LG K10 2017 orange Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

Useful Apps

03

Pagina se încarcă ...

1

Despre acest manual al utilizatorului

!Â"#$%ʩ$#&#"'()*+$",Â"-ʩ&"-%(."-,(.*"'+/0$."123"!Â"+$4Â#".Â",&*&ʩ&",$"

-*()ʩ&("45&0$%"$*&%&6-*/+$%$&"7)-&)*("0("-"8/%/.&"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"'+&#-"

0-*Â"'()*+$"-"-.&4$+-"$*&%&6-+(-",/+(.'$)6Â*/-+("Ņ&"7)".&4$+-)ʩÂ3

:" ;*&%&6-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"-,,(./+&&"12"/+&4&)-%(3"<+*&,/%(%("8$+)&6-*("

.$)*",/),('$*("0/-+"'()*+$"-,(.*"0&.'/6&*&9"Ņ&"(.*("'/.&=&%".Â")$"8&("

,/#'-*&=&%(",$"-%*("0&.'/6&*&9(3

:" <,(.*"0&.'/6&*&9")$"(.*("-0(,9-*"'()*+$"'(+./-)(%(",$"9(0(+(".%-=Â>"

0(/-+

(,("-+("*-.*-*$+-"'("(,+-)$%"*-,*&%3

:" ?(.,+&(+&%(".("=-6(-6Â"'(".(*Â+

&%("&#'%&,&*("-%("0&.'/6&*&9$%$&3

:" <'%&,-ʩ&&%("&#'%&,&*("-%("0&.'/

6&*&9$%$&".(".$'$)"-,*$-%&6Â+&%/+>"&-+"-.&.*()ʩ-"

'()*+$"-,(.*("-'%&,-ʩ&&"'/-*("8&"+(*+-.Â"8Â+Â")/*&8&,-+("'+(-%-=&%Â3"?-,Â"

-9(ʩ&"7)*+(=Â+&"0(.'+("/"-'%&,-ʩ&("8$+)&6-*Â",$"-,(.*"0&.'/6&*&9>",/)*-,*-ʩ&"

$)",()*+$"0(".(+9&,("123"@()*+$"-'%&,-ʩ&&%("&).*-%-*("0("$*&%&6-*/+>"

,/)*-,*-ʩ&"$)"8$+)&6/+"+(%(9-)*"0(".(+9&,&&3

:" A/0&8&,-+(-".&.*(#$%$&"0("/'(+-+("-"0&.'/6&*&9$%$&".-$"&).*-%-+(-"

./8

*B-+(C$%$&"0&)".$+.(")(/8&,&-%("'/-*("0(*(+&/+-"0&.'/6&*&9$%".-$"

,-$6-",/+$'(+(-".-$"'&(+0(+(-"0-*(%/+3"<.*8(%"0("-,ʩ&$)&"9/+"7),Â%,-"

-,/+0$%"0("%&,()ʩÂ"12"Ņ&"9/+"-)$%-"4-+-)ʩ&-3

:" D.*("'/.&=&%",-"-)$#&*(",/)ʩ&)$*$+

&"Ņ&"&%$.*+-ʩ&&".Â"0&8(+("0("0&.'/6&*&9$%"

09.3"7)"8$),ʩ&("0("6/)Â>"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&>"9(+.&$)(-"0("./8*B-+(".-$"

9(+.&$)(-"EF"Ņ&".$)*".$'$.("#/0&8&,Â+&&"8Â+Â")/*&8&,-+("'+(-%-=&%Â3

:" E/8*B-+(C$%>"-$0&/>"8$)0-%$%>"&#-4&)&%("Ņ&"-%*(".$'/+

*$+&"#(0&-"8$+)&6-*("

,$"0&.'/6&*&9$%".$)*"%&,()ʩ&-*("'()*+$"$*&%&6-+("%&#&*-*Â3"?-,Â"(G*+-4(ʩ&"

.-$"$*&%&6-ʩ&"-,(.*("#-*(+&-%("7)".,/'$+&",/#(+,&-%(".-$"/+&,("-%*("

.,/'$+&>"(.*("'/.&=&%".Â"7),Â%,-ʩ&"%(4&%("0+('*$%$&"0("-$*/+3"H)",-%&*-*("0("

$*&%&6-*/+>"*+(=$&(".Â"9Â"-.$#-ʩ&"+(.'/).-=&%&*-*(-",/#'%(*Â"'()*+$"

$*&%&6-+(-"&%(4-%Â"-".$'/+*$+&%/+"#(0&-3

:" @/*".$+9()&"*-G(".$'%&#()*-+("'()*+$".(+9&,&&%("0("0-*("'+(,$#"

#(.-4(+

&(>"7),Â+,-+(>"0(.,Â+,-+(>".&),+/)&6-+("-$*/#-*Â"Ņ&".(+9&,&&"0("

%/,-%&6-+(3"@()*+$"-"-)$%-"*-+&8(%(".$'%&#()*-+(>".(%(,*-ʩ&"$)"'%-)"0("

0-*("-0(,9-*")(9/&%/+"09.3"I/)*-,*-ʩ&"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"'()*+$"-"

/=ʩ&)("0(*-%&&".$'%&#()*-+(3

""J F A K L Á

2"

NotificÂri instrucʩionale

AVERTISMENTM"".&*$-ʩ&&",-+("-+"'$*(-",-$6-"9Â*Â#Â+&"-%("$*&%&6-*/+$%$&"

.-$"'(+./-)(%/+"*(+ʩ(3

PRECAUĠIEM"".&*$-ʩ&&",-+("-+"'$*(-",-$6-"9Â*Â#-+(-".-$"0(*(+&/+-+(-"

#&)/+Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

"NOTÁM")/*&8&,Â+&".-$"&)8/+#-ʩ&&".$'%&#()*-+(3

3
Cuprins 
01
Funcʩii personalizate
NO" I-#(+-",$"$)45&"0("9&6$-%&6-+("
(G*&).
NP" Q$),ʩ&-"0("/'(+-ʩ&&"#$%*&'%(
NR" S$&,T".5-+(
02
Funcʩii de bazÂ
UV" I/#'/)()*("Ņ&"-,,(./+&&"-%("
'+/0$.$%$&
UN" @+(6()*-+(-"4()(+-%Â"-"
,/#'/)()*(%/+
UW" <,*&9-+(-".-$"0(6-,*&9-+(-"
-%&#()*Â+&&
UX" Y).*-%-+(-",-+*(%(&"EYA"Ņ&"-"
=-*(+&(&
UP" Y)*+/0$,(+(-",-+0$%$&"0("
#(#/+&(
UZ" E,/-*(+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(
UR" H),Â+,-+(-"=-*(+&(&
WV" D,+-)$%"*-,*&%
WX" D,+-)"0(".*-+*
XU" [%/,-+(-"(,+-)$%$&
XP" I+&'*-+(-",-+0$%$&"0("#(#/+&(
XZ" D8(,*$-+(-",-'*$+&%/+"0("(,+-)
XR" Y)*+/0$,(+(-"$)$&"*(G*
OW" L$"0(+-)\-ʩ&
O" Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

4I$'+&)."
03
Aplicaʩii utile
OO" Y).*-%-+(-"Ņ&"0(6&).*-%-+(-"
-'%&,-ʩ&&%/+
OP" <'%&,-ʩ&&%("0(6&).*-%-*(
OZ" ](%(8/)
PN" A(.-\(
PU" I-#(+Â
ZV" 2-%(+&(
ZW" A$6&,Â
ZX" DC#-&%
ZO" I-%()0-+
ZZ" ^$&,TA(#/_
Z`" I-%,$%-*/+
RV" I(-.
RN" ?(.,Â+,Â+&
RN" A-)-4(+"0("8&Ņ&(+(
RN" J-0&/"QA
RU" J('/+*/8/)
RU" I/)*-,*(
RO" 12"E#-+*a/+%0
RO" F=&(,*&9(
RP" 12"[-,T$'
RZ" J(#/*(I-%%"E(+9&,(
RZ" D9(+)/*(
RZ" Q-,(=//T
RR" Y).*-4+-#
RR" I5+/#(
RR" <'%&,-ʩ&&"2//4%(
04
SetÂrile telefonului
`U" E(*Â+&
`U" J(ʩ(%(
NVU" E$)(*"Ņ&"L/*&8&,-+(
NVW" <8&Ņ-\
NVO" 2()(+-%
05
AnexÂ
NNX" E(*Â+&"0("%&#=Â"12
NNX" 12"[+&04(
NNO" <,*$-%&6-+(-"./8*B-+(C$%$&"
*(%(8/)$%$&
NNZ" Q<^
NUV" 25&0"-)*&8$+*
NUN" A-&"#$%*("&)8/+#-ʩ&&
Y)8/+#-ʩ&&"0("+(4%(#()*-+("
bL$#Â+"Y?"+(4%(#()*-+(>"
(*&,5(*("(%(,*+/)&,("(*,3c

5

Instrucʩiuni pentru utilizarea sigurÂ Ņi

eficientÂ

I&*&ʩ&"-,(.*("&).*+$,ʩ&$)&".&#'%("0("$*&%&6-+(3"L(+(.'(,*-+(-"-,(.*/+"&).*+$,ʩ&$)&"0("

$*&%&6-+("'/-*("8&"'(+&,$%/-.Â".-$"&%(4-%Â3"

H)",-6$%"-'-+&ʩ&(&"$)(&"0(8(,ʩ&$)&>"$)"&).*+$#()*"./8*B-+("(.*("7),/+'/+-*"7)"

0&.'/6&*&9$%"09.3>"&).*+$#()*",-+("9-"4()(+-"$)"\$+)-%"0("(+/+&3"<,(.*"&).*+$#()*"

,/%(,*(-6Â")$#-&"0-*(%(".'(,&8&,("0(8(,ʩ&$)&&>"'+(,$#")&9(%$%".(#)-%$%$&>",(%%"Y?"

'/.&*&/)"7)",-6$%"7)*+(+$'(+&&"=+$Ņ*("-"-'(%$%$&"Ņ&"-'%&,-ʩ&&%("7),Â+,-*(3"d$+)-%$%"(.*("

$*&%&6-*")$#-&"'()*+$"-"0(*(+#&)-",-$6-"0(8(,ʩ&$)&&3"<,(.*("\$+)-%(".$)*",+&'*-*("Ņ&"

'/*"8&"-,,(.-*(")$#-&"0(",Â*+("$)",()*+$"0("+('-+-ʩ&&"12"-$*/+&6-*>"0-,Â"-9(ʩ&")(9/&("

.Â"+(*$+)-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'()*+$"+('-+-ʩ&&3

Expunerea la radiofrecvenʩe

Y)8/+#-ʩ&&"'+&9&)0"(G'$)(+(-"%-"+-0&/8+(,9()ʩ("Ņ&"+-*-"0("-=./+=ʩ&(".'(,&8&,Â"bE<Jc3"

<,(.*"0&.'/6&*&9"-"8/.*",+(-*"-.*8(%"7),e*".Â"8&("7)",/)8/+#&*-*(",$",(+&)ʩ(%("0("

.(,$+&*-*("-'%&,-=&%("'+&9&)0"(G'$)(+(-"%-"$)0("+-0&/3"<,(.*(",(+&)ʩ("-$"%-"=-6Â"

&).*+$,ʩ&$)&"Ņ*&&)ʩ&8&,(>",-+("&),%$0"#-+\("0(".&4$+-)ʩÂ>"#()&*(".Â"4-+-)*(6(".&4$+-)ʩ-"

*$*$+/+"'(+./-)(%/+>"&)0&8(+()*"0("9e+.*-"Ņ&"0(".*-+(-"0(".Â)Â*-*("-"-,(.*/+-3

:" Y).*+$,ʩ&$)&%("'+

&9&)0"(G'$)(+(-"%-"$)0(%("+-0&/"$*&%&6(-6Â"/"$)&*-*("0("#Â.$+Â"

,$)/.,$*Â".$=")$#(%("0("f+-*Â"0("-=./+=ʩ&(".'(,&8&,Âg".-$"E<J3"](.*(%("E<J"

.$)*"(8(,*$-*("$*&%&6e)0"#(*/0(".*-)0-+0&6-*(>",$"0&.'/6&*&9$%"*+-).#&ʩe)0"%-",(%"

#-&"+&0&,-*")&9(%"0("'$*(+(>"7)"*/-*("=()6&%("0("8+(,9()ʩÂ"$*&%&6-*(3

:" ?(Ņ&"'/

*"(G&.*-"0&8(+()ʩ("7)*+(")&9(%$+&%("E<J"-%("0&8(+&*(%/+"#/0(%("0("0&.'/6&*&9("

12>"9Â"-.&4$+Â#",Â"*/-*("#/0(%(%(".$)*",/),('$*("'()*+$"-"+(.'(,*-"*/-*("

&).*+$,ʩ&$)&%("'+&9&*/-+("%-"(G'$)(+(-"%-"$)0("+-0&/3

:" 1&#&*-"E<J"+(,/#-)0-*Â"0("I/#&.&-"

Y)*(+)-ʩ&/)-%Â"'()*+$"@+/*(,ʩ&-"7#'/*+&9-"

J-0&-ʩ&&%/+"L(&/)&6-)*("bYILYJ@c"(.*("0("U`ahT4",-%,$%-*Â",-"9-%/-+("#(0&("'("

NV`4"0("ʩ(.$*3

:" I(-"#-&"+&0&,-*Â"9

-%/-+("E<J"'()*+$"-,(.*"#/0(%"%-"*(.*-+(-"'()*+$"$*&%&6-+(-"

%-"$+(,5("(.*("0("V>OXN"ahT4"bNV"4c>"&-+",(-"'()*+$"'$+*-+(-"'(",/+'"(.*("0("

N>WNV"ahT4"bNV"4c3

6Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

:" <,(.*"0&.'/6&*&9"+(.'(,*Â")/+#(%("0("(G'$)(+

("JQ",e)0"(.*("$*&%&6-*"8&("7)"

'/6&ʩ&(")/+#-%Â>"%-"$+(,5(>"8&("'/6&ʩ&/)-*"%-"/"0&.*-)ʩÂ"0(",(%"'$ʩ&)"O`##"8-ʩÂ"0("

,/+'3"Ie)0".("$*&%&6(-6Â"$)"*/,>"/",%(#Â"0(",$+(-".-$"$)".$'/+*"'()*+$"$*&%&6-+("

'(",/+'>"-,(.*"-,,(./+&$")$"*+(=$&(".Â",/)ʩ&)Â"#(*-%("Ņ&"*+(=$&(".Â"'/6&ʩ&/)(6("

'+/0$.$%"%-"/"0&.*-)ʩÂ"0(",(%"'$ʩ&)"O`##"8-ʩÂ"0(",/+'3"@()*+$"-"*+-).#&*("8&Ņ&(+("

0("0-*(".-$"#(.-\(>"-,(.*"0&.'/6&*&9")(,(.&*Â"/",/)(G&$)("0("+(ʩ(-"=$)Â3"H)"

-)$#&*(",-6$+&>"*+-).#&.&-"8&Ņ&(+(%/+"0("0-*(".-$"-"#(.-\(%/+"'/-*("7)*e+6&-"'e)Â"

%-"-'-+&ʩ&-"$)(&"-.*8(%"0(",/)(G&$)&"0&.'/)&=&%(3"<.&4$+-ʩ&C9Â",Â".$)*"+(.'(,*-*("

&).*+$,ʩ&$)&%("+(8(+&*/-+("%-"0&.*-)ʩ-"0(".('-+-+("0("#-&".$."'e)Â"%-"8&)-%&6-+(-"

*+-).#&.&(&3

Informaʩii din partea FCC privind expunerea la

radiaʩii de radiofrecvenʩÂ

H)"-$4$.*"N``P>"I/#&.&-"Q(0(+-%Â"0("I/#$)&,-ʩ&&"bQIIc"-"E*-*(%/+";)&*(>"'+&)"

+-'/+*$%"Ņ&"/+0&)$%"QII"`PCWUP>"-"-0/'*-*"$)".*-)0-+0"0(".&4$+-)ʩÂ"-,*$-%&6-*"

'()*+$"(G'$)(+(-"/-#()&%/+"%-"()(+4&-"(%(,*+/#-4)(*&,Â"-"+-0&-ʩ&&%/+"0("

+-0&/8+(,9()ʩÂ"bJQc"(#&.Â"0("*+-).#&ʩÂ*/+&&"+(4%(#()*-ʩ&"0("QII3"F+&()*Â+&%("

.$)*",/).(,9()*(",$".*-)0-+0$%"0(".&4$+-)ʩÂ".*-=&%&*"-)*(+&/+"'+&)".*-)0-+0(%("

&)*(+)-ʩ&/)-%("Ņ&"-#(+&,-)(3"@+/&(,*$%"-,(.*$&"0&.'/6&*&9"(.*(",/)8/+#",$"/+&()*Â+&%("

QII"Ņ&",$"-,(.*(".*-)0-+0("&)*(+)-ʩ&/)-%(3

Declaraʩie secʩiunea 15.19

<,(.*"0&.'/6&*&9"(.*(",/)8/+#",$"E(,ʩ&$)(-"NO"0&)"+(4$%&%("QII3"Q$),ʩ&/)-+(-"

+(.'(,*Â"$+#Â*/-+(%("0/$Â",/)0&ʩ&&M

bNc"<,(.*"0&.'/6&*&9")$"*+(=$&(".Â",-$6(6("&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(3

bUc""<,(.*"0&.'/6&*&9"*+(=$&(".Â"-,,('*("(9()*$-%(%("&)*(+8(+()ʩ("+(,('ʩ&/)-*(>"

&),%$.&9"'(",(%(",-+("'/*"4()(+-"0(+(4%Â+&"0("8$),ʩ&/)-+(3

Declaraʩie secʩiunea 15.21

E,5&#=Â+&%(".-$"#/0&8&,Â+&%(",-+(")$"-$"8/.*"-'+/=-*("7)"#/0"(G'+(."0("'+/0$,Â*/+"

'/*"0$,("%-"-)$%-+(-"-$*/+&*Âʩ&&"$*&%&6-*/+$%$&"7)",((-",("'+&9(Ņ*("(G'%/-*-+(-"

(,5&'-#()*$%$&3

7Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

<,(.*"0&.'/6&*&9"-"8/.*"*(.*-*"'()*+$"$*&%&6-+("*&'&,Â"'(",/+'>",$"/"0&.*-)ʩÂ"0("V>W`"

&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"$*&%&6-*/+$%$&"Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&3"@()*+$"

,/)8/+#&*-*(",$",(+&)ʩ(%("QII"0("(G'$)(+("%-"+-0&-ʩ&&"0("+-0&/8+(,9()ʩÂ>"*+(=$&(".Â"

.("#()ʩ&)("/"0&.*-)ʩÂ"0(".('-+-+("0("V>W`"&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"$*&%&6-*/+$%$&"

Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&3"L$"'/*"8&"$*&%&6-*(",-*-+-#(>"*/,$+&"Ņ&"-,,(./+&&"

.&#&%-+(",-+(",/)ʩ&)",/#'/)()*("#(*-%&,(3"D.*("'/.&=&%",-"-,,(./+&&%("'$+*-*("'("

,/+'",-+(")$"'/*"#()ʩ&)("/"0&.*-)ʩÂ"0(".('-+-ʩ&("0("V>W`"&),&"bN`,#c"7)*+(",/+'$%"

$*&%&6-*/+$%$&"Ņ&"'-+*(-"0&)".'-*("-"0&.'/6&*&9$%$&"Ņ&")$"-$"8/.*"*(.*-*("'()*+$"

$*&%&6-+("*&'&,Â"'(",/+'".Â")$"8&(",/)8/+#(",$"%&#&*(%("0("(G'$)(+("%-"+-0&-ʩ&&"0("

+-0&/8+(,9()ʩÂ"QII"Ņ&"*+(=$&("(9&*-*(3

Declaraʩie secʩiunea 15.105

<,(.*"(,5&'-#()*"-"8/.*"*(.*-*"Ņ&".C-",/).*-*-*",Â"(.*("7)",/)8/+#&*-*(",$"%&#&*(%("

'()*+$"$)"0&.'/6&*&9"0&4&*-%"0("I%-.Â"[>"'/*+&9&*"E(,ʩ&$)&&"NO"0&)"J(4$%&%("QII3"

<,(.*("%&#&*(".$)*",/),('$*("'()*+$"-"-.&4$+-"/"'+/*(,ʩ&("+(6/)-=&%Â"7#'/*+&9-"

&)*(+8(+()ʩ(%/+"0Â$)Â*/-+("7)",-6$%"$)(&"&).*-%Â+&"7)".'-ʩ&&"+(6&0()ʩ&-%(3"<,(.*"

(,5&'-#()*"4()(+(-6Â>"$*&%&6(-6Â"Ņ&"'/-*("+-0&-"()(+4&("0("+-0&/8+(,9()ʩÂ"Ņ&>"

0-,Â")$"(.*("&).*-%-*"Ņ&"$*&%&6-*"7)",/)8/+#&*-*(",$"&).*+$,ʩ&$)&%(>"'/-*("'+/9/,-"

&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(",/#$)&,-ʩ&&%/+"+-0&/3"I$"*/-*("-,(.*(->")$"(G&.*Â")&,&/"

4-+-)ʩ&(",Â"&)*(+8(+()ʩ(%(")$"9/+".$+9()&"7)*+C/"-)$#&*Â"&).*-%-+(3"?-,Â"-,(.*"

(,5&'-#()*",-$6(-6Â"&)*(+8(+()ʩ("0Â$)Â*/-+(".-$"-8(,*(-6Â"+(,('ʩ&-",-)-%(%/+"

]!>"&)*(+8(+()ʩ(%("'$*e)0"8&"0(*(+#&)-*("'+&)"/'+&+(-"Ņ&"'/+)&+(-"(,5&'-#()*$%$&>"

$*&%&6-*/+$%"(.*("7),$+-\-*".Â"7),(+,(".Â"%(",/+(,*(6("%$e)0"$)-".-$"#-&"#$%*("0&)*+("

$+#Â*/-+(%("#Â.$+&M

:" J(/+&()*-ʩ&".-$"+

('/6&ʩ&/)-ʩ&"-)*()-"+(,('*/-+(3

:" AÂ+&ʩ&"0&.*-)ʩ-"0&)*+

("(,5&'-#()*"Ņ&"+(,('*/+3

:" I/)(,*-ʩ&"(,5&'-#()*$%"%

-"/"'+&6Â"0("'("-%*",&+,$&*"0(,e*",(%"%-",-+("(.*(",/)(,*-*"

+(,('*/+$%3

:" @()*+$"-.&.*()ʩÂ>",

/).$%*-ʩ&"0&.*+&=$&*/+$%".-$"$)"*(5)&,&-)"+-0&/h]!"

(G'(+&#()*-*3

8Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Îngrijirea Ņi întreʩinerea produsului

:" ;*&%&6-ʩ&")$#-&"=-*(+&&>"7),Â+,Â*/-+("Ņ&"-,,(./+&&"/+&4&)-%("12"-'+/=-*("'()*+$"

$*&%&6-+(-",$"-,(.*"#/0(%"0("0&.'/6&*&93";*&%&6-+(-"-%*/+"*&'$+&"'/-*("-)$%-"/+&,("

-'+/=-+(".-$"4-+-)ʩ&("-"0&.'/6&*&9$%$&"Ņ&"'/-*("8&"'(+&,$%/-.Â3

:" D.*("'/.&=&%",-"$)(%(",/)ʩ&)$*$+

&"Ņ&"&%$.*+-ʩ&&".Â"0&8(+("8-ʩÂ"0("'+/0$.$%"09.3>"8Â+Â"

7)Ņ*&&)ʩ-+("'+(-%-=&%Â3

:" L$"0(6-.-#=%-ʩ&"-,

(-.*Â"$)&*-*(3"?-,Â".$)*")(,(.-+("+('-+-ʩ&&>"0$,(ʩ&"-'-+-*$%"

%-"/"$)&*-*("0(".(+9&,(",-%&8&,-*3

:" J('-+-ʩ&&%("7)"4-+

-)ʩ&(>"%-"-%(4(+(-"12>"'/*"&),%$0("'&(.(".-$"'%Â,&"0(".,5&#="

,-+(".$)*")/&".-$"+(,/)0&ʩ&/)-*(>",$",/)0&ʩ&-",-"-,(.*(-".Â"-&=Â"-,((-Ņ&"

8$),ʩ&/)-%&*-*(",-"'&(.(%(",-+(".$)*"7)%/,$&*(3

:" L$"ʩ&)(ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+

/'&(+(-"(,5&'-#()*(%/+"(%(,*+&,(>",$#"-+"8&"*(%(9&6/+$%>"

+-0&/$%".-$",/#'$*(+$%3

:" <'-+-*$%")$"*+(=$&("ʩ&)$*"%

e)4Â".$+.("0(",Â%0$+Â>",$#"-+"8&"+-0&-*/-+(%(".-$"

(,5&'-#()*(%("0("4Â*&*3

:" L$".,Â'-ʩ&"-'-+

-*$%"0&)"#e)Â3

:" L$".$'$)(ʩ&"-'-+

-*$%"%-"9&=+-ʩ&&"#(,-)&,(".-$"Ņ/,$+&3

:" H),5&0(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"&)"/+&,("6/)Â"$)0("(G&.*Â"+(4$%&".'(,&-%(",-+("'+(9Â0"-,(.*"

%$,+$3"?("(G(#'%$>")$"8/%/.&ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)".'&*-%(>"0(/-+(,("'/-*("-8(,*-"

(,5&'-#()*(%("#(0&,-%("0&)"6/)Â3

:" L$"#-)(9+-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%",$"#e&)&%("$0("7)"*&#'",("-,(.*-".("7),-+,Â3"<,(.*"%$,+$"

'/-*(",-$6-"$)"Ņ/,"(%(,*+&,"Ņ&"0(*(+&/+-+(-"4+-9Â"-"0&.'/6&*&9$%$&3

:" L$"7),Â+,

-ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+/'&(+(-"#-*(+&-%(%/+"&)8%-#-=&%(>"0(/-+(,("*(%(8/)$%"

.("'/-*("7),&)4("Ņ&"'/-*(",+(-"'(+&,/%"0("&),()0&$3

:" Q/%/.&ʩ&"/"%

-9(*Â"$.,-*Â"'()*+$"-",$+Âʩ-"(G*(+&/+$%"-'-+-*$%$&"b)$"$*&%&6-ʩ&"./%9()ʩ&"

,$#"-+"8&"=()6()>"0&%$-)*".-$"-%,//%c3

:" L$"7),Â+,

-ʩ&"0&.'/6&*&9$%",e)0".("-8%Â"'("$)"#-*(+&-%"#/-%(3

:" ?&.'/6&*&9$%"*+(=$&("7),Â+

,-*"7)*+C$)".'-ʩ&$"=&)("9()*&%-*3

:" L$".$'$)(ʩ&"-'-+

-*$%"%-"8$#"(G,(.&9".-$"%-"'+-83

:" L$"ʩ&)(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"7)"-'+/'&(+(-",-+0$+&%/+"0(",+(0&*".-$"-",-+*(%(%/+"

#-4)(*&,("0("*+-).'/+*>"0(/-+(,("'/-*("-8(,*-"&)8/+#-ʩ&&%(".*/,-*("'("=()6&%("

#-4)(*&,("-%("-,(.*/+-3

:" L$"-*&)4(ʩ&"(,+

-)$%",$"$)"/=&(,*"-.,$ʩ&*>"0(/-+(,("-,(.*-"'/-*("0(*(+&/+-"

0&.'/6&*&9$%3

9Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

:" L$"(G'$)(ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"%-"%&,5&0("Ņ&"$#(6(-%Â3

:" <,,(./+&&%(>"'+(,$#",ÂŅ*&%(>"*+

(=$&("$*&%&6-*(",$"4+&\Â3"L$"-*&)4(ʩ&"-)*()-"&)$*&%3

:" L$"$*&%&6-ʩ&>")$"-*&)4(ʩ&"Ņ&")$"7),

(+,-ʩ&".Â"(%&#&)-ʩ&".-$".Â"+('-+-ʩ&"4(-#$%".'-+*>"

,&/=&*".-$",+Â'-*3"?(*(+&/+-+(-"-8&Ņ-\$%$&"0&)".*&,%Â"0&)",-$6-"-=$6$%$&".-$"-"

$*&%&6Â+&&"4+(Ņ&*(")$"(.*("-,/'(+&*Â"0("4-+-)ʩ&(3

:" ?&.'/6&*&9$%"09.3"(.*("$)"0&.'/6&*&9"(%(,*+/)&,",-+("4()(+(-6Â",Â%0$+Â"7)"*&#'$%"

8$),ʩ&/)Â+

&&")/+#-%(3"I/)*-,*$%"0&+(,*>"(G*+(#"0("7)0(%$)4-*",$"'&(%(->"7)"

-=.()ʩ-"$)(&"9()*&%Â+&"-0(,9-*(>"'/-*("'+/9/,-"0&.,/)8/+*".-$"-+.$+&"#&)/+(3"@+&)"

$+#-+(>"#-)(9+-ʩ&",$"4+&\Â"0&.'/6&*&9$%"7)"*&#'$%"7)*+(=$&)ʩÂ+&&".-$"&#(0&-*"0$'Â"

7)*+(=$&)ʩ-+(3

:" ?-,Â"0&.'/

6&*&9$%".("$0Â>"0(,/)(,*-ʩ&C%"&#(0&-*>"'()*+$"-C%"%Â.-".Â".("$.$,("

,/#'%(*3"L$"7),(+,-ʩ&".Â"-,,(%(+-ʩ&"'+/,(.$%"0("$.,-+(",$"/".$+.Â"(G*(+)Â"0("

7),Â%6&+(>"'+(,$#"$)",$'*/+>",$'*/+",$"#&,+/$)0(".-$"$.,Â*/+"0("'Â+3

:" 1&,5&0$%"0&)"0&.'/6&*&9$%"09.3"9-".,5&#=-",$%/-+(-"(*&,5(*(&"0("'+/0$.>"-8%-*Â"7)"

&)*(+

&/+$%"0&.'/6&*&9$%$&3"?(*(+&/+-+(-"0&.'/6&*&9$%$&",-"+(6$%*-*"-%"(G'$)(+&&"%-"

%&,5&0(")$"(.*("-,/'(+&*Â"0("4-+-)ʩ&(3

Funcʩionarea eficientÂ a dispozitivului

Dispozitivele electronice

]/ - * ( " 0 & .' / 6 & * &9 ( % ( " ' / * "+ ( , ( ' ʩ&/)-"&)*(+8(+()ʩ(>",("'/*"-8(,*-"8$),ʩ&/)-+(-"-,(.*/+-3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"#/=&%"7)"-'+/'&(+(-"(,5&'-#()*(%/+"#(0&,-%(>"8Â+Â"-"

./%&,&*-"'(+#&.&$)(-3"!Â"+$4Â#".Â"9Â"-0+(.-ʩ&"#(0&,$%$&"09.3"'()*+$"-".*-=&%&"

0-,Â"8$),ʩ&/)-+(-"*(%(8/)$%$&"-+"'$*(-"&)*(+8(+-",$"8$),ʩ&/)-+(-"0&.'/6&*&9$%$&"

#(0&,-%3

:" @+/0$,Â*/+

&&"0(".*&#$%-*/-+(",-+0&-,("+(,/#-)0Â"'Â.*+-+(-"$)(&"0&.*-)ʩ("

#&)&#("0("NO`,#"7)*+("-%*("0&.'/6&*&9("Ņ&"$)".*&#$%-*/+",-+0&-,"'()*+$"(9&*-+(-"

$)/+"'/.&=&%("&)*(+8(+()ʩ(",$".*&#$%-*/+$%",-+0&-,3

:" <,(.*"0&.'/6&*&9"'/-*("'+/0$,("/"%$#&)Â".*+Â%$,&*/-+

(".-$"&)*(+#&*()*Â3

:" <)$#&*("-'-+-*("-$0&*&9("'/*"8&"-8(,*-*("0("8$),ʩ&/)-+

(-"0&.'/6&*&9(%/+3

:" Y)*(+8(+()ʩ("#&)/+

("'/*"-8(,*-"8$),ʩ&/)-+(-"*(%(9&6/-+(%/+>"+-0&/$+&%/+>"

,/#'$*(+(%/+"(*,3

:" ;*&%&6-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"%-"*(#'(+-*$+&",$'+&).("7)*+("V`iI"Ņ&"XV`iI>"0-,Â"(.*("

'/.&=&%3"DG'$)(+(-"0&.'/6&*&9$%$&"%-"*(#'(+-*$+&"(G*+(#"0(".,Â6$*(".-$"(G*+(#"

0("+&0&,-*("'/-*(",-$6-"0(*(+&/+-+(->"8$),ʩ&/)-+(-"0(8(,*$/-.Â".-$",5&-+"

(G'%/6&-3

10Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Siguranʩa la volan

I/).$%*-ʩ&"%(4&.%-ʩ&-"Ņ&"+(4%(#()*Â+&%("'()*+$"$*&%&6-+(-"0&.'/6&*&9(%/+"%-"9/%-)>"

-'%&,-=&%("7)"6/)-"7)",-+("9Â"-8%-ʩ&3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"$)"0&.'/

6&*&9",-+("*+(=$&("ʩ&)$*"7)"#e)Â"-*$),&",e)0",/)0$,(ʩ&3

:" <,/+0-ʩ&"Ņ/8-*$%$&"-*()ʩ&("#-G&#Â3

:" Y(Ņ&ʩ&"0("'("Ņ/.(-"Ņ&"'-+

,-ʩ&"7)-&)*("0("-"-'(%-".-$"-"+Â.'$)0("%-"$)"-'(%"*(%(8/)&,>"

7)",-6$%"7)",-+(",&+,$#.*-)ʩ(%(")(,(.&*Â"-,(.*"%$,+$3

:" D)(+4&-"8+(,9()ʩ(%/+"+

-0&/"'/-*("-8(,*-"-)$#&*(".&.*(#("(%(,*+/)&,("0&)"

9(5&,$%$%"09.3"#/*/+&6-*>",$#"-+"8&".&.*(#$%"-$0&/".-$"(,5&'-#()*(%("0("

.&4$+-)ʩÂ3

:" ?-,Â"9

(5&,$%$%"(.*("(,5&'-*",$"-&+=-4$+&>")$"=%/,-ʩ&>",$"-'-+-*("&).*-%-*(".-$",$"

-'-+-*("B&+(%(.."'/+*-=&%(>"%/,$%"7)",-+("-,(.*(-".$)*"-#'%-.-*(3"<,(.*-"'/-*("

0(*(+#&)-")(8$),ʩ&/)-+(-"-&+=-4$%$&".-$"'/-*("'+/9/,-"9Â*Â#Â+&"4+-9("0-*/+&*Â"

'(+8/+#-)ʩ(%/+"+(0$.(3

:" ?-,Â"-.,$%*-ʩ&"#$6&,Â"'(".*+

-0Â>"-.&4$+-ʩ&C9Â",Â"9/%$#$%"(.*("+(4%-*"%-"$)")&9(%"

+(6/)-=&%",-+(".Â"9Â"'(+#&*Â".Â"-$6&ʩ&",((-",(".("7)*e#'%Â"7)"\$+3"<,(.*"%$,+$"(.*("

0(/.(=&*"0("&#'/+*-)*"-*$),&",e)0"9Â"-8%-ʩ&"7)"-'+/'&(+(-"0+$#$+&%/+3

Evitarea afectÂrii auzului

@()*+$"-"(9&*-"-8(,*-+(-"-$6$%$&>")$"-.,$%*-ʩ&"%-"9/%$#"+&0&,-*"'()*+$"

'(+&/-0("7)0(%$)4-*("0("*&#'3

<$6$%"9Â"'/-*("8&"-8(,*-*"0-,Â"9Â"(G'$)(ʩ&"'(+&/-0("%$)4&"0("*&#'"%-".$)(*("

'$*(+)&,(3"?("-,((->"9Â"+(,/#-)0Â#".Â")$"'/+)&ʩ&"Ņ&".Â")$"/'+&ʩ&"*(%(8/)$%"7)"

-'+/'&(+(-"$+(,5&&3"?("-.(#()(->"9Â"+(,/#-)0Â#".Â".(*-ʩ&"9/%$#$%"#$6&,&&"

-.,$%*-*("Ņ&"'(",(%"-%"-'(%$+&%/+"%-"$)")&9(%"+(6/)-=&%3

:" <*$),&",e)0"$*&%&6-ʩ&",ÂŅ*&%(>"+

(0$,(ʩ&"9/%$#$%"0-,Â")$"'$*(ʩ&"-$6&"'(+./-)(%("

,-+("9/+=(.,"%e)4Â"09.3".-$"0-,Â"'(+./-)-",-+(".*Â"%e)4Â"09.3"'/-*("-$6&",((-"

,("-.,$%*-ʩ&3

""

:" @+(.&$)(-"-,$.*&,Â"(G,(.&9Â"0&)",-$6-",ÂŅ*&%/+"Ņ&"-",ÂŅ*&%/+".*(+(/"'/-*("

,-$6-"'&(+0(+(-"-$6$%$&3

11Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Componentele din sticlÂ

<)$#&*(",/#'/)()*("-%("0&.'/6&*&9$%$&"09.3".$)*"0&)".*&,%Â3"<,(-.*Â".*&,%Â".("'/-*("

.'-+4("0-,Â".,Â'-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"'("/".$'+-8-ʩÂ"0$+Â".-$"0-,Â"(.*(".$'$."$)$&"

&#'-,*".(+&/.3"?-,Â".*&,%-".(".'-+4(>")$"/"-*&)4(ʩ&"Ņ&")$"7),(+,-ʩ&".Â"/"#&Ņ,-ʩ&"0&)"%/,3"

L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"0(,e*"0$'Â",(".*&,%-"-"8/.*"7)%/,$&*Â"0("$)"8$+)&6/+"0(".(+9&,&&"

-$*/+&6-*3

Zone cu explozii controlate

L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)"*&#'$%"0(*/)Â+&&"0("#-*(+&-%(%("(G'%/6&9(3"J(.'(,*-ʩ&"

+(.*+&,ʩ&&%("Ņ&"(9()*$-%(%("+(4%(#()*Â+&".-$"+(4$%&",-+(".("-'%&,Â"7)"-.*8(%"0("%/,$+&3

Medii cu potenʩial explozibil

:" L$"$*&%&6-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)"'$),*(%("0("-%&#()*-+(",$",/#=$.*&=&%&3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"7)"-'+

/'&(+(-",/#=$.*&=&%&%/+".-$"-"-%*/+".$=.*-)ʩ(",5&#&,(3

:" L$"*+-).'/+*-ʩ&"Ņ&")$"0('/

6&*-ʩ&"4-6>"%&,5&0("&)8%-#-=&%(".-$"(G'%/6&=&%&"7)"

,/#'-+*&#()*$%"9(5&,$%$%$&"$)0(".("-8%Â"0&.'/6&*&9$%".-$"-,,(./+&&%("-,(.*$&-3

În aeronave

?&.'/6&*&9(%("8Â+Â"8&+"'/*"'+/9/,-"&)*(+8(+()ʩ("7)"-(+/)-9(3

:" H),5&0(ʩ&"0&.'/6&*&9$%"7)-&)*("0("7#=-+,-+(-"7)*+C/"-(+/)-9Â3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"*(%(8/)$%"%

-"./%"8Â+Â"-"-9(-"'(+#&.&$)(-"(,5&'-\$%$&3

Copiii

@Â.*+-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"%-"%/,".&4$+>"-.*8(%"7),e*".Â")$"8&("%-"7)0(#e)-",/'&&%/+3"<'-+-*$%"

,/)ʩ&)(",/#'/)()*("0("#&,&"0&#().&$)&",-+("'/*"8&"0(*-Ņ-*("Ņ&"7)45&ʩ&*(>"'$*e)0"

,-$6-"-,,&0()*("'+&)".$8/,-+(3

Apeluri de urgenʩÂ

D.*("'/.&=&%",-"-'(%$+&%("0("$+4()ʩÂ".Â")$"8&("0&.'/)&=&%("'()*+$"*/-*("+(ʩ(%(%("0("

*(%(8/)&("#/=&%Â3"?("-,((->")$"*+(=$&(".Â"0('&)0(ʩ&")&,&/0-*Â")$#-&"0("0&.'/6&*&9$%"

09.3"'()*+$"(8(,*$-+(-"-'(%$+&%/+"0("$+4()ʩÂ3"I/).$%*-ʩ&"8$+)&6/+$%"0(".(+9&,&&"%/,-%3

12Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Informaʩii despre baterie Ņi întreʩinerea acesteia

:" [-*(+&-")$"*+(=$&(".Â".("0(.,-+,(",/#'%(*"7)-&)*("0("+(7),Â+,-+(3"E'+("0(/.(=&+("

0("-%*("=-*(+&&>")$"(G&.*Â"$)"(8(,*"0("#(#/+&(",-+("-+"'$*(-",/#'+/#&*("

'(+8/+#-)ʩ-"=-*(+&(&3

:" Q/%/.&ʩ&"0/-+"=-*(+

&&"Ņ&"7),Â+,Â*/-+("123"H),Â+,Â*/-+(%("12".$)*",+(-*("'()*+$"-"

#-G&#&6-"0$+-*-"0("9&-ʩÂ"-"=-*(+&(&3

:" L$"0(6-.-#=%-ʩ&"Ņ&")$".,$+

*,&+,$&*-ʩ&"=-*(+&-3

:" @Â.*+

-ʩ&",$+-*(",/)*-,*(%("#(*-%&,("-%("=-*(+&(&3

:" H)%/,$&ʩ&"=-*(+

&-"-*$),&",e)0")$"#-&"(.*("'(+8/+#-)*Â3"[-*(+&-"'/-*("8&"

+(7),Â+,-*Â"0(".$*("0("/+&"7)-&)*("0("-")(,(.&*-".,5&#=-+(-3

:" J(7),Â+,

-ʩ&"=-*(+&-"0-,Â")$"-"8/.*"$*&%&6-*Â"0("#$%*"*&#'>"'()*+$"-"#-G&#&6-"

0$+-*-"0("8/%/.&+(3

:" L$"(G'$)(ʩ&"7),Â+,Â*/+$%"=-*(+

&(&"0&+(,*"+-6(%/+"./%-+(".-$")$C%"$*&%&6-ʩ&"7)",/)0&ʩ&&"

0("$#&0&*-*("+&0&,-*Â>"'+(,$#"7)"=-&(3

:" L$"%Â.-ʩ&"0&.'/

6&*&9$%"7)"%/,$+&"8&(+=&)ʩ&".-$"+(,&>"0(/-+(,("-,(.*"%$,+$"'/-*("

+(0$,("'(+8/+#-)ʩ(%("-,(.*$&-3

:" ;*&%&6e)0"/"=-*(+&("0("$)"*&'"&),/+(,*>"+&.,-ʩ&".Â"'+

/0$,(ʩ&"/"(G'%/6&(3"D%&#&)-ʩ&"

=-*(+&&%("$6-*(",/)8/+#"&).*+$,ʩ&$)&%/+3

:" ?-,Â"*+

(=$&(".Â"7)%/,$&ʩ&"=-*(+&->"0('%-.-ʩ&C9Â"%-",(%"#-&"-'+/'&-*"'$),*"0(".(+9&,("

.-$"0(-%(+"-$*/+&6-*"12`D%(,*+/)&,."'()*+$"-.&.*()ʩÂ3

:" ?(,/)(,*-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"7),Â+,Â*/+$%"0&)"'+&6Â"0$'Â",("0&.'/6&*&9$%"(.*("7),Â+,-*"

,/#'%(*"'()*+$"-"(,/)/#&.&",/).$#$%"&)$*&%"0("()(+4&(3

:" ?$+-*-"(8(,*&9Â"0("8$),ʩ&/)-+

("-"=-*(+&(&"0('&)0("0(",/)8&4$+-ʩ&-"+(ʩ(%(&>".(*Â+&%("

'+/0$.$%$&>"#/0$%"0("$*&%&6-+(>"=-*(+&("Ņ&",/)0&ʩ&&%("0("#(0&$3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"=-*(+

&-")$"&)*+Â"7)",/)*-,*",$"/=&(,*(",$"#-+4&)&"-.,$ʩ&*(>"

'+(,$#"0&)ʩ&&"-)&#-%(%/+".-$"$)45&&%(3"<,(.*"%$,+$"-+"'$*(-",-$6-"$)"&),()0&$3

13Y).*+$,ʩ&$)&"'()*+$"$*&%&6-+(-".&4$+Â"Ņ&"(8&,&()*Â

Securizarea informaʩiilor cu caracter personal

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"'+/*(\-ʩ&"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(>"'()*+$"-"'+(9()&".,$+4(+(-"

0("0-*(".-$"$*&%&6-+(-")(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+".().&=&%(3

:" D8(,*$-ʩ&"7)*/

*0(-$)-"/".-%9-+("0("+(6(+9Â"-"0-*(%/+"'("0$+-*-"$*&%&6Â+&&"

0&.'/6&*&9$%$&3"12")$"(.*("+(.'/).-=&%Â"0("(9()*$-%(%("'&(+0(+&"0("0-*(3

:" <.&4$+-ʩ&C9Â",Â"(8(,*$-ʩ&"/".-%9

-+("0("+(6(+9Â"-"*$*$+/+"0-*(%/+"Ņ&",Â"

+(.(*-ʩ&"0&.'/6&*&9$%"-*$),&",e)0"7%"(%&#&)-ʩ&>"'()*+$"-"'+(9()&"/+&,("$*&%&6-+("

)(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+".().&=&%(3

:" I&*&ʩ&",$"-*()ʩ&("(,+

-)$%"0("'(+#&.&$)&"-*$),&",e)0"0(.,Â+,-ʩ&"-'%&,-ʩ&&3

:" Q&ʩ&"'+

(,-$*"7)",((-",("'+&9(Ņ*("$*&%&6-+(-"-'%&,-ʩ&&%/+",-+("-$"-,,(."%-"8$),ʩ&&"

#$%*&'%(".-$"%-"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(3

:" !(+&8&,-ʩ&",$"+

(4$%-+&*-*(",/)*$+&%("09.3"'(+./)-%(3"?-,Â"0(.,/'(+&ʩ&"/+&,(".(#)"0("

$*&%&6-+(")(,/+(.'$)6Â*/-+("-"&)8/+#-ʩ&&%/+"09.3"'(+./)-%(>"+$4-ʩ&"8$+)&6/+$%"09.3"

0(".(+9&,&&".Â"Ņ*(-+4Â".-$".Â"#/0&8&,("&)8/+#-ʩ&&%(",/)*$%$&"09.3

:" ?-,Â"0&.'/

6&*&9$%"09.3".("'&(+0(".-$"(.*("8$+-*>".,5&#=-ʩ&"'-+/%-",/)*$%$&"09.3>"

'()*+$"-".(,$+&6-"&)8/+#-ʩ&&%("09.3"'(+./)-%(3

:" L$"$*&%&6-ʩ&"-'%&,

-ʩ&&"0&)".$+.(")(,$)/.,$*(3

Funcʩii

personalizate

01

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 15

Camera cu unghi de vizualizare

extins

@$*(ʩ&"+(-%&6-"8/*/4+-8&&".-$"7)+(4&.*+-"9&0(/,%&'$+&",$"$)"$)45&"0("

9&6$-%&6-+("#-&"(G*&)."0(,e*",e#'$%"09.3"9&6$-%"+(-%"$*&%&6e)0"$)45&$%"0("

9&6$-%&6-+("(G*&)."-%",-#(+(&"8+/)*-%(3

1-).-ʩ&"-'%&,-ʩ&-"I-#(+Â>"-'/&"-*&)4(ʩ&"

h "'()*+$"-",/#$*-"7)*+("

$)45&$%"0("9&6$-%&6-+(".*-)0-+0"Ņ&"(G*&).3

CamerÂ frontalÂ

@&,*/4+-#Â"$)45&"0("

9&6$-%&6-+(".*-)0-+0

@&,*/4+-#Â"$)45&"0("

9&6$-%&6-+("(G*&).

:" I/).$%*-ʩ&"

@/+)&+(-",-#(+(&

"'()*+$"0(*-%&&3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 16

Funcʩia de operaʩii multiple

Ferestre multiple

@$*(ʩ&"$*&%&6-".&#$%*-)"0/$Â"-'%&,-ʩ&&>".('-+e)0"(,+-)$%"7)"#-&"#$%*("

8(+(.*+(3

H)"*&#'",("$*&%&6-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"

"0&)"=$*/-)(%("

*-,*&%("0&)"#()&$%"<,-.Â>"-'/&".(%(,*-ʩ&"/"-'%&,-ʩ&("0&)"%&.*-"0("-'%&,-ʩ&&"

$*&%&6-*("+(,()*3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-".&#$%*-)"0/$Â"-'%&,

-ʩ&&"-8&Ņ-*("'("(,+-)$%"'+&),&'-%3

:" @()*+$"-"7),5&0("8$),ʩ&-"Q

(+(.*+("#$%*&'%(>"-*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*" 3

:" @$*(ʩ&"$*&%&6-"-,(-.*Â"8$),ʩ&("7)*+C/"-'%&,-ʩ&(",-+("-,,('*Â"8$),ʩ&-"

Q(+(.*+("#$%*&'%(3

:" Q$),ʩ&-"Q(+(.*+("#$%*&'%(")$"(.*("-,,('*-*Â"0("$)(%("-'%&,-ʩ&&>"&),%$.&9"

-'%&,-ʩ&&"0(.,Â+,-*(3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 17

Ecrane recente

D,+-)(%("+(,()*("/8(+Â"/"'+(9&6$-%&6-+("-"-'%&,-ʩ&&%/+"$*&%&6-*("+(,()*3

@()*+$"-"9&6$-%&6-"%&.*-"0("-'%&,-ʩ&&"$*&%&6-*("+(,()*>"-*&)4(ʩ&"

"'("<,-.Â>"

-'/&"-*&)4(ʩ&"-'%&,-ʩ&-"-8&Ņ-*Â3

:" <*&)4(ʩ&"Ņ&"ʩ&)(ʩ&"-'Â.-*"/"-'%&,

-ʩ&("Ņ&"*+-4(ʩ&C/".'+("'-+*(-"0(".$."-"

(,+-)$%$&"'()*+$"-"'/+)&"-'%&,-ʩ&-",$"Q(+(.*+("#$%*&'%(3"@$*(ʩ&"-*&)4("Ņ&"

"0&)"'-+*(-"0(".$."-"8&(,Â+(&"-'%&,-ʩ&&3

Q$),ʩ&&"'(+./)-%&6-*( 18

quick share

@$*(ʩ&"'-+*-\-"/"8/*/4+-8&(".-$"$)"#-*(+&-%"9&0(/"7)"-'%&,-ʩ&-"0/+&*Â"&#(0&-*"

0$'Â"(8(,*$-+(3

1

<*&)4(ʩ&" " " >"0$'Â",-+("+(-%&6-ʩ&"/"8/*/4+-8&(".-$"7)+(4&.*+-ʩ&"$)"

9&0(/,%&'3

2

<*&)4(ʩ&"'&,*/4+-#-",-+("-'-+("'("(,+-)>"'()*+$"-"/"'-+*-\-"$*&%&6e)0"

-,(-"-'%&,-ʩ&(3"

?("-.(#()(->"'$*(ʩ&"4%&.-"'&,*/4+-#-".'+("0&+(,ʩ&-"/'$.Â>"'()*+$"-"

9(0(-",-+(".$)*",(%(%-%*("-'%&,-ʩ&&"'(",-+("%("'$*(ʩ&"$*&%&6-"'()*+$"-"

'-+*-\-"'/6("Ņ&"9&0(/,%&'$+&3

'&,*/4+-#-"S$&,T".5-+(

:" <'%&,-ʩ&-"-8&Ņ-*Â"0("'&,*/4+-#-"^$&,T".5-+("'/-*("9-+&-"7)"8$),ʩ&("0("

*&'$%"Ņ&"0("8+(,9()ʩ-"0("-,,(.-+("-"-'%&,-ʩ&&%/+"&).*-%-*("'("0&.'/6&*&93

Funcʩii de bazÂ

02

Pagina se încarcă ...

LG K10 2017 orange Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

LG K10 2017 orange Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente