Ex.) Pentru 8 pinioane
UM-06R0A-001-05
Manual de utilizare
Manetă de schimbător (REVOSHIFT)/
Manetă de frână
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
http://si.shimano.com
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
• Pentru informaţii despre montarea şi reglarea produselor care nu există în manualul
de utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer. Manualul pentru
dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi experimentaţi, este
disponibil pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
• Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranței, acest manual trebuie citit în întregime
înainte de utilizare, iar instrucțiunile trebuie respectate
pentru o utilizare corectă .
Important Safety Information
Dacă este necesară înlocuirea unei piese, se va lua legătura cu magazinul de la care
a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
AVERTISMENT
• Comportamentul poate să varieze de la o bicicletă la alta, în funcţie de produs.
Este important aşadar ca utilizatorul să înţeleagă şi să se familiarizeze cu
funcţionarea sistemului de frânare al bicicletei (inclusiv cu forţa de apăsare a
manetei de frână şi cu caracteristicile de control al bicicletei). Folosirea incorectă a
sistemului de frânare al bicicletei poate avea ca rezultat pierderea controlului sau
căderea şi accidentarea gravă. Pentru informaţii despre utilizarea corectă, se va
consulta un dealer profesionist de biciclete sau se va citi manualul de utilizare.
Este importantă exersarea deplasării, a frânării şi a altor funcţii de bază ale
bicicletei, etc.
• În cazul aplicării frânei faţă cu o forţă exagerată, roata se poate bloca, iar bicicleta
se poate răsturna în faţă, provocând rănirea gravă.
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica funcționarea corectă a frânelor față și spate.
• Distanţa de frânare va fi mai mare pe vreme ploioasă. Se va reduce viteza şi se va
frâna uşor, din timp.
• Dacă suprafaţa de rulare este udă, anvelopele vor derapa mai uşor. Deraparea
anvelopelor poate duce la căzături. Pentru a evita acest lucru, se va reduce viteza
şi se va frâna uşor, din timp.
• Se verifi că dacă pe cablul de frână nu există rugină, zone roase şi crăpături; dacă
există astfel de probleme, se va lua legătura cu magazinul sau cu dealerul de
biciclete. În caz contrar, este posibil ca frânele să nu funcționeze corect.
• După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a
putea fi consultat ulterior.
ATENŢIE
• Vitezele trebuie schimbate una câte una. În timpul schimbării, trebuie redusă forţa
de pedalare. Dacă se forţează maneta de schimbător sau dacă se schimbă mai multe
viteze în timpul pedalării în forţă, este posibilă scăparea pedalelor şi căderea
soldată cu accidentarea gravă.
Manetă de schimbător mai multor viteze spre o viteză mai ușoară poate duce și la
ieșirea cămășii din maneta de schimbător. Aceasta nu afectează funcţionarea
manetei de schimbător deoarece, după schimbare, cămaşa revine în poziţia iniţială.
Observaţie
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării
produse de utilizarea normală şi învechire.
Verifi cări periodice înainte de utilizarea bicicletei
Înainte de utilizarea bicicletei, se vor verifi ca elementele următoare. Dacă există
probleme cu elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul sau cu dealerul
de biciclete.
• Vitezele sunt schimbate corect?
• Liniile articulaţiei casetei sunt în poziţie corectă?
• Apar zgomote anormale în timpul funcţionării?
• Frânele faţă şi spate funcţionează corect?
• Maneta de frână are cursă liberă sufi cientă?
• Cablul de frână este ruginit, ros sau crăpat?
• Există zgomote anormale?
Numele componentelor
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care. (Romanian)
Indicator/Display
Manetă de schimbător
(REVOSHIFT)
Pentru a schimba la o viteză mai mare.
(Pedalarea devine mai grea.)
Numărul de pe indicator crește.
Pentru a schimba la o viteză mai mică.
(Pedalarea devine mai uşoară).
Numărul de pe indicator scade.
Linii galbene
Pe articulaţia casetei există două linii galbene.
Se foloseşte linia cea mai accesibilă.
Când bicicleta este în poziţie normală
1 4
Se deplasează la
Se deplasează la
CJ-8S20
JAPAN
LOCK
Articulaţia casetei
Manetă de
schimbător
(REVOSHIFT)
JAPAN
Verifi carea reglării cablului
Se deplasează maneta de schimbător de la X la Y.
Se verifi că dacă liniile galbene de reglare de pe suportul şi rola articulaţiei casetei se
suprapun. Dacă zona de suprapunere este mai mică de două treimi din grosimea
liniilor de reglare, se va lua legătura cu un dealer sau un reprezentant. Folosirea
bicicletei cu liniile de reglare nealiniate poate duce la necuplarea corespunzătoare a
roţilor dinţate în timpul pedalării, putând cauza zgomote anormale sau rotirea
liberă a pedalelor.
Utilizarea
Se roteşte maneta de schimbător (REVOSHIFT) pentru a schimba la fi ecare viteză.
X
Y
Observaţie
X Y
Pentru 8 pinioane ..................
Pentru 7 pinioane ..................
Pentru 5 pinioane ..................
1
1
1 3
4
4
Suportul
articulaţiei
casetei
Rola
articulaţiei
casetei
Trebuie să fi e aliniate
Dacă zona de suprapunere este
mai mică de două treimi din
grosimea liniilor de reglare.
-
1
Shimano SB-C3000-7 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Shimano BL-IM60-A Manual de utilizare
-
Shimano SL-C7000-5 Manual de utilizare
-
Shimano SL-7S50 Dealer's Manual
-
Shimano SL-C6000 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SM-S7000 Dealer's Manual