Nem használhatók a he‐

lyiség megvilágítására.

Figyelem

• A munkafelületre ne helyezzen fa‐

gyasztott ételt, mert a pára és a hideg

levegő páralecsapódást okozhat a bel‐

ső oldalán. Az így keletkezett vízcsep‐

pek a készülék meghibásodásához

vezethetnek. Ezért ne helyezzen, vagy

hagyjon semmilyen fagyasztott ter‐

méket a munkafelületen.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa‐

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

3)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszere‐

ket az élelmiszergyártó utasításaival össz‐

hangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko‐

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol‐

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztó‐

ba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé‐

ket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzat‐

ból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

1) Ha a belső világításnak van burkolata

2) Ha készülék rendelkezik lámpával.

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű.

3

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz‐

náljon műanyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más

fűtőkészüléket a leolvasztás meggyorsítá‐

sára. A túlzott hő károsíthatja a műanyag

belsőt, és a nedvesség bejuthat az elektro‐

mos rendszerbe, és zárlatossá teheti azt.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,

vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas‐

sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sé‐

rüléseket azonnal jelentse ott, ahol a ké‐

szüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze

meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készü‐

lék bekötésével és hagyni, hogy az olaj vis‐

szafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege‐

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé‐

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlap‐

ja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni

a forró alkatrészek (kompresszor, konden‐

zátor) megérintését vagy megfogását az

esetleges égési sérülések megelőzése ér‐

dekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz‐

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatla‐

koztassa.

4)

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép‐

zett villanyszerelőnek vagy kompetens sze‐

mélynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-kerin‐

gető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget

károsító gázokat. A készüléket nem szabad a

lakossági hulladékkal és szeméttel együtt ki‐

dobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tar‐

talmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól be‐

szerezhető vonatkozó rendelkezésekkel

összhangban kell hulladékba helyezni. Vi‐

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, kü‐

lönösen hátul a hőcserélő környéke. A készü‐

léken használt és

szimbólummal megjelölt

anyagok újrahasznosíthatóak.

Kezelőpanel

1 2 3 4 5

4) Ha van vízcsatlakozás.

4

1 Zöld jelzőfény

2 Piros jelzőfény

3 Sárga jelzőfény

4 Fagyasztó kapcsológomb

5 Hőmérséklet-szabályozó

Bekapcsolás

1. Az üzembehelyezést követően hagyja a

készüléket 4 órahosszáig állni a helyes

pozícióban.

2. Illessze a csatlakozódugaszt a hálózati

aljzatba.

3. Forgassa a hőmérsékletszabályozót az

óramutató járásával megegyező irányban

egy közepes beállításra.

4. A zöld jelzőfény felgyullad, és égve ma‐

rad, amíg az elektromos hálózatról le nem

választják.

5. A gyorsfagyasztás funkció aktiválásához

nyomja meg a fagyasztó kapcsológombot

(a sárga jelzőfény felgyullad), és az étel

behelyezése előtt, a megfelelő hőmérsék‐

let elérése érdekében hagyja 4 órán át

üzemelni.

A sárga jelzőfény a fagyasztó kapcsoló‐

gomb bekapcsolt helyzetének megfelelő‐

en világít.

6. A piros jelzőfény a megfelelő hőmérséklet

eléréséig szintén világítani fog.

Az elindítást követő néhány óra után a pi‐

ros jelzőfény kialszik és úgy marad, amely

azt jelzi, hogy a készülék elérte a kivá‐

lasztott értéknek megfelelő hőmérsékletet

és minden rendben működik. Akkor gyul‐

lad fel, amikor például a fagyasztó ajtájá‐

nak kinyitása, vagy étel behelyezése után

a fagyasztó hőmérséklete túlságosan

megemelkedik, azonban amikor a hőmér‐

séklet a megfelelő tárolási szintre vis‐

szaáll, a fény ismét kialszik.

7. Amikor a készülék elérte a beállított hő‐

mérsékletet (a piros jelzőfény kialudt), a

gyorsfagyasztás funkció kikapcsolásához

nyomja meg ismét a fagyasztó kapcsoló‐

gombot. A sárga jelzőfény kialszik.

Kikapcsolás

1. A készülék kikapcsolásához forgassa a

hőmérsékletszabályozót a "O" állásba.

2. A készülék áramtalanításához húzza ki a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

Hőmérséklet-szabályozás

A készülék belsejében lévő hőmérsékletet a

kezelősávon elhelyezkedő hőmérsékletsza‐

bályozó irányítja.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• forgassa a hőmérsékletszabályozót az ala‐

csonyabb beállítás felé, hogy minimális hű‐

tést érjen el.

• forgassa a hőmérsékletszabályozót a ma‐

gasabb beállítás felé, hogy maximális hű‐

tést érjen el.

Általában a közepes beállítás a legmeg‐

felelőbb.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék belse‐

jében levő hőmérséklet az alábbi tényezőktől

függ:

• szobahőmérséklet,

• az ajtónyitások gyakorisága,

• a tárolt élelmiszer mennyisége,

• a készülék elhelyezése.

Gyorsfagyasztás funkció

Ha 3-4 kg-nál több élelmiszert szeretne fa‐

gyasztani:

1. A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásá‐

hoz a friss étel behelyezése előtt 6-24

órával nyomja meg a fagyasztó kapcsoló‐

gombot, a sárga jelzőfény felgyullad. Ezu‐

tán a kompresszor folyamatosan működni

fog, biztosítva, hogy a friss étel a lehető

leggyorsabban lehűljön.

2. A funkciót a fagyasztó kapcsológomb is‐

mételt megnyomásával bármikor kikap‐

csolhatja.

3. Helyezze az ételt a (felső) fagyasztó re‐

keszbe, és további 24 órán át hagyja a fa‐

gyasztó kapcsológombot bekapcsolva.

5

4. Majd nyomja meg ismét a fagyasztó kap‐

csológombját (a sárga jelzőfény kialszik,

és a kapcsológomb visszaáll az eredeti

helyzetébe).

5. A fagyasztott ételt vegye ki a felső (fa‐

gyasztó) rekeszből és helyezze a másik

két rekesz (tárolórekeszek) valamelyiké‐

be. A maximális fagyasztási teljesítmény

eléréséhez vegye ki a felső fiókot (ha van

fiók), és a fagyasztandó élelmiszert he‐

lyezze közvetlenül a párologtatóra. Ki‐

sebb mennyiség fagyasztása esetén a fi‐

ók eltávolítása nem szükséges.

Ha a fagyasztó kapcsológombja véletle‐

nül bekapcsolva maradt, az nem károdít‐

ja a készüléket, azonban energiát pazarol.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki

a készülék belsejét semleges szappanos lan‐

gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá‐

rítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy sú‐

rolóporokat, mert ezek megsérthetik a felüle‐

tét.

Napi használat

Friss élelmiszer lefagyasztása

A (felső) fagyasztórekesz alkalmas friss élel‐

miszerek lefagyasztására, valamint fagyasz‐

tott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú

tárolására.

A friss étel fagyasztásához kapcsolja be a

gyorsfagyasztás funkciót.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élel‐

miszer-mennyiség az adattáblán szerepel,

amely a készülék belsejében található.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:

ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefa‐

gyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használa‐

ton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a

rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2

óráig a készüléket a magasabb beállításo‐

kon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel

van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan

el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra

lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmisze‐

reket felhasználás előtt szobahőmérsékleten

lehet kiolvasztani.

A kisebb darabok még akár fagyasztott álla‐

potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is

megfőzhetők: ebben az esetben a főzés hos‐

szabb ideig tart.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré‐

koló hangot is lehet hallani, amikor a hűtő‐

közeget a rendszer a hátsó tekercseken

vagy vezetéken. Ez normális jelenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a

hűtőszekrényben körbe halad a szivattyú‐

zott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj

hallatszik a kompresszor felől. Ez normális

jelenség.

6

• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat.

Ez egy természetes, veszélytelen fizikai je‐

lenség. Ez normális jelenség.

• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor

hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó

halk kattanását. Ez normális jelenség.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa‐

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán be‐

lül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény‐

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert be‐

tenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan meg‐

tisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor‐

san és teljesen megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol‐

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa‐

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le‐

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsékle‐

te;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hos‐

szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat;

a só csökkenti az élelmiszerek élettarta‐

mát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre‐

keszből történő kivétel után rögtön fo‐

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün‐

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon

lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít‐

ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa‐

gyasztott élelmiszereket megfelelően tárol‐

ta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élel‐

miszerek a lehető legrövidebb időn belül el‐

kerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasz‐

tóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan

romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün‐

tetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt‐

heti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan‐

gyos vízzel és egy kevés semleges moso‐

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése‐

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

tisztaságát és szennyeződésmentességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

7

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket,

súrolóporokat, erőteljesen illatosított

tisztítószereket vagy viaszos

polírozószereket a beltér tisztításához, mivel

ezek károsítják a felületet, és erőteljes illatot

hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil‐

lamos áramot takaríthat meg a fogyasztásnál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze‐

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/ká‐

rosíthatják a készülékben használt műanya‐

gokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a ké‐

szülék külső felületét kizárólag meleg vízzel

tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert

adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a

táphálózathoz.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a

fagyasztó polcain és a felső rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg

vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

Fontos A leolvasztás előtt kb. 12 órával

állítsa a hőmérsékletszabályozót magasabb

beállításra annak érdekében, hogy a

működés megszakítására elegendő hűtési

tartalék halmozódjon fel.

A dér eltávolításához kövesse az alábbi uta‐

sításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

2. Vegyen ki minden tárolt élelmiszert, cso‐

magolja őket több réteg újságpapírba, és

tegye hideg helyre.

Figyelem A fagyasztott árukhoz ne

nyúljon nedves kézzel. A keze

hozzáfagyhat az élelmiszerhez.

3. Hagyja nyitva

az ajtót, és te‐

gye a műanyag

kaparólapátot a

megfelelő alsó

középső tá‐

maszra, és te‐

gyen alá egy

lavórt a kiol‐

vadt víz összegyűjtése céljából.

A leolvasztási folyamat felgyorsítása ér‐

dekében helyezzen egy fazék meleg viz‐

et a fagyasztórekeszbe. Továbbá távolítsa el

azokat a jégdarabokat, amelyek a leolvasztás

befejezése előtt letörhetők.

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa

ki alaposan a készülék belsejét, és őrizze

meg a jégkaparót, hogy máskor is fel‐

használhassa.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Fordítsa a hőmérsékletszabályozót kö‐

zepes erősségűre és a "fagyasztó kap‐

csoló" bekapcsolásával működtesse a ké‐

szüléket legalább 4 óráig.

7. Miután a piros jelzőfény kialudt, tegye vis‐

sza a korábban kivett élelmiszert a fa‐

gyasztó rekeszeibe.

Vigyázat Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a

jeget a párologtatóról, mert megsértheti.

Csak a gyártó által ajánlott mechanikus

berendezéseket vagy eszközöket használjon

a leolvasztás meggyorsítására.

Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott

élelmiszercsomagok hőmérséklete

megemelkedik, biztonságos tárolási

élettartamuk lerövidülhet.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül

nem használják, tegye meg az alábbi óvintéz‐

kedéseket:

1. válassza le a készüléket a táphálózatról

2. vegye ki az összes élelmiszert

3. olvassza le és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot.

8

4. hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat,

hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

Fontos Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja,

kérjen meg valakit, hogy alkalmanként

ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás

esetén a benne lévő élelmiszer

tönkremenjen.

Mit tegyek, ha...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet olyan

hibaelhárítást, melyet a kézikönyv nem

tartalmaz.

Fontos Normál használat során bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

áramlása).

Fontos A készülék működése szakaszos,

tehát a kompresszor leállása nem jelent

áramszünetet. Ezért áramtalanítás előtt tilos

hozzáérni a készülék elektromos

alkatrészeihez.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék zajos A készülék alátámasztása

nem megfelelő

Ellenőrizze, hogy a készülék

stabilan áll-e (mind a négy láb‐

nak a padlón kell állnia)

A kompresszor folyamato‐

san működik

A hőfokszabályozó beállítása

helytelen

Állítson be magasabb hőmér‐

sékletet

Az ajtók nincsenek jól becsuk‐

va, vagy nem záródnak szoro‐

san

Ellenőrizze, hogy az ajtók jól

záródnak-e, és hogy a tömíté‐

sek sértetlenek és tiszták-e

Túl gyakori az ajtó nyitogatása A szükséges időnél ne hagyja

tovább nyitva az ajtót

Egyszerre nagy mennyiségű

lefagyasztandó élelmiszert he‐

lyezett a készülékbe

Várjon néhány órát, majd ellen‐

őrizze ismét a hőmérsékletet

A készülékbe helyezett élelmi‐

szer túl meleg volt

A behelyezés előtt várja meg,

amíg az étel szobahőmérsék‐

letre hűl

A szobahőmérséklet túl ma‐

gas.

Csökkentse a szoba hőmérsék‐

letét.

Túl sok dér és jég képző‐

dött.

Az élelmiszerek nincsenek

megfelelően becsomagolva.

Csomagolja be jobban az élel‐

miszereket.

Az ajtók nincsenek jól becsuk‐

va vagy nem záródnak szoro‐

san.

Ellenőrizze, hogy az ajtók jól

záródnak-e, és hogy a tömíté‐

sek sértetlenek és tiszták-e.

9

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Lehet, hogy a hőmérséklet-

szabályozó beállítása nem

megfelelő.

Állítson be magasabb hőmér‐

sékletet.

A fagyasztóban túl meleg

van.

Lehet, hogy a hőmérséklet-

szabályozó beállítása nem

megfelelő.

Állítson be alacsonyabb hőmér‐

sékletet.

Az ajtó nem záródik szorosan,

illetve nincs megfelelően be‐

csukva.

Ellenőrizze, hogy az ajtó jól zá‐

ródik-e, és hogy a tömítés sér‐

tetlen és tiszta-e.

Egyszerre nagy mennyiségű

lefagyasztandó élelmiszert he‐

lyezett a készülékbe.

A lefagyasztandó élelmiszerek‐

ből kisebb mennyiségeket he‐

lyezzen be egyszerre.

A készülékbe helyezett élelmi‐

szer túl meleg volt.

A behelyezés előtt várja meg,

amíg az étel lehűl szobahőmér‐

sékletre.

A lefagyasztandó élelmiszerek

egymáshoz túl közel kerültek

behelyezésre.

Rendezze el úgy az élelmisze‐

reket, hogy közöttük szabadon

keringhessen a hideg levegő.

A fagyasztóban túl hideg

van.

Lehet, hogy a hőmérséklet-

szabályozó beállítása nem

megfelelő.

Állítson be magasabb hőmér‐

sékletet.

A készülék egyáltalán

nem működik. Sem a hű‐

tés, sem a világítás nem

működik.

A hálózati kábel csatlakozódu‐

gója nincs megfelelően csatla‐

koztatva a hálózati aljzatba.

Csatlakoztassa megfelelően a

csatlakozódugót.

A készülék nem kap áramot. Próbáljon egy másik elektro‐

mos készüléket csatlakoztatni a

csatlakozóaljzathoz.

A készülék nincs bekapcsol‐

va.

Kapcsolja be a készüléket.

Nincs feszültség a hálózati

csatlakozóaljzatban (próbáljon

egy másik készüléket csatla‐

koztatni hozzá).

Hívjon villanyszerelőt.

A készülék egyáltalán

nem hűt.

A hálózati kábel csatlakozódu‐

gója nincs megfelelően csatla‐

koztatva a hálózati aljzatba.

Csatlakoztassa megfelelően a

csatlakozódugót.

Nincs feszültség a hálózati

csatlakozóaljzatban (próbáljon

egy másik készüléket csatla‐

koztatni hozzá).

