MSI GM41 Instrucțiuni de utilizare

Marca: MSI

Model: GM41

Categorie: Șoareci

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Overview

LED Indicators Adjustment

Use the following combination buttons repeatedly until a proper selection is made.

• DPI + Right Button = Brightness

• DPI + Scroll Wheel = Mode

• DPI + Side Button 1 = Speed

• DPI + Side Button 2 = Color

※ For more information, please visit MSI official website.

1. Left Button

2. Right Button

3. Scroll Wheel

4. Side Button 1 (Default Setting: Next Page)

5. Side Button 2 (Default Setting: Previous Page)

6. Diamond Pattern Anti-Slip Grip

7. Dragon RGB LED Light

8. Portable FriXionFree Cable

9. DPI Switch

10. Switch On/Off

11. Optical Sensor

12. Charging Port

13. Teflon Mouse Feet Sticker

14. Dongle (Only for CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS Using)

15. Pogo Pin (Only for CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS Charging)

16. Dongle Port (Only for MSI Dongle Using)

17. Micro USB

18. Charger Anti-Slip Strip

外观检视

1. 左键

2. 右键

3. 滚轮

4. 侧键 1（预设为下一页）

5. 侧键 2（预设为上一页）

6. 钻石纹防滑侧握

7. 龙魂 LED (RGB)

8. 可插拔 FriXionFree 线

9. DPI 切换键

10. 鼠标开关

11. 精密光学传感器

12. 充电槽

13. 铁氟龙鼠标贴

14. 无线接收器（CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 专用）

15. 充电器（CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 充电使用专用）

16. 接收器插槽（MSI 接收器专用）

17. MICRO USB 插槽

18. 充电器防滑垫

LED 灯效控制

重复使用以下组合键来选择适当的设定

• DPI 切换键 + 右键 = 亮度调整

• DPI 切换键 + 滚轮 = 模式调整

• DPI 切换键 + 侧键 1 = 速度调整

• DPI 切换键 + 侧键 2 = 色彩调整

※ 如欲获得更多产品信息，请至 MSI 官方网站。

外観

1. 左ボタン

2. 右ボタン

3. スクロールホイール

4. サイドボタン 1 (標準設定:次へ)

5. サイドボタン 2 (標準設定:戻る)

6. ダイヤモンドカット滑り止めグリップ

7. ドラゴン RGB LED

8. ポータブルフリクションケーブル

9. DPI スイッチ

10. オン/オフ切り替えスイッチ

11. オプティカルセンサー

12. 充電コネクタ

13. テフロン加工ソール

14. USBドングル (CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 専用)

15. 充電用端子 (CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 専用)

16. USBドングルコネクタ (MSI製ドングル専用)

17. Micro USB

18. 充電器用滑り止め

LED インジケーターの調整方法

次のボタンを組み合わせて押すことで、モードの切り替えを行うことができます。

• DPI スイッチ +右ボタン=明るさ

• DPI スイッチ +スクロールホイール=モード変更

• DPI スイッチ +サイドボタン 1 =速度変更

• DPI スイッチ +サイドボタン 2 =色変更

※詳細は MSI 公式ホームページをご覧ください。

Áttekintés

1. Bal gomb

2. Jobb gomb

3. Görgetőkerék

4. 1. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: következő oldal)

5. 2. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: előző oldal)

6. Rombuszmintás csúszásgátló markolat

7. Dragon RGB LED lámpa

8. Hordozható FriXionFree kábel

9. DPI-kapcsoló

10. Főkapcsoló

11. Optikai érzékelő

12. Töltőaljzat

13. Teflonos egértalp matrica

14. Kulcs

(kizárólag a CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS használatához)

15. Pogo Pin

(kizárólag a CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS töltéséhez)

16. Kulcs aljzat (kizárólag az MSI-kulcs használatához)

17. Micro USB

18. Töltő csúszásgátló szalag

A LED-jelzőfények beállítása

Az alábbi gombkombinációk ismételt használatával választhatja ki a kívánt

elemet.

• DPI + Jobb gomb = Fényerő

• DPI + Görgetőkerék = Üzemmód

• DPI + 1. oldalsó gomb = Sebesség

• DPI + 2. oldalsó gomb = Szín

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.

Επισκόπηση

1. Αριστερό κουμπί

2. Δεξί κουμπί

3. Τροχός κύλισης

4. Πλευρικό κουμπί 1 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Επόμενη σελίδα)

5. Πλευρικό κουμπί 2 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Προηγούμενη σελίδα)

6. Αδαμαντοειδής αντιολισθητική λαβή

7. Λυχνία RGB LED Δράκος

8. Καλώδιο φορητού FriXionFree

9. Διακόπτης DPI

10. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

11. Οπτικός αισθητήρας

12. Θύρα φόρτισης

13. Αυτοκόλλητο στηρίγματος ποντικιού από τεφλόν

14. Dongle (Μόνο για χρήση του CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Ακίδα Pogo

(Μόνο για φόρτιση του CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Θύρα Dongle (Μόνο για χρήση του MSI Dongle)

17. Micro USB

18. Αντιολισθητική ταινία φορτιστή

Ρύθμιση ενδείξεων LED

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους συνδυασμούς πλήκτρων μέχρι να γίνει η

σωστή επιλογή.

• DPI + Δεξί κουμπί = Φωτεινότητα

• DPI + Τροχός κύλιση = Επιλογή λειτουργίας

• DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = Ταχύτητα

• DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = Χρώμα

※ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

Prezentarea generală

1. Buton stânga

2. Buton dreapta

3. Roată scroll

4. Buton lateral 1 (Setare implicită: Pagina următoare)

5. Buton lateral 2 (Setare implicită: Pagina precedentă)

6. Suprafață prindere contra alunecării cu model diamant

7. Lumină RGB LED dragon

8. Cablu portabil FriXionFree

9. Comutator DPI

10. Întrerupător Oprit/Pornit

11. Senzor optic

12. Port de încărcare

13. Sticker teflon picior mouse

14. Dongle (Doar pentru CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS Utilizare)

15. Pin Pogo (Doar pentru CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS Încărcare)

16. Port dongle (doar pentru utilizare Dongle MSI)

17. Micro USB

18. Fâșie antialunecare încărcător

Ajutare indicatori LED

Folosiți următoarele combinații de butoane repetat până când se face selecția

dorită.

• DPI + Buton dreapta = Luminozitate

• DPI + Roată scroll = Mod

• DPI + Buton lateral 1 = Viteză

• DPI + Buton lateral 2 = Culoare

※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI.

Prehľad

1. Ľavé tlačidlo

2. Pravé tlačidlo

3. Rolovacie koliesko

4. Bočné tlačidlo 1 (predvolené nastavenie: nasledujúca strana)

5. Bočné tlačidlo 2 (predvolené nastavenie: predchádzajúca strana)

6. Protišmyková oblasť na uchopenie s diamantovým vzorom

7. RGB LED svetlo draka

8. Prenosný kábel FriXionFree

9. Spínač DPI

10. Hlavný vypínač

11. Optický snímač

12. Nabíjací port

13. Teflonové nalepovacie nôžky myši

14. USB kľúč (len pre použitie CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Kolík Pogo (len pre nabíjanie CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Port pre USB kľúč (len pre použitie USB kľúča MSI)

17. Micro USB

18. Protišmykový pás nabíjačky

Nastavenie LED indikátorov

Opakovane použite nasledujúcu kombináciu tlačidiel dovtedy, kým sa nedosiahne

správna voľba.

• DPI + pravé tlačidlo = jas

• DPI + rolovacie koliesko = režim

• DPI + bočné tlačidlo 1 = rýchlosť

• DPI + bočné tlačidlo 2 = farba

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MSI.

Yleiskatsaus

1. Vasen painike

2. Oikea painike

3. Vierityspyörä

4. Sivupainike 1 (Oletusasetus: Seuraava sivu)

5. Sivupainike 2 (Oletusasetus: Edellinen sivu)

6. Timanttimalli liukumisenesto-ote

7. Lohikäärme RGB LED -valo

8. Kannettava FriXionFree -kaapeli

9. DPI-kytkin

10. Kytkin Päälle/Pois

11. Optinen anturi

12. Latausportti

13. Teflon-hiiren jalkojen tarra

14. Dongle (Vain KYTKIMELLE GM41 käyttäen KEVYTTÄ LANGATONTA)

15. Pogo-tikku(Vain KYTKIMELLE GM41 lataamaan KEVYTTÄ LANGATONTA)

16. Dongle-portti (Vain käyttäen MSI Donglea)

17. Mikro-USB

18. Laturi luistamaton nauha

LED-merkkivalojen asetus

Käytä seuraavia yhdistelmäpainikkeita toistuvasti, kunnes oikea valinta on tehty.

• DPI + Oikea painike = Kirkkaus

• DPI + Vierityspyörä = Tila

• DPI + Sivupainike 1 = Nopeus

• DPI + Sivupainike 2 = Väri

※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella websivustolla.

Översikt

1. Vänster knapp

2. Höger knapp

3. Mushjul

4. Sidoknapp 1 (Standardinställning: Nästa sida)

5. Sidoknapp 2 (Standardinställning: Föregående sida)

6. Glidskyddsgrepp med diamantmönster

7. RGB drakindikator

8. Bärbar FriXionFree-kabel

9. DPI-omkopplare

10. Strömbrytare

11. Optisk sensor

12. Laddningsport

13. Teflonmusfotmärke

14. Dongle

(Enbart för användning av CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Pogo-pin

(Enbart för laddning av CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Dongleport (Enbart för använd ning av MSI-dongle)

17. Micro-USB

18. Glidskyddsremsa för laddare

Justering av indikatorer

Använd följande kombinationsknappa flera gånger tills ett riktigt val har gjorts.

• DPI + Höger knapp = Ljusstyrka

• DPI + Mushjul = Läge

• DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet

• DPI + Sidoknapp 2 = Färg

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.

Gambaran Umum

1. Tombol Kiri

2. Tombol Kanan

3. Roda Gulir

4. Tombol Samping 1 (Pengaturan Default: Halaman Berikutnya)

5. Tombol Samping 2 (Pengaturan Default: Halaman Sebelumnya)

6. Pegangan Anti Selip Pola Diamond

7. Lampu RGB LED Dragon

8. Kabel FriXionFree Portabel

9. Tombol DPI

10. Aktifkan/Nonaktifkan

11. Sensor Optik

12. Port Pengisian Daya

13. Stiker Kaki Tikus Teflon

14. Dongle (Hanya untuk Penggunaan NIRKABEL RINGAN CLUTCH GM41)

15. Pin Pogi (Hanya untuk Pengisian Daya NIRKABEL RINGAN CLUTCH GM41)

16. Port Dongle (Hanya untuk Penggunaan MSI Dongle)

17. USB Mikro

18. Tali Anti Selip Pengisi Daya

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol kombinasi berikut secara berulang sampai menemukan pilihan

yang pas.

• DPI + Tombol Kanan = Kecerahan

• DPI + Roda Gulir = Mode

• DPI + Tombol Samping 1 = Kecepatan

• DPI + Tombol Samping 2 = Warna

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.

Tổng quan

1. Nút chuột trái

2. Nút chuột phải

3. Con lăn

4. Nút cạnh bên 1 (Cài đặt mặc định: Trang tiếp theo)

5. Nút cạnh bên 2 (Cài đặt mặc định: Trang trước)

6. Họa tiết kim cương chống trơn trượt khi cầm

7. Đèn RGB LED hình rồng

8. Dây cáp FriXionFree di động

9. Chuyển đổi DPI

10. Công tắc Bật/Tắt

11. Cảm biến quang

12. Cổng sạc

13. Miếng dán đế chuột chất liệu teflon

14. Dongle (Chỉ cho CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS dùng)

15. Chân cắm pogo pin

(Chỉ cho CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS sạc)

16. Cổng dongle (Chỉ cho MSI Dongle dùng)

17. Micro USB

18. Miếng chống trượt của sạc

Điều chỉnh các đèn chỉ báo LED

Bấm các tổ hợp nút sau liên tục cho đến khi chọn được đúng ý.

• Nút DPI + Chuột phải = Độ sáng

• Nút DPI + Con lăn = Chế độ

• Nút DPI + Nút cạnh bên 1 = Độ nhanh/chậm

• Nút DPI + Nút cạnh bên 2 = Màu sắc

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang web chính thức của MSI.

개요

1. 왼쪽 버튼

2. 오른쪽 버튼

3. 스크롤 휠

4. 측면 버튼 1 (기본 설정: 다음 페이지)

5. 측면 버튼 2 (기본 설정: 이전 페이지)

6. 다이아몬드 패턴 미끄럼 방지 그립

7. 드래곤 RGB LED 라이트

8. 포터블 FriXionFree 케이블

9. DPI 스위치

10. 스위치 켜기/끄기

11. 옵티컬 센서

12. 충전 포트

13. Teflon 마우스 피트 스티커

14. Dongle (클러치 GM41 경량 무선 전용)

15. Pogo 핀(클러치 GM41 경량 무선 충전 전용)

16. Dongle 포트 (MSI Dongle 전용)

17. 마이크로 USB

18. 충전기 미끄럼 방지 스트립

LED 조정 표시등

필요한 조정이 선택될때까지 다음의 조합 버튼들을 반복적으로 사용합니다.

• DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기

• DPI + 스크롤 휠 = 모드

• DPI + 측면 버튼 1 = 속도

• DPI + 측면 버튼 2 = 컬러

※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 특정소출력 무선기기

(무선데이터통신시스템용 무선기기)

모델명 : GM41W

제조년월 : 2021년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM41W

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 충전기

모델명 : GM41WC

제조년월 : 2021년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM41WC

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 리시버 (Receiver)

모델명 : GM41WD

제조년월 : 2021년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM41WD

外觀檢視

1. 左鍵

2. 右鍵

3. 滾輪

4. 側鍵 1（預設為下一頁）

5. 側鍵 2（預設為上一頁）

6. 鑽石紋防滑側握

7. 龍型背光 RGB LED

8. 可插拔 FriXionFree 線

9. DPI 切換鍵

10. 滑鼠開關

11. 精密光學感應器

12. 充電槽

13. 鐵氟龍滑鼠貼

14. 無線接收器（CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 專用）

15. 充電器（CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS 充電使用專用）

16. 接收器插槽（MSI 接收器專用）

17. MICRO USB 插槽

18. 充電器防滑墊

LED 背光調整

重複使用以下組合鍵來選擇適當的設定

• DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整

• DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整

• DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整

• DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 色彩調整

可切換 DPI：400/800/1600/3200/6400

最大 DPI：19000 (SW:20000)

* 額定電壓電流 : 5V == 300mA

* 最高操作溫度 : 40度C

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。

繁體中文

Svenska

English English

简体中文 한국어 Bahasa Indonesia Tieng Viet

日本語

Ελληνικά

Slovenčina

Română

Suomi

Magyar

Přehled

1. Levé tlačítko

2. Pravé tlačítko

3. Posunovací kolečko

4. Boční tlačítko 1 (výchozí nastavení: další stránka)

5. Boční tlačítko 2 (výchozí nastavení: předchozí stránka)

6. Protiskluzový grip s diamantovým vzorem

7. Světelný RGB LED drak

8. Přenosný kabel FriXionFree

9. Přepínač DPI

10. Zapnutí/vypnutí

11. Optický snímač

12. Nabíjecí port

13. Teflonová páska na spodní stranu myši

14. Adaptér dongle (pouze pro použití CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

15. Kontakt konektoru (pouze pro nabíjení CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

16. Port adaptéru dongle (pouze pro použití MSI Dongle)

17. Mikro USB

18. Protiskluzová páska pro nabíječku

Nastavení indikátorů LED

Použijte opakovaně následující kombinace tlačítek, dokud nevyberete

požadované nastavení.

• DPI + pravé tlačítko = jas

• DPI + posunovací kolečko = režim

• DPI + boční tlačítko 1 = rychlost

• DPI + boční tlačítko 2 = barva

※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.

Čeština

CLUTCH

LIGHTWEIGHT WIRELESS

GM41

完成尺寸 105 X 140 mm

正面

NCC警語

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核

准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及

干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立

即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之

無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通

信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

Übersicht

1.Linke Taste

2.Rechte Taste

3.Scrollrad

4.Seitentaste 1 (Standardeinstellung: Nächste Seite)

5.Seitentaste 2 (Standardeinstellung: Vorherige Seite)

6.Anti-Rutsch-Griff mit Diamantmuster

7.Drachen RGB LED Licht

8.Tragbares FriXionFree Kabel

9.DPI-Schalter

10.Ein-/ Ausschalter

11.optischer Sensor

12.Aufladestation

13.Teflon-Mausfußaufkleber

14.Dongle (Nur zur Verwendung mit CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15.Pogo-Pin (Nur zur Ladung der CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16.Dongle-Anschluss (nur bei Verwendung eines MSI-Dongles)

17.Micro USB

18.Anti-Rutsch-Seitengriff für das Ladegerät

Einstellung der LED-Anzeigen

Verwenden Sie die folgenden Kombinationstasten wiederholt, bis eine richtige

Auswahl getroffen wurde.

• DPI + Rechte Taste = Helligkeit

• DPI + Scrollrad = Modus

• DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit

• DPI + Seitentaste 2 = Farbe

※ Weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle MSI website.

Vue d’ensemble

1. Bouton gauche

2. Bouton droit

3. Molette

4. Bouton latéral 1 (Réglage par défaut : Page suivante)

5. Bouton latéral 2 (Réglage par défaut : Page précédente)

6. Grip antidérapant à motif losange

7. Logo Dragon MSI avec rétroéclairage LED RGB

8. Câble FriXionFree amovible

9. Bouton DPI

10. Bouton Activer/Désactiver

11. Capteur optique

12. Port de charge

13. Autocollants des patins en téflon

14. Dongle (Uniquement pour la souris

CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Broche Pogo (Uniquement pour la recharge de la souris CLUTCH GM41

LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Port pour dongle (Uniquement pour le dongle MSI)

17. Port Micro USB

18. Bande antidérapante du chargeur

Réglage du rétroéclairage LED

Utilisez les combinaisons de touches suivantes de manière répétée jusqu'à ce

que la sélection appropriée soit effectuée.

• DPI + Bouton droit = Luminosité

• DPI + Molette = Mode

• DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse

• DPI + Bouton latéral 2 = Couleur

※ Pour plus d'informations, veuillez visiter le site officiel de MSI.

Обзор

1. Левая кнопка

2. Правая кнопка

3. Колесо прокрутки

4. Боковая кнопка 1 (функция по умолчанию: Вперед)

5. Боковая кнопка 2 (функция по умолчанию: Назад)

6. Нескользящий захват с ромбовидным рисунком

7. Подсветка логотипа

8. Портативный кабель FriXionFree

9. Переключатель DPI

10. Переключатель вкл./выкл.

11. Оптический сенсор

12. Порт зарядки

13. Тефлоновые ножки для мыши

14. Приемник (только для использования мыши CLUTCH GM41

LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Погопин (только для зарядки мыши CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

16. Порт для подключения приемника (только для подключения приемника

от MSI)

17. Разъем Micro-USB

18. Нескользящая полоска для зарядного устройства

Регулировка светодиодной подсветки

Используйте следующие сочетания клавиш для регулировки подсветки.

• DPI + правая кнопка = яркость

• DPI + колесо = режим

• DPI + боковая кнопка 1 = скорость

• DPI + боковая кнопка 2 = цвет

※ Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт MSI.

Descripción general

1. Botón izquierdo

2. Botón derecho

3. Rueda de desplazamiento

4. Botón lateral 1 (Configuración por defecto: Página siguiente)

5. Botón lateral 2 (Configuración por defecto: Página anterior)

6. Agarre antideslizante con patrón de diamantes

7. Luz LED RGB Dragón

8. Cable FriXionFree portátil

9. Conmutador ppp

10. Activar/Desactivar

11. Sensor óptico

12. Puerto de carga

13. Pegatina de teflón de los pies del ratón

14. Llave (solo para uso INALÁMBRICO LIGERA CLUTCH GM41)

15. Contacto Pogo (solo para carga INALÁMBRICA LIGERA CLUTCH GM41)

16. Puerto de llave (solo para uso de la llave MSI)

17. Micro-USB

18. Tira antideslizante del cargador

Ajuste de indicadores LED

Utilice al siguiente combinación de botones repetidamente hasta que se realice

la una selección adecuada.

• ppp + Botón derecho= Brillo

• ppp + Rueda de desplazamiento = Modo

• ppp + Botón lateral 1 = Velocidad

• ppp + Botón lateral 2 = Color

※ Para más información, por favor, visite la página web oficial de MSI.

Panoramica

1. Tasto Sinistra

2. Tasto Destra

3. Rotella di scorrimento

4. Tasto laterale 1 (impostazione predefinita: Pagina successiva)

5. Tasto laterale 2 (impostazione predefinita: Pagina precedente)

6. Impugnatura antiscivolo a forma di diamante

7. LED RGB a forma di dragone

8. Cavo FriXionFree portatile

9. DPI switch

10. Accensione/spegnimento

11. Sensore ottico

12. Porta di carica

13. Adesivo piedini del mouse in teflon

14. Dongle (solo per l’uso di CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Pogo Pin (solo per la carica di CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Porta dongle (solo per l’uso di dongle MSI)

17. Micro USB

18. Striscia antiscivolo del caricatore

Regolazione dell’indicatore LED

Utilizzare ripetutamente le seguenti combinazioni di tasti finché non viene

effettuata una selezione corretta.

• DPI + Tasto destro = Luminosità

• DPI + Rotella di scorrimento = Modalità

• DPI + Tasto laterale 1 = Velocità

• DPI + Tasto laterale 2 = Colore

※ Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale MSI.

Genel Bakış

1. Sol Düğme

2. Sağ Düğme

3. Kaydırma Tekerleği

4. Yan Düğme 1 (Varsayılan Ayar: Sonraki Sayfa)

5. Yan Düğme 2 (Varsayılan Ayar: Önceki sayfa)

6. Elmas Desenli Kaymaz Tutucı

7. Dragon RGB LED Işık

8. Taşınabilir FriXionFree Kablo

9. DPI Anahtarı

10. Açma/Kapatma Düğmesi

11. Optik Sensör

12. Şarj Bağlantı Noktası

13. Teflon Mouse Ayak Stickerı

14. Donanım Kilidi (Yalnızca CLUTCH GM41 HAFİF KABLOSUZ Kullanımı için)

15. Pogo Pin (Yalnızca CLUTCH GM41 HAFİF KABLOSUZ Kullanımı için)

16. Donanım Kilidi Bağlantı Noktası (Yalnızca MSI Donanım Kilidi Kullanımı İçin)

17. Micro USB

18. Şarj Aleti Kaymaz Kayış

LED Göstergeleri Ayarı

Uygun bir seçim yapılana kadar aşağıdaki düğme kombinasyonlarını tekrar tekrar

kullanın.

• DPI + Sağ Düğme = Parlaklık

• DPI + Kaydırma Tekerleği = Mod

• DPI + Yan Düğme 1 = Hız

• DPI + Yan Düğme 2 = Renkli

※ Daha fazla bilgi için lütfen MSI resmi web sitesini ziyaret edin.

Przegląd

1. Lewy przycisk

2. Prawy przycisk

3. Kółko przewijania

4. Boczny przycisk 1 (ustawienie domyślne: następna strona)

5. Boczny przycisk 2 (ustawienie domyślne: poprzednia strona)

6. Antypoślizgowy uchwyt w romby

7. Logo smoka z podświetleniem LED RGB

8. Przenośny kabel FriXionFree

9. Przełącznik DPI

10. Wyłącznik

11. Czujnik optyczny

12. Gniazdo ładowania

13. Naklejane teflonowe stopki myszy

14. Moduł (wyłącznie do używania myszy CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

15. Złącze sprężynowe (wyłącznie do ładowania myszy CLUTCH GM41

LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Gniazdo modułu (przeznaczone wyłącznie dla modułu MSI)

17. Micro USB

18. Antypoślizgowy pasek ładowarki

Dostosowywanie wskaźników LED

Należy kilka razy użyć poniższych kombinacji przycisków w celu wybrania

odpowiedniego ustawienia.

• DPI + prawy przycisk = jasność

• DPI + kółko przewijania = tryb

• DPI + boczny przycisk 1 = szybkość

• DPI + boczny przycisk 2 = kolor

※ Więcej informacji można znaleźć w oficjalnej witrynie firmy MSI.

Visão geral

1. Botão esquerdo

2. Botão direito

3. Roda de deslocação

4. Botão lateral 1 (Predefinição: Página seguinte)

5. Botão lateral 2 (Predefinição: Página anterior)

6. Secção antiderrapante com padrão em diamante

7. Dragão com luz RGB LED

8. Cabo FriXion Free portátil

9. Interruptor de DPI

10. Ligar/desligar

11. Sensor ótico

12. Porta de carregamento

13. Autocolante de pés de rato em teflon

14. Dongle (Apenas para a utilização de CLUTCH GM41 LEVE SEM FIOS)

15. Pogo Pin (Apenas para o carregamento de CLUTCH GM41 LEVE SEM FIOS)

16. Porta de Dongle (Apenas para a utilização de Dongle da MSI)

17. USB micro

18. Superfície antiderrapante do carregador

Ajuste dos indicadores LED

Utilize os seguintes botões de combinação repetidamente até efetuar uma

seleção adequada.

• DPI + Botão direito = Luminosidade

• DPI + Roda de deslocação = Modo

• DPI + Botão lateral 1 = Velocidade

• DPI + Botão lateral 2 = Cor

※ Para obter mais informações, visite o site oficial da MSI.

Overzicht

1. Knop Links

2. Knop Rechts

3. Scrollwiel

4. Zijknop 1 (standaardinstelling: Volgende pagina)

5. Zijknop 2 (standaardinstelling: Vorige pagina)

6. Antislipgreep met diamantpatroon

7. Dragon RGB LED-lampje

8. Draagbare FriXionFree-kabel

9. DPI-schakelaar

10. Aan/uit schakelen

11. Optische sensor

12. Laadpoort

13. Teflon muisvoetsticker

14. Dongle (alleen voor KOPPELING GM41 LICHTGEWICHT DRAADLOOS

gebruik)

15. Pogo-pen (alleen voor KOPPELING GM41 LICHTGEWICHT DRAADLOOS

laden)

16. Dongle-poort (alleen voor gebruik MSI-dongle)

17. Micro USB

18. Antislipstrook lader

Aanpassing LED-indicatielampjes

Gebruik herhaaldelijk de volgende combinatieknoppen totdat een juiste selectie

is gemaakt.

• DPI + rechter knop = helderheid

• DPI + scrollwiel = modus

• DPI + zijknop 1 = snelheid

• DPI + zijknop 2 = kleur

※ Ga voor meer informatie naar de officiële website van MSI.

Oversikt

1. Venstre knapp

2. Høyre knapp

3. Rullehjul

4. Sideknapp 1 (standardinnstilling: neste side)

5. Sideknapp 2 (standardinnstilling: forrige side)

6. Diamantmønster antislipgrep

7. Dragon RGB LED-lampe

8. Bærbar FriXionFree-kabel

9. DPI-bryter

10. Bryter på/av

11. Optisk sensor

12. Ladeport

13. Teflon-musefotklistremerke

14. Dongle (kun for bruk av CLUTCH GM41 LETTVEKTIG TRÅDLØS)

15. Fjærpinne (kun for lading av CLUTCH GM41 LETTVEKTIG TRÅDLØS)

16. Dongle-port (kun for bruk av MSI-dongle)

17. Micro USB

18. Angisklistrimmel for lader

Justering av LED-indikatorer

Bruk følgende kombinasjonsknapper flere ganger til ønsket valg.

• DPI + høyre knapp = lysstyrke

• DPI + rullehjul = modus

• DPI + sideknapp 1 = hastighet

• DPI + sideknapp 2 = farge

※ Besøk det offisielle nettstedet til MSI for mer informasjon.

Oversigt

1. Venstre knap

2. Højre knap

3. Rullehjul

4. Sideknap 1 (standardindstilling: Næste side)

5. Sideknap 2 (standardindstilling: Forrige side)

6. Diamantformet skridsikkert greb

7. Dragon RGB LED-lys

8. Bærbart gnidningsfrit kabel

9. DPI-skifteknap

10. Tænd/sluk

11. Optisk sensor

12. Opladningsport

13. Teflon-klistermærke til mus

14. Dongle (kun til brug med CLUTCH GM41 LET TRÅDLØST)

15. Pogo-stikben (kun til CLUTCH GM41 LET TRÅDLØS opladning)

16. Dongle-port (kjn til brug med MSI-dongle)

17. Micro USB

18. Oplader med skridsikker strimmel

Justering af LED-indikatorer

Brug følgende kombinationer af knapper gentagne gange, for at vælge den

ønskede indstilling.

• DPI + højre knap = Lysstyrke

• DPI + rullehjul = Funktion

• DPI + Sideknap 1 = Hastighed

• DPI + Sideknap 2 = Farver

※ For yderligere oplysninger bedes du gå på MSI officialle hjemmeside.

Загальний огляд

1. Ліва кнопка

2. Права кнопка

3. Коліщатко прокручування

4. Бічна кнопка 1 (За замовчуванням: Наступна сторінка)

5. Бічна кнопка 2 (За замовчуванням: Попередня сторінка)

6. Ромбовидний рельєф проти ковзання

7. Індикатор Dragon RGB LED

8. Портативний кабель FriXionFree

9. Перемикач DPI

10. Перемикання Увімкнути/Вимкнути

11. Оптичний датчик

12. Порт для зарядження

13. Тефлонова наліпка на нижню частину миші

14. Ключ (лише для застосування CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Пружинний контакт (лише для зарядження CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

16. Порт ключа (лише для застосування ключа MSI)

17. Мікро-USB

18. Подовжувач зарядження з покриттям від ковзанням

Регулювання LED-індикаторів

Повторно застосовуйте наступну комбінацію кнопок, доки не зробите

потрібний вибір.

• DPI + права кнопка = яскравість

• DPI + коліщатко прокручування = режим

• DPI + бічна кнопка 1 = швидкість

• DPI + бічна кнопка 2 = колір

※ Більше інформації про обслуговування подано на офіційному веб-сайті MSI.

Общ преглед

1. Ляв бутон

2. Десен бутон

3. Колелце за превъртане

4. Страничен бутон 1 (настройка по подразбиране: следваща страница)

5. Страничен бутон 2 (настройка по подразбиране: предишна страница)

6. Захват против хлъзгане с диамантена шарка

7. Dragon RGB LED индикатор

8. Преносим кабел FriXionFree

9. DPI бутон

10. Включване/изключване

11. Оптичен сензор

12. Порт за зареждане

13. Тефлонов стикер за крачета на мишката

14. Ключ за порт (за употреба само с CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

15. Pogo щифт (само за зареждане на CLUTCH GM41 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

16. Ключ за порт (за употреба само с MSI ключ за порт)

17. Micro USB

18. Лента против плъзгане на зарядното устройство

Фина настройка на LED индикаторите

Използвайте следните комбинации от бутони няколко пъти, докато не

направите правилния избор.

• DPI + десен бутон = Яркост

• DPI + колелце за превъртане = Режим

• DPI + страничен бутон 1 = Скорост

• DPI + страничен бутон 2 = Цвят

※ За повече информация, посетете официалния уеб сайт на MSI.

ISED Compliance Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and

Economic Development Canada radio frequency exposure limits. The Wireless Device should

be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is

minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits

under portable exposure conditions. (antennas are less than 20 cm of a person's body).

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux

fréquences radio d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Utilisez

l’appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF

d'IC dans des conditions d'exposition à des appareils portables. (les antennes sont moins de

20 cm du corps d'une personne).

Specifications

Mouse Input/輸入 : DC 5.0V/300mA

Dongle Input/輸入 : DC 5.0V/30mA

Mouse/ Dongle Frequency range : 2.403- 2.480GHz

Mouse Output power :0.98mW

Dongle output power :0.95mW

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

CE宣告：Hereby, MSI declares that the radio equipment type GM41W is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.msi.com

FCC

Mouse Dongle

NCC

I4L-GM41W I4L-GM41WD

3715A-GM41W 3715A-GM41WD

CCAH21LP1090T8 CCAH21LP1100T1

外殼

滾輪裝置

無線接收器及配件

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %＂ and “exceeding 0.01 wt %＂ indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○＂ indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “—＂ indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

鉛Lead

(Pb)汞Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6

印刷電路及電子組件 —

—

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

設備名稱：無線滑鼠，型號（型式）： GM41W

Equipment name Type designation (Type)

單元 Unit

MSI-NL Eindhoven 5706 5692 ER Son

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

印刷电路板组件*

外壳及附件

有害物质

多溴联苯

(PBB) 多溴二苯醚

(PBDE)

铅

(Pb)汞

(Hg)镉

(Cd)六价铬

（Cr (VI)）

部件名称

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求

以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标

准规定的限量要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

表中标有＂X＂的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在

正常的使用状态下的产品环保使用年限。

FrançaisDeutsch Русский Español

Italiano Polski Português

RoHS

Nederlands

Türkçe

Norsk УкраїнськаDansk

български

完成尺寸 105 X 140 mm

背面

MSI GM41 Instrucțiuni de utilizare

Marca: MSI

Model: GM41

Categorie: Șoareci

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: MSI GM41 Návod na používanie

Lucrări înrudite

Alte documente

Asus ROG Gladius III Ghid de inițiere rapidă