Panasonic TYTP10E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: TYTP10E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

Creion tactil electronic pentru

televizor cu plasmă

Model Nr. TY-TP10E

ROMÂNĂ

TQZJ488

M-TYTP10-RO



Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Panasonic.

• Creionul tactil electronic pentru televizor cu plasmă (denumit în continuare

„Creion tactil”) poate fi utilizat doar cu un televizor cu plasmă Panasonic pe care

a fost instalată o aplicaţie pentru utilizarea creionului tactil.

* Pentru tipurile de televizor cu plasmă compatibile cu acest set, vizitaţi site-ul

Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html

• Puteţi utiliza până la două creioane tactile simultan.

• Înainte de a utiliza acest produs, asiguraţi-vă că citiţi secţiunile „Măsuri de siguranţă”

şi „Precauţii de utilizare” ( paginile 2 - 5).

• Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza produsul şi

păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Măsuri de siguranţă

Pericol

 Nu introduceţi creionul tactil în foc, nu îl încălziţi şi nu îl lăsaţi în locuri cu risc

de încălzire.

Avertisment

 Nu utilizaţi creionul tactil în spitale sau alte unităţi medicale.

Undele radio provenite de la creionul tactil pot provoca interferenţe cu

echipamentele medicale.

 Nu creionul tactil în apropierea echipamentelor cu control automat precum uşi

automate, alarme de incendiu etc.

Undele radio provenite de la creionul tactil pot provoca interferenţe cu

echipamentele de control automate.

 Păstraţi permanent creionul tactil la o distanţă de peste 22 cm de stimulatoarele

cardiace sau implanturi medicale similare.

Undele radio provenite de la creionul tactil pot afecta stimulatoarele cardiace sau

alte dispozitive similare.

Des

re locurile interzise

Des

re interzicerea încălzirii



 Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi creionul tactil.

Acest lucru ar putea cauza un incendiu sau defectarea dispozitivului.

 Este posibil ca televizorul să fie fierbinte. Nu îl atingeţi continuu.

Puteţi suferi arsuri superficiale.

 Scoateţi bateria din aparat atunci când nu îl utilizaţi o perioadă îndelungată.

În caz contrar, bateria poate prezenta scurgeri, se poate încălzi, aprinde,

exploda etc., cauzând incendii sau deteriorând zonele înconjurătoare.

 Nu aşezaţi în spaţii în care temperatura creşte anormal de mult.

Suprafaţa aparatului sau a componentelor se poate deteriora sau pot rezulta

incendii.

• Acordaţi atenţie specială într-un vehicul închis, vara, în locaţii expuse la lumina

directă a soarelui şi în apropierea unui aragaz.

 Nu stropiţi aparatul cu lichide, cum ar fi apa, şi nu îl udaţi.

Dacă pătrund lichide în interiorul unităţii, pot apărea scurtcircuite sau poate fi

generată căldură.

(continuare pe verso)

Mani

ularea acestui a

arat

Tem

eratura la su

rafa

a televizorului

Dezasamblare



Atenţie

 Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. Înghiţirea accidentală are efecte

adverse.

• Dacă un copil înghite accidental astfel de componente, consultaţi imediat

medicul.

 Instalarea incorectă poate cauza scurgerea bateriei, coroziune şi explozie.

• Se va înlocui numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.

• Nu utilizaţi bateria reîncărcabilă (Ni-Cd, etc.).

• Nu ardeţi şi nu distrugeţi bateria.

• Nu expuneţi bateria la căldură excesivă precum soare, foc etc.

• Asiguraţi-vă că depuneţi bateria la deşeuri în mod corespunzător.

 Depozitaţi creionul tactil într-un loc răcoros şi uscat.

 Nu loviţi cu forţă şi nu apăsaţi pe ecranul televizorului cu creionul tactil.

Televizorul poate cădea sau ecranul se poate zgâria.

Căderea televizorului poate cauza accidente.

• Nu atingeţi ecranul tactil cu alte obiecte în afară de vârful creionului tactil.

Acest lucru poate cauza zgârieturi pe ecran.

• Nu mişcaţi creionul cu vârful apăsat cu forţă pe ecran sau nu îl mişcaţi cu viteză.

Acest lucru poate cauza zgârieturi pe ecran.

 Întrerupeţi imediat utilizarea creionului tactil dacă observaţi roşeaţă, durere

sau iritaţii ale pielii.

 În cazuri rare, materialele utilizate pentru fabricarea creionului tactil pot

provoca reacţii alergice.

 Utilizaţi creionul tactil făcând pauze regulate.

Timpul de utilizare indicat este de aproximativ 1 oră.

Din cauza utilizării continue pentru o perioadă îndelungată, puteţi resimţi

oboseală la nivelul ochilor sau o înrăutăţire a stării fizice.

Utilizarea creionului tactil

Utilizarea

e ecran

Des

re creionul tactil

Baterie



Precauţii de utilizare

 Nu folosiţi dispozitive (cum ar fi telefoane mobile sau aparate de emisie-

recepţie) care emit unde electromagnetice puternice în apropierea creionului

tactil, deoarece acest lucru ar putea cauza disfuncţionalităţi ale creionului

tactil.

 Nu utilizaţi creionul tactil în afara domeniului de temperatură de utilizare

specificat (

pagina 13).

 Utilizarea undelor radio

Acest produs funcţionează în banda de frecvenţă ISM de 2,4 GHz (Bluetooth

Totuşi, această frecvenţă poate fi utilizată şi de alte dispozitive fără fir.

Asiguraţi-vă că ţineţi cont de următoarele pentru a preveni interferenţele radio

cu alte dispozitive.

• Restricţii de utilizare

Se utilizează numai în ţara dumneavoastră.

• Interferenţele provenite de la alte dispozitive

Din cauza interferenţelor radio, pot apărea disfuncţionalităţi dacă aparatul este

amplasat prea aproape de alte dispozitive.

Vă recomandăm să ţineţi aparatul la o distanţă cât mai mare de următoarele

dispozitive:

Alte dispozitive Bluetooth

, routere wireless LAN, cuptoare cu microunde,

aparate de birotică, telefoane digitale fără fir şi alte dispozitive electronice.

Aparatul este proiectat să evite în mod automat interferenţele radio provenite

de la astfel de dispozitive casnice.

Cu toate acestea, pot apărea disfuncţionalităţi atunci când se produc

interferenţe radio.

Accesorii

Baterie R03 .............................................................................................................<1>

• simbolul < > este un indicator pentru cantitate.



Identificarea comenzilor

Lampă indicatoare

Capacul aparatului

Vârful creionului Buton de pornire

• Buton de pornire

Apăsaţi butonul o dată pentru a porni aparatul. Apăsarea butonului timp de aproximativ

2 secunde sau mai mult în timp ce creionul este pornit duce la oprirea acestuia.

Acest buton este utilizat şi la înregistrarea creionului tactil pe televizor. Pentru detalii

privind înregistrarea, consultaţi pagina de înregistrare. (

pagina 8)

Creionul tactil se opreşte automat dacă operaţia de atingere sau trasare nu este

efectuată timp de 5 minute.

• Lampă indicatoare

Se aprinde sau luminează intermitent în timpul utilizării sau încărcării pentru a indica

starea nivelului bateriei şi a creionului tactil.

• Se aprinde timp de aproximativ 2 secunde când este pornit, apoi luminează

intermitent la intervale de aproximativ 2 secunde.

Pot fi utilizate până la două creioane tactile. Indicatorul luminează intermitent în

roşu la utilizarea creionului tactil 1 şi verde la utilizarea creionului tactil 2.

• De asemenea, se aprinde sau luminează intermitent când înregistraţi creionul

tactil pe televizor.

Pentru înregistrare, consultaţi „Înregistrare”. (

pagina 8)

• Luminează intermitent de 5 ori consecutiv la pornire, când bateria este

descărcată.

• Vârful creionului

Apăsaţi vârful creionului pe această parte a creionului tactil pe ecran pentru utilizare.

Utilizarea incorectă poate cauza zgârieturi pe ecran.

• Capacul aparatului

Consultaţi pagina „Introducerea bateriei”. (

pagina 7)



Introducerea bateriei

Când bateria este descărcată, lampa indicatoare luminează intermitent de 5 ori când

creionul tactil este pornit.

(Este recomandată înlocuirea bateriei din timp.)

1. Rotiţi şi glisaţi capacul creionului până când întreaga formă a bateriei este vizibilă.

Capacul aparatului

2. Introduceţi bateria şi glisaţi şi rotiţi capacul creionului pentru a-l închide.

Capacul aparatului

• Închideţi capacul creionului până când se blochează cu declic.

NOTĂ

• Utilizaţi bateria specificată (baterie R03 cu mangan sau baterie LR03 alcalină).

• Nu inversaţi polaritatea (pozitiv şi negativ ) bateriei când o introduceţi.

• Aruncaţi bateria utilizată ca deşeu neinflamabil sau conform normelor din regiunea

dumneavoastră.

• Capacul creionului poate fi deschis doar până în locul în care este amplasată

bateria. Nu forţaţi capacul pentru a-l deschide peste acest punct.



Înregistrare

Înregistrarea pe televizor este necesară la utilizarea creionului tactil pentru prima

dată după achiziţionare sau când îl utilizaţi pe un alt televizor.

1. Porniţi televizorul (cu plasmă) pentru a începe înregistrarea creionului tactil

utilizându-l pe televizor.

• Pentru modul de începere a înregistrării creionului tactil, consultaţi instrucţiunile

de operare ale televizorului.

2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire cu creionul tactil oprit.

(Când efectuaţi înregistrarea din nou pe un alt televizor, apăsaţi butonul de

pornire/oprire timp de 5 secunde sau mai mult.)

• Va începe înregistrarea creionului tactil pe televizor.

• Lampa indicatoare luminează intermitent în roşu şi verde alternativ în timpul

înregistrării.

• Aşezaţi creionul tactil la o distanţă de maximum 50 cm faţă de televizor în

timpul înregistrării.

• Creionul tactil se opreşte automat dacă înregistrarea nu este realizată cu

succes, chiar dacă au trecut 2 minute sau mai mult.

3. Când lampa indicatoare luminează intermitent în verde timp de aprox. 3 secunde,

înregistrarea este finalizată, iar televizorul este conectat în acelaşi timp.

• După înregistrare, când creionul tactil este pornit în apropierea televizorului,

care este deja pornit, va fi reconectat automat la televizor.

• Dacă înregistrarea este anulată pe televizor, înregistraţi-l din nou.



Cum să ţineţi creionul tactil

Ţineţi creionul tactil conform figurii.

• Ţineţi centrul creionului tactil.

• Apăsaţi uşor vârful creionului tactil vertical pe ecranul televizorului, astfel încât

vârful să fie împins în interior.

În cazul în care creionul este mult înclinat sau vârful nu este împins în interior,

creionul nu va funcţiona normal.

Mod de utilizare a creionului tactil

Efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul creionului tactil când selectaţi operaţii sau

elemente pe ecran sau când utilizaţi software-ul pentru creion tactil.

Exemplu de

operaţie

Cum să mişcaţi

creionul

Descriere

Atingere

Atingeţi vârful creionului de

panou şi eliberaţi rapid.

Selectaţi elementul.

Menţinere/

Eliberare

Atingeţi în continuare vârful

creionului de panou./Eliberaţi

vârful creionului.

Selectaţi elementul şi

menţineţi./Eliberaţi pentru

a deselecta elementul.

Glisare şi fixare

Mutaţi cu vârful creionului

atingând panoul.

Mutaţi cu elementul

selectat.



Păstrare şi curăţare

• Curăţaţi folosind o cârpă moale şi uscată.

• Nu aplicaţi benzen, diluant sau ceară pe creionul tactil, deoarece vopseaua se

poate exfolia.

• Nu scufundaţi creionul tactil în lichide precum apă pentru a-l curăţa.

• Evitaţi păstrarea creionului tactil în locuri calde sau foarte umede.

• Înlăturaţi murdăria acumulată pe vârful creionului cu un beţişor cu vată etc.

Aveţi grijă să nu supuneţi vârful creionului la impact deoarece este prevăzut cu

senzor. Utilizarea cu murdărie sau materii străine ataşate va cauza zgârierea

ecranului.

Eliminare

În pachet este inclusă o baterie, dar nu este încorporată în aparat. Dacă depuneţi la

deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să

solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri.

Nu dezasamblaţi acest produs.

Pericol

Deoarece bateria a fost proiectată exclusiv pentru acest produs, nu o folosiţi la

alte dispozitive.

Nu încărcaţi bateria după ce a fost demontată.

• Nu aruncaţi bateria în foc şi nu o amplasaţi lângă surse de căldură.

• Nu înţepaţi bateria cu obiecte ascuţite, nu o supuneţi la lovituri şi nu o

dezasamblaţi sau modificaţi.

• Nu lăsaţi firele să se atingă între ele sau cu alte metale.

• Nu transportaţi sau păstraţi bateria împreună cu medalioane, ace de păr sau

alte obiecte similare.

• Nu încărcaţi, utilizaţi sau lăsaţi bateria într-un loc cald, cum ar fi în apropierea

unui foc sau în lumina soarelui.

În acest caz, bateria se poate încălzi, aprinde sau exploda.



Avertisment

Nu lăsaţi bateria demontată, şuruburile şi alte articole la îndemâna copiilor.

Înghiţirea accidentală a acestor obiecte poate avea efecte dăunătoare asupra

sănătăţii.

• În cazul în care credeţi că un astfel de obiect a fost înghiţit, consultaţi imediat

un medic.

În cazul în care din baterie se scurg lichide, luaţi următoarele măsuri şi nu

atingeţi lichidul

cu mâinile neprotejate.

Lichidul care pătrunde în ochi poate provoca pierderea vederii.

• Spălaţi imediat ochii cu apă, fără a freca, apoi consultaţi un doctor.

Lichidul care ajunge în corp sau pe îmbrăcăminte poate provoca inflamarea pielii

sau rănire.

• Clătiţi suficient cu apă curată, apoi consultaţi un medic.



Probleme şi soluţii/Întrebări şi răspunsuri

Verificaţi mai întâi soluţiile de mai jos. Dacă problema nu este rezolvată, vă rugăm

să contactaţi vânzătorul.

Creionul tactil nu funcţionează.

f Creionul tactil a fost înregistrat pe televizor?

Efectuaţi înregistrarea în cazul în care creionul nu a fost înregistrat sau dacă

nu sunteţi sigur/ă de înregistrare. (

pagina 8)

Înainte de utilizare, înregistraţi creionul pe televizor pentru vizualizare.

(

pagina 8)

f Televizorul este în modul pentru creionul tactil?

Pentru metoda de comutare la modul pentru creionul tactil, consultaţi

instrucţiunile de operare ale televizorului.

Creionul tactil nu poate fi înregistrat pe televizor.

f Televizorul suportă acest model de creion tactil? (

pagina 2)

f Distanţa faţă de televizor este de maximum 50 cm?

f Creionul tactil se opreşte automat dacă înregistrarea nu poate fi efectuată

în maximum 2 minute. În acest caz, înregistraţi din nou. (

pagina 8)

Răspunsul nu este corespunzător când atingeţi sau desenaţi

cu creionul tactil.

f Ţineţi creionul tactil în poziţie cât mai verticală pe ecran.

f Verificaţi dacă vârful este apăsat în interior când creionul tactil atinge

ecranul.

f Ţineţi cât mai aproape de centrul creionului tactil.

Lampa indicatoare nu iluminează, chiar dacă este apăsat butonul

de pornire/oprire.

f Este posibil ca bateria să se fi consumat.

Bateria este consumată dacă lampa indicatoare nu luminează, chiar dacă este

apăsat butonul de pornire/oprire. Înlocuiţi bateria.

În cazul în care creionul tactil este pornit, lampa indicatoare

luminează intermitent, dar se opreşte în câteva minute.

f Creionul tactil se stinge automat dacă operaţia de atingere sau trasare nu

este efectuată timp de 5 minute.

Porniţi din nou aparatul.

f Creionul tactil nu a fost înregistrat pe televizor.

Efectuaţi din nou înregistrarea.

(

pagina 8)



Specificaţii

(pentru creionul tactil)

Domeniu temperatură de utilizare

Între 0°C şi 40 °C

Baterie

Când utilizaţi o baterie cu mangan Panasonic R03: aproximativ 8 ore

Când utilizaţi o baterie alcalină Panasonic LR03: aproximativ 30 ore

Materiale

Structură: Răşină sintetică

Sistem de comunicare

Banda 2,4 GHz FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum - Spectru

împrăştiat prin salt de frecvenţă)

Dimensiuni

Model Nr. TY-TP10E

Lăţime

186,7 mm

Înălţime

18,0 mm

Lungime totală

18,2 mm

Masă

Aprox. 30 g: (fără baterie)

Declaraţie de conformitate (DoC)

„Prin prezenta, Panasonic Corporation declară că acest creion tactil este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei

1999/5/CE.”

Dacă doriţi să obţineţi un exemplar al Declaraţiei de conformitate originale pentru

acest creion tactil, vă rugăm să vizitaţi următoarea adresă:

http://www.doc.panasonic.de

Reprezentant autorizat:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor

electrice şi electronice uzate (de uz casnic)

Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele

însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice

şi electronice cu deşeurile menajere.

Vă rugăm să eliminaţi acest produs numai în locurile special

amenajate de colectare a deşeurilor electronice din ţara

dumneavoastră, şi nu împreună cu deşeuri menajere.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi

distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara

Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.

Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere

la deşeuri.

Marca şi simbolul Bluetooth

sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar Panasonic

Corporation utilizează aceste mărci sub licenţă.

Celelalte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor proprietari.

Contact:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Panasonic Corporation

Osaka Japonia

Site: http://panasonic.net/

Panasonic TYTP10E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: TYTP10E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic TYTP10E Instrucțiuni de utilizare

Panasonic TYTP10E Instrucțiuni de utilizare

Alte documente