Hívjon villanyszerelőt.

10

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nincs bekapcsol‐

va.

Kapcsolja be a készüléket.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas‐

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótö‐

mítéseket. Forduljon a márkaszervizhez.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztószekrény

Magasság mm 850

Szélesség mm 550

Mélység mm 612

Fagyasztótér nettó térfogata liter 91

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, a G a legke‐

vésbé hatékony)

A

Energiafogyasztás (a használattól és az

elhelyezéstől függően)

kWh/év 207

Csillagbesorolás ****

Felolvadási idő óra 22

Fagyasztási kapacitás kg/24 óra 12

Klímabesorolás SN-N-ST-T

Feszültség Volt 230-240

Zajszint dB/A 40

Beépített Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

Figyelem A készülék üzembe helyezése

előtt figyelmesen olvassa el a

"Biztonsági információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

11

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímabesorolásnak, amely a készü‐

lék adattábláján fel van tüntetve:

Klímabe‐

sorolás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Vízszintbe állítás

Amikor elhelyezi a

készüléket, ügyeljen

arra, hogy vízszint‐

ben álljon. Ez az

alul elöl található két

szabályozható láb

(2) segítségével ér‐

hető el. Szükség

esetén beállíthatja a

lábakat a távtartó

(1) eltávolításával.

1

2

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például radiátorok‐

tól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell

üzembe helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a levegő

szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül. A

legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha a készü‐

léket egy falra függesztett elem alá helyezik, a készü‐

lék felső lapja és a fali elem között legalább 100 mm

minimális távolságot kell hagyni. Azonban az az ideá‐

lis, ha a készüléket nem egy falra függesztett elem

alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a készülék al‐

ján található egy vagy több állítható láb révén van

biztosítva.

Ha a készülék sarokba van helyezve, és a zsanérok‐

kal ellátott oldala néz a fal felé, a fal és a készülék

közötti távolságnak minimum 10 mm-nek kell lennie

annak érdekében, hogy az ajtót annyira ki lehessen

nyitni, hogy a polcokat ki lehessen venni.

Vigyázat

min.100 mm

15 mm

Lehetővé kell tenni, hogy a készülé‐

ket le lehessen kötni a hálózati áram‐

ról; ezért a dugónak az üzembe he‐

lyezés után legyen könnyen elérhe‐

tőnek kell lennie.

Az ajtó megfordítása

Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő

lépéseket egy másik személlyel együtt

végezze, aki a készülék ajtajait a műveletek

során erősen tartja.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához

végezze el az alábbi lépéseket:

12

1. Húzza ki a dugót a

hálózati aljzatból.

2. Döntse óvatosan

hátra a készüléket

úgy, hogy a kompres‐

szor ne érhessen a

padlóhoz.

3. Az első rész mind‐

két szélén csavarja ki

a szabályozható láb‐

akat.

4. A két rögzítőcsavar

kicsavarásával távo‐

lítsa el az alsó ajtó‐

zsanért.

5. Vegye ki a forgó‐

pántcsapot az ajtó al‐

só részéről.

6. Dugja be a forgó‐

pántcsapot a forgó‐

pántlemez nyílásába.

7. Vegye le az ajtót.

8. A felső forgópánt‐

csapot szerelje át az

ellenkező oldalra.

9. Helyezze be az aj‐

tót a forgópántcsap‐

ra.

10. Dugja be a forgó‐

pántcsapot a forgó‐

pántlemez nyílásába,

és helyezze be a for‐

gópántegységet a

szemközti helyre,

majd rögzítse a rögzí‐

tőcsavarokkal.

11. Helyezze vissza

az alsó forgópántle‐

mez-egységet az el‐

lenkező oldalra, és

ügyeljen rá, hogy az

ajtó széle párhuza‐

mos legyen a fa‐

gyasztó oldalával.

12. A fogantyú eltá‐

volítása és felszerelé‐

se

1)

az ellenkező ol‐

dalra.

13. Helyezze vissza a

készüléket, szintezze

be, és várjon lega‐

lább négy órát, mi‐

előtt csatlakoztatná a

hálózati aljzathoz.

1) Ha van

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van-e húzva.

• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. té‐

len), előfordulhat, hogy a tömítés nem tapad

hozzá tökéletesen a készülékszekrényhez.

Ebben az esetben várja meg a tömítés ter‐

mészetes illeszkedését.

Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a

fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi

ügyfélszolgálathoz. Az ügyfélszolgálat sza‐

kembere költségtérítés ellenében elvégzi az

ajtók megfordítását.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön

meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe‐

szültség és frekvencia megegyezik-e a ház‐

tartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke‐

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz‐

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza‐

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától,

ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek‐

nek.

13

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen

következményeket, amelyeket ellenkező

esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

14

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 19

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie‐

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem

padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu

nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu

ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces

lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī‐

bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra‐

stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie‐

tota vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet

iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši infor‐

mēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku‐

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne‐

uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman‐

tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at‐

bildīgās personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī‐

ci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon‐

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no‐

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko

durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojo‐

ties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek

sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu

ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas

atveres.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu

uzglabāšanai mājas apstākļos atbilstoši

rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at‐

kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐

ces, piemēram, putukrējuma pagatavoša‐

nas ierīces, ja vien to izmantošanu nepa‐

redz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

• Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobutāns

(R600a) — videi praktiski nekaitīga, taču

viegli uzliesmojoša dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā‐

jiet aukstumaģenta kontūra sastāvdaļas.

Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bo‐

jāts:

– neļaujiet tuvumā atrasties atklātai liesmai

vai uzliesmošanas avotiem;

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī‐

ce.

• Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo‐

dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabe‐

15

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos

un/vai elektrošoku.

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, pie‐

mēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai

kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts

servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes spe‐

ciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da‐

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai bo‐

jāta kontaktdakša var pārkarst un izrai‐

sīt aizdegšanos.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktdakšai.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet

tajā kontaktdakšu. Tas var izraisīt elek‐

trošoku vai aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju‐

ma spuldzei nav pārsega

5)

iekšējam

apgaismojumam.

• Šī ierīce ir smaga. Tā jāpārvieto uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām,

jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai ap‐

saldējumus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta

ilgstošai saules staru iedarbībai.

•

Šajā ierīcē uzstādītās kvēlspuldzes

6)

ir pa‐

redzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐

cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas

apgaismojumam.

Uzmanību Nenovietojiet saldētu pārtiku

uz saldētavas augšējās virsmas, jo

aukstums un tvaiks var radīt ūdens

kondensātu tās iekšpusē. Šķidrums, kas

veidosies produktiem izkūstot, var izraisīt

ierīces darbības traucējumus. Šī iemesla dēļ

nenovietojiet jebkāda veida saldētus

produktus uz augšējās virsmas.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu‐

gurējās sienas pusē esošai gaisa cirkulāci‐

jas atverei.

7)

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal‐

dēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē‐

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

norādījumiem.

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie‐

teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk‐

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tā‐

dējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie‐

tošana var izraisīt apdegumus.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno‐

jiet to no elektrotīkla.

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme‐

tus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu

sarmu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

• Neizmantojiet matu žāvēšanas ierīci vai ci‐

tas siltumierīces, lai paātrinātu atkausēša‐

nu. Pārmērīgs siltums var sabojāt plastma‐

sas iekšpusi, tādējādi mitrums var iekļūt

elektrosistēmā un izraisīt elektrotriecienu.

Uzstādīšana

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi

ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās

esošos norādījumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon‐

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai‐

ņojuma materiālus.

5) Ja paredzēts lampas apvalks.

6) Ja paredzēta lampa.

7) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free.

16

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa‐

gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst

atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu venti‐

lāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai

ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī‐

gos uzstādīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar silta‐

jām ierīces daļām, piemēram, kompresoru

un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar

tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas

var piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie‐

gādes avotam.

8)

Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva‐

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo‐

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz‐

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne‐

drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uz‐

liesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces

atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Ne‐

pieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši

aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierī‐

ces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzī‐

mēti ar simbolu

- tātad tie ir otrreizēji pār‐

strādājami.

Vadības panelis

1 2 3 4 5

1 Zaļais indikators

2 Sarkanais indikators

3 Dzeltenais indikators

4 Saldētavas slēdzis

5 Temperatūras regulators

Ieslēgšana

1. Pēc uzstādīšanas neieslēdziet ierīci vēl 4

stundas.

2. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

3. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulk‐

steņa rādītāja virzienā līdz vidējam iestatī‐

jumam.

4. Zaļais indikators iedegsies un degs līdz

ierīces atslēgšanai no elektropadeves.

5. Nospiediet saldētavas slēdzi ātrās sasal‐

dēšanas funkcijas aktivizēšanai (iedeg‐

sies dzeltenais indikators) un ļaujiet ierīcei

darboties 4 stundas, līdz tiek sasniegta

pareizā temperatūra, pirms ievietojat pār‐

tiku saldētavā.

8) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu.

17

Dzeltenais indikators iedegas, kad saldē‐

tavas slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī.

6. Sarkanais indikators turpinās degt, līdz

tiks sasniegta pareizā temperatūra.

Dažas stundas pēc iedarbināšanas sarka‐

nais indikators nodzisīs, kas nozīmē, ka ir

sasniegta izvēlētajam iestatījumam ir ne‐

pieciešamā temperatūra, un tas nedegs,

norādot, ka viss ir kārtībā. Tas iedegsies,

ja, piemēram, saldētavas temperatūra

pārmērīgi celsies pēc saldētavas durtiņu

atvēršanas un pārtikas ievietošanas tajā,

taču indikators atkal nodzisīs, tiklīdz tem‐

peratūra sasniegs produktu uzglabāšanai

nepieciešamo pakāpi.

7. Tiklīdz ierīce sasniegusi iestatīto tempera‐

tūru (sarkanais indikators ir nodzisis), at‐

kārtoti nospiediet saldētavas slēdzi, lai iz‐

slēgtu ātrās sasaldēšanas funkciju. Dzel‐

tenais indikators nodzisīs.

Izslēgšana

1. Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras

regulatoru pozīcijā "O".

2. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet

spraudkontaktu no kontaktligzdas.

Temperatūras regulēšana

Temperatūru ierīcē regulē ar temperatūras

regulatoru, kas atrodas uz vadības paneļa.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperatūras regulatoru līdz zemākajam

iestatījumam;

• lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

temperatūras regulatoru līdz augstākajam

iestatījumam.

Vidējais iestatījums parasti ir vispiemēro‐

tākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka

temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• no tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces durti‐

ņas;

• uzglabāto produktu daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

Ātrās sasaldēšanas funkcija

Ja jāsasaldē vairāk nekā 3-4 kg pārtikas:

1. Nospiediet saldētavas slēdzi, lai iestatītu

ātrās sasaldēšanas funkciju 6-24 stundas

pirms svaigās pārtikas ievietošanas sal‐

dētavā - iedegsies dzeltenais indikators.

Kompresors tagad darbosies bez pārtrau‐

kuma, lai nodrošinātu pēc iespējas ātrāku

svaigās pārtikas sasaldēšanu.

2. Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā, no‐

spiežot saldētavas slēdzi.

3. Novietojiet pārtiku augšējā saldēšanas

nodalījumā un atstājiet saldētavas slēdzi

ieslēgtu vēl 24 stundas.

4. Tad atkārtoti nospiediet saldētavas slēdzi

(dzeltenais indikators nodzisīs un slēdzis

atgriezīsies pamatstāvoklī).

5. Pārvietojiet sasaldēto pārtiku no (saldēta‐

vas) augšējā nodalījuma uz abiem pārē‐

jiem nodalījumiem (nodalījumi uzglabāša‐

nai). Lai ierīce sasaldētu pēc iespējas la‐

bāk, noņemiet saldētavas paplāti (ja tāda

paredzēta) un novietojiet saldējamo pārti‐

ku tieši uz iztvaikotāja. Ja saldējat mazāk

pārtikas, saldētavas paplāte nav jāizņem.

Ja nejauši atstāts ieslēgts saldētavas

slēdzis, tas nenodarīs kaitējumu saldēta‐

vai, taču elektroenerģija tiks tērēta nevajadzī‐

gi.

Pirmā ieslēgšana

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro‐

mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,

mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar

remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi‐

niet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai

abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

18

Izmantošana ikdienā

Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētavas (augšējais) nodalījums ir piemē‐

rots svaigu produktu sasaldēšanai, kā arī sa‐

saldētu un stipri sasaldētu produktu ilgstošai

uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigu pārtiku, aktivizējiet ātrās

sasaldēšanas funkciju.

Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu

daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

minēts tehnisko datu plāksnītē , kas atrodas

ierīces iekšpusē.

Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neie‐

vietojiet citus produktus.

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgsto‐

šas ledusskapja neizmantošanas, pirms ie‐

vietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei

darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaug‐

stāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas

process, piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu

plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes pārtraukuma

gadījumā), atkausētos produktus

nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc

to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

Atkausēšana

Dziļi sasaldētu vai sasaldētu pārtiku pirms lie‐

tošanas var atkausēt pie istabas temperatū‐

ras.

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal‐

dētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā

gadījumā palielināsies produktu pagatavoša‐

nas laiks.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Skaņas normālas darbības laikā

• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas

laikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul‐

dzēšanu. Tā ir parasta parādība.

• Kamēr kompresors darbojas, aukstuma‐

ģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdē‐

siet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir pa‐

rasta parādība.

• Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu

troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība.

Tā ir parasta parādība.

• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanās

laikā dzirdēsit klusu temperatūras regulato‐

ra klikšķi. Tā ir parasta parādība.

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,

šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko

datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Ša‐

jā laikā nedrīkst pievienot papildu produk‐

tus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai‐

gus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai

paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izman‐

totu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna

maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir

gaisa necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa‐

skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā‐

dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas pa‐

augstināšanos;

• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk ne‐

kā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls

samazina produktu uzglabāšanas laiku;

• saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz‐

ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas

apdegumus;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,

ieteicams to pierakstīt.

19

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,

jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro‐

dukti tika pareizi uzglabāti;

• pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti

saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis at‐

vērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas

un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto

uzsglabāšanas laiku.

Kopšana un tīrīšana

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra‐

dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu

drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

• Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot

remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un

notīriet to.

• Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai

kabeļus.

Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet

mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus,

tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas

pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas

un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru

(melnās restes) un kompresoru ar suku vai

putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veikt‐

spēju un samazinās elektroenerģijas patēri‐

ņu.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast‐

masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja

korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievie‐

nota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī‐

klam.

Saldētavas atkausēšana

Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalī‐

jumu vienmēr izveidosies zināms daudzums

ledus.

Kad ledus slāņa biezums sasniedz aptuveni 3

– 5 mm, atkausējiet saldētavu.

Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma

rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas

iestatiet temperatūras regulatoru augstākā

iestatījumā.

Lai atkausētu ledu, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elek‐

trotīkla.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vai‐

rākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vie‐

tā.

Uzmanību Nepieskarieties saldētajiem

produktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas

var piesalt pie ēdiena.

3. Atstājiet ierīces

durtiņas atvēr‐

tas un ielieciet

plastmasas

skrāpi atbilsto‐

šajā ligzdā

apakšējās da‐

ļas centrā, kā

arī palieciet

apakšā trauku atkausētā ūdens savākša‐

nai.

Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet

saldētavā trauku ar karstu ūdeni. Papil‐

dus pirms atkausēšanas pabeigšanas izņe‐

miet atkusušos ledus gabalus.

20

Pagina se încarcă...

Zanussi ZFT410W Manual de utilizare

Zanussi ZFT410W Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente