LG 55LA790V Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A-7

MAKING CONNECTION

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ



Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.



În cazul în care calitatea imaginii este

slabă, instalaţi în mod corect un amplificator

de semnal pentru a îmbunătăţi calitatea

imaginii.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaţi să orientaţi

din nou antena în direcţia corectă.



Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.



Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА



Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.



Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да

го подобрите.



Ако качеството на изображението е

слабо със свързана антена, опитайте да

настроите антената отново в правилната

посока.



Кабелът на антената и преобразувателят

не се предоставят в комплекта.



Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS



Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.



Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.



Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.



Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.



Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA



Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.



Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.



Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptį.



Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.



Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, iz-

mantojot RF kabeli (75 omi).

PIEZĪME



Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota

antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu

pareizā virzienā.



Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā

nav iekļauti.



Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Srpski

Povežite televizor na zidni antenski priključak

pomoću RF kabla (75 Ω).

NAPOMENA



Ukoliko imate više od dva televizora,

upotrebite skretnicu antenskog signala.



Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

pojačavač signala da biste postigli bolji

kvalitet slike.



Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena, usmerite antenu u odgovarajućem

smeru.



Antenski kabl i pojačavač se ne isporučuju

uz uređaj.



Podržani DTV standardi zvuka: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Pagina se încarcă ...

A-11

MAKING CONNECTION

Česky

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Spojte externí

zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle

následujícího vyobrazení.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením

HDMI.



Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel

HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics

Control – ovládání spotřební elektroniky).



Vysokorychlostní kabely HDMI™

jsou testovány pro přenos HD signálu

s rozlišením až 1 080p a vyšším.



Podporovaný formát HDMI Audio:

Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 KHz,

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/

176KHz/192KHz)

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho

obrázku.

Na pripojenie zvoľte ľubovoľný port HDMI.

Nezáleží na tom, ktorý port použijete.

POZNÁMKA



Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúča používať televízor s pripojením

HDMI.



Použite najnovší vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).



Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšením až do 1080p a viac.



Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (až do 192

kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96

KHz/176 KHz/192 KHz)

Română

Transmite semnale audio şi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.



Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcţia CEC (Customer

Electronics Control).



Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de până

la 1080p şi peste.



Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital, DTS, PCM (Până la 192 KHz,

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz

/176KHz/192KHz)

Български

Предава цифровите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете

външното устройство с телевизора чрез HDMI

кабела, както е показано на следната фигура.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



За най-добро качество на изображението

е препоръчително да използвате

телевизора с HDMI връзка.



Използвайте най-новия високоскоростен

HDMI™ кабел с функция CEC (Customer

Electronics Control).



Високоскоростните HDMI™ кабели са

тествани за възможност да поемат HD

сигнал до 1080p и по-висок.



Поддържан HDMI аудиоформат:

Dolby Digital, DTS, PCM (до 192 KHz,

32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz

/176KHz/192KHz)

Pagina se încarcă ...

A-15

MAKING CONNECTION

Slovenčina



Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripo-

jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN

1 (ARC).



Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

výstup prostredníctvom optického rozhrania

SPDIF aj bez dodatočného optického zvuko-

vého kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

Română



Un dispozitiv audio extern care acceptă

SIMPLINK şi ARC trebuie conectat

utilizându-se portul de intrare HDMI/DVI IN 1

(ARC).



La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză, dispozitivul audio extern care acceptă

ARC furnizează ieşire SPDIF optic fără cablu

audio optic suplimentar şi acceptă funcţia

SIMPLINK.

Български



Трябва да се свърже външно устройство,

поддържащо SIMPLINK и ARC, чрез вхо-

дящ порт HDMI/DVI IN 1 (ARC).



При свързване чрез високоскоростен

HDMI кабел аудиоустройството, поддър-

жащо ARC, извежда оптичен SPDIF без

допълнителен оптичен аудиокабел и под-

държа функция SIMPLINK.

Eesti



SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

tuleb ühendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Kui seade on ühendatud High Speed HD-

MI-kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise

audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funkt-

siooni.

Lietuvių k.



Išorinis garso įrenginys, palaikantis SIM-

PLINK ir ARC, turi būti jungiamas naudojant

HDMI/DVI IN 1 (ARC) prievadą.



Kai jungiate didelės spartos HDMI kabeliu,

išorinis garso įrenginys, palaikantis ARC,

išveda optinį SPDIF be papildomo optinio

garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkciją.

Latviešu



Ārējā audio ierīce, kas atbalsta SIMPLINK un

ARC, ir jāpievieno, izmantojot HDMI/DVI IN

1 (ARC) portu.



Ja savienojumam izmanto lielātruma HDMI

kabeli, ārējā audio ierīce, kas atbalsta ARC,

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

optiskā audio kabeļa un atbalsta SIMPLINK

funkciju.

Srpski



Spoljni audio uređaj koji podržava SIMPLINK

i ARC moraju se povezati pomoću HDMI/DVI

IN 1 (ARC) porta.



U slučaju povezivanja HDMI kablom velike

brzine, spoljni audio uređaj koji podržava

ARC prosleđuje optički SPDIF signal bez

potrebe za dodatnim optičkim audio kablom i

pri tome podržava funkciju SIMPLINK.

Hrvatski



Vanjski zvučni uređaj koji podržava SIM-

PLINK i ARC mora se priključiti na HDMI/DVI

IN 1 (ARC) priključak.



Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

vanjski zvučni uređaj koji podržava ARC daje

SPDIF optički izlaz bez dodatnog optičkog

zvučnog kabela i podržava funkciju SIM-

PLINK.

Shqip



Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

portën hyrëse HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet

funksionin SIMPLINK.

Bosanski



Mora se povezati vanjski audio uređaj koji

podržava SIMPLINK i ARC putem priključka

HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine, vanjski audio uređaj koji podržava

ARC šalje na izlaz optički SPDIF bez dodat-

nog optičkog audio kabla i podržava funkciju

SIMPLINK.

Pagina se încarcă ...

A-18

MAKING CONNECTION

Română

Transmite semnalul pentru căşti de la televizor

la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu căştile aşa cum se arată în

ilustraţia următoare.

NOTĂ



Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate

când conectaţi o cască.



Ieşirea audio digitală optică nu este

disponibilă când conectaţi o cască.



Impedanţă căşti: 16 Ω



Ieşirea audio maximă a căştilor: 0,624 mW -

1,04 mW



Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm

Български

Предава сигнала от слушалките от телевизора

към външно устройство. Свържете външното

устройство с телевизора чрез слушалките,

както е показано на следната фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА



Елементите от менюто AUDIO са забране-

ни при свързване на слушалки.



Оптичен цифров аудиоизточник не е на

разположение, когато свързвате слушал-

ки.



Съпротивление на слушалки: 16 Ω



Максимална изходна мощност на слушал-

ки: от 0,624 mW до 1,04 mW



Размер на жака на слушалките: 0,35 см

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS



Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamisel kasutada.



Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasu-

tatav.



Kõrvaklappide näivtakistus: 16 Ω



Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,624 mW kuni 1,04 mW



Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

Lietuvių k.

Perduoda ausinių signalą iš televizoriaus į išorinį

įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi

ausinėmis, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

PASTABA



GARSO meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamos ausinės.



Optinė skaitmeninė garso išvestis negali būti

naudojama, kai prijungiamos ausinės.



Ausinių varža: 16 Ω



Maks. ausinių garso išvestis: 0,624–1,04

mW



Ausinių lizdo dydis: 0,35 cm

Pagina se încarcă ...

A-22

MAKING CONNECTION

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul DVI-HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare. Pentru a transmite un

semnal audio, conectaţi un cablu audio.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



În funcţie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcţioneze dacă este un

cablu HDMI la DVI este în uz.



Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este

acceptată numai o legătură.

Български

Предава цифровия видеосигнал от външно

устройство на телевизора. Свържете външното

устройство с телевизора чрез DVI-HDMI кабела,

както е показано на следната фигура. За да

се предава аудиосигнал, е необходимо да

включите аудиокабел.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



В зависимост от графичната карта е

възможно DOS режимът да не е активен,

ако в същото време използвате кабел

HDMI към DVI.



При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle

následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet

signál zvuku, připojte zvukový kabel.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti na grafické kartě nemusí režim

DOS fungovat v případě, že se používá

kabel HDMI na DVI.



Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je

podporováno pouze jedno připojení.

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho obrázku. Na

prenos zvukového signálu musíte pripojiť zvukový

kábel.

Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI.

Nezáleží na tom,ktorý port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti od špecifikácií grafickej karty

režim DOS nemusí fungovať, ak sa používa

kábel HDMI-do-DVI.



Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

Pagina se încarcă ...

A-26

MAKING CONNECTION

Română

Transmite semnale audio şi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu

component, aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

NOTĂ



În cazul instalării incorecte a cablurilor, este

posibil ca imaginea să fie afişată alb-negru

sau cu culori distorsionate.

Български

Предава аналоговите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свързвате

външното устройство с телевизора чрез

компонентния кабел, както е показано на

следната фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА



Ако кабелите са поставени неправилно,

може да доведат до показване на

изображението в черно и бяло или с

неясни цветове.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS



Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

PASTABA



Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

gali būti rodomas nespalvotai arba

iškraipytomis spalvomis.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un

televizoru, izmantojot kombinētā signāla kabeli, kā

redzams šajā attēlā.

PIEZĪME



Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi, attēls var tikt

rādīts melnbaltās vai ar izkropļotās krāsās.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite

spoljni uređaj i televizor pomoću komponentnog

kabla na način prikazan na sledećoj slici.

NAPOMENA



Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan

način, može doći do narušavanja kvaliteta

slike, pri čemu će slika postati crno-bela ili

boje neće biti verno prikazane.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog

uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na

televizor pomoću komponentnog kabela kako je

prikazano na sljedećoj slici.

NAPOMENA



Ako su kabeli neispravno postavljeni, može

doći do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih

boja.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

SHËNIM



Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të

pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të

afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të

prishura.

Pagina se încarcă ...

A-30

MAKING CONNECTION

Česky

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.

POZNÁMKA



Připojením mobilního telefonu k portu HDMI/

DVI IN 4 (MHL) zobrazíte obrazovku telefonu

na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Některé mobilní telefony podporující rozhraní

MHL umožňují ovládání dálkovým ovladačem

Magic.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru v

následujících situacích:



- je-li funkce MHL deaktivována,



- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.

Slovenčina

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.

POZNÁMKA



Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL) a v televízore sa zobrazí obrazovka

telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



V prípade niektorých mobilných telefónov s

podporou technológie MHL môžete ovládanie

realizovať prostredníctvom diaľkového

ovládania Magic Remote Control.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora,

ak:



- funkcia MHL je vypnutá



- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Română

Mobile High-denition Link (MHL) este o interfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.

NOTĂ



Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI/

DVI IN 4 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonului pe televizor.



Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon mobil.



Acest lucru funcţionează numai la telefoanele

compatibile MHL.



Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.



Pentru anumite telefoane mobile care

acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de

telecomanda Magic.



Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci

când:



- funcţia MHL este dezactivată



- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat

complet în modul de aşteptare

Български

Мобилната връзка с висока резолюция (MHL)

е интерфейс за предаване на цифрови

аудиовизуални сигнали от мобилни телефони

към телевизори.

ЗАБЕЛЕЖКА



Свържете мобилния телефон с HDMI/DVI

IN 4 (MHL) порта, за да видите екрана на

телефона на телевизора.



Пасивният MHL кабел е необходим

за свързване на телевизор с мобилен

телефон.



Това е възможно само за телефон с

разрешена MHL връзка.



Някои приложения могат да бъдат

насочвани от дистанционното управление.



При някои мобилни телефони, които

поддържат MHL, можете да използвате

дистанционното управление “Меджик”.



Извадете пасивния MHL кабел от

телевизора, когато:



- функцията MHL бъде дезактивирана



- вашето мобилно устройство е напълно

заредено в режим на готовност

Pagina se încarcă ...

A-35

MAKING CONNECTION

Română

Este bine să utilizaţi un sistem audio extern

opţional în locul difuzorului încorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul audio optic, aşa cum se arată

în ilustraţia următoare.

NOTĂ



Nu priviţi în portul de ieşire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.



Funcţia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieşirea audio

digitală.

Български

Можете да използвате допълнителна

външна аудиосистема вместо вградения

високоговорител.

Свързване на цифрова

оптична аудиосистема

Предава цифров аудиосигнал от телевизора

към външно устройство. Свързвате външното

устройство с телевизора чрез оптичния

аудиокабел, както е показано на следната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА



Не насочвайте погледа си към порта

на оптичния изход. Поглеждането по

посока на лазерния лъч може да повреди

зрението ви.



Аудио с функция ACP (защита на звука

срещу копиране) може да блокира

извеждането на цифров аудиосигнал.

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulist välist audiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS



Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.



Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

võib blokeerida digitaalse heliväljundi.

Lietuvių k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

įsigyjamą išorinę garso sistemą.

Skaitmeninė optinė garso

jungtis

Perduoda skaitmeninį garso signalą iš

televizoriaus į išorinį įrenginį. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi optiniu garso kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje.

PASTABA



Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą.

Žiūrėjimas į lazerio spindulį gali pakenkti

regėjimui.



Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo) funkcija gali blokuoti skaitmeninę

garso išvestį.

Pagina se încarcă ...

A-39

MAKING CONNECTION

Română

Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie ash USB, un hard disk extern sau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

şi accesaţi meniul Smart Share pentru a utiliza

diverse şiere multimedia.

NOTĂ



Este posibil ca anumite huburi USB să

nu funcţioneze.Dacă un dispozitiv USB

conectat utilizând un hub USB nu este

detectat, conectaţi-l direct la portul USB de

pe televizor.



Conectaţi sursa de alimentare externă sau

este necesar USB-ul.

Български

Свържете USB устройство за съхранение като

USB флаш памет, външен твърд диск или четец

на USB карти с памет с телевизора и отваряте

менюто Smart Share, за да използвате различни

мултимедийни файлове.

ЗАБЕЛЕЖКА



Възможно е някои USB концентратори да

не работят. Ако USB устройство, свързано

чрез USB концентратор, не бъде открито,

свържете го директно с USB порта на

телевизора.



Ако се наложи да използвате USB,

включете външен източник на захранване.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.

MÄRKUS



Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleri USB-pordiga.



Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

väline toiteallikas.

Lietuvių k.

Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę,

išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių

skaitytuvą, prie televizoriaus ir pasiekite meniu

„Smart Share“, kad galėtumėte naudotis įvairiais

multimedijos failais.

PASTABA



Kai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB

įrenginys, prijungtas naudojant USB

šakotuvą, neaptinkamas, prijunkite jį prie

televizoriaus USB prievado tiesiogiai.



Prijunkite išorinę maitinimo šaltinį, jei reikia

USB.

Latviešu

Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB

zibatmiņu, ārējo cieto disku vai USB atmiņas

kartes lasītāju pie televizora un atveriet izvēlni

Smart Share, lai izmantotu dažādos multivides

failus.

PIEZĪME



Daži USB centrmezgli, iespējams,

nedarbosies.Ja, izmantojot USB

centrmezglu, pievienotā USB ierīce netiek

atrasta, pievienojiet to tieši TV USB portam.



Pievienojiet ārēju strāvas avotu, ja vajadzīgs

USB.

Srpski

Povežite USB memorijski uređaj poput USB eš

memorije, spoljnog čvrstog diska ili USB čitača

memorijskih kartica sa televizorom, a zatim

pristupite meniju Smart Share da biste koristili

različite tipove multimedijskih datoteka.

NAPOMENA



Neki USB razvodnici možda neće

funkcionisati. Ako USB uređaj koji je

povezan pomoću USB razvodnika nije

prepoznat, direktno ga priključite na USB

priključak na televizoru.



Priključite spoljni izvor napajanja ako vam je

potrebna USB veza.

Pagina se încarcă ...

A-42

MAKING CONNECTION

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-režiimis. Esta función no está

disponible en todos los países.

MÄRKUS



Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.



Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose šalyse

nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.

PASTABA



Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtas į PCMCIA kortelės lizdą. Jei modulis

nėra įdėtas tinkamai, tai gali padaryti žalos

televizoriui ir PCMCIA kortelės lizdui.



Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitės į antžemėninės / kabelinės /

palydovinės televizijos paslaugų operatorių.

Latviešu

Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās

televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās

valstīs.

PIEZĪME



Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes

slotā ir ievietots pareizā virzienā. Ja

modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt

televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu.



Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierīce, sazinieties

ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu

operatoru.

Slovenčina

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb

v digitálnom televíznom režime.

POZNÁMKA



Skontrolujte, či je modul CI vložený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vložený správne, môže

dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na

kartu PCMCIA.



Ak televízor po pripojení modulu CI+

CAM nezobrazuje žiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital.

NOTĂ



Verificaţi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcţia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului şi a fantei pentru card PCMCIA.



Dacă televizorul nu redă niciun conţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaţi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Български

Вижте шифрованите (платените) услуги в

цифров телевизионен режим.

ЗАБЕЛЕЖКА



Проверете дали CI модулът е поставен

в слота за PCMCIA в правилната посока.

Ако модул не е поставен правилно,

това може да причини увреждане на

телевизора и картата PCMCIA слот.



Ако телевизорът не показва нито видео,

нито аудио при свързване на CI+ CAM,

моля, свържете се с оператора на

наземни/кабелни/сателитни услуги.

Pagina se încarcă ...

A-46

MAKING CONNECTION

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozi-

tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau

TV digital.

NOTĂ



Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.



Când urmăriţi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)



Dacă setaţi modul 3D la Pornit în timpul

realizării unei înregistrări programate pe

televizorul digital, semnalele de ieşire pe

monitor nu pot fi transmise prin cablul

SCART şi înregistrarea nu poate fi efectuată.

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex-

terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla

Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(TV Out

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA



Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.



Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v režime

2D je možné prenášať cez kábel SCART.

(Len 3D modely)



Ak nastavíte režim 3D na možnosť Zap.

počas plánovaného nahrávania z digitálnej

TV, výstupné signály z monitora nemožno

prenášať cez kábel SCART a nahrávanie

nemožno vykonať.

Pagina se încarcă ...

A-54

MAKING CONNECTION

Română

Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor

şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta

un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaţii

privind conectarea dispozitivului extern, consultaţi

manualul furnizat cu ecare dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocuri şi alte dispozitive externe.

NOTĂ



Conectarea dispozitivului extern poate diferi

de model.



Conectaţi dispozitivele externe la televizor,

indiferent de ordinea portului televizorului.



Dacă înregistraţi un program TV pe un

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

un VCR, asiguraţi conectarea cablului de

intrare pentru semnalul TV la televizor printr-

un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau

printr-un VCR. Pentru mai multe informaţii

privind înregistrarea, consultaţi manualul

furnizat cu dispozitivul conectat.



Consultaţi manualul echipamentului extern

pentru instrucţiuni de funcţionare.



În cazul în care conectaţi un dispozitiv

pentru jocuri la televizor, utilizaţi cablul

furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.



În modul PC, este posibil să existe

interferenţă legată de rezoluţie, model

vertical, contrast sau luminozitate. Dacă

există interferenţă, schimbaţi modul

PC la altă rezoluţie, schimbaţi rata de

reîmprospătare sau reglaţi luminozitatea şi

contrastul din meniul IMAGINE până când

imaginea este clară.



În modul PC, este posibil ca unele setări ale

rezoluţiei să nu opereze corect, în funcţie de

placa video.

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé

zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať

príslušné externé zariadenie. Viac informácií o

pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke

dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,

DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové

systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA



Pripojenie externého zariadenia sa môže

líšiť podľa príslušného modelu.



Externé zariadenia pripájajte k televízoru

bez ohľadu na poradie TV portu.



Ak zaznamenávate televízny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televízny vstupný signálový

kábel k televízoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácií o

zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej

s pripojeným zariadením.



Postupujte podľa pokynov v príručke k

externému zariadeniu.



Ak pripájate k televízoru herné zariadenie,

použite kábel dodaný s herným zariadením.



V režime PC sa môže s rozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte

výstup z PC na iné rozlíšenie, zmeňte

obnovovací kmitočet na iný kmitočet,

prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a

kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.



V režime PC sa v závislosti od grafickej

karty môže stať, že určité nastavenia

rozlíšenia nemusia pracovať správne.

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

2

RO

ROMÂNĂ

CUPRINS

3 LICENŢE

3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-UL

OPENSOURCE

4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

10 - Vizionareaimaginilor3D(Doarpentru

modelele3D)

12 PROCEDURADEINSTALARE

12 ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

12 Despachetarea

15 Achiziţionareseparată

16 Componenteşibutoane

17 Ridicareaşideplasareatelevizorului

18 Montareapeomasă

19 Montareapeperete

21 Utilizareacamereiîncorporate

21 - Pregătireacamereiîncorporate

22 Denumireapieselorcamereiîncorporate

22 - Verificareaintervaluluidefilmareal

camerei

23 TELECOMANDĂ

24 FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

25 Înregistrareatelecomenziimagice

25 Cumseutilizeazătelecomandamagică

25 Măsurideprecauţielautilizarea

telecomenziimagice

26 FOLOSIREAGHIDULUIDE

UTILIZARE

27 ÎNTREŢINERE

27 Curăţareatelevizorului

27 - Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul

27 - Cabluldealimentare

27 DEPANARE

28 SETAREADISPOZITIVULUIEXTERN

DECOMANDĂ

28 SPECIFICAŢII

AVERTISMENT





Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi

firănitgravsauexistărisculdeaccidentare

saudeces.

ATENŢIE





Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,

puteţisuferirăniminoresaupoateexista

risculdeteriorăriiprodusului.

NOTĂ





Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi

produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota

înaintedeautilizaprodusul.

3

ROROMÂNĂ

LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

LICENŢE

Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,

vizitaţiwww.lg.com.

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.„Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărciale

DolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediainterface,andtheHDMIlogo

aretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStates

andothercountries.

DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o

lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.

Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu

ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.

DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie

înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua

obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare

aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede

nalizareaînregistrării.

“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv

conţinutpremium.”

„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi

Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”

„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

FabricatsublicenţapatentelorSUAnr.:5.956.674,5.974.380,6.487.535şiaaltor

patenteSUAşiinternaţionaleemisesauaateînaşteptare.DTS,simbolul,precum

şiDTSîmpreunăcusimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarDTS2.0+Digital

Toatedrepturilerezervate.

NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest

produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele

despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei

asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei

solicităriprine-mailla[email protected].Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala

careaţiachiziţionatprodusul.

4

RO

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.

AVERTISMENT



Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:



- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui



- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie



- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare

produccăldură



- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot

fiexpuserapidlaabursauulei



- Într-ozonăexpusăploiisauvântului



- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele

Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,

electrocutarea,defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia.



Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.



Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie

întotdeaunauşoraccesibil.



Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau

acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.

Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.



Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu

împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)

Existărisculdeelectrocutaresauderănire.



Introduceţicompletcabluldealimentare.

Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul

izbucniriiunuiincendiu.



Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,

cumarfiuncorpdeîncălzire.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiusauelectrocutare.



Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.

Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau

electrocutare.



Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica

pătrundereaploii.

Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.



Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi

cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.

Aceastapoatecauzaunincendiusauelectrocutare.

5

ROROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ



Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.

Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.



Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele

externe.

Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea

produsului.

Desiccant



Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla

îndemânacopiilor.

Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo

persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila

celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl

lăsaţilaîndemânacopiilor.



Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.

Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.



Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide

pericoluldealeînghiţi.

Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.



Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele

cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde

intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce

l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.

Existărisculelectrocutării.

(Înfuncţiedemodel)



Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.

Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea

substanţelorinflamabile.



Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare

saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii

trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.

Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi

uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde

service.



Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau

benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.



Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu

scăpaţiobiectepeecran.

Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.



Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu

descărcărielectrice.

Existărisculelectrocutării.



Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi

fereastraşiaerisiţi.

Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.

6

RO

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ



Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.



Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat

produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.



- Produsulafostsupusunuiimpactputernic



- Produsulafostdeteriorat



- Înprodusaupătrunsobiectestrăine



- Produsulaemanatfumsauunmirosciudat

Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.



Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi

cabluldealimentaredelaprodus.

Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate

cauzascurgerideelectricitate,electrocutaresauincendiu.



Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi

recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.

7

ROROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

ATENŢIE



Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.



Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă

suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn

cazulcăderiisale.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea.



Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri

deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot

asigurasusţinereasigurăaprodusului.

Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări

corporalesaudeteriorareaacestuia.



Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea

răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări

corporale.



Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard

(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola

demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.



Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.



Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.

Altfel,sepoateproducepericoldeincendiusaudeelectrocutare.



Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât

diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.

Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate

provocavedereneclară.



Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.

Altfel,telecomandasepoatedeteriora.



Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.

Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.



Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa

soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.



NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.



Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.



Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină

puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.



Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,

asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.

Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau

deteriorareaprodusului.

8

RO

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ



Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela

prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)

Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.



Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica

supraîncălzireaprodusului.



- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.



- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde

bibliotecăsauîntr-undulap).



- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.



- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo

perdea.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.



Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp

îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea

sauperformanțaprodusului.



Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,

întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor

autorizatdeservice.



Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.



Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar

firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.

Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul

iesedinaparat.



Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,

uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.



Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul

(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte

temporarededistorsiune.



Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea

şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza

zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.

Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate

autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool

etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,

electrocutaresaudeteriorareaprodusului(deformare,corodaresauspargere).



Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela

sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.



Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.

Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate

cauzaizbucnireaunuiincendiu.



Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.

Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede

conectare.

Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela

apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.

Pagina se încarcă ...

LG 55LA790V Manual de utilizare

LG 55LA790V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe