Yamaha V3 Manual de utilizare

EN

Owner’s Manual

DIGITAL MIXING ENGINE

The above warning is located on the top of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does

not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus.

When a cart is used, use

caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord

or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted

by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digi-

tal devices. Compliance with these requirements provides a rea-

sonable level of assurance that your use of this product in a

residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio fre-

quencies and, if not installed and used according to the instruc-

tions found in the users manual, may cause interference harmful to

the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

regulations does not guarantee that interference will not occur in all

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

installations. If this product is found to be the source of interfer-

ence, which can be determined by turning the unit “OFF” and

“ON”, please try to eliminate the problem by using one of the fol-

lowing measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please con-

tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,

6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed

by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals

in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected

to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the

safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)

This product contains a battery that contains perchlorate material.

Perchlorate Material—special handling may apply,

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Perchlorate)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op

het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of

gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van

Yamaha in uw land.

• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the

end of life please consult your retailer or Yamaha representative

office in your country.

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical

waste.

(lithium disposal)

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning

må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte

batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp

eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty

paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varust-

ettuun pistorasiaan.

In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

(class I hokuo)

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park,

Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Mixing Engine

Model Name : DME64N / DME24N

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including inter-

ference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is sus-

pected.

(FCC DoC)

DME64N/DME24N Owner’s Manual

4

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited

to, the following:

• Only use the voltage specified as correct for the device. The required

voltage is printed on the name plate of the device.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or

radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord,

place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk

on, trip over, or roll anything over it.

• Be sure to connect to an appropriate outlet with a protective grounding

connection. Improper grounding can result in electrical shock.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may

have accumulated on it.

• The device contains no user-serviceable parts. Do not open the device or

attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet

conditions,or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any openings.

If any liquid such as water seeps into the device, turn off the power

immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the

device inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item

may fall over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power

switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the

device inspected by Yamaha service personnel.

• The power cord or plug becomes frayed or damaged.

• It emits unusual smells or smoke.

• Some object has been dropped into the instrument.

• There is a sudden loss of sound during use of the device.

• If this device should be dropped or damaged, immediately turn off the

power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the

device inspected by qualified Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or

damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be used

for extended periods of time, or during electrical storms.

• When removing the electric plug from the device or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Before moving the device, remove all connected cables.

• When setting up the device, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn

off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when

the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at

the minimum level. When you are not using the product for a long time,

make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

• Do not place the device in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Do not block the vents. This device has ventilation holes at the front and

rear to prevent the internal temperature from rising too high. In particular,

do not place the device on its side or upside down, or place it in any

poorly-ventilated location, such as a bookcase or closet.

• Do not place the device in a location where it may come into contact with

corrosive gases or salt air. Doing so may result in malfunction.

• Before connecting the device to other devices, turn off the power for all

devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume

levels to minimum.

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Location

Connections

(5)-1 1/2

DME64N/DME24N Owner’s Manual

5

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the device.

• Do not insert your fingers or hand in any gaps or openings on the device

(vents, ports, etc.).

• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.) into

any gaps or openings on the device (vents, ports, etc.) If this happens,

turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC

outlet. Then have the device inspected by qualified Yamaha service

personnel.

• Do not use the device or headphones for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss.

If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and

avoid use excessive force on the buttons, switches or connectors.

This device has a built-in backup battery that maintains data in

internal memory even when the device’s power is switched off. The

backup battery will eventually become depleted, however, and when

that happens the contents of the internal memory will be lost.* To

prevent loss of data be sure to replace the backup battery before it

becomes fully depleted. When the remaining capacity of the backup

battery becomes so low that it needs to be replaced a “Low Battery”

or “No Battery” message will appear on the display during operation

or when the device is powered on. If either of these messages

appears do not turn off the power and immediately transfer any data

you want to save to a computer or other external storage device,

then have qualified Yamaha service personnel replace the backup

battery. The average life of the internal backup battery is

approximately 5 years, depending on operating conditions.

* Data items maintained in the internal memory by the backup

battery are as follows:

• Current scene parameters and number.

• Device parameters (SLOT, HA, UTILITY, Master Mute/Level, etc.).

• Event log.

Data items other than those described above are stored in memory

that does not require backup power, and will be retained even if the

backup battery fails.

Do not turn the [POWER] switch on and off repeatedly and rapidly. Be sure to wait six seconds or more between turning the

power to the unit off and then on.

Always turn the power off when the device is not in use.

The performance of components with moving contacts, such as switches, volume controls, and connectors, deteriorates over

time. Consult qualified Yamaha service personnel about replacing defective components.

NOTICE

To avoid the possibility of damage to the product, data or other property, follow the notices below.

 Handling and Maintenance

• Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the device, TV, or radio

may generate noise.

• Condensation can occur in the device due to rapid, drastic changes in

ambient temperature-when the device is moved from one location to

another, or air conditioning is turned on or off, for example. Using the

device while condensation is present can cause damage. If there is reason

to believe that condensation might have occurred, leave the device for

several hours without turning on the power until the condensation has

completely dried out.

• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold

or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day)

to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal

components.

• Avoid setting all equalizer controls and faders to their maximum.

Depending on the condition of the connected devices, doing so may cause

feedback and may damage the speakers.

Information

 About this manual

• The illustrations in this document are for instructional purposes, and may

appear somewhat different from the actual equipment.

• The bitmap fonts used in this device have been provided by and are the

property of Ricoh Co., Ltd.

• CobraNet and Peak Audio are trademarks of Cirrus Logic, Inc.

• Ethernet is a trademark of Xerox Corporation.

• All other trademarks are the property of their respective holders and are

hereby acknowledged.

Maintenance

Handling caution

Backup battery

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device, or data that is lost or destroyed.

(5)-1 2/2

Foreword

DME64N/DME24N Owner’s Manual

6

Foreword

Thank you for choosing a Yamaha DME64N/24N Digital Mixing Engine.

Using the supplied DME Designer software, the DME64N and DME24N can be easily

configured to handle a wide range of audio processing applications – institutional audio

installations, sub-mixing, speaker system control, matrix and routing, multi-effect processing,

and much more.

In order to take full advantage of the features and performance provided by the DME64N/24N,

we urge you to read this owner’s manual thoroughly before use, and keep it in a safe place for

future reference.

The Yamaha Pro Audio web site is at: http://www.yamahaproaudio.com/

DME64N/DME24N Owner’s Manual

7

Foreword 8

Accessories (Please make sure the following

items are included in the package.). . . . . . . . . . . 8

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About the Product Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About the Firmware Version. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting the AC power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Turning the power on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Introduction to the DME64N/24N 9

Differences between DME64N/24N . . . . . . . . . . . 9

DME64N/24N Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audio System Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glossary for the DME64N/24N . . . . . . . . . . . . . . . 9

Signal Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

System Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

About DME Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

The Controls and Connectors 14

Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setup 18

Setup Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I/O Card Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Compatible I/O Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

I/O Card Installation Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Connecting to a Computer 22

USB Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ethernet Connection ([NETWORK] Connector)

.23

Audio I/O Connection 26

Analog Audio Connection ([IN] and [OUT] Connectors)

(DME24N only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

I/O Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Connecting to an External Device 28

Remote Connection ([REMOTE] Connector) . . 28

Controlling external head amplifiers from the DME64N/24N

.28

Controlling a DME24N’s internal head amps from a digital mixer

.29

Controlling the DME64N/24N from an external device . . .29

Network Connection ([NETWORK] Connectors)

.30

MIDI Connection ([MIDI] Connectors) . . . . . . . . 30

Cascade Connection ([Cascade] Connectors)

(DME64N only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WORD CLOCK Connection ([WORD CLOCK]

Connectors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GPI Connection ([GPI] Connectors). . . . . . . . . . 33

Panel Operation and Displays 34

Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Main Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parameter Edit Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Editing User Defined Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mute Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Output Level Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scene Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scene Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spectrum Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Level Meter Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Initializing the DME64N/DME24N. . . . . . . . . . . . 42

Utility Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Items accessible via the Utility display. . . . . . . . . . . . . . . 43

Utility Display Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Info Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Network Settings (Net) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Display Setup (Disp) Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Security Setup (Lock) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Miscellaneous Setup (Misc) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Remote Control Setup (Remote) Page . . . . . . . . . . . . . . 48

MIDI Setup (MIDI) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Word Clock Setup (WCLK) Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Slot Information (Slot) Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

GPI Setup (GPI) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Head Amplifier Setup (HA) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cascade Setup (CASCAD) Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Check Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

References 55

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ICP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CP4SW, CP4SF, and CP1SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Input/Output Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . 61

Control I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connector Pin Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MIDI Data Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MIDI Data Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index 73

Contents

Foreword

Introduction to

the DME64N/24N

The Controls

and Connectors

Setup

Audio I/O

Connection

Connecting to

a Computer

Connecting to an

External Device

Panel Operation

and Displays

References

Foreword

Accessories (Please make sure the following items are included in the package.)

DME64N/DME24N Owner’s Manual

8

Thank you for choosing a Yamaha DME64N/24N Digital Mixing Engine.

In order to take full advantage of the features and performance provided by the DME64N/24N, we urge you to read this

owner’s manual thoroughly before connecting or using the unit. Keep this manual in a safe place for future reference.

Accessories (Please make

sure the following items are

included in the package.)

• DME64N/DM24N Owner’s Manual

(This document)

• AC power cord

• AC plug clamp

• Euroblock plug (16P) x 2

• Euroblock plug (8P) x 4 (DME64N only)

• Euroblock plug (3P) x 16 (DME24N only)

Options

Control Panels

• ICP1 Intelligent Control Panel

• CP4SW Control Panel

• CP4SF Control Panel

• CP1SF Control Panel

About the Product Names

In this manual, models DME64N, DME24N, DME8i-C,

DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES and

DME4io-ES are categorized as DME series, and models

DME8i-C, DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES

and DME4io-ES are all called the “DME Satellite”.

About the Firmware Version

You can download the latest firmware from the following

Yamaha website.

http://www.yamahaproaudio.com/downloads/

Preparation

Connecting the AC power cord

First plug the female-connector end of the AC cord into

the [AC IN] socket on the rear panel of the DME64N/

24N, then plug the male plug into an appropriate AC

mains outlet.

Be sure to use the voltage specified for the device.

Turning the power on and off

1. Press the [POWER] switch to turn on the

power to the DME64N/24N.

2. Press the [POWER] switch again to turn off

the power.

Foreword

NOTE

For more information on your Control Panel, refer to the

owner’s manual that came with the Control Panel, as

well as the DME Designer Owner’s Manual.

Be sure to turn all devices OFF before

connecting AC mains power.

To prevent the initial power-on surge from

generating a large noise spike or damaging

your speaker system, turn the devices on in

the following order: audio sources, mixer

(such as M7CL or PM5D), DME64N/24N, and

finally power amplifiers.

Reverse this order when turning power off.

NOTE

The DME64N/24N remembers scene settings when you

turn off the power.

When you turn on the power to the DME64N/24N, it will

start up with the same scene settings.

You can set up the DME64N/24N so that at the startup it

will recall the scene selected before you turned off the

power to the device. (page 48)

Do NOT turn off the power to the DME64N/24N

while it is receiving data from DME Designer

or while it is being manipulated from an

external device. Otherwise, a malfunction may

occur.

Even when the power switch is turned off,

electricity is still flowing to the product all the

minimum level. When you are not using the

product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

CAUTION

Introduction to the DME64N/24N

Differences between DME64N/24N

DME64N/DME24N Owner’s Manual

9

Differences between DME64N/24N

The DME64N has four I/O card slots, while the DME24N has one I/O card slot and eight channels of built-

in analog audio I/O.

A single I/O card can handle up to 16 channels of audio I/O, so the DME64N can handle a maximum of 64

audio I/O channels. The DME24N can handle up to 24 audio I/O channels.

The DME64N has approximately double the DSP processing power of the DME24N.

DME64N/24N Features

In addition to basic mixing and matrix output functions, the DME64N/24N includes a equalizers, compres-

sors, delay, etc. – that can be patched together via DME Designer to configure just about any audio system

you need.

Audio System Network

Multiple DME series units that are interconnected in a network via Ethernet function as a single audio sys-

tem.

In a DME audio system, a group of the same models that can be operated in sync is called a “device group;”

audio processing divisions that accommodate multiple device groups are called “zones;” and the entire

area serviced by the acoustic system is called an “area.”

Each device group always includes one DME series unit that functions as the “group master” and controls

all other DME series units in the same device group.

If a computer is connected to the network, you can use the computer to control an entire device group via

the group master.

Glossary for the DME64N/24N

This section explains terminology specific to the DME64N/24N.

Components and parameters

The individual audio processing modules (equalizers, compressors, etc.) are called “components.”

External head amplifier control modules are also available as components.

Changing the parameters of components enables control over the operation of the components.

Configuration

A “configuration” is a complete set of components for constructing an audio system.

Each configuration determines the audio function(s) of the corresponding DME64N/24N unit.

All parameter sets included with each component in a configuration are called “preset parameters.”

One DME64N/24N unit has a number of configurations, and a configuration has a number of preset param-

eters.

User Defined buttons

Assigning parameters to be User Defined Buttons enables you to control the device from the ICP1 and the

DME64N/DME24N.

Refer to the DME Designer Owner’s Manual for details.

Introduction to the DME64N/24N

Glossary for the DME64N/24N

DME64N/DME24N Owner’s Manual

10

Scene

A combination of all configuration and preset parameters is called a “scene.”

Scenes can be recalled from an ICP1, GPI device, other external controllers, DME64N/DME24N, or com-

puter.

Up to 999 scenes can be stored for each device group.

Scene structure

Scene change

16 x 8

Scene

Scene 1

Scene 2

Scene 999

Component

Configuration

Preset

Parameter

Ex.: Gate

• Attack

• Decay

• Range

• Threshold

• Key in

• Hold

Matrix Mixer

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

EXT.

CLOCK

MID

MASTER

NETWORK

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

IN

OUT

SCENE NUMBER

12345 678

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

EXT.

CLOCK

MID

MASTER

NETWORK

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

IN

OUT

SCENE NUMBER

12345 678

First Act Dark Change Second Act

Band Set

Play Set

Stage Stage Stage

Play

Set

Band

Set

Band Set

Play Set

Scene 1 Scene Recall Scene 2

Introduction to the DME64N/24N

Signal Types

DME64N/DME24N Owner’s Manual

11

Signal Types

DME64N/24N audio system signals can be broadly categorized as follows.

1 Audio

The DME64N/24N will be required to send and receive audio signals to and from other DME series units as

well as other audio equipment.

Audio signal transmission and reception will occur primarily via the [INPUT] and [OUTPUT] connectors on

the DME24N.

2 Control signals within a device group

Device group control signals control all DME series devices in the group.

There are two types of device group control signals, as follows:

• Control signals between the computer and the group master DME series unit

• Control signals between the group master DME series unit and the other DME series units

You can use the DME Designer application to control the entire device group, such as sending components

to the devices and setting the parameters as required.

3 Control signals between devices outside the device group

These signals provide communication and control between individual devices.

Included in this category are MIDI messages transferred between [USB] connectors, GPI signals trans-

ferred between [GPI] connectors, and remote head amp control signals handled via the [REMOTE] connec-

tor.

Type of signals handled by the DME64N/24N

Connector Audio Signal Device Control Word Clock

Reference

Page

[USB]

Connector

– • Control signals between computer and

DNE64N/24N

• MIDI messages

–22

[NETWORK]

Connector

– • Control signals between computer and

DNE64N/24N

• Control signals between DME series

unit.

• Control signals with a controller such as

an AMX or Crestron

–23

[MIDI]

Connector

– Control signals (MIDI commands)

between MIDI controller and DME64N/

24N.

–30

[GPI]

Connector

– Control signals between GPI device (GPI

controller, etc.) and DME series unit

–33

[CASCADE]

Connector

(DME64N

only)

32 channels of

input/output.

Control signals from the digital mixer to

the DME64N

Word clock transmission and

reception to and from other

devices.

31

[WORD

CLOCK]

Connector

– – Word clock transmission and

reception to and from other

devices.

32

[REMOTE]

Connector

– • Control signals to/from an external

device (such as AD8HR head amplifier)

• Control signals for a digital mixer and

internal head amp

• Control signals with a controller such as

an AMX or Crestron

• MIDI messages

–28

(Audio I/O

Connectors)

(DME24N

only)

8 channels of

input and output.

––26

(I/O Slot) Number of I/O

channels depends

on card.

Serial signal transmission/reception

(depending on function of card).

Word clock transmission and

reception to and from other

devices (depending on function

of card).

27

Introduction to the DME64N/24N

System Examples

DME64N/DME24N Owner’s Manual

12

System Examples

Large systems using CobraNet

HOMEHOME UTILITYUTILITYSCENESCENE LEVELLEVEL MUTEMUTE

ENTERENTERCANCELCANCEL

USB

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

INPUT

DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

EXT.

CLOCK

MID

MASTER

NETWORK

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

IN

OUT

SCENE NUMBER

12345 678

96kHz

88.2kHz

48kHz

44.1kHz

EXT.

CLOCK

MID

MASTER

NETWORK

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

IN

OUT

SCENE NUMBER

12345 678

USB

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

INPUT

DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE

USB

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

INPUT

DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE

USB

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

INPUT

DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE

DME8o-C

DME8i-C

DME24N

DME64N

DME24N

MY16-CII

MY16-CII x 4

ICP1

Computer

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Network

Switch

Space BSpace A

Space C

Space D

Analog In

Analog Out

Analog In

Analog Out

Ethernet

CobraNet

Ethernet Network Switch

CobraNet Network Switch

Analog Out

Introduction to the DME64N/24N

About DME Designer

DME64N/DME24N Owner’s Manual

13

About DME Designer

DME Designer software enables you to integrate, configure, and control the DME series system from a con-

nected computer.

You can build the DME series audio system using graphic blocks in DME Designer that are displayed on

the computer monitor.

The DME series settings, configuration, and parameter data are transferred from the computer to the DME

series unit via the USB or Ethernet connection.

DME series settings, configuration, and parameter data is sent via USB or Ethernet to the connected DME

series unit. After the data is transmitted, you can disconnect the DME series unit from the computer and use

it as an independent processor.

You can also connect it to a computer and control it in realtime from DME Designer.

If multiple DME series units are connected in the network, DME Designer enables you to build a configura-

tion that includes those units.

Please download the DME Designer application, driver, DME setup manual, and DME Designer Owner’s

Manual at the following URL: http://www.yamahaproaudio.com/

Refer to the “Connecting to a Computer” (page 22) for more information on connecting a computer to the

DME64N/24N. For details on how to install DME Designer and the drivers that are required for connection,

refer to the “DME Setup Manual.”

Refer to the DME Designer Owner’s Manual for setup and operation instructions.

The Controls and Connectors

Front Panel

DME64N/DME24N Owner’s Manual

14

Front Panel

[USB] Connector

A computer can be connected here when it is necessary

to program or control the device. When a USB

connection is to be used, the USB-MIDI driver must be

installed on the computer. Refer to the DME Designer

Installation Guide for installation instructions.

[EXT. CLOCK] Indicator

When a clock signal from an external device is selected,

the indicator will light green. If the clock signal is not

appropriate the indicator will flash red. The indicator will

go out when the internal word clock is selected.

[96kHz] [88.2kHz] [48kHz] [44.1kHz]

Indicator

Normally, the indicator corresponding to the current

word clock frequency will light green. If a problem with

the master clock is detected all of these indicators will

flash red. 2 seconds after a problem is detected with an

external master clock the internal clock will temporarily

be selected. When this happens the indicator

corresponding to the frequency of the internal clock will

light green, and all other indicators will continue to flash

red.

[NETWORK] Indicator

Lights while data communication is occurring via the

[USB], [NETWORK], or [CASCADE] connector. Received

data causes the indicator to light in green, while

transmitted data causes the indicator to light in orange.

If a problem occurs the indicator will light in red.

The Controls and Connectors

HOMEHOME UTILITYUTILITYSCENESCENE LEVELLEVEL MUTEMUTE

ENTERENTERCANCELCANCEL

HOMEHOME UTILITYUTILITYSCENESCENE LEVELLEVEL MUTEMUTE

ENTERENTERCANCELCANCEL

DME64N

DME24N

The Controls and Connectors

Front Panel

DME64N/DME24N Owner’s Manual

15

[MIDI] Indicator

Lights while data communication is occurring via the

[MIDI] connector. Received data causes the indicator to

light green, while transmitted data causes the indicator

to light orange. The indicator will light green when

reception and transmission occur simultaneously. If a

problem occurs the indicator will light red.

[MASTER] Indicator

Lights green when the device is operating as the device

group master (page 9). The indicator will not light if the

device is operating as a device group slave. Refer to

page 45 for device group master setup instructions.

[PEAK] Indicator (DME24N only)

Light red when a signal on the corresponding built-in

analog audio input or output ([IN] and [OUT]

connectors) reaches or exceeds -3 dB.

[SIGNAL] Indicator (DME24N only)

Light green when a signal with a level greater than -40

dB is present at the built-in analog audio inputs and

outputs ([IN] and [OUT] connectors).

[SCENE NUMBER] Indicator

Shows the current scene number.

Display

Displays scene information and device parameters.

[SCENE] Button

Calls the scene recall/store display (page 39). The

scene store display will appear if the button is held for

longer than 2 seconds (page 40). The indicator will light

green while the scene recall or store display is showing.

[HOME] Button

Directly recalls the home (main) display. If pressed while

the main display is showing the [HOME] button steps

through the user-defined parameter display pages (refer

to page 38 in this manual).

[UTILITY] Button

Calls the output level display. If this button is held for

longer than 2 seconds while the main display is showing

the utility display will appear. Switches between the

Utility display pages if pressed while the Utility display is

showing.

[LEVEL] Button

Calls the output level setup display (page 39).

The indicator will light green.

[MUTE] Button

Calls the mute display (page 39). The indicator will light

orange when mute is on. The indicator will light green

when mute is off and the mute display is showing, and

will be off if the mute display is not showing.

Dial

Adjusts the value of selected parameters.

[ E ] [  ] [  ] [ F ] Buttons

Move the display cursor in the corresponding directions.

[CANCEL] Button

Closes the window on the display.

[ENTER] Button

Confirms and enters a value or setting.

[PHONES] Jack

A pair of headphones can be plugged in here.

[PHONES LEVEL] Control

Adjusts the headphone volume. Even when the control is

set to the minimum level, the sound at the headphones is

not completely muted.

[MONITOR] Button

Calls the monitoring point slot selection display (page

40). When the [ENTER] button is pressed to select a slot,

the monitoring point selection display will appear.

The spectrum analyzer display will then appear when the

[ENTER] button is pressed to select a monitoring point.

The indicator will light green while the monitoring slot/

point or spectrum analyzer display is showing.

[POWER] Switch

Turns mains power to the device on and off.

NOTE

The DME64N has no built-in analog audio inputs or

outputs ([IN] and [OUT] connectors).

Even when the power switch is turned off,

electricity is still flowing to the product all the

minimum level. When you are not using the

product for a long time, make sure to unplug

the power cord from the wall AC outlet.

CAUTION

The Controls and Connectors

Rear Panel

DME64N/DME24N Owner’s Manual

16

Rear Panel

[AC IN] Connector

This is the device’s three-pronged AC power connector.

Connect to the AC mains using the supplied AC power

cord. See “Setup” on page 18 for details.

Even when the power switch is turned off,

electricity is still flowing to the product all the

minimum level. When you are not using the

product for a long time, make sure to unplug the

power cord from the wall AC outlet.

Ground Screw

The supplied AC power cable is a 3-wire type, so if the

AC outlet used is properly earthed the DME64N/24N will

be earthed as well. Hum and interference may by further

reduced in some cases by also connecting the earth

screw to an earth point.

[GPI] Connector

This Euroblock connector provides access to the unit’s

GPI (General Purpose Interface) interface for transfer of

control signals to and from external equipment. The

DME64N provides 16 channels of GPI input and output,

while the DME24N provides 8 channels. Each input

channel has an IN terminal and a +V terminal. Output

channels each have an OUT terminal and a GND

terminal. The open voltage at the +V terminal is 5V, while

the IN terminal detects voltage changes from 0V ~ 5V.

The OUT terminals output either signal “L” or “H” at a

TTL level.

See “GPI Connection ([GPI] Connectors)” on page 33

for connection details.

[MIDI IN] [MIDI OUT] [MIDI THRU]

Connectors

These are standard MIDI connectors that handle

reception and transmission of MIDI data: [MIDI IN]

receives MIDI data, [MIDI OUT] transmits MIDI data, and

[MIDI THRU] re-transmits MIDI data received at the

[MIDI IN] connector. See “MIDI Connection ([MIDI]

Connectors)” on page 30 for connection details.

[WORD CLOCK IN] [WORD CLOCK OUT]

Connectors

These BNC connector receive and transmit word clock

from and to external equipment. See “WORD CLOCK

Connection ([WORD CLOCK] Connectors)” on page 32

for connection details. Word clock settings are available

via the device’s Utility display WCLK page (see page 50

of this document).

DME64N

DME24N

NOTE

Use the supplied AC cord clamp to prevent accidental

disconnection of the AC power.

NOTE

Connect the device to only one ground point.

Connecting the device to more than ground point can

result in ground loops that can cause increased hum and

noise.

CAUTION

The Controls and Connectors

Rear Panel

DME64N/DME24N Owner’s Manual

17

[NETWORK] Connector

This is a 100Base-TX/10Base-T Ethernet connector for

connection to a computer or other DME series units.

Normally this connector will be connected to a network

switch via an Ethernet cable. When two DME64N/24N

units are to be directly connected a “cross” cable should

be used. See “Ethernet Connection ([NETWORK]

Connector)” on page 23 for connection details.

[REMOTE] Connector

This 9-pin D-SUB connector allows connection to

Yamaha AD824 or AD8HR remote head amplifier or an

RS-232C/RS-422 compatible controller such as those

from AMX or Crestron. You can also connect a Yamaha

PM5D or DM2000 and control the internal head amps of

DME24N. Refer to page 28 for connection details.

[IN] [OUT] Connectors (DME24N only)

These are balanced Euroblock connectors for analog

audio input and output. The analog signal from

microphones or line sources such as CD players can be

input via the IN connectors, while the OUT connectors

can deliver analog output to powered speakers or

recording equipment. 48V phantom power can be

supplied to the IN connectors (page 51). Refer to page

26 for [IN] and [OUT] connection details.

I/O Slots

Optional Yamaha or third-party mini-YGDAI cards can be

plugged in here for system expansion. The DME64N has

four I/O slots, while the DME24N has one.

One expansion card can be plugged into each slot.

Refer to “I/O Card Installation” on page 20 for installation

details.

[CASCADE IN] [CASCADE OUT]

Connectors (DME64N only)

This 68-pin D-SUB connector can be connected to the

CASCADE connector of other devices via a dedicated

cascade cable. The CASCADE connector transmits and

receives control, audio, and word clock signals. Refer to

“Cascade Connection ([Cascade] Connectors” on page

31 for connection details.

NOTE

Use a STP (Shielded Twisted Pair) cable for this

connection to prevent electromagnetic interference.

NOTE

The [IN] and [OUT] connectors each have 24 terminal

pins. Each of the eight inputs and outputs uses three

pins – hot, cold, and ground. Use the supplied 3-pin

Euroblock plugs to connect to the appropriate inputs

and outputs.

Setup

Setup Procedure

DME64N/DME24N Owner’s Manual

18

Setup Procedure

Follow the steps outlined below to prepare the DME64N/24N for operation.

1. Install any required I/O cards.

Refer to “I/O Card Installation” on page 20 for details.

2. Connect the AC power cord.

Be sure to turn all devices OFF before connecting AC mains power.

Attach the cable clamp to prevent accidental disconnection.

Attaching the cable clamp.

Be sure to properly ground the device to prevent possible electrical shock.

First plug the female-connector end of the AC cord into the [AC IN] socket on the rear panel of the

DME64N/24N, then plug the male plug into an appropriate AC mains outlet. Make sure the AC power to be

used complies with the conditions marked on the top cover of the device.

Use only the AC power cord supplied with the DME64N/24N. If the supplied cord is lost or damaged

and needs to be replaced, contact your Yamaha dealer. The use of an inappropriate replacement

can pose a fire and shock hazard!

The type of AC power cord provided with the DME64N/24N may be different depending on the

country in which it is purchased (a third prong may be provided for grounding purposes). Improper

connection of the grounding conductor can create the risk of electrical shock. Do NOT modify the

plug provided with the DME64N/24N. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician. Do not use a plug adapter which defeats the grounding conductor.

3. Install the DME Designer software and necessary drivers on the computer to be used for

device group control.

See the “DME Setup Manual” (PDF file) for details.

Setup

Security Cover Mounting

Security cover mounting screw holes (M3 size) are provided on the front panel of the unit. The spacings are 423mm

width and 96mm (DME64N) / 52mm (DME24N) height. See “Dimensions” on page 65 for details. A security cover

made by the customer or contractor can be attached to the front panel via these mounting holes to prevent

accidental operation. Yamaha cannot supply a security cover.

When mounting a cover make sure that the screws used do not go deeper than 15 millimeters into the front panel.

Also, to ensure that the cover does not come in contact with the panel controls, leave a space of about 20 millimeters

between the front panel and the cover.

CAUTION

Setup

Setup Procedure

DME64N/DME24N Owner’s Manual

19

4. Connect devices.

• Network connection

Ethernet connection (page 23)

USB connection (page 22)

• Analog connection (page 26)

• External device connection

Remote connection (page 28)

MIDI connection(page 30)

CASCADE connection(page 31)

WORD CLOCK connection(page 32)

GPI connection (page 33)

5. Turn power to the computer, DME64N/24N, and related devices on. Press the DME64N/24N

[POWER] switch to turn it on.

To prevent the initial power-on surge from generating a large noise spike or damaging your speaker

system, turn devices on in the following order: audio sources, mixer and/or recorders, and finally

power amplifiers. Reverse this order when turning power off.

No information will appear on the display the first time the device is turned on. The appropriate scene and

other data must first be transferred to the device from the DME Designer.

Refer to the “DME Setup Manual” (PDF file) for details.

Once the appropriate data has been transferred to the device, the current number and name will appear

on the display:

If any scene data has been stored in the DME64N/24N, the current scene and its name will be displayed.

6. Set up the DME64N/24N operation parameters.

See the “Utility Display” section on page 43 for details.

7. Launch the DME Designer application, create configuration and transfer.

DME Designer setup, operation, and data transfer instructions can be found in the DME Designer Manual.

This completes preparation of the DME64N/24N system.

NOTE

The “NET” page settings must be set up as required before using the unit for the first time.

CAUTION

Setup

I/O Card Installation

DME64N/DME24N Owner’s Manual

20

I/O Card Installation

The DME64N has four I/O card slots, and the DME24N has one I/O card slot. The number of audio input channels

available on the DME64N/24N can be increased by plugging the appropriate mini-YGDAI I/O card(s) into the available

card slot(s).

Compatible I/O Cards

As of June, 2010, Yamaha mini-YGDAI cards that can be used with the DME64N/24N are as follows:

The input/output numbers above apply to 44.1/48kHz operation.

(*)

In order to use three or four MY16-C cards, firmware V1.10 or later will be required.

If the serial number written on the upper surface of your DME64N is shown below, a hardware upgrade is needed.

KK, KL, KM, KN, KO, KP, KX, KY are the third and fourth digits of the serial number.

A fee is charged for the hardware upgrade.

For details, contact Yamaha customer support using the contact information located at the end of the “DME64N/24N Owner’s

Manual.”

For the latest information on what cards can be used with the DME64N/24N, visit the Yamaha Pro Audio

website at: http://www.yamahaproaudio.com/

Card Name Function Input Output

No. of Available Cards

DME64N DME24N

MY8-ATADAT 8841

MY8-TDTDIF-1 8841

MY8-AEAES/EBU 8841

MY4-AD ANALOG IN 4 – 4 1

MY8-AD ANALOG IN 8 – 4 1

MY4-DA ANALOG OUT – 4 4 1

MY8-AD24 ANALOG IN 8 – 4 1

MY8-AD96 ANALOG IN 8 – 4 1

MY8-DA96 ANALOG OUT – 8 4 1

MY8-ADDA96ANALOG IN/OUT8841

MY8-AE96SAES/EBU 8841

MY8-AE96AES/EBU 8841

MY8-AEBAES/EBU 8841

MY16-AT ADAT 16 16 4 1

MY16-AE AES/EBU 16 16 4 1

MY16-TD TDIF-1 16 16 4 1

MY16-C CobraNet 16 16 4(*) 1

MY16-CII CobraNet 16 16 4 1

MY16-ES64 EtherSound 16 16 1 1

MY16-MD64 MADI 16 16 4 1

MY16-EX Expansion 16 16 3 1

MY8-SDI-D HD-SDI 8 – 4 1

Pagina se încarcă...

Yamaha V3 Manual de utilizare

Yamaha V3 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente