Thanks for choosing
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Quick Reference Guide
3
Twelix
Artisan Std SC
Oven
Ghid de referinţă rapidă
RO
Vă mulţumim că aţi ales
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality
,
that’s why we take it so
seriously.
4
1. Butonul Funcţii: pentru a porni/opri cuptorul şi a
selecta diferite funcţii.
2. Selectorul Navigare: pentru a naviga prin meniurile
sugerate pe aşaj şi a modica valorile presetate.
3. Butonul Înapoi: pentru a reveni la ecranul anterior
4. Butonul OK: pentru a conrma şi a activa funcţiile
selectate
19
DISPLAY
1 3 4 2
13
1
12
5
2
4
13
8
15
16
9
11
10
7
6
3
14
17
18
19
20
13
1
12
5
2
4
13
8
15
16
9
11
10
7
6
3
14
17
18
19
20
1. Panou de comandă
2. Rezistenţa superioară/grillul
3. Ventilator de răcire (nu este vizibil)
4. Plăcuţa cu date tehnice (vă rugăm să nu o demontaţi)
5. Becul
6. Rezistenţă circulară (nu este vizibilă)
7. Ventilator
8. Rotisor (dacă există în dotare)
9. Rezistenţa inferioară (nu este vizibilă)
10. Uşa
11. Poziţia grătarelor (nivelul este indicat pe partea frontală a
cuptorului)
12. Peretele posterior
13. Racordul sondei pentru carne
14. Disc Twelix
15. Conexiune şă modulară
16. Capacul şei din interiorul cuptorului (atunci când accesoriul
Artisan nu se aă în cuptor, introduceţi capacul pentru a
preveni stropirea prizei electrice)
17. Capac din sticlă
18. Raft perforat
19. Tavă de colectare a grăsimii scurse + rezistenţă
20. Grătar de susţinere a tăvii de colectare a grăsimii scurse
Ghid de referinţă rapidă
Componentele şi caracteristicile cuptorului
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN
PRODUS KITCHENAID
Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe
www . kitchenaid . eu/ register
Înainte de a utiliza aparatul,
citiţi cu atenţie instrucţiunile
de siguranţă.
Panou de comandă
Introducere şi utilizarea zilnică a cuptorului
Prima dată când porniţi noul dumneavoastră cuptor, trebuie să setaţi limba şi ora. Rotiţi butonul
Funcţie în orice direcţie, apoi rotiţi selectorul Navigare pentru a derula lista de limbi disponibile.
Odată ce aţi identicat limba dorită, apăsaţi pe butonul pentru a conrma. Imediat după aceasta,
pe aşaj va apărea intermitent mesajul „12:00”, indicând faptul că trebuie să setaţi ora. Pentru a face
acest lucru, rotiţi selectorul Navigare până când pe aşaj este indicată ora corectă, apoi apăsaţi pe
butonul pentru a conrma.
5
UTILIZAREA ZILNICĂ A CUPTORULUI
1. Pornirea cuptorului şi selectarea unei funcţii de preparare
din meniul principal
Rotiţi butonul Funcţie pentru a porni cuptorul şi a aşa funcţiile
meniului principal:
• Setări generale
• Funcţii tradiţionale
• Funcţii speciale
• Funcţii profesionale: Produse de panicaţie, Produse de patiserie, Rotisor
• Artisan: Abur simplu, Abur special, Funcţii Artisan
Pentru a vizualiza submeniurile asociate şi a selecta o funcţie de preparare, rotiţi selectorul Navigare,
apoi apăsaţi butonul
pentru a conrma funcţia dorită. Pe aşaj vor apărea toate opţiunile asociate
cu această funcţie.
2. Congurarea detaliilor funcţiei
Pentru a vă deplasa de la o zonă a alta a aşajului, rotiţi
selectorul Navigare; acesta va aduce cursorul lângă
valorile care pot modicate. Cursorul se va deplasa în
ordinea indicată în gură. Atunci când valorile implicite
clipesc pe aşaj, efectuaţi modicările dorite prin
rotirea selectorului Navigare, apoi apăsaţi butonul
pentru a conrma.
Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi manualul cu instrucţiuni de utilizare sau să accesaţi
www.kitchenaid.eu�
Funcţii de preparare
FUNCŢII TRADIŢIONALE
• Convenţional: Toate tipurile de alimente�
• Grill: Carne, cotlet, frigărui, cârnaţi, legume, pâine.
• Turbo Grill: Bucăţi mari de carne şi carne de pui.
• Tweli-grill: Carne, peşte, legume.
• Convecţie: Alimente diferite gătite simultan pe mai multe niveluri.
• Coacere convecţie: Carne, prăjituri umplute, legume umplute.
FUNCŢII SPECIALE
• Preîncălzire rapidă: Folosiţi această funcţie pentru a preîncălzi repede cuptorul.
• Decongelare: Toate tipurile de alimente�
• Menţinere la cald: Orice fel de mâncare care abia a fost gătit.
• Dospire: Aluat dulce sau picant�
• Coacere lentă: Carne, peşte (accesoriu: sondă pentru carne).
• Uscare: Fructe, legume, ciuperci (accesoriu: tavă pentru deshidratare).
• Iaurt: Iaurt preparat în casă.
• Tweli-base: Toate tipurile de alimente�
• Eco aer forţat: Fripturi şi carne umplută (accesoriu: sondă pentru carne).
Vă rugăm să consultaţi manualul cu instrucţiuni de utilizare sau www.kitchenaid.eu pentru mai multe
informaţii despre funcţiile Tradiţional, Profesional şi Artisan.
15
LIST OF FUNCTIONS
Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the
associated submenus.
A. Symbol for highlighted function
B. Highlighted function can be selected by pressing
C. Description of highlighted function
D. Other available and selectable functions
FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME
For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired
language and set the correct time.
Proceed as follows:
1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available
languages.
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.
3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display
will flash 12:00.
4. Set the time by turning the "Browse" knob.
5. Confirm your setting by pressing .
Instructions for oven use
Traditional
Professional
Special functions
Traditional manual cooking functions
FUNCTION DETAILS
After selecting the desired function, the display will show further options and related details.
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,
following the order described above.
Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .
Grill
--:--
COOK TIME
Medium
GRILL POWER
NO
PREHEAT.
--:--
END TIME
Zone 1
Zone 5
CURSOR
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Start
Funcţii speciale
Funcţii de gătit manuale tradiţionale
Profesional
Tradiţional
16
LIST OF FUNCTIONS
Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the
associated submenus.
A. Symbol for highlighted function
B. Highlighted function can be selected by pressing
C. Description of highlighted function
D. Other available and selectable functions
FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME
For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired
language and set the correct time.
Proceed as follows:
1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available
languages.
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.
3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display
will flash 12:00.
4. Set the time by turning the "Browse" knob.
5. Confirm your setting by pressing .
Instructions for oven use
Traditional
Professional
Special functions
Traditional manual cooking functions
A
B
D
C
FUNCTION DETAILS
After selecting the desired function, the display will show further options and related details.
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,
following the order described above.
Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .
Grill
--:--
COOK TIME
Medium
GRILL POWER
NO
PREHEAT.
--:--
END TIME
Zone 1
Zone 5
CURSOR
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Start
Mediu
PUTERE GRILL
NO
PREÎNCĂLZIRE
Grill
Start
DURATĂ COACERE
ORĂ TERMINARE
Zona 1
Zona 3
Zona 2 Zona 4
Zona 5CURSOR
6
Curăţare
Depanarea
Înainte de a curăţa aparatul, asiguraţi-vă că s-a răcit şi că este deconectat de la reţeaua de energie
electrică. Nu se recomandă utilizarea aparatelor de curăţat cu aburi, bureţilor din sârmă, lavetelor
abrazive şi detergenţilor corozivi, care ar putea deteriora aparatul.
Pentru a folosi ciclul de autocurăţare al cuptorului, vă rugăm să consultaţi manualul cu instrucţiuni de
utilizare sau www.kitchenaid.eu.
Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea cuptorului:
1. Mai întâi vericaţi dacă există curent electric şi dacă cuptorul este conectat corect la reţeaua de
energie electrică;
2. Opriţi cuptorul, apoi porniţi-l din nou pentru a vedea dacă problema este rezolvată;
3. Dacă pe aşaj apare un „F” urmat imediat de un cod de eroare, contactaţi cel mai apropiat Centru
de asistenţă clienţi.
Va necesar să se furnizeze următoarele informaţii tehnicianului: tipul şi modelul exact al cuptorului,
codul pentru solicitare asistenţă (vizibil pe marginea interioară din dreapta, atunci când uşa cuptorului
este deschisă) şi codul de eroare care apare pe aşaj. Aceste informaţii vor permite tehnicianului să
identice imediat tipul de intervenţie necesar.
În cazul în care cuptorul trebuie reparat, vă sugerăm să vă adresaţi unui Centru de asistenţă tehnică
autorizat.
Numărul de accesorii pentru cuptor poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.
Accesoriile pot achiziţionate separat de la Centrul de asistenţă clienţi.
ACCESORIUL ARTISAN
Accesoriul Artisan pentru preparare cu aburi include: capac
din sticlă, raft perforat, tavă de colectare a picăturilor +
rezistenţă şi suport, capac pentru priza interioară�
Vă recomandăm să montaţi accesoriul conform indicaţiilor din
manualul cu instrucţiuni de utilizare sau celor disponibile la
adresa www.kitchenaid.eu�
Adăugaţi apă conform reţetei, apoi activaţi funcţiile Artisan din
meniul principal�
Accesoriul Artisan poate ajunge la temperaturi foarte ridicate, prin urmare, vă sugerăm să
utilizaţi mănuşi pentru cuptor de ecare dată când trebuie să îl atingeţi sau să îl mutaţi şi să nu
adăugaţi apă în timpul ciclului de preparare cu aburi.
Vă rugăm să consultaţi manualul cu instrucţiuni de utilizare sau www.kitchenaid.eu pentru mai multe
informaţii privind accesoriile şi funcţiile acestora�
(Fig. H)
(Fig. I)
Accesorii
7
Pentru instrucţiuni complete de utilizare, vă rugăm să consultaţi site-ul nostru web www.kitche-
naid.eu.
În plus, veţi găsi mult mai multe informaţii utile despre produsele dumneavoastră, cum ar reţete
captivante, create şi testate de ambasadorii mărcii noastre sau de cea mai apropiată şcoală de
bucătari KitchenAid.
Tipărit în Italia
RO
400011132032
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
KitchenAid KOASS 60602 Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
KitchenAid KOASP 60602 Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
-
KitchenAid KOASP 60600 Manualul utilizatorului
-