JVC TH-E631B Manual de utilizare

2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer

TH-E631B

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

EN

CZ

PL

SK

HU

RO

BG

EN

EN - 1

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe

place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sucient magnitude as to constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Safety

• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before

this product is operated.

• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for

future reference.

• Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should

be adhered to.

• Follow all instructions – All operating and usage instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or

moisture – for example, in a wet basement or near a swimming pool and the like.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade orthe third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving

the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

EN - 2

• Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the unit has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

• This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such

as newspapers,table-cloths, curtains, etc…

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines.

• The use of apparatus in moderate climates.

Caution

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described

herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids,

such as vases, must not be placed on apparatus.

• The mains plug/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device

must remain readily operable.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

Warning

• The battery (batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

• Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical to the

voltage of your local power supply.

• Do not place this unit close to strong magnetic fields.

• Do not place this unit on the amplifier or receiver.

• If any solid object or liquid falls into the system, unplug the system and have it checked by

qualified personnel before operating it any further.

• Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this may damage the finish. Use a

clean, dry or slightly damp cloth.

• When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never

yank on the cord.

• Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance will void the user’s authority to operate the equipment.

• The rating label is pasted on the bottom or back of the equipment.

Battery usage CAUTION

• To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to

the apparatus:

- Install all batteries correctly, and as marked on the apparatus.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.

- Remove batteries when the unit is not used for a long time.

EN

EN - 3

WHAT’S IN THE BOX

Soundbar Remote Control

2 x AAA Batteries Wireless Subwoofer

3,5 to 3,5 mm

Audio Cable 2 x AC Power Cord

2 x Wall Mounting Bracket

4 x Screw / 4 x Dowel

(For installing the wall mounting

brackets)

Instruction Manual

NOTE: Images, illustrations and drawings shown on this User Manual are for reference only, actual

product may vary in appearance. Power cord quantity and plug type vary by regions.

EN - 4

IDENTIFYING THE PARTS

SOUNDBAR

1. Remote Control Sensor

Sensor Receive signal from the remote control.

2. LED Indicators

• Red > Standby mode

• Green > AUX mode • Green flash > USB mode

• Blue > BLUETOOTH mode • White > HDMI ARC mode

• Orange > OPTICAL mode • Orange flash > COAXIAL mode

3. Wall bracket screws

4. (ON/OFF) button

Switch the Soundbar between ON and Standby mode.

5. (SOURCE) button

Select the play function.

6. button

Play/pause/resume playback.

7. - (VOLUME) button

Decrease the volume level.

8. + (VOLUME) button

Increase the volume level.

9. AC~ Socket

Use to connect to power cable.

10. AUX Socket

Connect to an external audio device.

11. USB Socket

Insert the USB device to play music.

EN

EN - 5

12. HDMI ARC Socket

Connect to a TV via HDMI cable.

13. COAXIAL Socket

Use to connect to the COAXIAL OUT socket on an external device.

14. OPTICAL Socket

Use to connect to the OPTICAL OUT socket on an external device.

WIRELESS SUBWOOFER

1. AC~ Socket

Connect to power supply.

2. PAIR Indicator

Light stops blinking once the subwoofer is

paired with the soundbar.

3. PAIR button

Press activate the pairing function between

the Soundbar and the subwoofer.

REMOTE CONTROL

1. button

Switch the Soundbar between ON and STANDBY mode.

2. SOURCE buttons

Press to select the source.

Press and hold to activate the pairing function in

Bluetooth mode or disconnect the existing paired

Bluetooth device.

3. / buttons

Skip to previous/next track in Bluetooth/USB mode

4. button

Play/pause/resume playback in Bluetooth/USB mode.

5. BASS +/- buttons

Adjust bass level.

6. TREBLE +/- buttons

Adjust treble level.

7. +/- (VOLUME) buttons

Increase/decrease the volume level.

8. (MUTE) button

Mute or resume the sound.

9. DEFAULT

Restore the initial default sound effect.

10. EQ buttons

Select Equalizer (EQ) Effect.

EN - 6

Prepare the Remote Control

The provided remote control allows the Soundbar to be operated from a distance.

• Even if the remote control is operated within the effective range 6m (19,7 feet), remote

control operation may be impossible if there are any obstacles between the Soundbar and

the remote control.

• If the remote control is operated near other products which generate infrared rays, or if

other remote control devices using infrared rays are used near the Soundbar, it may operate

incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly.

Replace the Remote Control Battery

• Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control.

• Insert two AAA size batteries (included). Make sure the and ends of the batteries

match the and ends indicated in the battery compartment.

• Close the battery compartment cover.

Precautions Concerning Batteries

• Be sure to insert the batteries with correct positive and negative polarities.

• Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.

• Either rechargeable or non-rechargeable batteries can be used. Refer to the precautions on

their labels.

• Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the battery.

• Do not drop the remote control.

• Do not allow anything to impact the remote control.

• Do not spill water or any liquid on the remote control.

• Do not place the remote control on a wet object.

• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.

• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time,

as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property

damage, and/or fire.

• Do not use any batteries other than those specified.

• Do not mix new batteries with old ones.

• Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.

PLACEMENT AND MOUNTING

Placement

Option A

If your TV is placed on a table, you can place the Soundbar on the table directly in

front of the TV stand, centered with the TV screen.

Option B

If your TV is attached to a wall, you can mount the Soundbar on the wall directly

below the TV screen.

EN

EN - 7

Wall Mounting (if using Option B)

• Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in

severe personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you

must check for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside

the wall). It is the installer’s responsibility to verify that the wall will safely support the total

load of the Soundbar and wall brackets.

• Additional tools (not included) are required for the installation.

• Do not overtighten screws.

• Keep this instruction manual for future reference.

• Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting.

WARNING

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance

with the installation instructions.

• Suggested wall mounting height: ≤ 1,5 meters.

1. Drill 4 parallel holes (Ø 5,5-6 mm eachaccording to wall type) in the wall. The distance

between the holes should be 793 mm.

2. Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if necessary. Tighten the wall mount brackets

on the wall with screws and screwdriver (not included). Make sure that they are securely

installed.

3. Loosen the screws at the back of the Soundbar. Leave approximately 3 mm between the

screw head and the surface of the Soundbar.

4. Lift the Soundbar onto the wall mount brackets and slot into place.

EN - 8

GENERAL OPERATION

CONNECT POWER

Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage

printed on the back or the underside of the Soundbar.

Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.

Soundbar

Connect the mains cable to the AC~ socket of the

Soundbar and then into a mains socket.

Subwoofer

Connect the mains cable to the AC~ socket of the

Subwoofer and then into a mains socket.

Note: If there is no power, ensure the power cord and plug

are fully inserted and the power is turned on.

PAIR UP WITH THE SUBWOOFER

Automatic pairing

The subwoofer and soundbar will automatically pair when both units are plugged into the mains

sockets and turned on. No cable is needed for connecting the two units.

Determine the status based on the wireless Subwoofer indicator:

• Fast blink > Subwoofer in pairing mode

• Constant on > Connected / Pairing successful

• Slow blink > Connection / Pairing Failed

NOTE: Do not press the PAIR button on the rear of the subwoofer, except for manual pairing. If the

automatic pairing fails, pair the subwoofer with the Soundbar manually.

Manual pairing

1. Ensure that all the cables are well connected and the Soundbar is in Standby mode.

2. Press and hold the PAIR button on the rear of the subwoofer for a few seconds. The

subwoofer will enter the pairing mode and the Pair Indicator will blink quickly.

3. Press the button on the Soundbar or on the remote control to switch the Soundbar on.

4. After the wireless connection succeeded, the Pair Indicator will light up.

5. If the Pair indicator blinks, the wireless connection has failed. Unplug the cable of the

subwoofer and then reconnect the main cable after 4 minutes. Repeat step 1 ~ 4.

NOTE:

If the wireless connection fails again, check if there is conflict or strong interference (for example,

interference from an electronic device) around your location. Remove these conflicts or strong

interferences and repeat the above procedures.

The subwoofer should be within 6 m (19,7 feet) of the soundbar in an open area.

If the Soundbar is not connected with the subwoofer and it is in On mode, the POWER Indicator will

flash. Follow step 1 ~ 4 above to pair the subwoofer to the Soundbar.

EN

EN - 9

STANDBY/ON

When you rst connect the Soundbar to the mains socket, the Soundbar will be in Standby

mode.

• Press the button on the Soundbar or on the remote control to switch the Soundbar ON.

• Press the button again to switch the Soundbar back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the Soundbar OFF

completely.

Automatic Power Off Function

The Soundbar automatically turns to Standby mode after about 15 minutes if the TV or the

external unit is disconnected, switched o or the volume is too close to mute.

• To switch the Soundbar off completely, remove the mains plug from the mains socket.

• Please turn the Soundbar off completely to save energy when not in use.

SELECT MODES

Press the (SOURCE) button on the Soundbar or the AUX, USB, OPTICAL, COAXIAL,

HDMI ARC, (Bluetooth) buttons on the remote control to select the desired mode.

Green > AUX mode

Green ash > USB mode

Blue > BLUETOOTH mode

White > HDMI ARC mode

Orange > OPTICAL mode

Orange ash > COAXIAL mode

ADJUST THE VOLUME

Press the +/- (VOLUME) buttons on the Soundbar or on the remote control to adjust the

volume. If you wish to turn the sound o, press the (MUTE) button on the remote control.

Press the (MUTE) button again or press the +/- (VOLUME) buttons on the Soundbar or on

the remote control to resume normal listening.

Note: While adjusting the volume, the status LED indicator will quickly flash. When the volume has hit

maximum/minimum value level, the status LED indicator will slowly flash 3 times.

ADJUST THE BASS/TREBLE LEVEL

Press the BASS +/- buttons on the remote control to adjust bass level.

Press the TREBLE +/- buttons on the remote control to adjust treble level.

Note: While adjusting the BASS/TREBLE, the status LED indicator will quickly flash. When the BASS/

TREBLE has hit maximum/minimum value level, the status LED indicator will slowly flash 3 times.

SELECT EQUALIZER (EQ) EFFECT

Press the MOVIE / MUSIC / NEWS buttons on the remote control to select your desired preset

equalizer eects.

RESTORE THE DEFAULT SOUND EFFECT

During playback, press the DEFAULT button on the remote control to restore the default

sound eect (BASS > 0; EQ > Movie; TREBLE > 0).

EN - 10

CONNECTIONS

HDMI CONNECTION

ARC (Audio Return Channel)

The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC-compliant

TV to your soundbar through a single HDMI connection. To enjoy the ARC function, please

ensure your TV is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up accordingly. When correctly

set up, you can use your TV remote control to adjust the volume output (VOLUME +/- and

MUTE) of the soundbar.

Connect the HDMI cable (included) from unit's

HDMI ARC socket to the HDMI (ARC) socket

on your ARC compliant TV. Then press the

remote control to select HDMI ARC.

NOTE:

Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must be set to On.

The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC

function, please refer to the owner’s manual. ARC only works with devices that are HDMI ARC capable

as well as with an HDMI 1.4 cable (and higher).

USE THE OPTICAL SOCKET

Remove the protective cap of the OPTICAL

socket, then connect an OPTICAL cable (not

included) to the TV’s OPTICAL OUT socket and

the OPTICAL socket on the Soundbar.

EN

EN - 11

USE THE COAXIAL SOCKET

You also can use the COAXIAL cable (not included)

to connect the TV's COAXIAL OUT socket and

COAXIAL socket on the Soundbar.

USE THE AUX SOCKET

Use a 3,5mm to 3,5mm audio cable (included) to

connect the TV’s or external audio device

headphone socket to the AUX socket on the

Soundbar.

Use a RCA to 3,5mm audio cable (not included) to

connect the TV’s audio output sockets to the AUX

socket on the Soundbar.

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC OPERATION

1. Ensure that the Soundbar is connected to the TV or audio device.

2. Press the (SOURCE) button repeatedly on the Soundbar or press the AUX, OPTICAL,

COAXIAL, HDMI ARC buttons on the remote control to select the desired mode.

3. Press the +/- (VOLUME) button to adjust the volume to your desired level.

NOTE:

The Soundbar may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case,

the Soundbar will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV,

game console, DVD player, etc.) is set to PCM (Refer to the user manual of the input source device for its

audio setting details) with HDMI / OPTICAL / COAXIAL input.

BLUETOOTH® OPERATION

Pairing the Soundbar with a Bluetooth® device to listen to music.

First time pairing

1. Press the (SOURCE) button repeatedly on the Soundbar or press the button on the

remote control to select Bluetooth® mode. The Blue indicator will flash slowly.

2. Activate your Bluetooth® device and select the search mode. “TH-E631B” will appear on

your Bluetooth® device list.

3. Select “TH-E631B” enter “0000” for the password if necessary. The Soundbar will voice

“Paired” and the Blue indicator will light up solidly.

EN - 12

Pairing a new device

1. In Bluetooth® mode, press and hold the or button to clear all pairing. The Soundbar

will enter pairing mode. The Soundbar will voice “Pairing“ Blue indicator will flash rapidly.

2. Follow step 2-3 in “First time pairing“ above to pair a new Bluetooth® device.

Listen to Music from Bluetooth® device

If your Bluetooth® device supports A2DP, play music via your device.

If your Bluetooth® device supports AVRCP, use the supplied remote control to control play.

• To increase/decrease the volume, press +/- (VOLUME) button.

• To pause/resume playback, press button.

• To skip to a track, press / button.

To disconnect the Bluetooth® function,you can:

• Switch to another source on the Soundbar;

• Disable the function from your Bluetooth® device.

NOTE:

The operational range between the Soundbar and the device is approximately 8 metres.

Before connecting a Bluetooth® device to the Soundbar, ensure you know the device’s capabilities.

Compatibility with all Bluetooth® devices is not guaranteed.

Any obstacle between the device and the Soundbar can reduce operational range.

Keep this player away from other electronic devices that may cause interference.

The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range.

USB OPERATION

By connecting a USB mass storage device (e.g. USB ash drive) to this unit, you can enjoy the

device’s stored music through the Soundbar.

1. Press the (SOURCE) button on the Soundbar or press the USB button on the remote

control to select USB mode.

2. Press button to pause/resume playback.

3. To skip to a track, press / button.

NOTE:

The player supports the USB music file format of MP3 only.

The Soundbar can support USB devices with up to 32 GB of memory.

The Soundbar may not be compatible with all USB devices, this is not an indication of a problem with the unit.

LICENCE NOTIFICATION

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the

United States and other countries.

EN

EN - 13

TROUBLESHOOTING

To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems

when using this unit, check the following points before requesting service.

Problem Solution

No power

• Ensure that the AC cord of the apparatus is properly connected.

• Ensure that there is power at the AC outlet.

• Press (standby) button to turn the Soundbar on.

Remote control does

not work

• Before you press any playback control button, first select the

correct source.

• Reduce the distance between the remote control and the

Soundbar.

• Insert the battery with its polarities / aligned as indicated.

• Replace the battery.

• Aim the remote control directly at the sensor on the front of the

Soundbar.

No sound

• Make sure that the Soundbar is not muted. Press MUTE or +/-

(VOLUME) button to resume normal listening.

• Press button on the Soundbar or on the remote control to

switch the soundbar to standby mode. Then press the button

again to switch the soundbar on.

• Ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, game

console, DVD player, etc.) is set to PCM mode while using

digital (e.g. HDMI, OPTICAL, COAXIAL) connection.

• The Soundbar may not be able to decode all digital audio

formats from the input source. In this case, the Soundbar will

mute. This is NOT a defect.

• If using Bluetooth, ensure that the volume on your source

device is turned up and that the device is not muted.

I can’t nd the Bluetooth

name of this unit on my

Bluetooth device for

Bluetooth pairing

• Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth®

device.

• Re-pair the Soundbar with your Bluetooth® device.

• The Soundbar has a Bluetooth® function that can receive

a signal within 8 metres. Keep a distance within 8 metres

between the Soundbar and your Bluetooth® device.

The Soundbar turns o

• When the Soundbar's external input signal level is too low, the

Soundbar will be automatically turn off after 15 minutes. Please

increase the volume level of your external device.

EN - 14

SPECIFICATIONS

Soundbar

Power Supply 100-240 V~ 50/60 Hz

Power Consumption 20 W

< 0,5 W (StandBy)

USB

5 V / 500 mA

Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16

32G (max)

Supported les MP3

Dimension (WxHxD) 872 x 66 x 92 mm

Net weight 1,6 kg

Audio input sensitivity 700 mV

Frequency Response 120 Hz - 20 KHz

Wireless Specification

Bluetooth version / proles

Bluetooth frequency range

Bluetooth Max. transmitting power

V 5.1 (A2DP, AVRCP)

2402 MHz ~ 2480 MHz

≤ 10 dBm

2,4G Wireless frequency range

2,4G Max. transmitting power

2406 MHz ~ 2474 MHz

≤ 10 dBm

Modulation Type GFSK, π/4 DQPSK

Subwoofer

Power Supply 100-240 V~ 50/60 Hz

Power Consumption 20 W

< 0,5 W (StandBy)

Dimension (WxHxD) 150 x 322 x 220 mm

Net weight 3 kg

Frequency Response 40 Hz - 120 Hz

Amplifier (RMS Output power)

L/R Speaker 2 x 60 W

Subwoofer 100 W

Remote Control

Distance/Angle 6 m (19,7 feet) / 30°

Battery type AAA (2 x 1,5 V)

EN

EN - 15

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO

AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE

PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE

AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.

ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS

UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,

BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to

conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local Civic Oce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type TH-E631B is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc

CZ - 16

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele

na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které může

být dostatečně velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost

důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci přiložené

ke spotřebiči.

Bezpečnost

• Přečtěte si tento návod – Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte všechny

bezpečnostní a provozní pokyny.

• Návod uschovejte – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro budoucí

použití.

• Dbejte všech varování – Je třeba dodržovat všechna varování na spotřebiči a v návodu

k použití.

• Dodržujte všechny pokyny – Dodržujte všechny pokyny k obsluze a použití.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody – Zařízení by nemělo být používáno v blízkosti

vody ani na vlhkých místech – například ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu a podobně.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• Neblokujte ventilační otvory. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna

nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

• Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované nebo zemnící zástrčky. Polarizovaná

zástrčka má dva hroty, přičemž jeden je širší než druhý. Zemnící zástrčka má dva hroty

a třetí zemnící kolík. Široký hrot nebo třetí kolík slouží pro vaši bezpečnost. Pokud se dodaná

zástrčka nehodí do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.

• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nešlapalo nebo aby nedošlo k jeho přiskřípnutí,

zejména v blízkosti zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází z přístroje.

• Používejte zařízení pouze doplňky/příslušenství specifikované výrobcem.

• Používejte zařízení jen s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolkem

určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při použití vozíku nebo stojanu

buďte opatrní při přemísťování zařízení na stojanu nebo vozíku, aby nedošlo

k jejich převrácení a zranění.

• Během bouřky s blesky, nebo pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej z napájení.

CZ

CZ - 17

• Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný v případě, že byl přístroj

jakýmkoli způsobem poškozen, např. došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky,

do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět, byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje

normálně, nebo došlo k jeho pádu.

• Tento přístroj je elektrickým zařízením třídy II neboli s dvojitou izolací. Byl navržen tak,

aby nevyžadoval bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě. Nepokládejte na něj předměty

naplněné tekutinou, například vázy.

• Minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné větrání je 5 cm.

• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.

• Na přístroj by neměly být kladeny žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.

• Baterie by měly být recyklovány nebo likvidovány v souladu se státními a místními

směrnicemi.

• Přístroj je určen k použití v mírném klimatu.

Pozor

• Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů, které zde nejsou

popsané, může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření nebo jinak nebezpečný

provoz.

• Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj

dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí na něj být

pokládány předměty naplněné tekutinami, například vázy.

• Síťová zástrčka/přípojka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí zůstat

snadno dostupné.

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný

nebo ekvivalentní typ.

Upozornění

• Baterie (více baterií nebo sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např.

od slunce, ohně a podobně.

• Před použitím přístroje zkontrolujte jeho napětí a zjistěte, zda je totožné s napětím vašeho

místního napájecího zdroje.

• Neumisťujte tento přístroj do blízkosti silných magnetických polí.

• Nepokládejte tento přístroj na zesilovač nebo receiver.

• Pokud se do přístroje dostane jakýkoli pevný předmět nebo kapalina, odpojte jej

a před dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným personálem.

• Nepokoušejte se přístroj čistit chemickými rozpouštědly, protože by mohlo dojít k poškození

povrchové úpravy. Použijte čistý, suchý nebo mírně navlhčený hadřík.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky vždy uchopte přímo zástrčku a netahejte za kabel.

• Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou

za dodržování předpisů, povedou ke zrušení oprávnění provozovat tento přístroj.

• Typový štítek je připevněn na spodní nebo zadní straně zařízení.

UPOZORNĚNÍ pro používání baterií

• Abyste zabránili vytečení baterie, které by mohlo způsobit zranění, poškození majetku nebo

poškození přístroje:

- Nainstalujte všechny baterie správně a podle označení ana přístroji.

- Nekombinujte staré a nové baterie.

- Nekombinujte alkalické, standardní (karbon-zinkové) nebo dobíjecí (Ni-Cd, Ni-MH atd.)

baterie.

- Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

CZ - 18

OBSAH BALENÍ

Soundbar Dálkový ovladač

2 x baterie AAA Bezdrátový subwoofer

Audio kabel 3,5 - 3,5 mm 2 x síťový kabel 2 x držák pro upevnění na zeď

4 x šroub / 4 x hmoždinka

(Pro instalaci držáků na zeď)

Návod k použití

POZNÁMKA: Obrázky, ilustrace a nákresy zobrazené v tomto návodu k použití jsou pouze orientační,

skutečný výrobek se může vzhledově lišit. Počet napájecího kabelů a typ zástrčky se liší podle oblastí.

Pagina se încarcă ...

JVC TH-E631B Manual de utilizare

JVC TH-E631B Manual de utilizare

în alte limbi