Sharp LC-70UQ10E Manualul proprietarului

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Pagina se încarcă...

52

Instalare iniţială

Urmaţi paşii de mai jos, succesiv, atunci când utilizaţi televizorul pentru prima dată. Este posibil ca, în funcţie de

instalarea şi conectarea televizorului, unii paşi să nu fie necesari.

n Conectaţi un cablu de antenă la

terminalul de antenă.

* Conectaţi o antenă de satelit doar

la modelele care pot recepţiona

transmisii prin satelit.

o Dacă este necesar, introduceţi o

cartelă CA în slotul CI pentru a

urmări emisiunile codificate.

p Introduceţi cablul de alimentare

în priza de alimentare cu energie

electrică.

H Pentru modele de 60/70 inchi

• Aşezaţi televizorul în apropierea

prizei şi ţineţi fişa de alimentare la

îndemână.

• În unele ţări, există variaţii ale

formei produsului.

H Pentru modele de 80 inchi

• Aşezaţi televizorul în apropierea

prizei şi ţineţi fişa de alimentare la

îndemână.

• În unele ţări, există variaţii ale

formei produsului.

q Apăsaţi pe butonul a al

televizorului.

r Efectuaţi instalarea automată

iniţială.

• Urmaţi ghidul afişat pe ecranul

televizorului pentru a efectua

următoarele setări.

■ Setarea Limbă

■ Setarea Acasă/Magazin

■ Setarea Ţară*

1

■ Setarea codului PIN

■ Setarea Căutare canale

• Căutare digitală

− Terestru

− Cablu*

2

• Căutare analogă

• Căutare satelit*

1

I Unele modele nu au această setare.

J

Consultaţi manualul de utilizare stocat

în televizor pentru detalii privind setările

emisiunilor transmise prin cablu.

Începeţi căutarea

canalelor

Consultarea manualului de

utilizare stocat în televizor

• Consultaţi manualul de utilizare

(JPEG) stocat în televizor pentru

detalii.

1 Apăsaţi (HOME) şi se va

afişa ecranul „HOME”.

2 Apăsaţi pe a/b/c/d pentru

a selecta „Manual”, apoi

apăsaţi pe ;.

3 Selectaţi folderul/fişierul pe

care doriţi să-l vizualizaţi.

NOTĂ

• Pentru a schimba limba manualului de

utilizare, selectaţi folderul limbii pe care

doriţi să comutaţi.

Limba în care este afişat manualul de

utilizare nu se va modifica şi în cazul în

care limba afişajului de pe ecran (OSD)

din setările de limbă din meniul principal

al televizorului este schimbată.

• Dacă accesaţi manualul de utilizare în

timpul înregistrării pe USB, va apărea

un avertisment prin care vi se solicită

confirmarea opririi înregistrării.

• Când se afişează manualul de utilizare,

revenirea în ecranul „HOME” nu se

poate realiza prin apăsarea pe 6

(Revenire). Apăsaţi

(HOME) de pe

telecomandă pentru a reveni în ecrnaul

„HOME”.

53

RO

Conţinutul manualului de utilizare stocat în televizor

Introducere

Stimate client SHARP ..................................RO01

Cuprins ........................................................RO01

Măsuri de precauţie importante ...................RO02

Accesorii furnizate .......................................RO04

Accesorii opţionale .......................................RO04

Pregătire

Ataşarea suportului . ....................................RO05

Utilizarea telecomenzii .................................RO06

Numele şi funcţiile componentelor

TV (vedere din faţă/lateral) ..........................RO07

TV (vedere din spate) ..................................RO07

Telecomandă ...............................................RO08

Ghid rapid

Prezentare generală a funcţionării ...............RO09

Introducerea cartelei CA în modulul CI ........RO11

Setare PIN CAM Înregistrare .......................RO11

Standardul CI plus 1.3 .................................RO11

Utilizarea ecranului HOME ..........................RO12

Utilizarea ecranului Meniu ...........................RO13

Utilizarea tastaturii software .........................RO13

Instalare automată iniţială

Instalare automată iniţială ............................RO14

Urmărirea programelor TV

Utilizare zilnică .............................................RO18

Informaţii canale preferate ...........................RO20

Profil de operator .........................................RO20

EPG .............................................................RO21

Teletext ........................................................RO24

Conectarea dispozitivelor externe

Prezentarea conexiunilor .............................RO26

Conexiune video ..........................................RO27

Conexiuni audio ...........................................RO29

AQUOS LINK

Controlul dispozitivelor HDMI cu ajutorul

AQUOS LINK ............................................RO30

Conexiunea AQUOS LINK ...........................RO31

Configurarea AQUOS LINK .........................RO32

Operarea unui dispozitiv AQUOS LINK .......RO32

Utilizarea unui Smartphone împreună cu

televizorul ..................................................RO34

Reglări de bază

Setări de imagine .........................................RO35

Setări audio ..................................................RO38

Setări de economisire a energiei .................RO39

Setări de vizualizare ....................................RO40

Setare individuală — PIN .............................RO43

Setare individuală — Ceas ..........................RO43

Setare individuală — Limbă .........................RO44

Funcţ

ii de vizionare utile

Setările funcţiilor opţionale ...........................RO45

Funcţii suplimentare .....................................RO48

Miracast (Oglindire) .....................................RO50

Alte funcţii utile

Înregistrare pe USB .....................................RO51

Cum să folosiţi funcţia de înregistrare

pe USB .....................................................RO52

Suport media SD/USB/Reţea la domiciliu ....RO55

Selectarea dimensiunii imaginii pentru

modul foto .................................................RO56

Compatibilitatea dispozitivelor USB .............RO58

Compatibilitatea serverului de reţea

la domiciliu ................................................RO58

Selectarea dimensiunii imaginii pentru

modul video ..............................................RO58

Conectarea unui PC

Conectarea unui PC ....................................RO59

A

fişarea unei imagini de la PC pe televizor

...RO59

Controlul televizorului de la PC ....................RO62

Configurarea reţelei

Conectarea la reţea .....................................RO64

Net TV

Ce este Net TV? ..........................................RO66

NETFLIX ......................................................RO66

Operaţii în Net TV ........................................RO66

Vizionarea imaginilor 3D

Înainte de a utiliza ochelarii 3D ....................RO67

Pregătire pentru ochelarii 3D .......................RO68

Utilizarea ochelarilor 3D ...............................RO69

Măsuri de precauţie privind vizionarea

imaginilor 3D

..............................................RO71

Formatul de afişare pentru imaginile

3D şi 2D ....................................................RO72

Vizionarea imaginilor 3D ..............................RO73

Configurarea setărilor TV pentru îmbunătăţirea

vizionării imaginilor 3D ..............................RO74

Specificaţii — ochelari 3D . ..........................RO76

Depanare — Imagini 3D ..............................RO76

Anexă

Depanare .....................................................RO77

Actualizarea televizorului prin DVB-T/

T2/C/S/S2 .................................................RO79

Obţinerea informaţiilor de actualizare ..........RO79

Informaţii cu privire la licenţa software pentru

acest produs .............................................RO80

Dezactivarea funcţiei Netflix ........................RO80

Actualizarea televizorului prin USB/reţea ....RO80

Mărci comerciale ..........................................RO81

Licenţe software pentru Net TV ...................RO82

Declaraţii de exonerare de răspundere

pentru servicii pe bază de internet ............RO82

Specificaţii ....................................................RO83

Specificaţii (Wireless LAN)

............................RO84

Specificaţii

(Bluetooth)..................................RO84

Specificaţii de mediu ....................................RO85

Montarea televizorului pe un perete ............RO85

Specificaţii set de montare pe perete ..........RO86

Desene dimensionale ..................................RO88

Eticheta energetică UE pentru televizoare

...RO90

Pagina se încarcă...

Sharp LC-70UQ10E Manualul proprietarului

Sharp LC-70UQ10E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente