Philips DVP3850G/58 Manual de utilizare
- Categorie
- DVD playere
- Tip
- Manual de utilizare
Register your product and get support at
DVP3850G
EN User manual 7
CS Příručka pro uživatele 23
EL Εγχειρίδιο χρήσης 39
HU Felhasználói kézikönyv 57
PL Instrukcja obsługi 73
RO Manual de utilizare 89
SK Príručka užívateľa 105
TR Kullanım kılavuzu 121
'93*BB80B9LQGE 30
Trademark notice
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX
Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
®
device must be registered in order to
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD
section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
DivX
®
, DivX Certified
®
and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
EN Please refer to the safety information before using this player.
CS Před použitím výrobku si přečtěte informace o bezpečnosti.
EL Ανατρέξτε στις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
HU Kérjük, hogy a termék használatba vétele előtt tekintse át a biztonsági tudnivalókat.
PL Przed użyciem produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
RO Vă rugăm să consultaţi informaţiile privind siguranţa înainte de a utiliza acest produs.
SK Pred použitím tohto produktu si pozrite bezpečnostné informácie.
TR Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik bilgilerine bakın.
'93*BB80B9LQGE 30
3
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
1
Register your product and get support at
DVD Player
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3850G
EN User manual 7
CS Příručka pro uživatele 23
EL Εγχειρίδιο χρήσης 39
HU Felhasználói kézikönyv 57
PL Instrukcja obsługi 73
RO Manual de utilizare 89
SK Príručka užívateľa 105
TR Kullanım kılavuzu 121
'93*BB80B9LQGE 30
4
2
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
R
L
R
V
IDE
O OU
U
T
T
'93*BB80B9LQGE 30
5
3
5
4
SOURCE
TV
1
2
'93*BB80B9LQGE 30
6
6
USB
DVD
VCD
CD
3
4
MP3
USB
Disc
Create
Setup
12
MP3
USB
Disc
Create
Setup
2
3
1
'93*BB80B9LQGE 30
89
RO
Română
Cuprins
Conectaţi şi redaţi .................................................................................................................................. 2
Controlaţi şi redaţi ............................................................................................................................... 90
Prezentare de fotografii şi de muzică ............................................................................................... 92
Opţiuni .....................................................................................................................................................93
Convertirea CD-urilor audio în fişiere MP3 ................................................................................... 94
Jucaţi jocuri ..............................................................................................................................................95
Configurare 96
Configurare generală .........................................................................................................................................97
Configurarea video ............................................................................................................................................98
Configurare audio ................................. .............................................................................................................98
Preferinţe .............................................................................................................................................................99
Actualizare software ........................................................................................................................... 101
Depanare ............................................................................................................................................... 102
Specificaţii ............................................................................................................................................. 103
'93*BB80B9LQGE 30
90 RO
Controlaţi şi redaţi
Notă
Atunci când apare „ • X”, aceasta înseamnă că această operaţiune nu este disponibilă pentru suportul media
curent sau la momentul curent.
Suport media Funcţie Butoane / Acţiuni
Opriţi redarea
Porniţi sau reluaţi redarea.
Săriţi la titlul, capitolul, melodia sau
fişierul anterior/următor
/
Selectaţi o limbă sau un canal audio AUDIO
Selectaţi o limbă de subtitrare SUBTITLE
Revenire la pagina de start
Reveniţi la meniul principal BACK
Reveniţi la meniul discului DISC MENU
Activaţi sau dezactivaţi caracteristica
PBC (controlul redării)
DISC MENU
Selectaţi modul repetare 1) Apăsaţi REPEAT/REPEAT A-B .
2) Apăsaţi
/ .
Repetaţi o secţiune specifică a unei
piese
1) Apăsaţi REPEAT/REPEAT A-B de
două ori pentru a selecta punctul de
pornire.
2) Apăsaţi REPEAT/REPEAT A-B din
nou pentru a selecta punctul final.
Pentru a relua redarea normală,
apăsaţi REPEAT/REPEAT A-B.
'93*BB80B9LQGE 30
91
RO
Română
Suport media Funcţie Butoane / Acţiuni
Salt la un titlu sau la un capitol 1) Apăsaţi GOTO.
2) Apăsaţi
/ pentru a introduce
titlul/numărul capitolului.
3) Apăsaţi OK pentru a confirma.
Salt la o piesă 1) Dezactivaţi PBC.
2) Apăsaţi GOTO.
3) Apăsaţi
/ pentru a introduce
numărul piesei.
4) Apăsaţi OK pentru a confirma.
Căutaţi rapid înapoi/ înainte Apăsaţi / în mod repetat pentru
a selecta o viteză.
Căutaţi prin derulare lentă înainte Apăsaţi în mod repetat pentru a
selecta o viteză.
Căutaţi prin derulare lentă înapoi Apăsaţi în mod repetat pentru a
selecta o viteză.
Mărire sau micşorare Apăsaţi .
Pentru a panorama o fotografie
mărită, apăsaţi
/ / / .
Rotiţi o fotografie Apăsaţi / / / .
Comutaţi între Mod distractiv
(imagini color) şi Mod simplu
(imagini alb-negru)
Apăsaţi DISC MENU în timpul
prezentării de fotografii.
Notă
Puteţi reda numai fişiere video DivX care au fost închiriate sau achiziţionate cu codul de înregistrare DivX •
®
al acestui player. (Consultaţi “Setup” („Configurare”) > “General Setup” („Configurare generală”) > [Cod
DivX(R) VOD])
Fişierele de subtitrare cu următoarele extensii de fişiere (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt) sunt acceptate, dar
•
nu sunt afişate în lista de fişiere.
Numele fişierului de subtitrare trebuie să fie acelaşi ca numele fişierului video DivX video (extensia
•
fişierului exclusă).
Fişierul video DivX şi fişierul de subtitrare trebuie să fie salvate în acelaşi director.
•
'93*BB80B9LQGE 30
92 RO
Prezentare de fotografii şi de muzică
1 Apăsaţi / pentru a selecta , apoi apăsaţi OK.
Sunt listate toate fişierele şi folderele acceptate. »
2 Apăsaţi / pentru a selecta un fişier muzical şi apoi apăsaţi OK pentru a începe redarea.
Dacă fişierul muzical este salvat într-un folder sau un sub-folder, accesaţi mai întâi directorul •
său.
3 Apăsaţi / pentru a selecta un fişier imagine şi apoi apăsaţi OK pentru a începe prezentarea
de diapozitive.
Dacă fişierul imagine este salvat într-un folder sau un sub-folder, accesaţi mai întâi •
directorul său.
Pentru a opri prezentarea de diapozitive, apăsaţi •
.
Pentru a opri muzica, apăsaţi •
din nou.
Notă
Fişierele muzicale şi fişierele imagine trebuie să fie memorate pe acelaşi disc sau dispozitiv de stocare USB. •
Dacă un număr mare de fişiere sunt comprimate pe un disc sau pe un dispozitiv de stocare USB, este •
necesar un timp mai îndelungat pentru a citi şi a afişa conţinutul.
Acest player poate afişa numai fotografii de la camera digitală cu format JPEG-EXIF, care este utilizat foarte
•
mult la camerele digitale. Nu poate afişa Motion JPEG şi nici fotografii în alte formate decât JPEG. Nu pot fi
afişate nici clipuri audio asociate cu fotografii.
Dacă o imagine JPEG nu este înregistrată ca un fişier tip „exif”, imaginea sa în miniatură este afişată ca
•
„munte albastru”.
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
'93*BB80B9LQGE 30
93
RO
Română
Opţiuni
În timpul redării, apăsaţi OPTIONS pentru a accesa următoarele elemente.
Suport media Setare Funcţie
[Informaţii] Afişarea informaţiilor privind redarea.
[PBC] Activarea sau dezactivarea PBC.
[R. lung./lăţ.] Selectarea unui raport lungime/înălţime al imaginii pe
televizor.
[Volum] Reglarea nivelului volumului.
[Unghi] Selectarea unui unghi al camerei disponibil.
[Culoare] Selectarea Modului distractiv (imagini color) sau a Modului
simplu (imagini alb-negru).
[Previz. foto.] Afişarea miniaturilor fotografiilor.
'93*BB80B9LQGE 30
94 RO
MP3
Convertirea CD-urilor audio în
fişiere MP3
USB
2
1
3
Create
Make sure disc and
USB device are
inserted
123
Continue
Cancel
MP3
USB
Disc
Create
Setup
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul.
Fişierele MP3 create sunt salvate într-un folder denumit „_PHILIPS”. »
Notă
CD-urile DTS şi CD-urile protejate la copiere nu pot fi convertite. •
Un dispozitiv de stocare USB protejat la scriere sau criptat nu poate fi utilizat pentru a stoca fişiere MP3. •
'93*BB80B9LQGE 30
95
RO
Română
Jucaţi jocuri
Instalaţi/înlocuiţi bateriile
Porniţi jocuri
1
Încărcaţi discul cu jocuri furnizat şi apoi apăsaţi OK.
Lista de jocuri este afişată. »
2 Apăsaţi pentru a selecta jocul dvs.
3 Apăsaţi (roşu) pentru a porni jocul selectat.
Pentru a confirma o opţiune, apăsaţi •
(roşu).
Pentru a reveni la lista de jocuri, apăsaţi •
.
Pentru a închide o fereastră de instrucţiuni, apăsaţi •
(roşu).
Notă
Nu introduceţi niciun obstacol între game pad şi senzorul IR al player-ului DVD. •
Pentru mai multe informaţii despre controlul jocului, citiţi instrucţiunile de pe ecran din fiecare joc. •
2
3
1
2
3
'93*BB80B9LQGE 30
96 RO
Configurare
Apăsaţi • / pentru a selecta un element de meniu sau a opţiune de setare.
Apăsaţi • OK pentru a accesa meniul la un nivel inferior sau a confirma opţiunea de setare
selectată.
Apăsaţi •
BACK pentru a reveni la meniul la un nivel superior.
Notă
Atunci când un element de meniu este colorat în gri, aceasta înseamnă că setarea sa nu poate fi modificată •
în starea curentă.
2
1
3
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
MP3
USB
Disc
Create
Setup
'93*BB80B9LQGE 30
97
RO
Română
Configurare generală
[Blocare disc] - Restricţionaţi redarea unui disc (maxim 20 de discuri pot fi blocate).
• [Blocare] - Blocaţi discul curent. Pentru a reda sau a bloca acest disc, trebuie să introduceţi parola.
• [Deblocare] - Redaţi toate discurile.
[Limbă OSD] - Selectaţi o limbă pentru meniul pe ecran.
[Timer mod inac] - Setaţi o perioadă de timp pentru ca playerul să comute automat în modul
standby de economisire a energiei.
[Standby autom.] - Activaţi această caracteristică pentru a comuta automat în modul standby de
economisire a energiei după 15 minute de inactivitate.
[Cod DivX(R) VOD] - Afişaţi codul de înregistrare şi codul de renunţare la înregistrare DivX
®
.
Notă
Vizitaţi www.divx.com/vod pentru modul de înregistrare a player-ului dvs. şi închirierea sau achiziţionarea •
de materiale video DivX.
Materialele video DivX închiriate sau achiziţionate cu acest cod de înregistrare pot fi redate numai pe acest player.
•
Redarea unui disc blocat
Atunci când încărcaţi un disc blocat, este afişat [Parolă] , iar „ -” este afişat ca prima cifră a parolei.
1 Apăsaţi / pentru a seta o valoare (de la 0 la 9) pentru prima cifră.
2 Apăsaţi .
3 Repetaţi paşii 1 şi 2 pentru a introduce parola de 6 cifre.
4 Apăsaţi OK pentru a confirma.
Sugestie
Consultaţi • “Setup” („Configurare”) > “Preferences” („Preferinţe”) > [Parolă] pentru modul de
schimbare a parolei.
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
'93*BB80B9LQGE 30
98 RO
Configurare
Configurarea video
General
TV System
Aspect Ratio 4:3 Pan Scan
Off
RGB
Video
Audio
Preference
PAL
Wipe Top
Picture Setting
[Sistem TV] - Selectaţi un sistem TV care corespunde televizorului dvs. În mod implicit, această
setare corespunde televizoarelor obişnuite din ţara dvs.
[R. lung./lăţ.] - Selectaţi un raport lungime/înălţime care corespunde ecranului televizorului dvs.
[Setare imagine] - Selectaţi o setare predefinită pentru prezentarea de diapozitive.
[RGB] - Activaţi sau dezactivaţi ieşirea video prin TV OUT.
Configurare audio
General
Analogue Output
Digital Audio
Volume
Sound Mode
Video
Audio
Preference
Stereo
Off
Night Mode
[Ieşire analogică] - Reglaţi această setare pentru ieşirea audio prin AUDIO OUT L/R .
• [Stereo] - Comprimaţi sunetul digital Dolby multi-canal la sunet stereofonic.
• [LT/RT] - Comprimaţi sunetul digital Dolby multi-canal la sunet surround pe 2 canale.
[Audio digital] - Reglaţi această setare pentru ieşirea audio prin COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Ieşire digitală] - Selectaţi un tip de ieşire digitală.
• [Dezactivat] - Dezactivaţi ieşirea digitală.
• [Toate] - Acceptă formate audio multicanal.
• [Numai PCM] - Reduceţi la semnalul audio pe două canale.
• [Ieşire LPCM] - Selectaţi rata de eşantionare pentru ieşirea LPCM (Linear Pulse Code Modulation).
'93*BB80B9LQGE 30
99
RO
Română
Notă
• [Ieşire LPCM] setarea poate fi modificată numai atunci când [Ieşire digitală] este setat ca [Numai PCM].
Cu cât rata de eşantionare este mai mare, cu atât calitatea sunetului este mai bună.
•
[Volum] - Setaţi nivelul implicit al volumului.
[Mod de sunet] - Selectaţi un efect de sunet presetat.
[Mod de noapte] - Egalizaţi sunetele puternice şi sunetele slabe. Activaţi această caracteristică
pentru a urmări filme pe DVD la un volum redus noaptea.
Notă
Valabil numai pentru discuri DVD codificate Dolby Digital. •
Preferinţe
General
Audio
Subtitle Off
English
8 Adult
On
Disc Menu
Parental Control
PBC
Video
Audio
Preference
English
Change
Password
Standard
DivX Subtitle
Version Info
[Audio] - Selectaţi o limbă audio.
[Subtitrare] - Selectaţi o limbă pentru subtitrare.
[Meniu disc] - Selectaţi o limbă pentru meniul discului.
Notă
Pentru unele DVD-uri, limba de subtitrare sau audio poate fi schimbată numai din meniul discului. •
Pentru o limbă care nu este listată, selectaţi • [Altele]. Verificaţi lista codurilor limbă (consultaţi „Language
Code”), şi apoi introduceţi codul limbă respectiv.
[Restr. acc.min.] - Selectaţi un nivel de clasificare pentru a restricţiona redarea discurilor pentru
copii. Aceste discuri trebuie înregistrate cu niveluri de clasificare.
'93*BB80B9LQGE 30
100 RO
Notă
Pentru a reda un disc DVD care are un nivel de clasificare mai mare decât setarea dvs., introduceţi mai întâi •
parola. Consultaţi “Setup” („Configurare”) > “General setup” („Configurare generală”) > “Play a locked
disc” („Redarea unui disc blocat”) pentru detalii)
Clasificările variază de la ţară la ţară. Pentru a permite redarea tuturor discurilor, selectaţi
• [8 Adulţi].
Unele discuri au clasificări imprimate, dar nu sunt înregistrate cu clasificări. Această funcţie nu are niciun
•
efect asupra acestor discuri.
[PBC] - Activaţi sau dezactivaţi caracteristica PBC (controlul redării).
[Parolă] - Modificaţi parola pentru redarea discurilor care sunt blocate sau restricţionate cu niveluri
de clasificare.
Notă
Dacă uitaţi parola, introduceţi „136900” înainte de a seta o parolă nouă. •
Modificarea parolei
1 Selectaţi [Preferinţe] > [Parolă] > [Schimbare] şi apoi apăsaţi OK.
Este afişată interfaţa pentru modificarea parolei. »
2 Apăsaţi OK din nou.
Este afişat „0” în spatele » [Parolă veche] ca prima cifră a vechii parole.
3 Apăsaţi / pentru a seta o valoare (de la 0 la 9) pentru prima cifră.
4 Apăsaţi .
5 Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a introduce vechea parolă din 6 cifre.
6 Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a introduce noua parolă din spatele [Parolă nouă].
7 Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a introduce noua parolă din spatele [Confirmare PWD].
[Subtitrare DivX] - Selectaţi un set de caractere care acceptă subtitrarea materialului dvs. video DivX.
[Info versiune] - Afişaţi informaţiile despre versiunea de software pentru acest player.
[Implicit] - Resetaţi toate setările la valorile implicite din fabrică, ce excepţia setărilor pentru
[Blocare disc], [Restr. acc.min.] şi [Parolă].
Configurare
'93*BB80B9LQGE 30
101
RO
Română
Actualizare software
Notă
Alimentarea electrică nu trebuie întreruptă în timpul actualizării software-ului. •
Verificaţi versiunea de software curentă pentru acest player şi apoi mergeţi la site-ul Web Philips pentru
informaţii despre actualizarea software-ului.
Verificarea versiunii de software curente
1
Apăsaţi .
2 Selectaţi şi apoi apăsaţi OK.
3 Selectaţi [Preferinţe]> [Info versiune] şi apoi apăsaţi OK.
Model
File Name
Version
RISC
Servo
Region Code
DVP3850G-58
DVP3850G_58.BIN
12.11.30.14
0E.00.01.04
57.18.0D.C7
2
OK
14
4 Notaţi ultimele două cifre „XX” (de exemplu „14” din graficul de mai sus) din spatele [Versiune].
Versiunea software-ului curent este V » XX.
Realizaţi actualizarea
1
Vizitaţi www.philips.com/support.
2 Căutaţi informaţii de asistenţă cu „DVP3850G/58” ca şi cuvinte cheie.
3 Faceţi clic pe rezultatul căutare pentru a afişa informaţiile de asistenţă disponibile.
4 Citiţi fişierul Readme pentru upgrade Firmware şi urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza
actualizarea software-ului.
'93*BB80B9LQGE 30
102 RO
Avertisment
Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa player-ului. •
Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi player-ul pe cont propriu.
Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea player-ului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service.
Dacă problema persistă, înregistraţi player-ul şi obţineţi asistenţă de la www.philips.com/welcome. În cazul în
care contactaţi Philips, vi se va solicita să indicaţi numărul de model şi numărul de serie ale acestui player.
Numărul de modul şi numărul de serie sunt inscripţionate pe partea posterioară a acestui player. Scrieţi
numerele aici:
Nr. model __________________________
Nr. de serie ___________________________
Nu există imagine.
Pentru modul de selectare a canalului de intrare video corect, consultaţi manualul de utilizare a •
televizorului.
Comutaţi la modul implicit dacă setarea pentru scanare progresivă sau setarea pentru sistem •
TV se modifică.
Nu există nicio ieşire sunet de la televizor.
Asiguraţi-vă de conectarea cablurilor audio la mufele de intrare audio care sunt grupate cu •
mufele de intrare video selectate.
Nu există sunet în timpul redării video DivX.
Codurile audio nu sunt acceptate. •
Discul sau dispozitivul de stocare USB nu pot fi citite.
Asiguraţi-vă că acest player acceptă discul sau dispozitivul de stocare USB. (Consultaţi •
“Specifications” („Specificaţii”) > “Playable media” („Conţinut media care poate fi redat”))
Pentru un disc înregistrat, asiguraţi-vă că discul este înregistrat. •
Fişierele înregistrate (JPEG, MP3, WMA) nu pot fi redate sau citite.
Asiguraţi-vă că fişierul a fost înregistrat în formatul UDF, ISO9660 sau JOLIET.•
Asiguraţi-vă că numărul de fişiere nu depăşeşte limita (maxim 9,999 de fişiere). •
Asiguraţi-vă că acest player acceptă aceste fişiere. (Consultaţi • “Specifications” („Specificaţii”) >
“Playable media” („Conţinut media care poate fi redat”))
Fişierele DivX nu pot fi redate.
Asiguraţi-vă că fişierul DivX video este complet. •
Asiguraţi-vă că extensia fişierului este corectă. •
Fişierele video protejate prin DRM care sunt stocate pe o unitate flash USB nu pot fi redate •
printr-o conexiune video analogică (de exemplu compozit, component şi scart). Transferaţi
conţinutul video pe un disc acceptat pentru a reda aceste fişiere.
Subtitrările DivX nu sunt afişate corect.
Asiguraţi-vă că numele fişierului de subtitrare este acelaşi cu numele fişierului video. •
Asiguraţi-vă că fişierul video DivX şi fişierul de subtitrare sunt salvate în acelaşi director. •
Selectaţi setul de caractere care acceptă subtitrarea. (Consultaţi • [Preferinţe] > [Subtitrare DivX])
Depanare
'93*BB80B9LQGE 30
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Philips DVP3850G/58 Manual de utilizare
- Categorie
- DVD playere
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Philips DVP3750/58 Manual de utilizare
-
-
-
Philips DVP3850/58 Manual de utilizare
-
-
Philips DVP3580/58 Manual de utilizare
-
Philips DVP3520/58 Manual de utilizare
-