INSTRUCŢIUNI PENTRU MAŞINA DE GĂTIT
RO
400010779770
Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la maşina de gătit, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi să le păstraţi la îndemână pentru
consultarea ulterioară.
CZ SK HUPLNO DK FIESDE GB FR NL SEPT IT GR RO LT LVBGRU EE UK KK
• Pentru a utiliza plita, învârtiţi butonul (butoanele) în
sens orar şi poziţionaţi-l (poziţionaţi-le) pe nivelul
de putere dorit.
• Pentru a stinge plita, readuceţi butonul (butoanele)
pe poziţia “0”.
•Maşina de gătit este dotată cu 2 beculeţe
indicatoare, care arată când sunt fierbinţi zonele de
gătit. Aceste beculeţe indicatoare se aprind imediat
ce zonele de gătit ajung la o temperatură ridicată.
Aceste beculeţe indicatoare rămân aprinse chiar şi
după ce se stinge zona de gătit respectivă şi se sting
numai când temperatura zonei de gătit nu mai e
periculoasă.
Important:
Pentru a evita deteriorarea iremediabilă a suprafeţei din
vitroceramică, nu folosiţi:
-
vase cu fund care nu este perfect plat,
-
vase metalice cu fund emailat.
DIMENSIUNILE MAŞINII DE GĂTIT ŞI ALE SUPRAFEŢEI DE
LUCRU (mm)
5
5
1
3 4
2
1.
Zona de gătit radiantă
Ø
145
2.
Zonă de gătit radiantă
Ø
180
3.
Buton de comandă pentru
zona de gătit posterioară
4.
Buton de comandă pentru
zona de gătit anterioară
5.
Indicator de căldură reziduală
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
Tensiunea de
alimentare
Număr de cabluri x
dimensiuni
230 ~ +
H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
Buton
(1-6)
Tabel privind utilizarea zonelor
de gătit
Buton
(1 - 12)
1-2 Pentru a topi unt, ciocolată etc. 1-2
2 Pentru a ţine mâncarea la cald
şi pentru a încălzi cantităţi mici
de lichid
2-3-4
3 Pentru a încălzi cantităţi mai
mari, pentru a prepara creme şi
sosuri
4-5-6
3-4 Pentru a fierbe la foc mic, de
exemplu: legume fierte,
spaghetti, supe, mâncare
înăbuşită, rasol
6-7
4 Pentru toate alimentele prăjite,
cotlete, fripturi, alimente gătite
fără capac, de ex.: rizoto
7-8
4-5 Pentru a rumeni carnea, a prăji
cartofi, a frige peşte şi pentru a
fierbe cantităţi mari de apă
8-9-10
6 Prăjire rapidă, prepararea
fripturilor la grătar etc.
11-12
Tip PLAVD 230 V~/50 Hz 2,9 kW
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ
ŞI A CELORLALTE PERSOANE
ESTE FOARTE IMPORTANTĂ
Acest manual şi aparatul în sine furnizează
informaţii importante legate de siguranţă, care
trebuie citite şi respectate întotdeauna.
AVERTIZARE:
Toate informaţiile privind siguranţa specifică
pericolul potenţial la care se referă şi arată cum se
poate reduce riscul de rănire, de deteriorare şi de
electrocutare, care poate rezulta din folosirea
incorectă a aparatului. Asiguraţi-vă că respectaţi
următoarele:
• Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
electrică înainte de a se efectua orice operaţie
de instalare.
• Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie efectuate
de către un tehnician specializat, în
conformitate cu instrucţiunile producătorului şi
cu normele locale în vigoare referitoare la
siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio
componentă a aparatului cu excepţia cazului în
care acest lucru este indicat în mod expres în
manualul de utilizare.
• Aparatul trebuie să fie împământat.
• Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de
lung pentru a putea conecta aparatul încastrat
în mobilă la reţeaua de alimentare cu energie
electrică.
• Pentru ca instalarea să fie conformă
cu normele
curente referitoare la siguranţă, este necesar un
întrerupător omnipolar cu o distanţă minimă
între contacte de 3 mm.
•Nu folosiţi prize multiple ori prelungitoare.
•Nu trageţi de cablul de alimentare al aparatului.
•După instalare, componentele electrice nu
trebuie să mai fie accesibile utilizatorului.
• Aparatul este destinat în exclusivitate uzului
casnic, şi anume preparării alimentelor. Orice
altă utilizare este interzisă (de ex. încălzirea
încăperilor). Producătorul îşi declină orice
răspundere în cazul utilizării improprii sau al
reglării incorecte a elementelor de comandă.
•Aparatul şi părţile sale accesibile se înfierbântă
în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea
rezistenţelor.
• Copiii cu vârste mai mici de 8 ani nu trebuie
lăsaţi să se apropie de aparat, cu excepţia
cazurilor în care sunt supravegheaţi în
permanenţă.
•Părţile accesibile se pot înfierbânta în timpul
utilizării. Copiii nu trebuie lăsaţi s
ă se apropie de
aparat şi trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu aparatul.
•Nu atingeţi elementele de încălzire ale
aparatului în timpul utilizării şi după aceea. Aveţi
grijă ca aparatul să nu vină în contact cu cârpe
sau cu alte materiale inflamabile până când nu
s-au răcit suficient toate componentele.
• Nu puneţi materiale inflamabile pe aparat sau în
apropierea sa.
•Grăsimile şi uleiurile supraîncălzite se aprind
uşor. Fiţi atenţi când gătiţi alimente bogate în
grăsimi şi ulei.
• Acest aparat poate să fie folosit de copii cu
vârste de minimum 8 ani şi de persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse
sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt
supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg
riscurile implicate. Curăţarea şi întreţinerea nu
trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi
supravegheaţi.
•Dacă suprafaţa este crăpată, opriţi aparatul
pentru a evita o posibilă electrocutare.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune prin
intermediul unui temporizator extern sau al unui
sistem de comandă la distanţă separat.
•Gătitul nesupravegheat cu grăsime sau ulei
poate fi periculos şi poate provoca un incendiu.
Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul
folosind apă, ci opriţi aparatul, apoi acoperiţi
flacăra de exemplu cu un capac sau cu o
pătură antifoc. Pericol de incendiu: nu păstraţi
diverse obiecte pe suprafeţele de gătit.
• Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi.
• Obiectele metalice, de exemplu cuţite, furculiţe,
linguri sau capace, nu trebuie aşezate pe
suprafaţa plitei, întrucât se pot înfierbânta.
400010779770_ro-RO.fm Page 1 Thursday, March 5, 2015 11:08 AM
ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA DE GĂTIT
Înainte de utilizare, îndepărtaţi:
- etichetele adezive lipite pe plită;
- elementele de protecţie din carton şi folia
protectoare de plastic;
-verificaţi dacă maşina de gătit s-a deteriorat pe
durata transportului. Dacă aveţi îndoieli, contactaţi
Serviciul de Asistenţă Tehnică.
CURĂŢAREA SUPRAFEŢEI PLITEI
Important: nu curăţaţi niciodată aparatul cu jet de apă cu
presiune sau cu un aparat de curăţat cu vapori.
•Curăţaţi cu apă caldă şi/sau detergenţi neutri. Clătiţi
şi ştergeţi cu grijă suprafaţa plitei cu o cârpă moale
sau cu o lavetă din piele.
•Suprafaţa din oţel inoxidabil se poate păta sau
coroda dacă este expusă îndelungat la acţiunea
lavetelor abrazive, a detergenţilor cu conţinut de clor
(sau compuşi ai clorului), a amoniacului sau a
substanţelor foarte acide. Înainte de prima utilizare,
consultaţi eticheta produsului de curăţare pentru a vă
asigura că acesta este adecvat în totalitate.
•Evitaţi contactul prelungit cu substanţe acide şi
alcaline, cum ar fi oţet, muştar, sare, zahăr sau suc
de lămâie.
• Resturile de mâncare vărsate pe suprafaţă, de pildă
apă, sos, cafea, trebuie şterse imediat.
•Nu folosiţi substanţe de curăţare abrazive sau bureţi
de sârmă.
•Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi.
•Nu folosiţi produse inflamabile.
•Părţile emailate şi sticla trebuie curăţate cu apă caldă
şi/sau un detergent neutru.
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Maşina de gătit nu funcţionează:
-Verificaţi dacă nu este întrerupt curentul electric la
priză.
-Stingeţi şi porniţi din nou plita, pentru a vedea dacă
problema a fost rezolvată.
Verificaţi ca butonul să nu fie pe “0”.
Rotiţi întrerupătorul multipolar pe “Off” câteva minute,
apoi aduceţi-l din nou pe
“On”
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:
•Vedeţi dacă puteţi rezolva singuri problema, urmând
punctele descrise în capitolul “
Ghid de detectare a
defecţiunilor“.
Dacă, după verificările de mai sus, defecţiunea persistă,
contactaţi cel mai apropiat Serviciu de Asistenţă Tehnică.
Vă rugăm să comunicaţi:
•o scurtă descriere a defecţiunii;
•tipul şi modelul exact al maşinii de gătit;
•numărul de service (numărul care urmează după
cuvântul SERVICE de pe plăcuţa cu datele tehnice,
situată dedesubtul plitei). Numărul de service este de
asemenea indicat în foaia de garanţie;
• adresa dv. completă;
•numărul dv. de telefon şi prefixul.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii, vă rugăm
contactaţi un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat
(pentru a avea garanţia că se folosesc piese de schimb
originale şi că reparaţiile vor fi executate corect).
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate compromite
siguranţa şi calitatea produsului.
INSTALAREA
Recomandări
Important: Deconectaţi maşina de gătit de la alimentarea
cu energie înainte de a efectua orice operaţie de instalare
sau de reparaţie.
• Toate conexiunile electrice trebuie efectuate înainte
de a conecta aparatul la alimentarea cu energie.
• Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat,
în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu
normele locale referitoare la siguranţă.
• Despachetaţi maşina de gătit şi verificaţi dacă nu s-a
deteriorat în timpul transportului. Dacă aveţi îndoieli,
contactaţi un dealer sau cel mai apropiat Serviciu de
Asistenţă Tehnică.
Pregătirea locaşului pentru plită
• Decupaţi suprafaţa de lucru la dimensiuni înainte de a
instala aparatul. Îndepărtaţi cu grijă toate aşchiile sau
rumeguşul care ar putea împiedica funcţionarea
corectă a aparatului.
•Maşina de gătit trebuie instalată într-o suprafaţă de
lucru cu o grosime de minim 30 mm şi maxim 50 mm.
•Introduceţi un separator la minim 20 mm faţă de
partea inferioară a plitei, astfel încât să nu fie
accesibilă pentru utilizator.
•Dacă există un cuptor dedesubtul plitei, asiguraţi-vă
că e fabricat de firma Whirlpool şi că e echipat cu un
sistem de răcire.
• Nu trebuie să existe nimic între plită şi cuptor
(de ex. cabluri, material izolator etc.).
•Dacă alături există un dulap-soldat, trebuie să se afle
la cel puţin 100 mm faţă de marginea plitei.
• Decupaţi o deschidere în suprafaţa de lucru, cu
dimensiunile indicate.
• Se recomandă să sigilaţi marginile interioare ale
suprafeţei de lucru cu clei pentru lemn sau cu silicon.
•Dacă nu este prezentă deja, aplicaţi garnitura livrată
pe plită, după ce aţi curăţat cu grijă suprafaţa pe care
urmează să fie aplicată.
Maşină de gătit din vitroceramică
Important: îndepărtaţi pelicula protectoare înainte de a
instala maşina de gătit.
Asiguraţi-vă că deschiderea din suprafaţa de lucru, pentru
plită, e tăiată respectând dimensiunile indicate în desen şi
toleranţa respectivă.
2
3
1
Conectarea maşinii de gătit la alimentarea cu
energie electrică
Notă: firul galben/verde de împământare trebuie să fie
conectat la şurubul marcat cu .
Dacă încă nu e conectat cablul de alimentare:
•Înlăturaţi aproximativ 70 mm din învelişul exterior
al cablului.
• Apoi înlăturaţi aproximativ 10 mm din învelişul
interior.
•Deschideţi blocul de conexiuni apăsând pe laturile
sale cu ajutorul unei unelte.
• Introduceţi cablul în clema pentru cablu şi
conectaţi conductoarele la blocul de conexiuni.
•Închideţi capacul blocului de conexiuni.
•După efectuarea conexiunii electrice, introduceţi
maşina de gătit prin partea de sus şi fixaţi-o pe
consolele de sprijin, ca în fig. 1.
Declaraţie de conformitate
• Această maşină de gătit a fost proiectată pentru a
fi folosită numai pentru gătit. Orice altă utilizare
(cum ar fi încălzirea unei camere) este improprie şi
periculoasă.
•Maşina de gătit a fost proiectată, construită şi
distribuită în conformitate cu:
- obiectivele de siguranţă din Directiva “Joasă
Tensiune” 2006/95/CE (care înlocuieşte directiva
73/23/CEE şi amendamentele succesive);
- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/
108/CE.
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Aruncarea materialelor de ambalare
• Materialul de ambalaj poate fi reciclat în întregime,
după cum indică şi simbolul de reciclare .
•Nu aruncaţi diferitele materiale de ambalaj
oriunde, ci în mod responsabil, respectând
normele autorităţilor locale privind eliminarea
deşeurilor.
Aruncarea aparatelor vechi
• Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2012/19/CE referitoare la
Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic
(WEEE). Asigurându-vă că acest produs este
eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe
care ar putea fi provocate de aruncarea
necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe
documentele care însoţesc produsul, indică faptul
că acesta nu poate fi aruncat împreună cu
deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de
colectare corespunzător, pentru reciclarea
echipamentului electric şi electronic. Aruncarea la
gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate
cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere
sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Economisirea energiei
• Utilizaţi oale şi cratiţe cu diametrul inferior de
dimensiuni egale sau puţin mai mari decât cele ale
zonelor de gătit.
• Utilizaţi numai oale şi cratiţe cu fundul plat.
•Când gătiţi, pe cât posibil, ţineţi oalele acoperite
cu capacul.
•Gătiţi legume, cartofi etc. cu puţină apă pentru a
reduce durata de coacere.
• Pentru a economisi şi mai mult energia electrică şi
timpul de fierbere utilizaţi o oală sub presiune.
400010779770_ro-RO.fm Page 2 Thursday, March 5, 2015 11:08 AM
-
1
-
2
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AKM 330 IX Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKT 315/IX Manualul utilizatorului
-
IKEA HOB D40 S Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKT 360/IX Program Chart
-
-
IKEA HB D40 S Manualul utilizatorului
-
-
-