(Romanian) DM-UAFD001-01
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Schimbător faţă
METREA
FD-U5000
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ............................................................................................................................. 3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .................................................................................................................. 4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ............................................................................................................ 6
MONTARE ............................................................................................................................................. 8
Montarea schimbătorului față (cu prindere directă) ................................................................................... 8
Montarea plăcuţei de sprijin ...................................................................................................................................................... 8
Montarea schimbătorului față ................................................................................................................................................... 9
Montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier (SM-AD90/79/67) ........................................... 11
REGLARE ............................................................................................................................................. 13
Conectarea şi fixarea cablului ...................................................................................................................... 13
Ajustarea traseului cablului ..................................................................................................................................................... 13
Fixarea cablului ......................................................................................................................................................................... 16
Reglarea în poziţie inferioară ...................................................................................................................... 18
Reglarea întinderii cablului ......................................................................................................................... 18
Reglarea în poziţie superioară .................................................................................................................... 19
Se verifică schimbarea vitezelor şi reglările minore ................................................................................... 20
ÎNTREŢINERE ....................................................................................................................................... 22
Înlocuirea plăcuţei de glisare ....................................................................................................................... 22
Demontarea plăcuţei de glisare ............................................................................................................................................... 22
Montarea plăcuţei de glisare ................................................................................................................................................... 22
2
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web
(http://si.shimano.com).
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar
instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor
şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării
incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
La instalarea componentelor, se vor urma
instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO
originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, cum
sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor,
pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul
operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea
pieselor.
După citirea integrală a manualului pentru dealeri,
acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea
fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agaţe la lanț
în timpul deplasării. În caz contrar, există pericol de
cădere.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va
curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele
mobile.
Atunci când lanţul se află în oricare din poziţiile din
imagine, ar putea atinge foile sau schimbătorul faţă,
producând astfel zgomot. Dacă zgomotul respectiv
reprezintă o problemă, se va muta lanţul pe un pinion
mai mare.
Dublu
Foaie angrenaj
Pinion
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi
împotriva deteriorării produse de utilizarea normală,
respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
Pentru o acţionare uşoară, se vor folosi un cablu şi
ghidaj de cablu OT-S P.
Dacă jocul din articulaţii este atât de mare încât nu se
poate regla schimbarea vitezelor, se va înlocui
schimbătorul.
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest
manual având ca scop principal explicarea procedurilor
de utilizare a produsului.
4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.
Sculă Sculă Sculă
Cheie hexagonală de 2 mm
Cheie hexagonală de 5 mm
TL-FD68
Cheie hexagonală de 4 mm
Şurubelniţă[nr. 2]
6
MONTARE
MONTARE
MONTARE
Montarea schimbătorului față (cu prindere
directă)
OBSERVAŢIE
În cazul unui cadru din carbon, chiar şi cuplul de
strângere recomandat poate fi prea mare (ducând la
deteriorarea cadrului) sau prea mic (ducând la fixarea
insuficientă pe cadru). Pentru cuplul corect, se va lua
legătura cu producătorul bicicletei sau al cadrului.
La montarea schimbătorului față cu prindere directă, se
recomandă prinderea unui șurub de susținere pentru a
asigura o performanță optimă a schimbătorului față. La
prinderea șurubului de susținere, există riscul de a
deteriora cadrul; de aceea, se va folosi o plăcuță de
sprijin.
(Cu toate acestea însă, e posibil ca în anumite situații, să
nu se poată prinde un șurub de susținere și o plăcuță de
sprijin.)
(A) Șurub de susținere
(B) Bandă adezivă
(C) Plăcuță de sprijin
Montarea plăcuţei de sprijin
Vor fi incluse 2 plăcuţe de sprijin (una cu suprafaţă adezivă
curbată [1] şi una cu suprafaţă dreaptă [2]) sau 1 plăcuţă de
sprijin (cu suprafaţă curbată [1]).
Dacă sunt incluse 2 plăcuţe de sprijin, se utilizează cea care se
potriveşte cu forma cadrului.
(A) Bandă adezivă
1.
Se verifică zona de contact dintre șurubul de susținere și
tubul tijei de șa la reglarea șurubului de susținere
aferent schimbătorului față.
1 Zona de contact dintre șurubul de susținere și
tubul tijei de șa
(A) Șurub de susținere
8
MONTARE
2.
Se verifică poziţia în care şurubul de susţinere atinge
cadrul în timpul reglării schimbătorului față, apoi se
montează plăcuța posterioară în poziţia respectivă. În
plus, trebuie evitată amplasarea benzii adezive care
atașează plăcuța posterioară pe tubul pentru tija șeii în
zona în care şurubul de susţinere atinge direct cadrul.
(A) Plăcuță de sprijin
(B) Bandă adezivă
(C) Șurub de susținere
(D) Cheie hexagonală de 2 mm
Montarea schimbătorului față
1.
După strângerea uşoară a şurubului de prindere, se
ajustează şurubul de reglare în poziţie inferioară şi se
aliniază capătul din faţă al plăcii exterioare a ghidajului
lanţului paralel cu suprafaţa foii mari.
În acest punct, se reglează ghidajul lanţului astfel încât
capătul său din spate să fie cu 0,5 - 1,0 mm spre interior.
1 0,5 - 1 mm
2 Şurubelniţă[nr. 2]
(A) Capătul din faţă al plăcuţei exterioare a
ghidajului lanţului
(B) Șurub de reglare în poziție inferioară
(C) Foaia mare
(D) Capătul din spate al ghidajului lanţului
9
MONTARE
2.
Se reglează astfel încât distanţa dintre plăcuţa
exterioară a ghidajului lanţului şi foaia mare să fie de 1 -
3 mm.
1 1 - 3 mm
(A) Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ
(B) Foaia mare
3.
După reglare, se strânge şurubul de colier.
(A) Cheie hexagonală de 5 mm
(B) Șurub colier
(C) Foaia mare
Cuplu de strângere
Cheie hexagonală de 5 mm
5 - 7 N·m
4.
Se reglează şurubul de susţinere astfel încât porţiunea
plată a plăcii exterioare a ghidajului lanţului să fie
paralelă cu suprafaţa foii mari.
(A) Șurub de susținere
10
MONTARE
Montarea schimbătorului față folosind un
adaptor colier (SM-AD90/79/67)
Se folosește un șurub de susținere și o plăcuță de sprijin chiar
și la montarea schimbătorului față folosind un adaptor colier
(SM-AD90/79/67). Se va consulta secțiunea „Montarea
schimbătorului față (cu prindere directă)” pentru detalii
privind modul de utilizare.
1.
Se montează adaptorul colier (SM-AD90/79/67) pe
schimbătorul față.
(A) Adaptor colier
2.
După strângerea uşoară a şurubului colier, se ajustează
şurubul de reglare în poziţie inferioară şi se aliniază
porţiunea plată a plăcuței exterioare a ghidajului
lanţului paralel cu suprafaţa foii mari.
1 Şurubelniţă[nr. 2]
(A) Cheie hexagonală de 5 mm
(B) Foaia mare
(C) Ghidaj lanț
3.
Se reglează astfel încât distanţa dintre plăcuţa
exterioară a ghidajului lanţului şi foaia mare să fie de 1 -
3 mm.
1 1 - 3 mm
(A) Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ
(B) Foaia mare
4.
După reglare, se strânge şurubul colier.
(A) Cheie hexagonală de 5 mm
(B) Foaia mare
Cuplu de strângere
Cheie hexagonală de 5 mm
5 - 7 N·m
11
REGLARE
REGLARE
REGLARE
Conectarea şi fixarea cablului
Ajustarea traseului cablului
Cursa schimbătorului faţă variază în funcţie de capătul
ghidajului de cablu sau de poziţia orificiului din cadru prin
care a fost trecut cablul. Pentru a regla cursa, se mută
convertorul în poziţia PORNIT/OPRIT.
1 Capătul ghidajului cablului
2 Orificiul din cadru prin care trece cablul
Folosind unealta pentru convertor
Se folosește unealta pentru convertor (TL-FD68) pentru
a determina orientarea corespunzătoare a convertorului.
SFATURI TEHNICE
Înainte de a folosi unealta pentru convertorul de cablu, se
aliniază plăcuța exterioară a ghidajului lanţului paralel cu
suprafaţa foii mari.
(A) Ghidaj lanț
(B) Foaia mare
13
REGLARE
1.
Se introduce ştiftul aliniat cu orificiul din axul articulaţiei
din dreapta şi cu orificiul hexagonal din şurubul de
fixare.
(A) TL-FD68
2.
Se trece cablul prin fanta din unealtă şi se trage cablul.
Se verifică pe ce parte a liniei centrale se află cablul când
se priveşte spre unealtă.
(Se poate selecta PORNIT sau OPRIT în cazul în care
cablul este pe linia centrală.)
1 Convertor: OPRIT
2 Convertor: PORNIT
(A) Fantă
(B) Linie centrală
(C) Cablu
SFATURI TEHNICE
În acest punct, se verifică dacă placa exterioară a
ghidajului lanţului este paralelă cu suprafaţa foii mari.
14
REGLARE
Pornirea/Oprirea convertorului
Modul curent poate fi determinat în funcţie de proeminenţa
de pe convertor şi scobitura de lângă aceasta.
Proeminenţa este spre exteriorul bicicletei: OPRIT
Proeminenţa este spre interiorul bicicletei: PORNIT
(Se poate selecta PORNIT sau OPRIT în cazul în care cablul
este pe linia centrală.)
(A) Convertor
Convertor: OPRIT Convertor: PORNIT
Pentru a comuta între modul PORNIT și modul OPRIT, se
folosește o cheie hexagonală de 2 mm cu șurubul de fixare
complet strâns, astfel încât să se poată obține o poziție de
montare corectă.
(A) Cheie hexagonală de 2 mm
Comutarea de la OPRIT la PORNIT
1.
Se introduce cheia hexagonală de 2 mm în convertor și
se împinge convertorul până când atinge fitingul.
(Nu este necesară slăbirea șurubului de fixare).
2.
Se roteşte convertorul în sens orar cu 180 de grade.
3.
Se împinge ştiftul convertorului cu degetul înapoi în
articulaţia din dreapta.
15
REGLARE
Fixarea cablului
1.
Se verifică dacă manetă [b] este în poziţia de reglare fină
inferioară acţionând-o de cel puţin 3 ori înainte de a fixa
cablul.
Manetă [a]
Schimbă de pe foaia mică pe foaia mare
Manetă [b]
Schimbă de pe foaia mare pe foaia mică
(Se verifică dacă maneta este în poziția de reglare fină
inferioară [1])
1 Reglare fină inferioară
(punct indexare cablu)
2 Poziție inferior
3 Reglare fină superioară
4 Poziție superioară
2.
Se montează corect cablul, conform ilustraţiei
următoare.
Dacă convertorul este PORNIT
OBSERVAŢIE
A nu se amplasa ca în ilustraţia de mai jos.
16
REGLARE
Dacă convertorul este OPRIT
OBSERVAŢIE
A nu se amplasa ca în ilustraţia de mai jos.
3.
Se fixează cablul şi se întinde. După aceea, se fixează din
nou cablul în timp ce se trage de acesta.
1 Se trage
2 Se întinde
(A) Cheie hexagonală de 4 mm
Cuplu de strângere
Cheie hexagonală de 4 mm
6 - 7 N·m
SFATURI TEHNICE
Pentru a simplifica operaţia de reglare a schimbării
vitezelor, se fixează cablul astfel încât plăcuţa exterioară a
ghidajului lanţului să fie aliniată cu suprafaţa foii mari.
(A) Ghidaj lanț
(B) Foaia mare
17
REGLARE
Reglarea în poziţie inferioară
Viteza în care maneta este eliberată din poziţia inferioară în
poziţia de reglare fină inferioară este poziţia de reglare
inferioară.
1 Reglare fină inferioară
(punct indexare cablu)
2 Poziție inferior
3 Reglare fină superioară
4 Poziție superioară
(A) Foaia mică
(B) Pinionul mare
1.
Se reglează astfel încât să existe o distanţă cuprinsă între
0 şi 0,5 mm între plăcuţa de glisare a ghidajului lanţului
şi lanţ.
1 0 - 0,5 mm
2 Şurubelniţă[nr. 2]
(A) Plăcuţă de glisare (plăcuță resin)
(B) Lanț
Reglarea întinderii cablului
Viteza în care maneta este eliberată din poziţia superioară în
poziţia de reglare fină superioară este poziţia de reglare a
întinderii.
1 Reglare fină superioară
(punct indexare cablu)
2 Poziție superioară
3 Poziție inferior
4 Reglare fină inferioară
(A) Foaia mare
(B) Pinionul mare
18
REGLARE
1.
Se reglează la minim (0 - 0,5 mm) distanţa dintre lanţ şi
plăcuța interioară a ghidajului lanţului folosind şurubul
sau de reglare a cablului sau ajustorul cablului.
1 0 - 0,5 mm
2 Slăbire
3 Strângere
(A) Plăcuţă interioară ghidaj lanţ
(B) Lanț
(C) Şurub de reglare a cablului
(D) Reglaj cablu
Reglarea în poziţie superioară
Viteza superioară este poziţia de reglare superioară.
1 Poziție superioară
(punct indexare cablu)
2 Reglare fină superioară
3 Poziție inferior
4 Reglare fină inferioară
(A) Foaia mare
(B) Pinionul mic
1.
Se reglează astfel încât distanţa dintre plăcuţa
exterioară a ghidajului lanţului şi lanţ să fie de 0 -
0,5 mm.
1 0 - 0,5 mm
2 Şurubelniţă[nr. 2]
(A) Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ
(B) Lanț
19
REGLARE
Se verifică schimbarea vitezelor şi reglările
minore
1.
După montarea și reglarea cablului, se verifică
schimbarea vitezelor acționând maneta de schimbător.
(Această operaţiune se efectuează şi dacă schimbarea
vitezelor devine dificilă în timpul utilizării.)
*
Se roteşte şurubul cu 1/8 de tură pentru fiecare
reglare.
Dacă lanţul cade spre braţul
pedalier.
Se roteşte şurubul de reglare în
poziţie superioară în sens orar.
Dacă schimbarea vitezei de
la foaia mică la foaia mare
este dificilă.
Se întinde cablul.
Dacă situaţia nu este remediată,
se roteşte şurubul de reglare în
poziţie superioară în sens anti
orar.
Dacă schimbarea vitezei de
la foaia mare la foaia mică
este dificilă.
Se slăbeşte cablul.
Dacă lanţul cade spre
butucul pedalier.
Se întinde cablul.
Dacă situaţia nu este remediată,
se roteşte şurubul de reglare în
poziţie inferioară în sens orar.
20
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Lucrări înrudite
-
Shimano FD-4700 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-5801 Dealer's Manual
-
Shimano FD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano RD-9070 Dealer's Manual