Electrolux ERF4113AOX Manual de utilizare

ERF4113AOW

ERF4113AOX

LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 2

LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 16

RO Frigider Manual de utilizare 30

SK Chladnička Návod na používanie 45

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6

4. LIETOŠANA........................................................................................................6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 7

6. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................... 9

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................9

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 11

9. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................12

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana

vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces

tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām

spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās

personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces

drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu

neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

LATVIEŠU 3

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētam

speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot

ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet

aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē

gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas,

pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības

padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu

eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,

plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts

virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk

mitras vai pārāk aukstas, piemēram,

piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz

priekšējās malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

elektriskās detaļas (piem.,

kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).

Sazinieties ar pilnvarotu servisa

centru vai elektriķi, lai nomainītu

elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par

kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni

kontaktligzdai tikai uzstādīšanas

beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

www.electrolux.com4

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai

elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,

saldējuma pagatavošanas ierīci)

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,

ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu

(R600a), dabasgāzi, kas ir videi

praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,

pārliecinieties, ka telpā nav liesmas

vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet

telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem

saskarties ar ierīces plastmasas

daļām.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli

uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas

vielas vai ar viegli uzliesmojošām

vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai

kondensatoram. Tie ir karsti.

2.4 Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē esošā lampa nav

paredzēta telpu apgaismojumam

mājsaimniecībā.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un

atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir

ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta

atkārtotas uzpildes darbus var veikt

tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes

atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.

Ja izplūdes sistēma nosprostota,

atkausētais ūdens sakrāsies ierīces

apakšējā daļā.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un

izolācijas materiāli nekaitē ozona

slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli

uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar

vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā

pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,

kas atrodas blakus siltummainim.

LATVIEŠU 5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Izstrādājuma pārskats

8

9

7

11

2

4

5

6

3

10

1

Vadības panelis

2

Plaukts piena produktiem

3

Plaukts durvīs

4

Pudeļu plaukti

5

Plaukts uzkodām

6

Datu plāksnīte

7

Dārzeņu atvilktne

8

CrispFresh atvilktne

9

Pudeļu turētājs

10

Dzesēšanas kameras plaukti

11

FreeStore

4. LIETOŠANA

4.1 Ierīces ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Pagrieziet ledusskapja temperatūras

regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā līdz

vidējam iestatījumam.

4.2 Ierīces izslēgšana

Lai izslēgtu ierīci, pagrieziet ledusskapja

temperatūras regulatoru pozīcijā "O".

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

4.3 Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēta automātiski.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz zemākajam iestatījumam.

• lai iegūtu maksimālu aukstumu,

pagrieziet temperatūras regulatoru

līdz augstākajam iestatījumam.

www.electrolux.com6

Vidējais iestatījums parasti ir

vispiemērotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties,

ka temperatūra ierīces iekšpusē ir

atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces

durvis;

• uzglabāto produktu daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

UZMANĪBU!

Ja vides temperatūra ir

augsta vai arī ierīcē ir

ievietots maksimāls produktu

daudzums un ir iestatīta

viszemākā temperatūra, tas

var radīt saldētavas

aizmugurējās sienas

apsarmojumu. Šādā

gadījumā, lai aktivizētu

automātisko atkausēšanu un

tādējādi samazinātu

elektroenerģijas patēriņu,

pagrieziet temperatūras

regulatora skalu līdz

augstākai temperatūrai.

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Sākotnējā ieslēgšana

UZMANĪBU!

Pirms kontaktdakšas

ievietošanas kontaktligzdā

un ierīces ieslēgšana pirmo

reizi atstājiet ierīci vertikālā

pozīcijā vismaz četras

stundas. Tas ļaus eļļai

saplūst atpakaļ kompresorā.

Pretējā gadījumā

kompresors vai

elektroniskās detaļas var tikt

bojātas.

5.2 Durvju plauktu novietošana

Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus

iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot

dažādā augstumā.

1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņu

virzienā, līdz tas atbrīvojas.

2. Novietojiet to nepieciešamajā

stāvoklī.

1

2

Lai nodrošinātu pareizu

gaisa cirkulāciju,

neizņemiet zemāko

durvju plauktu.

5.3 Izņemami plaukti

Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas

ar vadotnēm, kas paredzētas drošā stikla

plauktu izvietošanai dažādos līmeņos.

LATVIEŠU 7

5.4 Pudeļu turētājs

Novietojiet pudeles (ar atvēršanai

paredzētajām daļām vērstām uz priekšu)

iepriekš uzstādītajā plauktā.

Pavelkot plauktu uz augšu un novietojot

tā priekšpusi nākamajā augstākajā

līmenī, tajā var novietot atvērtas pudeles.

UZMANĪBU!

Ja plaukts uzstādīts

horizontāli, novietojiet tikai

aiztaisītas pudeles.

5.5 Temperatūras indikators

Lai nodrošinātu pareizu pārtikas

uzglabāšanu, ledusskapis ir aprīkots ar

temperatūras indikatoru. Ierīces sānā

esošais simbols norāda visaukstāko

zonu ledusskapī.

Ja ir attēlots "OK" (A), ievietojiet svaigo

pārtiku ar simbolu apzīmētajā zonā; ja nē

(B), ar temperatūras regulatoru iestatiet

zemāku temperatūru un pēc 12 stundām

pārbaudiet temperatūras indikatoru

vēlreiz.

OK

A

B

Pēc svaigas pārtikas

ievietošanas vai biežas vai

ilgstošas durvju atvēršanas

indikators var nerādīt "OK";

pagaidiet vismaz 12 stundas

un tikai tad regulējiet

temperatūru.

5.6 CrispFresh atvilktne

Atvilktne piemērota dārzeņu

uzglabāšanai.

5.7 FREESTORE

FREESTORE funkcija nodrošina ātru

pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku

temperatūru ledusskapja nodalījumā.

Ieslēdziet FREESTORE

funkciju, ja apkārtējā gaisa

temperatūra pārsniedz 25

°C.

Nospiediet slēdzi (A), lai ieslēgtu

FREESTORE.

Iedegsies zaļais indikators (B).

A

B

www.electrolux.com8

Izslēdzot ierīci atcerieties

izslēgt ventilatoru, nospiežot

pogu (A).

Iedegsies zaļais indikators

(B).

6. PADOMI UN IETEIKUMI

6.1 Skaņas normālas darbības

laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no

spirālēm, kad tiek sūknēts

dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa

atskan no kompresora, kad tiek

sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces

iekšpuses, kuru izraisa termiskā

izplešanās (dabisks fizisks fenomens,

kas nav bīstams);

• Viegla klikšķinoša skaņa no

temperatūras regulatora, kad

kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

6.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces

durvis atvērtas ilgāk nekā tas

nepieciešams.

6.3 Ieteikumi svaigu produktu

uzglabāšanai ledusskapī

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

• neuzglabājiet ledusskapī siltus

produktus vai gaistošus šķidrumus;

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus,

īpaši tos, kuriem piemīt stiprs

aromāts;

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem

varētu brīvi cirkulēt gaiss.

6.4 Ieteikumi uzglabāšanai

ledusskapī

Noderīgi ieteikumi:

• Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna

maisiņos un novietojiet uz stikla

plaukta virs dārzeņu atvilktnes.

• Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet

produktus šādā veidā tikai vienu vai

divas dienas.

• Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.:

tie jāapsedz un tos var novietot

jebkurā plauktā.

• Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un

jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s).

• Sviests un siers: jāievieto īpašos

gaisu necaurlaidīgos traukos vai

jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī

polietilēna maisiņos, lai tiem

nepiekļūtu gaiss.

• Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un

jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai

(ja tāds ir) pudeļu plauktā.

• Ledusskapī nedrīkst uzglabāt

banānus, kartupeļus, sīpolus un

ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

LATVIEŠU 9

Šīs ierīces dzesēšanas bloks

satur ogļūdeņradi, tādēļ

apkopi un uzlādi var veikt

tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un

detaļas trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt nedrīkst.

7.2 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma

aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos

piederumus ar remdenu ziepjūdeni un

pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Nelietojiet mazgāšanas

līdzekļus vai abrazīvus

pulverus, jo tie sabojās

apdari.

7.3 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja

caurules un/vai kabeļus.

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai

nesabojātu dzesēšanas

sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi,

paceliet to aiz priekšējās

malas, lai nesaskrāpētu

grīdu.

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu

netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un

kompresoru ar suku.

Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju

un samazinās elektroenerģijas

patēriņu.

7.4 Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi

apstājoties kompresora motora darbībai,

tiek automātiski likvidēts apsarmojums,

kas veidojas uz ledusskapja nodalījumā

esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas

atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā

tvertnē, kas atrodas ierīces aizmugurē

virs kompresora motora, un tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu

un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi

periodiski iztīrīt arī ledusskapja

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā

ūdens aizplūdes atveri.

7.5 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet

šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta

veidošanos.

BRĪDINĀJUMS!

Ja ierīce tomēr paliek

ieslēgta, palūdziet, lai kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot

produktiem sabojāties

elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

www.electrolux.com10

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla

kontaktligzdai.

Pareizi ievietojiet kontakt‐

dakšu kontaktligzdā.

Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐

taktligzdai citu elektroierīci.

Sazinieties ar kvalificētu

elektriķi.

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐

ta.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv

stabili.

Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐

nas režīmā.

Aizveriet un atveriet durvis.

Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas no‐

mainīšana".

Kompresors nepārtraukti

darbojas.

Temperatūra ir iestatīta

nepareizi.

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Vienlaicīgi ielikts liels

daudzums pārtikas pro‐

duktu.

Pagaidiet dažas stundas un

pēc tam vēlreiz pārbaudiet

temperatūru.

Istabas temperatūra ir

pārāk augsta.

Skatiet klimata klases tabulu

uz datu plāksnītes.

Saldētavā ievietotie pro‐

dukti ir par siltu.

Pirms produktu uzglabāša‐

nas ļaujiet tiem atdzist līdz

istabas temperatūrai.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērēju‐

si.

Iztīriet ūdens noteci.

Pārtikas produkti traucē

ūdens plūsmai ūdens ko‐

lektorā.

Pārliecinieties, ka pārtikas

produkti neskaras pie aiz‐

mugures paneļa.

Temperatūra ierīcē ir pārāk

zema/augsta.

Temperatūras regulators

nav pareizi iestatīts.

Iestatiet augstāku/zemāku

temperatūru.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

tas.

Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐

vēršana".

LATVIEŠU 11

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Pārtikas produktu tem‐

peratūra ir pārāk augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet

pārtikas produktiem atdzist

līdz istabas temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

pārāk daudz pārtikas pro‐

duktu.

Glabājiet mazāk pārtikas

produktu vienlaicīgi.

Durvis tika atvērtas pārāk

bieži.

Atveriet durvis tikai tad, ja

tas ir nepieciešams.

Ierīcē necirkulē aukstais

gaiss.

Pārliecinieties, vai ierīcē no‐

tiek aukstā gaisa cirkulācija.

Ja šī informācija nepalīdz

novērst problēmu,

sazinieties ar tuvāko

pilnvaroto servisa centru.

8.2 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju

blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto

servisa centru.

8.3 Lampas maiņa

1. Atvienojiet ierīci.

2. Piespiediet pārsega kustīgo daļu, lai

atāķētu spuldzes pārsegu (1).

3. Noņemiet spuldzes pārsegu (2).

4. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu

tādas pašas jaudas spuldzi, kas

paredzēta izmantošanai

mājsaimniecības ierīcēs.

5. Uzlieciet spuldzes pārsegu.

6. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

7. Atveriet durvis. Pārliecinieties, vai

lampa ieslēdzas.

1

2

9. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Novietojums

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā

telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces

tehnisko datu plāksnītē norādītajai

klimatiskajai klasei:

Klima‐

tiskā

klase

Apkārtējās vides tempera‐

tūra

SN no +10 °C līdz 32 °C

Klima‐

tiskā

klase

Apkārtējās vides tempera‐

tūra

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

www.electrolux.com12

Ierīces izmantošana ārpus

noteiktā temperatūras

diapazona var radīt darbības

problēmas dažiem

modeļiem. Pareizu ierīces

darbību var garantēt,

izmantojot to tikai noteiktajā

temperatūras diapazonā. Ja

jums ir kādas šaubas par

ierīces uzstādīšanas vietu,

lūdzu, sazinieties ar

pārdevēju, mūsu klientu

apkalpošanas centru vai

tuvāko pilnvaroto servisa

centru.

9.2 Izvietojums

Jābūt nodrošinātai iespējai

atvienot ierīci no elektrotīkla;

pēc ierīces uzstādīšanas

jābūt iespējai ērti piekļūt

kontaktdakšai.

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no

siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem,

boileriem, tiešiem saules stariem utt.

Parūpējieties, lai korpusa aizmugurē

varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce

uzstādīta zem plaukta, kas piestiprināts

pie sienas, tad, lai nodrošinātu vislabāko

sniegumu, minimālajam attālumam starp

ierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz

100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci

neuzstādīt zem plauktiem, kas

piestiprināti pie sienas. Precīzu

līmeņojumu var nodrošināt, noregulējot

vienu vai vairākas kājiņas ierīces

apakšpusē.

A

B

min.

100 mm

20 mm

9.3 Līmeņošana

Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu

pareizi nolīmeņota. To var izdarīt ar

divām regulējamām kājiņām, kas atrodas

zem tās priekšpusē.

9.4 Aizmugurējās starplikas

Divas starplikas atradīsiet maisā ar

dokumentāciju.

1. Palaidiet vaļīgāk skrūvi.

2. Ielieciet starpliku zem skrūves.

3. Pagrieziet starpliku vajadzīgā

stāvoklī.

4. Pievelciet atkārtoti skrūves.

2

4

3

1

LATVIEŠU 13

9.5 Elektrības padeves

pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas

elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko

datu plāksnītē minētie sprieguma un

frekvences parametri atbilst mājas

elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai

nodrošinātu zemējumu, strāvas

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar

papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu,

pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā

esošiem noteikumiem atbilstošu

zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par

sekām, kas būs radušās, neievērojot

iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst EEK direktīvām.

Direktīvas.

9.6 Durvju vēršanās virziena

maiņa

BRĪDINĀJUMS!

Pirms veikt jebkādas

darbības atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

Pirms jebkuras darbības

veikšanas, lūdzu,

pārliecinieties, vai ierīce ir

tukša. Ja nē, pārvietojiet

visus pirkumus atbilstošā

temperatūrā, lai tos pareizi

uzglabātu.

UZMANĪBU!

Lai veiktu turpmāk minētās

darbības, ieteicams izmantot

otra cilvēka palīdzību, kurš

varēs stingri pieturēt ierīces

durvis.

1. Lai mainītu durvju vēršanās virzienu,

atveriet durvis un noņemiet

produktus no plauktiem.

2. Atskrūvējiet augšējo eņģi.

3.

Noņemiet durvis no apakšējās

eņģes.

4. Noņemiet pārsegu (A), izmantojot

instrumentu.

5. Atskrūvējiet zemāko eņģi (C) un

paplāksnes (B).

6. Uzstādiet tapu un paplāksnes pretējā

pusē.

7. Uzstādiet pārsegu (A) atpakaļ pretējā

pusē.

A

C

B

8. Uzstādiet durvis atpakaļ.

9. Ieskrūvējiet augšējo eņģi.

10. Izskrūvējiet rokturus (B) un

nostipriniet tos pretējā pusē (C).

A

C

B

11. Uzstādiet roktura pārsegu tapas (A)

pretējā pusē.

www.electrolux.com14

UZMANĪBU!

Novietojiet nepieciešamajā

stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,

pagaidiet vismaz četras

stundas, tad pieslēdziet to

elektrotīklam.

Pārbaudiet vēlreiz, lai

pārliecinātos, vai:

• visas skrūves ir

pievilktas;

• magnētiskais blīvējums

cieši saskaras ar ierīces

korpusu;

• durvis atveras un

aizveras pareizi.

Ja gaisa temperatūra ir

zema (piemēram, ziemā),

iespējams, ka blīvējums cieši

nesaskarsies ar korpusu.

Šādā gadījumā uzgaidiet,

līdz blīvgumija ieņem

vajadzīgo stāvokli.

Ja nevēlaties veikt iepriekš

minētās darbības, sazinieties

ar tuvāko pilnvaroto servisa

centru. Centra lietpratēji par

papildu samaksu veiks

durtiņu vēršanās virziena

maiņu.

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

10.1 Tehniskie dati

Augstums mm 1854

Platums mm 595

Dziļums mm 668

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces

ārpusē vai iekšpusē izvietotajā

elektroenerģijas datu plāksnītē.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to

otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo

simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai

sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 15

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 17

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................18

3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................20

4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 20

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 21

6. PATARIMAI...................................................................................................... 23

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 23

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 25

9. ĮRENGIMAS......................................................................................................26

10. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 29

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com16

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

LIETUVIŲ 17

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už

priekinio krašto, kad

nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro

atstovą arba elektriką, kad pakeistų

elektrines dalis.

www.electrolux.com18

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

• Šiame prietaise naudojamas lemputės

tipas netinka namų patalpų

apšvietimui

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

LIETUVIŲ 19

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Produktų apžvalga

8

9

7

11

2

4

5

6

3

10

1

Valdymo skydelis

2

Pieno produktų lentyna

3

Durelių lentyna

4

Lentynos buteliams

5

Užkandžių lentyna

6

Techninių duomenų plokštelė

7

Stalčius daržovėms

8

Stalčius CrispFresh

9

Grotelės buteliams

10

Spintelės lentynos

11

FreeStore

4. NAUDOJIMAS

4.1 Įjungimas

Elektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.

Šaldytuvo temperatūros reguliatorių

pasukite pagal laikrodžio rodyklę iki

vidutinės nuostatos.

4.2 Išjungimas

Prietaisą išjungsite šaldytuvo

temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį

„O“.

Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo.

4.3 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai.

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos

veiksmus:

• temperatūros reguliatorių nustatykite

ties mažiausia nuostata, kad būtų

minimaliai šaldoma;

• temperatūros reguliatorių nustatykite

ties didžiausia nuostata, kad būtų

maksimaliai šaldoma.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă...

Electrolux ERF4113AOX Manual de utilizare

Electrolux ERF4113AOX Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite