Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea
televizorului.
Păstraţi manualul pentru referinţe ulterioare.
Notaţi numărul de model şi numărul de serie al televizorului.
Consultaţi eticheta de pe capacul din spate şi furnizaţi aceste
informaţii
comercializatorului atunci când sunt necesare operaţii de
service.
MANUAL DE UTILIZARE
PENTRU TELEVIZORUL LCD
MODELE DE TELEVIZOARE LCD
19LG30**
22LG30**
26LG30**
Marcă comercială a DVB Digital Video
Proiect distribuţie (1991 – 1996)
Numere de identicare: 5661 : 19LG3000-ZA
5662 : 22LG3000-ZA
5663 : 26LG3000-ZA
5724 : 19LG3010-ZB
5745 : 22LG3010-ZB
ROMÂNĂ
ACCESORII
Vericaţi dacă televizorul s-a livrat împreună cu următoarele accesorii. Dacă lipseşte vreun accesoriu, contactaţi
comercializatorul televizorului.
■
Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.
Manual de utilizare
Baterii
Telecomandă
Cablu de alimentare
sau
Capac de protecţie
(19/22LG30**)
Acest accesoriu nu este disponibil la
toate modelele
Pâslă de lustruit
Pâslă de lustruit ecranul.
Ştergeţi uşor petele şi urmele de degete de pe
suprafaţa televizorului cu ajutorul pâslei de lustruit.
Nu folosiţi forţă excesivă. Puteţi zgâria sau decolora
suprafeţele.
Numai pentru 19/22LG30**
Numai pentru 26LG30**
Clemă pentru cabluri
Şurub de îmbinare pentru
xarea postamentului
(vezi p. 6)
x3
Şuruburi pentru asamblarea
postamentului
(vezi p. 9)
x4
Capac de protecţie
(26LG30**)
2
Efectuarea acordului n pentru
programe (în modul analogic).............................40
Listă de intrări .....................................................42
EPG (Ghidul electronic de programe)
(în modul digital) .................................................43
Activarea/dezactivarea funcţiei EPG ..................43
Selectarea unui program ....................................43
Funcţiile butoanelor în modul EPG .....................44
FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU
IMAGINE
Dimensiunea imaginii (raportul de aspect) .........45
Setările prestabilite pentru imagine ....................47
Setările prestabilite în modul Imagine ............47
Temperatura culorilor (Mediu/Cald/Rece) .......48
Reglarea manuală a imaginii ..............................49
Modul Imagine – opţiunea Utilizator ...............49
Tehnologia de îmbunătăţire a imaginii ................50
Modul AV ............................................................51
FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU
SUNET
Modul Sunet – opţiunea Utilizator.......................52
Setări prestabilite pentru sunet – modul Audio ...53
Opţiunea Balans .................................................54
Virtual Surround ..................................................55
AVL (Auto Volume Leveler).................................56
Selectarea ieşirii audio digitale ...........................57
Activarea/dezactivarea difuzoarelor
televizorului.........................................................58
Opţiunea Tip .......................................................59
SETAREA OPŢIUNILOR
Selectarea Limbă meniu .....................................60
Selectarea fusului orar........................................61
Setarea ceasului .................................................62
Setarea contorului de timp pentru
pornirea/oprirea automată a televizorului ...........63
Setarea temporizatorului pentru modul
Sleep (Somn)......................................................64
Subtitrarea ..........................................................65
Limba de aşare a teletextului ............................66
Opţiunea Informaţii produs .................................67
Informaţii CI (Interfaţă comună) ..........................68
Cuprins
ACCESORII ..........................................................2
INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE
SIGURANŢĂ .........................................................5
PREGĂTIRE
Controalele de pe panoul frontal ..........................6
Panoul din spate ...................................................8
Instalaţi televizorul cu atenţie pentru
ca acesta să nu se răstoarne. ............................10
Poziţionarea ecranului ........................................12
Kensington Security System...............................12
Utilizare fără postament......................................14
Conectarea antenei ............................................15
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE
EXTERNE
Conectarea la un receptor HD ............................16
Conectarea ieşirii audio digitale..........................17
Conectarea la un DVD player .............................18
Conectarea la un VCR........................................20
Introducerea unui modul CI ...............................23
Conectarea la un PC ..........................................23
Conectarea cu un cablu HDMI-DVI ................24
Funcţia Congurare automată (numai
în modul RGB [PC]) ........................................26
Reglarea poziţiei, a dimensiunii şi a
fazei imaginii ...................................................27
Selectarea rezoluţiei .......................................28
SELECTAREA ŞI VIZIONAREA
PROGRAMELOR TV
Funcţiile asociate butoanelor de pe
telecomandă .......................................................29
Pornirea televizorului ..........................................31
Selectarea programelor ......................................31
Reglarea volumului .............................................31
Selectarea meniurilor şi efectuarea de reglaje ...32
Reglarea automată a programelor......................33
Selectarea limbii (numai în modul digital) ...........34
Reglarea manuală a programelor
(în modul digital) .................................................36
Reglarea manuală a programelor
(în modul analogic) .............................................37
Omiterea unor programe ....................................38
Inversarea ordinii a două programe....................39
3
ROMÂNĂ
Cuprins
CONTROLUL PARENTAL / LIMITE
DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE
Stabilirea unei parole şi blocarea sistemului ......69
Blocarea unor programe .....................................70
Funcţia Vârstă permisă pentru vizionare ............71
Funcţia Blocare butoane.....................................72
TELETEXT
Activarea/dezactivarea teletextului .....................73
Teletext SIMPLE .................................................73
Teletext TOP .......................................................73
Funcţii speciale de teletext .................................74
TELETEXT DIGITAL
Teletext în cadrul unui serviciu digital .................75
Teletext în serviciu digital....................................75
ANEXĂ
Reiniţializarea (Restabilirea setărilor din fabrică) 7 6
Depanare ............................................................77
Întreţinerea televizorului .....................................79
Specicaţii pentru produs ...................................80
4
Cuprins
INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ
INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ
- Aparatul nu trebuie expus la picurarea sau stropirea cu lichide. Nu plasaţi pe aparat obiecte umplute
cu lichide, de exemplu vaze.
- Acest aparat de Clasă I trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conexiune de protecţie la
pământ.
- Fişa de conectare la reţeaua de curent alternativ sau adaptorul se utilizează ca dispozitiv de
deconectare şi trebuie să e permanent funcţional.
- Presiunea sonoră excesivă produsă de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului
la maxim creşte voltajul de ieşire al căştilor şi, în consecinţă, nivelul presiunii sonore.
- Acest echipament trebuie folosit cu un cordon de alimentare certicat. Luaţi în calcul reglementările
relevante naţionale de instalare şi/sau pentru echipamente. Trebuie utilizat un cablu de alimentare
exibil cu izolaţie din clorură de polivinil.
- Televizorul LCD este destinat exclusiv pentru divertisment şi nu trebuie utilizat în alte scopuri.
5
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
Controalele de pe panoul frontal
■
Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.
■
Dacă televizorul are ataşată o peliculă de protecţie, îndepărtaţi-o şi apoi ştergeţi aparatul cu o pâslă de lustruit.
Modele de televizoare LCD : (Numai pentru 26LG30**)
PROGRAM
VOLUM
OK
MENIU
INTRARE
ALIMENTARE
Senzor telecomandă
Indicator de alimentare/Standby
• Se aprinde – roşu – în modul Standby.
• Se aprinde – albastru – atunci când televizorul
este pornit.
Fixarea televizorului pe o masă (numai pentru modelul 26LG30**)
Televizorul trebuie xat pe o masă pentru a nu putea tras sau împins, ceea ce ar putea cauza rănirea unor
persoane sau deteriorarea produsului. Utilizaţi numai şurubul livrat.
AVERTISMENT
►
Pentru a se preveni răsturnarea televizorului, acesta trebuie xat ferm pe podea sau pe perete conform
instrucţiunilor de instalare. Răsturnarea sau balansarea aparatului poate cauza rănirea unor persoane.
Postament
Masă
Şurub de îmbinare
(livrat ca accesoriu al produsului)
6
PREGĂTIRE
Modele de televizoare LCD: (Numai 19/22LG30**)
INPUT MENU OK - + - +
PROGRAMMEVOLUME
MENU
OK
INPUT
ALIMENTARE
Senzor telecomandă
Indicator de alimentare/Standby
● Se aprinde – roşu – în modul Standby.
● Se aprinde – albastru – atunci când televizorul este pornit.
7
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
PREGĂTIRE
Panoul din spate
RGB IN
(PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
R L
AUDIO
VIDEO
10
11
12
5
4
1
2 3
5 6 7 8 9
1Priză pentru cablul de alimentare
Acest televizor se alimentează de la reţeaua de
curent alternativ. Tensiunea de alimentare este
indicată la pagina cu specicaţii tehnice. Nu încercaţi
niciodată să alimentaţi televizorul cu curent continuu.
2AUDIO IN (RGB/DVI) (INTRARE AUDIO (RGB/DVI))
Conectare audio de la PC sau DVI.
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IEŞIRE AUDIO
DIGITAL OPTIC)
Conectare audio digital de la diverse tipuri de
echipamente. Notă: În modul Standby, aceste porturi
sunt nefuncţionale.
4Mufă Euro Scart (AV1/AV2)
Conectare intrare sau ieşire scart de la un dispozitiv
extern.
5HDMI IN 1 (DVI) (INTRARE HDMI (DVI))
Conectare semnal HDMI la HDMI IN sau conectare
semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI/DVI cu cablu DVI-
HDMI.
6RGB IN (PC) (INTRARE RGB (PC))
Conectare ieşire de la PC.
7RS-232C IN (SERVICE ONLY) (INTRARE RS-232C
(NUMAI SERVICE))
8 COMPONENT IN (INTRARE PE COMPONENTE)
Conectare dispozitiv video/audio pe componente.
9ANTENNA IN (INTRARE ANTENĂ)
Conectare antenă de RF.
PCMCIA CARD SLOT (SLOT CARTELĂ PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association))
(Această caracteristică nu este disponibilă în toate
ţările.)
AUDIO/VIDEO (Intrări AUDIO/VIDEO)
Conectare ieşire audio/video de la un dispozitiv
extern.
S-VIDEO (Intrare S-VIDEO)
Conectare ieşire S-Video de la un dispozitiv S-Video.
Mufă pentru căşti
Conectare şă căşti.
8
PREGĂTIRE
Instalarea postamentului
La asamblarea postamentului pentru masă, vericaţi strângerea completă a şuruburilor. (Dacă strângerea şuruburilor nu
este completă, după instalare, produsul se poate înclina înainte.) Dacă strângerea este excesivă, şurubul poate devia de
la partea de strângere.
(Numai pentru 26LG30**)
Plasaţi cu atenţie televizorul cu ecranul în jos
pe o suprafaţă moale pentru a proteja ecranul.
Asamblaţi ca în gură.
Asamblaţi componentele corpului
postamentului cu baza televizorului.
Fixaţi cele 4 şuruburi utilizând găurile din
partea din spate a televizorului.
Corp postament
Bază
(Numai pentru 19/22LG30**)
Plasaţi cu atenţie televizorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă moale pentru a proteja ecranul.
Asamblaţi ca în gură.
9
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
PREGĂTIRE
Instalaţi televizorul cu atenţie pentru ca acesta să nu se
răstoarne.
■ Accesoriile de xare a televizorului pe perete trebuie achiziţionate din comerţ.
■ Plasaţi televizorul aproape de perete pentru ca acesta să nu cadă în eventualitatea când este împins.
■ Instrucţiunile de mai jos arată o metodă mai sigură de instalare a televizorului – xarea acestuia pe perete – prin
care se evită posibilitatea căderii în caz de tragere. Se previne astfel riscul de rănire cauzat de căderea în faţă a
televizorului. De asemenea, se previne astfel deteriorarea televizorului. Nu permiteţi copiilor să se suie pe
televizor sau să se agăţe de acesta.
Utilizaţi şuruburi cu ureche sau braţe pentru montarea televizoarelor pe perete (vezi gura).
(Dacă televizorul este livrat cu şuruburi cu ureche, slăbiţi-le.)
* Introduceţi şuruburile cu ureche sau braţele şi strângeţi-le ferm în găurile superioare.
Fixaţi braţele pe perete cu ajutorul unor şuruburi. Potriviţi înălţimea braţului montat pe perete.
Legaţi televizorul cu o funie rezistentă. Legaţi frânghia astfel încât televizorul să e paralel cu peretele.
NOTĂ
Deconectaţi cablurile înainte de a deplasa televizorul.
Utilizaţi o platformă sau o servantă sucient de mare şi de rezistentă pentru dimensiunea şi greutatea televizorului.
Pentru a utiliza televizorul în condiţii de siguranţă, asiguraţi-vă că braţul de pe perete şi cel de pe televizor sunt la
aceeaşi înălţime.
10
PREGĂTIRE
Capacul din spate pentru aranjarea cablurilor
26LG30** 19/22LG30**
Conectaţi cablurile.
Conectaţi cablurile.
Pentru a conecta echipamente suplimentare, consultaţi
secţiunea Conectarea la echipamente externe.
Deschideţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în
gură şi aranjaţi cablurile.
Montaţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în gură.
CLEMĂ PENTRU
CABLURI
Montaţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în
gură.
Scoaterea clemei pentru cabluri (pentru 19/22LG30**)
Mai întâi, apăsaţi pe clema pentru cabluri. Ţineţi CLEMA PENTRU CABLURI cu ambele mâini şi trageţi-o înapoi.
NOTĂ
Nu utilizaţi CLEMA PENTRU CABLURI pentru a ridica televizorul.
- Dacă televizorul cade, acesta se poate deteriora şi, în plus, vă puteţi răni.
11
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
PREGĂTIRE
Poziţionarea ecranului
(Numai pentru 19/22LG30**)
■
Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.
■
Reglaţi ecranul în mai multe poziţii până când unghiul de vizionare
este optim.
Amplasarea televizorului
(Numai pentru 19/22LG30**)
Amplasaţi televizorul astfel încât ecranul să nu e expus unei lumini puternice sau radiaţiei solare directe. Nu expuneţi
televizorul la vibraţii, la umezeală, la praf sau la căldură. De asemenea, asiguraţi-vă că amplasarea televizorului permite
circulaţia liberă a aerului. Nu obturaţi deschiderile de ventilare de pe capacul din spate.
Dacă intenţionaţi să montaţi televizorul pe un perete, adăugaţi în spatele acestuia interfaţa standard de montare VESA
(componentă opţională).
Atunci când montaţi televizorul utilizând braţul de perete (componentă opţională), xaţi-l cu atenţie pentru a preveni
căderea aparatului.
Kensington Security System
Televizorul este echipat cu un conector Kensington Security System amplasat pe panoul din spate. Conectaţi cablul
Kensington Security System conform ilustraţiei.
Pentru informaţii detaliate despre instalarea şi utilizarea Kensington Security System, consultaţi ghidul de utilizare livrat
împreună cu acesta.
Pentru informaţii suplimentare, contactaţi http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei Kensington.
Compania Kensington comercializează sisteme de securitate pentru echipamente electronice scumpe – notebook-uri şi
proiectoare LCD.
NOTĂ
- Kensington Security System este un accesoriu opţional.
NOTĂ
a. Acest lucru este normal dacă, la aprinderea televizorului la temperatură mică, pe ecran a apărut o mică „scânteiere”.
b. Timp de un minut sunt vizibile punctele defecte de pe ecran – puncte roşii, verzi şi albastre. Cu toate acestea, acestea
nu afectează funcţionarea televizorului.
c. Evitaţi atingerea ecranului LCD sau ţinerea prea îndelungată a degetelor pe acesta.
Dacă procedaţi astfel, pot apărea distorsiuni temporare pe ecran.
• Interval de înclinare
Numai pentru 26LG30**
Numai pentru 19/22LG30**
12
PREGĂTIRE
ÎMPĂMÂNTAREA
Conectaţi rul de împământare pentru a preveni posibilele
electrocutări. Dacă împământarea nu este posibilă, solicitaţi unui
electrician calicat să instaleze un disjunctor separat.
Nu încercaţi să împământaţi televizorul prin conectarea sa la re
de telefon, la paratrăsnete sau la ţevi de gaz.
INSTALAREA PE POSTAMENT DE MASĂ
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi în jurul televizorului un loc liber de 10 cm.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montare pe perete: Instalare orizontală
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi în jurul televizorului un loc liber de 10 cm. Pentru
instrucţiuni detaliate de instalare, consultaţi comercializatorul; de asemenea, consultaţi Ghidul de
instalare şi de congurare pentru braţul rabatabil de montare pe perete.
AVERTISMENT
Montarea televizorului pe perete trebuie efectuată numai de persoane calicate. Pentru
xarea pe televizor a braţului compatibil VESA, utilizaţi numai componentele livrate.
Componentele livrate corespund greutăţii televizorului.
- Informaţii pentru montarea pe perete (dimensiune de şurub specială)
Ataşarea la televizor a braţului de montare pe perete:
1. Scoateţi cele patru şuruburi M4 care xează televizorul pe postament.
2. Montaţi braţul de montare pe perete pe partea din spate a televizorului utilizând patru
şuruburi M4 (vezi gura).
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Sursă de
alimentare
Disjunctor
13
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
PREGĂTIRE
Utilizare fără postament
(26LG30**)
Când instalaţi unitatea cu montare pe perete, utilizaţi carcasa de protecţie pentru instalarea cu suport de
tip desktop.
Introduceţi CARCASA DE PROTECŢIE în aparatul TV până când înclichetează.
(Numai pentru 19/22LG30**)
Când instalaţi unitatea cu montare pe perete, urmaţi etapele de instalare indicate în imaginile de mai jos.
Etapa 1: Trageţi SETUL DE ARANJARE A CABLURILOR.
SET DE ARANJARE A CABLURILOR
Etapa 2: Deşurubaţi cele 3 şuruburi.
Etapa 3: Îndepărtaţi ANSAMBLUL DE BALAMALE.
ANSAMBLU DE BALAMALE
Etapa 4: Introduceţi CARCASA DE PROTECŢIE în aparatul
TV.
14
PREGĂTIRE
Etapa 5: Ataşaţi cele 3 şuruburi pe care le-aţi îndepărtat în cadrul
etapei 2.
■ Pentru a preveni eventualele defecţiuni, nu conectaţi televizorul la priza de reţea decât după conectarea tuturor
dispozitivelor.
Conectarea antenei
■ Pentru a obţine o imagine de calitate optimă, reglaţi orientarea antenei.
■ Cablul de antenă şi convertorul nu se livrează împreună cu televizorul.
ANTENNA IN
Antenă
UHF
Amplicator
semnal
VHF
■ Pentru îmbunătăţirea calităţii imaginii în zonele cu semnal slab, poate necesară instalarea unui amplicator de
semnal (vezi gura de mai sus).
■ Dacă semnalul trebuie divizat pentru două televizoare, utilizaţi un divizor de semnal de antenă.
ANTENNA IN
Locuinţe pentru mai multe familii
(conectare la priza de antenă de perete)
Locuinţe pentru o singură familie
(conectare la mufă de perete pentru antenă
exterioară)
Antenă
exterioară
(VHF, UHF)
Priză de
antenă de
perete
Cablu coaxial RF (75 ohm)
15
ROMÂNĂ
PREGĂTIRE
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
■ Pentru a evita defectarea vreunui echipament, nu conectaţi cablurile de alimentare decât după terminarea
conectării tuturor echipamentelor.
Conectarea la un receptor HD
■ Acest televizor poate recepţiona semnale digitale RF/cablu fără convertor digital extern. Cu toate acestea, dacă
recepţionaţi semnale digitale de la un convertor sau de la alt dispozitiv digital extern, consultaţi diagrama prezentată
mai jos.
Conectarea cu un cablu pentru semnal
pe componente
Conectaţi ieşirile video (Y, P
B
, P
R
) ale convertorului digital
la mufele COMPONENT IN VIDEO ale televizorului.
Conectaţi ieşirile audio ale convertorului digital la mufele
COMPONENT IN AUDIO ale televizorului.
Porniţi convertorul digital.
(Consultaţi manualul de utilizare al convertorului digital.)
Selectaţi sursa de intrare Component utilizând butonul
INPUT de pe telecomandă.
Semnal Componente HDMI
480i Da Nu
576i Da Da
480p/576p Da Da
720p/1080i Da Da
1080p Da Da
Conectarea unui convertor cu HDMI
Conectaţi ieşirea HDMI a convertorului digital la mufa
HDMI IN1 (DVI) sau HDMI IN 2 a televizorului.
Porniţi convertorul digital.
(Consultaţi manualul de utilizare al convertorului digital.)
Selectaţi sursa de intrare HDMI1 sau HDMI2 utilizând
butonul INPUT de pe telecomandă.
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
16
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
Conectarea cu un cablu HDMI-DVI
Conectaţi convertorul digital la mufa HDMI IN 1(DVI) a
televizorului.
Conectaţi ieşirea audio a convertorului digital la mufa
AUDIO IN (RGB/DVI) a televizorului.
Porniţi convertorul digital. (Consultaţi manualul de utilizare
al convertorului digital.)
Selectaţi sursa de intrare HDMI1 utilizând butonul INPUT
de pe telecomandă.
Conectarea ieşirii audio digitale
- Trimiterea semnalului audio al televizorului la un echipament extern prin intermediul portului Digital Audio Output
(Optical)
Conectaţi un capăt al unui cablu optic la portul Digital
Audio (Optical) Output al televizorului.
Conectaţi celălalt capăt al cablului optic la intrarea audio
digitală (optic) a echipamentului audio.
Selectaţi opţiunea “Difuzor TV la Dezactivat” în meniul
AUDIO. (► p.58) Consultaţi manualul de utilizare al
echipamentului audio extern.
CAUTION
Nu priviţi în interiorul portului de ieşire optic. Privirea directă
la fasciculul laser este dăunătoare vederii.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
RGB IN
(PC)
AV 1 AV 2
RS-232C IN
(SERVICE ONLY)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI IN 1
(DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIOOUT
1
17
ROMÂNĂ
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
Conectarea la un DVD player
cu un cablu pentru semnal pe componente
Conectaţi ieşirile video (Y, PB, PR) ale DVD player-ului la
mufele COMPONENT IN VIDEO ale televizorului.
Conectare cu un cablu pentru semnal pe componente
Conectaţi ieşirile audio ale DVD player-ului la mufele
COMPONENT IN AUDIO ale televizorului.
Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.
Selectaţi sursa de intrare Component utilizând butonul
INPUT de pe telecomandă.
Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.
Porturile de intrare pentru semnal pe componente
Pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii, conectaţi DVD player-ul la porturile pentru semnal pe
componente (vezi tabelul de mai jos).
Porturi componente la TV Y Pb Pr
Porturi ieşire video la DVD
player
Y Pb Pr
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Conectarea cu un cablu Euro Scart
Conectaţi mufa Euro Scart a DVD player-ului la mufa Euro
Scart AV1 a televizorului.
Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.
Selectaţi sursa de intrare AV1 utilizând butonul INPUT de
pe telecomandă.
Dacă vă conectaţi la mufa Euro Scart AV2, selectaţi sursa
de intrare AV2.
Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.
NOTĂ
Cablul Euro Scart utilizat trebuie să e ecranat.
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
18
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
Conectarea cu un cablu S-Video
Conectaţi ieşirea video S-VIDEO a DVD player-ului la
intrarea S-VIDEO a televizorului.
Conectaţi ieşirile audio ale DVD player-ului la mufele de
intrare AUDIO ale televizorului.
Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.
Selectaţi sursa de intrare AV3 (S-Video) utilizând butonul
INPUT de pe telecomandă.
Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.
Conectarea cu un cablu HDMI
Conectaţi ieşirea HDMI a DVD player-ului la mufa HDMI
IN1 (DVI) sau HDMI IN 2 a televizorului.
Selectaţi sursa de intrare HDMI1 sau HDMI2 utilizând
butonul INPUT de pe telecomandă.
Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.
NOTĂ
Dacă se utilizează un cablu HDMI, televizorul poate recepţiona
simultan semnalele video şi audio.
Dacă DVD player-ul nu acceptă Auto HDMI, trebuie să setaţi
corespunzător rezoluţia de ieşire.
AV IN 3
H/P
S-VIDEO
HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT
VIDEO
R L
AUDIO
HDMI IN 1
(DVI)
19
ROMÂNĂ
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
Conectarea la un VCR
■ Pentru a evita zgomotul de imagine (interferenţele), plasaţi VCR-ul şi televizorul la o distanţă adecvată.
■ Dacă se utilizează formatul de imagine 4:3 o perioadă mai îndelungată, este posibil ca imaginile statice de pe laturile
ecranului să rămână vizibile.
Conectarea cu un cablu RF
Conectaţi mufa ANT OUT a VCR-ului la mufa ANTENNA IN a televizorului.
Conectaţi cablul de antenă la mufa ANT IN a VCR-ului.
Apăsaţi pe butonul de redare (PLAY) al VCR-ului şi setaţi canalul adecvat pentru vizualizarea de pe VCR.
ANTENNA IN
Antenă
Mufă de perete
20
CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
LG 22LG3000 Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare