Electrolux EPI12LEIWE Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

49 www.electrolux.com

CUPRINS

1. Recomandări privind siguranţa ............................................................................ 50

2. Descriere .............................................................................................................. 53

3. Telecomanda ....................................................................................................... 53

4. Curăţarea şi întreţinerea ....................................................................................... 58

5. Depanarea ............................................................................................................ 59

6. Sfaturi cu privire la funcţionare ............................................................................ 61

7. Instalarea ............................................................................................................. 62

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care

include decenii de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput

special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna

aceleaşi rezultate deosebite.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi site-ul nostru web pentru:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea

unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.ro

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

http://www.electrolux.ro/Support/Register-products/

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.ro/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactaţi unitatea de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile

următoarele informaţii. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale

Informaţii despre mediu

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări fără preaviz.

ROMÂNĂ 50

1. MĂSURI DE PRECAUŢIE

 Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare.

 Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8

ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar

sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere

informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să

le permită să înţeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu

trebuie să se joace cu acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea

curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi.

 Dacă se petrece ceva anormal (de exemplu, apar mirosuri

neplăcute de ars), deconectaţi aparatul de la sursa de

energie şi contactaţi un centru de service autorizat. Dacă

această anomalie continuă, este posibil ca aparatul de

climatizare să fie deteriorat sau chiar să cauzeze

electrocutarea sau incendiu.

 Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi aparatul şi

deconectaţi-l de la sursa de alimentare electrică. Dacă

aparatul este conectat la un tablou de siguranţe,

îndepărtaţi siguranţa.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al

acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a

se evita riscurile.

 Pentru a preveni electrocutarea sau incendiul, nu utilizaţi

un cablu de alimentare cu specificaţii necunoscute.

 Aparatul trebuie instalat conform reglementărilor legale cu

privire la siguranţa dispozitivelor electrice. Cablajul incorect

poate conduce la supraîncălzirea sau incendierea cablului,

ştecherului sau a prizei electrice.

 Nu porniţi/opriţi frecvent aparatul.

 Dacă tensiunea este prea ridicată, atunci componentele

electrice vor fi deteriorate cu uşurinţă. Dacă tensiunea este

prea scăzută, atunci compresorul va produce vibraţii

puternice, deteriorând sistemul de răcire sau chiar

compresorul. Componentele electrice nu pot fi utilizate în

aceste condiţii.

 Asiguraţi-vă că aparatul este împământat

corespunzător pentru a preveni electrocutarea.

51 www.electrolux.com

 Nu încercaţi să reparaţi aparatul pe cont propriu, pentru a

preveni electrocutarea sau incendiul. Pentru reparaţii, duceţi

aparatul la un centru de service autorizat.

 Păstraţi materialele combustibile la cel puţin 1 m

distanţă de aparat pentru a preveni incendiul sau

explozia.

 Fixaţi cu fermitate unitatea de exterior, pentru a preveni

vătămarea persoanelor.

 Nu staţi pe unitatea de exterior. Nu amplasaţi obiecte grele

pe unitatea de exterior.

 Nu blocaţi admisia sau evacuarea aerului.

 Pentru a preveni electrocutarea, nu aruncaţi apă pe aparat.

 Nu utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pentru a preveni

electrocutarea.

 Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiile de intrare sau

ieşire a aerului.

 Nu expuneţi animalele sau plantele direct la fluxul de aer.

 Nu vă expuneţi direct la aer rece pentru o perioadă lungă

de timp.

 Nu utilizaţi unitatea pentru alte scopuri, precum conservarea

alimentelor sau uscarea hainelor.

 Selectaţi cea mai potrivită temperatură pentru a

economisi energia electrică.

 Nu lăsaţi ferestrele şi uşile deschise prea mult în timpul

funcţionării.

 Pentru a schimba direcţia fluxului de aer, utilizaţi

telecomanda pentru a regla fluxul pe orizontală şi pe

verticală.

ROMÂNĂ 52

Nu eliminaţi acest produs sub formă de deşeu nesortat.

Este necesară colectarea separată a acestor deşeuri,

pentru a fi tratate în mod special.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj arată că în UE produsul nu trebuie eliminat împreună

cu alte deşeuri casnice. Pentru a preveni deteriorarea mediului sau

a sănătăţii oamenilor din cauza eliminării necontrolate a deşeurilor,

reciclaţi produsul cu responsabilitate în scopul promovării unei

reutilizări susţinute a resurselor materiale. Pentru a returna

aparatul uzat, utilizaţi sistemele de recuperare şi colectare sau

contactaţi retailer-ul de la care a fost cumpărat produsul. Acesta

poate colecta produsul pentru o reciclare sigură în raport cu mediul.

Puteţi obţine acest manual şi de la distribuitorul dvs. local

sau prin vizitarea site-ului nostru web.

În tabelul de mai jos puteţi găsi adresele web Electrolux corespunzătoare ţării dvs.

Ţară Adresă site Ţară Adresă site

Albania www.electrolux.al

Olanda www.electrolux.nl

Austria www.electrolux.at Norvegia www.electrolux.no

Belgia www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl

Bulgaria www.electrolux.bg Portugalia www.electrolux.pt

Croaţia www.electrolux.hr

România www.electrolux.ro

Republica Cehă www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs

Danemarca www.electrolux.dk

Slovacia www.electrolux.sk

Finlanda www.electrolux.fi Slovenia www.electrolux.sl

Franţa www.electrolux.fr

Spania www.electrolux.es

Germania www.electrolux.de Suedia www.electrolux.se

Grecia www.electrolux.gr

Elveţia www.electrolux.ch

Ungaria www.electrolux.hu Turcia www.electrolux.com.tr

Italia www.electrolux.it Marea Britanie www.electrolux.co.uk

şi Irlanda

Luxemburg www.electrolux.lu

Vă rugăm să vizitaţi www.electrolux.com pentru mai multe informaţii.

53 www.electrolux.com

2.

DESCRIERE

9

10 11 3

8

5

Unitate de interior

Admisie aer (unitate de interior)

Evacuare aer (unitate de interior)

Unitate de exterior

Admisie aer (unitate de exterior)

Evacuare aer (unitate de exterior)

Cablu de alimentare

Telecomandă

Panou frontal

Filtru

Fantă orizontală

Conductă de perete

Bandă adezivă

Ţeavă de legătură

Furtun de evacuare

Conector pentru evacuare

15

3.

TELECOMANDA

Telecomanda poate fi utilizată pentru

diferite modele. În funcţie de model,

este posibil ca unele funcţii de pe

telecomandă să nu fie disponibile.

ATENŢIE



Nu scăpaţi din mână şi nu

aruncaţi

telecomanda.



Nu turnaţi lichid peste

telecomandă.



Nu expuneţi telecomanda la

lumina directă a soarelui.

3



Nu lăsaţi telecomanda în

zone

unde este foarte cald.

ROMÂNĂ 54

Prezentarea butoanelor

Nr. Buton Prezentare

PORNIT/

OPRIT

Apăsaţi butonul pentru a porni aparatul. Apăsaţi din nou

butonul pentru a opri aparatul.

MOD Apăsaţi butonul pentru a seta modul de funcţionare: AUTO,

USCARE, ÎNCĂLZIRE şi VENTILATOR. Setarea implicită:

AUTO.

În modul AUTO, valoarea iniţială este 24 °C.

VENTI-

LATOR

Apăsaţi butonul pentru a seta viteza ventilatorului: AUTO,

SCĂZUTĂ, MEDIE şi RIDICATĂ. Setarea implicită: AUTO. În

modul USCARE, poate fi setat numai SCĂZUTĂ.

SUS ^ Apăsaţi acest buton pentru a mări temperatura. Fiecare

apăsare va mări temperatura setată în paşi de 1 °C.

Eliberaţi butonul pentru a seta temperatura şi a trimite

comanda, apoi temperatura setată va fi afişată constant.

Intervalul pentru temperatură: 17-30 °C.

În modul VENTILATOR, temperatura nu poate fi setată.

JOS v Apăsaţi acest buton pentru a reduce temperatura. Fiecare

apăsare va micşora temperatura setată în paşi de 1 °C.

Eliberaţi butonul pentru a seta temperatura şi a trimite

comanda, apoi temperatura setată va fi afişată constant.

Intervalul pentru temperatură: 17-30 °C.

În modul VENTILATOR, temperatura nu poate fi setată.

LED Apăsaţi butonul pentru a stinge sau aprinde afişajul unităţii de

interior. Setarea implicită: OPRIT.

TURBO În modul RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE, apăsaţi butonul pentru a

activa sau dezactiva funcţia turbo.

Dacă funcţia turbo este activată, atunci va fi afişat simbolul

turbo. Setarea implicită: OPRIT.

Dacă funcţia turbo este activată, aparatul va funcţiona la vitez

ă

turbo pentru a răci sau încălzi rapid astfel încât temperatura

ambiantă să se apropie cât mai rapid de cea setată.

Dacă modul de funcţionare sau viteza ventilatorului este

schimbată, atunci funcţia turbo va fi anulată.

CRONO-

METRU

DE POR-

NIRE

Apăsaţi acest buton pentru a iniţia secvenţa de pornire

automată. Fiecare apăsare va mări setarea de cronometru

automat în intervale de 30 minute. Când timpul setat arată 10,

fiecare apăsare va mări setarea de cronometru automat în

intervale de 60 minute. Pentru a anula programul de cronometru

automat, reglaţi timpul de cronometru pornit la 0.0.

55 www.electrolux.com

CRONOME

TRU DE

OPRIRE

Apăsaţi acest buton pentru a iniţia secvenţa de oprire

automată. Fiecare apăsare va mări setarea de cronometru

automat în intervale de 30 minute. Când timpul setat arată 10,

fiecare apăsare va mări setarea de cronometru automat în

intervale de 60 minute. Pentru a anula programul de

cronometru automat, reglaţi timpul de cronometru oprit la 0.0.

DIRECT

Opţiune utilizată pentru a schimba deplasarea fantei şi a seta

direcţia dorită sus/jos a fluxului de aer. Fanta îşi schimbă

unghiul cu 6° la fiecare apăsare.

OSCILARE

Opţiune utilizată pentru a opri sau porni caracteristica de

oscilare automată a fantei orizontale.

PROASPĂT

Apăsaţi acest buton pentru a activa sau dezactiva funcţia de

aer curat.

Dacă funcţia de aer curat este activată, atunci simbolul de aer

curat se va aprinde pe afişajul unităţii de interior.

Acest aparat de climatizare este prevăzut cu dispozitiv de

ionizare sau un colector de praf cu plasmă (În funcţie de

configuraţia specifică a modelului). Datorită anionilor generaţi

de dispozitivul de ionizare, circulaţia aerului de la aparatul de

climatizare umple camera cu aer proaspăt, natural şi sănătos.

Colectorul de praf cu plasmă generează o zonă de ionizare de

înaltă tensiune prin care aerul este convertit în plasmă. În

interiorul fluxului de aer, majoritatea particulelor de praf, fum şi

polen sunt captate de filtrul electrostatic.

SLEEP

Apăsaţi butonul pentru a activa sau dezactiva funcţia SLEEP în

modul AUTO, RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE.

Dacă activaţi funcţia SLEEP în modul RĂCIRE, atunci aparatul

de climatizare va mări automat temperatura setată

1°C pe oră in primele 2 ore, apoi va menţine constantă

temperatura pentru următoarele 5 ore, după care se va

dezactiva. Acest mod economiseşte energie şi vă aduce

confort în timpul nopţii.

Dacă activaţi funcţia SLEEP în modul ÎNCĂLZIRE, atunci

aparatul de climatizare va micşora automat temperatura setată

1°C pe oră in primele 2 ore, apoi va menţine constantă

temperatura pentru următoarele 5 ore, după care se va

dezactiva. Acest mod economiseşte energie şi vă aduce

confort în timpul nopţii.

AUTO-

CURĂŢARE

Apăsaţi butonul pentru a activa sau dezactiva funcţia de

AUTOCURĂŢARE, în modul AUTO (răcire), RĂCIRE sau USCARE.

Aparatul va funcţiona după următoarea secvenţă: Mod NUMAI

VENTILATOR la viteză scăzută ventilator--Funcţionarea pe

încălzire cu viteză ventilator SCĂZUTĂ (valabil numai pentru

modurile de răcire şi încălzire) --Funcţionare NUMAI

VENTILATOR--Oprire funcţionare--Oprire.

ROMÂNĂ 56

Această funcţie este disponibilă numai în modurile RĂCIRE

(AUTO RĂCIRE, RĂCIRE FORŢATĂ) şi USCARE.

Înainte de a selecta funcţia, este recomandat să lăsaţi aparatul

de climatizare să funcţioneze în modul Răcire timp de

aproximativ o jumătate de oră. După ce funcţia Autocurăţare

este activată, toate setările CRONOMETRULUI vor fi anulate.

În timpul operaţiei de Autocurăţare, apăsaţi din nou butonul

AUTOCURĂŢARE de pe telecomandă pentru a opri

funcţionarea şi apoi unitatea.

URMEA-

ZĂ-MĂ

Apăsaţi acest buton pentru a porni funcţia Urmează-mă;

telecomanda afişează temperatura efectivă din locul în care se află.

Telecomanda va trimite acest semnal la aparatul de climatizare la

fiecare 3 minute până când apăsaţi din nou butonul Urmează-mă.

Aparatul de climatizare va anula funcţia Urmează-mă dacă nu

primeşte un semnal într-un interval de 7 minute.

SCURTĂ-

TURĂ

Opţiune utilizată pentru a reface setările curente sau a relua

setările anterioare.

Apăsând acest buton atunci când telecomanda este activă,

sistemul va reveni automat la setările anterioare, inclusiv modul

de funcţionare, temperatura setată, nivelul de viteză al

ventilatorului şi caracteristica sleep (dacă este activată). Şi

transmite semnalele la unitate.

Dacă apăsaţi acest buton când telecomanda este oprită,

sistemul doar va relua setările anterioare şi nu va transmite

semnale la aparat. Şi caracteristica sleep este dezactivată.

Dacă apăsaţi mai mult de 2 secunde, sistemul va reactiva

automat setările de utilizare curente, inclusiv modul de

funcţionare, temperatura setată, treapta de viteză a

ventilatorului şi caracteristica sleep (dacă este activată).

3.1 Funcţii de bază

1. Deconectaţi aparatul de la alimentarea

cu energie.

2. Apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT

pentru a porni aparatul.

3. Apăsaţi butonul MOD pentru a seta

modul de funcţionare.

4. Apăsaţi butoanele SUS şi JOS pentru a

seta temperatura. (Notă: Nu este nevoie

să setaţi temperatura în modul

VENTILATOR).

5. Apăsaţi butonul VENTILATOR pentru a

seta viteza ventilatorului.

6. Apăsaţi butoanele DIRECT şi

OSCILARE pentru a seta oscilarea.

3.2 Funcţii secundare

1. Apăsaţi butonul SLEEP pentru a

activa sau dezactiva modul sleep.

2. Apăsaţi butoanele CRONOMETRU

DE PORNIRE ŞI CRONOMETRU

DE OPRIRE pentru a activa sau

dezactiva funcţia de cronometru.

3. Apăsaţi butonul LED pentru a porni

sau opri afişajul unităţii de interior.

4. Apăsaţi butonul TURBO pentru a

activa sau dezactiva funcţia turbo.

3.3 Funcţii speciale

Modul AUTO

Aparatul îşi setează automat modul de

funcţionare.

57 www.electrolux.com

3.4 Înlocuirea bateriilor

Telecomanda funcţionează cu două

baterii AAA de 1,5 V.

1. Deschideţi compartimentul

bateriilor.

2. Scoateţi bateriile vechi.

3. Introduceţi noile baterii. Asiguraţi-vă

că marcajele pozitiv (+) şi negativ (-)

de pe baterii se potrivesc cu

marcajele pozitiv (+) şi negativ (-)

din compartimentul bateriilor.

4. Închideţi compartimentul bateriilor.

ATENŢIE

Întotdeauna utilizaţi baterii noi de

acelaşi tip. Nu utilizaţi baterii vechi

împreună cu cele noi sau de tipuri

diferite.

Scoateţi bateriile atunci când

telecomanda nu este utilizată

pentru mai mult timp.

NOTĂ:

Utilizaţi telecomanda în cadrul

domeniului său de emisie şi

recepţie.

Utilizaţi telecomanda la cel puţin

1 m distanţă de televizor sau

sistemul audio.

Îndreptaţi telecomanda spre

receptorul unităţii centrale pentru a

îmbunătăţi sensibilitatea de recepţie

a acesteia.

Dacă telecomanda transmite un

semnal, atunci simbolul

corespunzător clipeşte. Soneria

va suna dacă unitatea principală

primeşte semnalul.

Dacă telecomanda nu funcţionează

normal, scoateţi bateriile şi

introduceţi-le la loc după 30 secunde.

Dacă telecomanda tot nu

funcţionează normal, înlocuiţi

bateriile.

3.5 Funcţionarea de urgenţă

Unităţile sunt echipate cu un

întrerupător pentru a activa modul

funcţionare de urgenţă Acesta poate fi

accesat prin deschiderea panoului

frontal. Acest întrerupător este utilizat

pentru operare manuală în cazul în

care telecomanda nu

funcţionează sau este nevoie de

întreţinere.

1. Deschideţi şi ridicaţi panoul frontal

în sus la un unghi până când

rămâne fixat cu un sunet de

înclichetare. Pentru unele modele,

utilizaţi bare de suspendare pentru

a sprijini panoul.

2. O apăsare a întrerupătorului pentru

comandă manuală va conduce la

operarea AUTO forţată. Dacă

apăsaţi întrerupătorul de două ori

în cinci secunde, atunci aparatul va

funcţiona în modul RĂCIRE forţată.

Pentru a opri aparatul, apăsaţi din

nou pe întrerupător.

3. Închideţi panoul bine în poziţia sa

originală.

NOTĂ:

Aparatul trebuie oprit înainte de

acţionarea butonului pentru

comandă manuală. Dacă aparatul

este în funcţiune, ţineţi apăsat pe

butonul pentru comandă manuală

până când aparatul se opreşte.

Pentru a reveni la funcţionarea

telecomenzii, utilizaţi direct

telecomanda.

ROMÂNĂ 58

4. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT

Înainte de curăţare şi întreţinere,

deconectaţi aparatul de la

alimentarea cu energie.

Nu introduceţi aparatul în apă sau

alte lichide. În caz contrar, nu

scoateţi aparatul cu mâna.

Deconectaţi imediat aparatul de la

alimentarea cu energie. Dacă

aparatul este introdus în

apă sau alte lichide, nu utilizaţi

aparatul din nou.

Nu aruncaţi apă pe aparat pentru

a preveni electrocutarea.

ATENŢIE

Nu utilizaţi lichide agresive (de

exemplu, diluant sau benzină)

pentru a curăţa aparatul. Curăţaţi

aparatul cu o lavetă moale şi uscată

sau cu o lavetă uşor umezită în apă

sau agent de curăţare.

4.1 Curăţarea panoului

frontal

1. Scoateţi panoul frontal.

2. Curăţaţi panoul frontal cu o cârpă

uşor umezită în apă.

3. Montaţi panoul frontal.

4.2 Curăţarea filtrului de aer

Filtrul de aer trebuie curăţat la fiecare

3 luni.

Filtru de împrospătare a aerului

AVERTISMENT

Nu atingeţi aripioara unităţii de interior

pentru a preveni vătămarea

persoanelor.

ATENŢIE

Pentru a preveni deformarea

sau decolorarea, nu utilizaţi apă

cu temperatura mai mare de

45 °C la curăţarea filtrului de

aer.

1. Deschideţi panoul frontal.

2. Scoateţi filtrul de aer.

3. Scoateţi praful din filtrul de aer

folosind un aspirator.

4. Dacă filtrul de aer este murdar,

curăţaţi-l cu apă călduţă şi un

detergent neutru. Lăsaţi filtrul de aer

să se usuce natural într-un loc

răcoros şi fără lumină.

5. Montaţi filtrul de aer.

6. Închideţi panoul frontal.

4.3 Verificări înainte de utilizare

Asiguraţi-vă că nimic nu

obstrucţionează admisia sau

evacuarea aerului.

Asiguraţi-vă că standul de montaj al

unităţii exterioare nu este deteriorat.

Dacă standul de montaj este

deteriorat, luaţi legătura cu un

tehnician calificat.

Asiguraţi-vă că sunt introduse

baterii în telecomandă.

4.4 Întreţinere după utilizare

Deconectaţi aparatul de la

alimentarea cu energie.

Curăţaţi filtrele şi carcasele unităţilor

de interior şi exterior.

Îndepărtaţi orice obstrucţii de la

unitatea exterioară

Mânerul filtrului

59 www.electrolux.com

5. DEPANARE

ATENŢIE

Aparatul nu poate fi reparat de către

utilizator. Pentru a preveni

electrocutarea sau incendiul, nu

încercaţi să reparaţi aparatul pe cont

propriu. Trimiteţi

aparatul pentru reparaţii la un centru

de service autorizat. Următoarele

verificări vă pot economisi timp şi

bani înainte de a lua legătura cu un

centru de service autorizat.

Problemă Solu

ţ

ia

Unitatea nu funcţionează.

Unitatea nu funcţionează dacă este pornită

imediat după ce a fost oprită. După oprirea

unităţii, aşteptaţi aproximativ 3 minute înainte de a

o reporni.

Sunt emise mirosuri.

De la unitatea de interior pot fi emise unele

mirosuri ca rezultat al mirosurilor din cameră

(mobilă, tutun etc.) acumulate în unitate. Dacă

mirosurile persistă, contactaţi un centru de service

autorizat.

Zgomot de curgere a apei. Acest zgomot se datorează agentului frigorific care

curge în interiorul unităţii.

Este emisă ceaţă în modul

RĂCIRE.

În timpul operaţiei de răcire, de la unitatea de

interior poate fi emisă ceaţă din cauza valorilor

ridicate de temperatură şi umiditate din cameră.

Ceaţa va dispărea dacă temperatura şi umiditatea

din cameră se micşorează.

Zgomot de crăpături.

Acesta este sunetul frecării cauzat de dilatarea

şi/sau contractarea panoului frontal sau a altor

componente, produse de schimbarea de

temperatură.

Unitatea nu poate fi pornită

.

Unitatea este deconectată de la alimentarea

electrică?

Ştecherul de alimentare este deconectat?

Dispozitivul de protecţie a circuitului s-a decuplat?

Tensiunea este mai mare sau mai mică decât

valoarea normală? (testată de profesionişti)

Funcţia de cronometru este utilizată corect?

Efectul de răcire/încălzire

este slab.

Temperatura este setată corect?

Orificiul de intrare sau de ieşire a aerului este blocat?

Filtrul de aer este murdar?

Fereastra sau uşa este deschisă?

Ventilatorul este setat la o viteză scăzută?

Există surse de căldură în cameră?

ROMÂNĂ 60

Telecomanda nu

funcţionează.

Există interferenţă magnetică sau electrică în

apropierea unităţii? Dacă da, scoateţi şi

reintroduceţi bateriile.

Telecomanda se află în domeniul său de emisie şi

recepţie, fără alte obstrucţii? Dacă este nevoie,

înlocuiţi bateriile.

Telecomanda este deteriorată?

Se scurge apă din unitatea

de interior.

Umiditatea camerei este mare.

Apa condensată se revarsă.

Furtunul de evacuare este deconectat.

Se scurge apă din unitatea

de exterior.

În modul RĂCIRE, condensul apare în jurul ţevilor

şi al racordurilor de legătură.

În modul ÎNCĂLZIRE, picură apă de pe

schimbătorul de căldură.

În modul dezgheţare se scurge apa rezultată în

urma acestui proces.

Unitatea de interior emite

zgomote.

Zgomotul este emis când releul ventilatorului sau

compresorului este pornit sau oprit.

Dacă modul dezgheţare este pornit sau oprit, veţi

auzi zgomotul de agent frigorific care curge în

direcţie inversă.

Unitatea de interior nu

poate sufla aer.

În modul ÎNCĂLZIRE, când temperatura

schimbătorului de căldură de interior este

scăzută, fluxul de aer este oprit timp de câteva

minute pentru a opri aerul rece.

În modul ÎNCĂLZIRE, când temperatura

exterioară este scăzută sau umiditatea exterioară

este ridicată, se va forma gheaţă pe schimbătorul

de căldură de exterior. Unitatea se va dezgheţa

automat şi unitatea de interior nu va mai sufla aer

timp de 4-10 minute.

În modul dezgheţare, pot fi emişi vapori sau apă.

Umezeală în orificiul de

ieşire a aerului.

Dacă unitatea funcţionează mult timp la umiditate

ridicată, va apărea umezeală pe grilajul orificiului

de ieşire a aerului.

Dacă unul dintre codurile

următoare apare pe zona

afişajului:

E0, E1, E2, E3...sau P0,

P1, P2, P3...

Opriţi imediat aparatul de climatizare,

deconectaţi alimentarea cu energie şi apoi

reconectaţi-o. Dacă problema persistă,

întrerupeţi alimentarea şi contactaţi cel mai

apropiat centru de service autorizat.

În timpul funcţionării este

emis un sunet strident.

Opriţi imediat funcţionarea, deconectaţi

unitatea de la alimentarea electrică şi

contactaţi un centru de service autorizat.

61 www.electrolux.com

În timpul funcţionării

sunt emise mirosuri

puternice.

Opriţi imediat funcţionarea, deconectaţi

unitatea de la alimentarea electrică şi

contactaţi un centru de service autorizat.

Curge apă din unitatea

de interior.

Opriţi imediat funcţionarea, deconectaţi

unitatea de la alimentarea electrică şi

contactaţi un centru de service autorizat.

Întrerupătorul de aer

sau cel de protecţie

deconectează adeseori

alimentarea electrică.

Opriţi imediat funcţionarea,

deconectaţi unitatea de la

alimentarea electrică şi contactaţi un

centru de service autorizat.

Unitatea este stropită cu

apă sau alt fel de lichid.

Opriţi imediat funcţionarea,

deconectaţi unitatea de la

alimentarea electrică şi contactaţi un

centru de service autorizat.

Cablul şi ştecherul de

alimentare se

supraîncălzesc.

Opriţi imediat funcţionarea,

deconectaţi unitatea de la

alimentarea electrică şi contactaţi un

centru de service autorizat.

6. SFATURI CU PRIVIRE LA FUNCŢIONARE

6.1 Răcirea

Aparatele de climatizare absorb căldură de

la unitatea de interior şi transmit căldură la

unitatea de exterior pentru a micşora

temperatura camerei. Capacitatea de

răcire va creşte sau va scădea în funcţie

de temperatura exterioară.

Funcţia antiîngheţ

Dacă unitatea funcţionează în modul

RĂCIRE şi la o temperatură ambientală

scăzută, pe schimbătorul de căldură al

unităţii de interior se va forma gheaţă.

Dacă temperatura schimbătorului de

căldură scade sub zero, compresorul se

va opri din funcţionare pentru a proteja

unitatea.

6.2 Încălzirea

Aparatele de climatizare absorb căldură

de la unitatea de exterior şi transmit

căldură la unitatea de interior pentru a

creşte temperatura camerei. Capacitatea

de încălzire va creşte sau va scădea în

funcţie de temperatura exterioară.

Dezgheţarea

 Dacă temperatura exterioară este

scăzută şi umiditatea exterioară este

ridicată, atunci

 se va forma gheaţă pe unitatea

exterioară în timpul funcţionării

prelungite. Capacitatea de încălzire va

scădea. Unitatea îşi poate opri

funcţionarea în timpul dezgheţării.

 În timpul dezgheţării, motoarele de

ventilator ale unităţilor de interior şi

exterior îşi vor înceta operarea.

 În timpul dezgheţării, indicatorul de

interior clipeşte şi unitatea de exterior

poate să emită vapori. Acest lucru este

normal, pentru a îndepărta gheaţa de

pe schimbătorul de căldură al unităţii de

exterior.

 După finalizarea dezgheţării, operaţia

de încălzire se va relua automat.

6.3 Detectarea scurgerii

agentului frigorific

Cu această nouă tehnologie, în zona

afişajului va apărea CE, iar lămpile

indicatoare vor continua să clipească atunci

când unitatea de exterior detectează

scurgeri de agent frigorific.

ROMÂNĂ 62

6.4 Funcţie anti aer rece

În modul ÎNCĂLZIRE, ventilatorul de

interior nu va funcţiona pentru a

preveni suflarea aerului rece în cazul în

care schimbătorul de căldură de interior

nu atinge o anumită temperatură

întruna din următoarele situaţii:

 când porneşte operaţia de încălzire;

 când operaţia de dezgheţare s-a

terminat;

 la încălzirea la temperatură scăzută.

6.5 Adierea uşoară

Unitatea de interior poate sufla o

adiere uşoară, iar fanta orizontală se

roteşte la o

anumită poziţie într-una din

următoarele situaţii:

În modul ÎNCĂLZIRE, compresorul

nu porneşte operarea după pornirea

unităţii.

În modul ÎNCĂLZIRE, temperatura

atinge valoarea setată şi

compresorul îşi încetează

funcţionarea timp de 1 minut.

6.6 Intervalul temperaturii de

funcţionare

Intervalul temperaturii de funcţionare

pentru unităţile exclusiv de răcire este

de 0-50 ˚C.

Intervalul temperaturii de funcţionare

pentru unităţile cu pompă de căldură

este de -15-(+30)˚C.

Partea de interior (°C) Partea de exterior (°C)

Răcire max. 32 50

Răcire min. 17 0

Încălzire max. 30 30

Încălzire min. 0 -15

6.7 Sfaturi pentru

economisirea energiei

 Nu răciţi şi nici nu încălziţi excesiv.

Setarea temperaturii la un nivel

moderat contribuie la economisirea

energiei.

 Acoperiţi ferestrele cu o jaluzea sau

draperie. Blocarea luminii soarelui şi a

aerului de la exterior este favorabilă

pentru răcire.

7. INSTALAREA

7.1 Note privind instalarea

 Nerespectarea instrucţiunilor poate

provoca vătămări ale persoanelor

şi/sau deteriorarea proprietăţii.

 Nerespectarea instrucţiunilor poate

provoca defectarea unităţii.

 Unitatea trebuie montată de către un

centru de service autorizat.

 Unitatea trebuie montată cu

respectarea reglementărilor locale şi

guvernamentale.

 Curăţaţi filtrele de aer o dată la

două săptămâni. Filtrele de aer

înfundate conduc la operare

ineficientă şi risipă de energie.

5.8 Sfaturi în caz de umiditate

excesivă

Dacă unitatea este utilizată

pentru mult timp într-o zonă cu

umiditatea relativă peste 80%,

atunci este posibil să picure

condens din unitatea de interior.

 Unitatea trebuie montată conform

instrucţiunilor din acest manual.

 Contactaţi mai întâi un centru de

service autorizat, înainte de

reamplasarea unei unităţi deja instalate

 Deconectaţi alimentarea electrică

înainte de a lucra la unitate.

 Ştecherul trebuie să fie accesibil după

instalare.

 Păstraţi o distanţă suficientă între

63 www.electrolux.com

cablul de legătură şi circuitul agentului frigorific

deoarece temperatura de operare a acestuia este

ridicată.

 Conductele care conectează unitatea de

interior de cea de exterior nu sunt

incluse în unitate.

 Unitatea de exterior este alimentată de la

cea de interior.

 Acest aparat de climatizare utilizează

agent frigorific R410A

7.3 Locul de instalare

 Nu instalaţi unitatea în zone cu:

- surse puternice de căldură;

- vapori sau gaze inflamabile;

- contaminare cu particule de ulei;

- echipament electromagnetic de înaltă

frecvenţă (de exemplu, echipament de

sudare sau dispozitive medicale);

- salinitate înaltă (de exemplu, în

apropierea zonelor de coastă);

- gaz sulfuros (de exemplu, izvoare de apă

fierbinte);

- aer de calitate scăzută.

Unitatea de interior

 Păstraţi distanţele minime de instalare,

specificate în acest document. Nu blocaţi

admisia sau evacuarea aerului.

 Nu utilizaţi unitatea în locuri cu

umiditate foarte ridicată.

 Montaţi unitatea de interior într-un loc

care nu se află la îndemâna copiilor.

 Peretele trebuie să fie suficient de

puternic pentru a susţine greutatea şi

vibraţiile unităţii.

 Montaţi unitatea de interior la cel puţin

230 cm deasupra podelei.

 Lăsaţi spaţiu suficient pentru curăţare

şi întreţinere.

 Filtrul de aer trebuie să rămână accesibil.

 Lăsaţi o distanţă de cel puţi

n 1

m între

unitate şi celelalte aparate electrice.

 Montaţi unitatea de interior într-un loc

unde apa de condens poate fi drenată cu

uşurinţă.

 Montaţi într-o locaţie protejată de lumina

directă a soarelui.

Unitatea de exterior

 Păstraţi distanţele minime de instalare,

specificate în acest document.

 Nu blocaţi admisia sau evacuarea aerului.

 Montaţi unitatea de exterior într-un

loc care nu se află la îndemâna

copiilor.

 Montaţi unitatea de exterior acolo

unde există ventilaţie suficientă.

 Montaţi unitatea de exterior întrun

loc unde zgomotul produs şi

fluxul de aer nu vor deranja

vecinii sau animalele.

 Montaţi unitatea de exterior într-un

loc uscat.

 Montaţi unitatea de exterior într-un

loc care nu este expus luminii

directe a soarelui sau vântului

puternic.

 Montaţi unitatea într-un loc care

suportă greutatea şi vibraţiile

acesteia.

 Diferenţa de înălţime dintre unitatea

de interior şi cea de exterior trebuie

 să fie de cel mult 5 m.

 Lungimea conductelor de

racordare trebuie să fie de cel

mult 10 m.

 Lăsaţi spaţiu suficient pentru

curăţare.

 Unitatea de exterior este

alimentată de la cea de interior.

Măsuri de siguranţă pentru

aparatele electrice

 Utilizaţi un circuit de reţea dedicat.

 Unitatea trebuie să fie

împământată corespunzător.

 Montaţi un dispozitiv de curent

rezidual (RCD) care să protejeze

împotriva vătămării persoanelor în

cazul curenţilor de scurgeri.

 Utilizaţi un întrerupător de

deconectare multipolar, cu o

separare de contact de cel puţin

3 mm la toţi polii în cablaj fix. La

modelele cu ştecher, asiguraţi-vă

că acesta se află la îndemână

după instalare.

 Instalaţia trebuie să fie conformă cu

reglementările locale referitoare la

siguranţa electrică şi cu alte

reglementări locale relevante

 Unitatea trebuie să fie instalată în

conformitate cu reglementările

naţionale de cablare.

ROMÂNĂ 64

 Nu supuneţi cablul de alimentare la

forţe excesive.

 Distanţa dintre unitate şi sursele de

căldură trebuie să fie de cel puţin

1,5 m.

 Utilizaţi un disjunctor.

Întrerupătorul de aer trebuie să

aibă funcţii de declanşare

magnetică

şi la căldură pentru a preveni

scurtcircuitarea şi

suprasarcina. Capacitatea

corespunzătoare este

specificată în tabelul următor.

Capacitate de răcire (BTU) Disjunctor

9.000

16 A

12.000-18.000

20 A

24.000 25 A

NOTĂ

 Asiguraţi-vă că firul de fază, cel de

nul şi cel de împământare din priză

sunt conectate în mod

corespunzător.

 Conexiunile electrice inadecvate sau

incorecte pot produce electrocutare

sau incendiu.

Cerinţe de împământare

 Unitatea este un aparat electric de

tip I. Asiguraţi-vă că unitatea este

împământată corespunzător.

 Firul galben-verde este firul de

împământare şi nu poate fi

utilizat în alte scopuri.

Împământarea

necorespunzătoare poate cauza

electrocutare.

 Rezistenţa împământării trebuie

să respecte reglementările

locale.

 Alimentarea electrică trebuie să

fie prevăzută cu o bornă de

împământare de încredere. Nu

conectaţi firul de împământare

la conducte de apă, de gaz, de

deşeuri sau alte locuri posibil

nesigure.

 Siguranţele trebuie să fie în

conformitate cu modelul

prescris şi cu valorile nominale

tipărite pe capacul siguranţelor

sau pe placa de circuite.

65 www.electrolux.com

Desenul de montaj

Dimensiunile necesare pentru

instalarea corespunzătoare a

unităţii includ distanţele minime

permise faţă de componentele

adiacente.

* Distanţa recomandată pentru fluxul

de aer maxim este 15 cm.

ROMÂNĂ 66

Unitatea de interior

Instalarea plăcii de montaj

NOTĂ:

1. Montaţi placa de instalare orizontal

pe componentele structurale ale

peretelui cu spaţii în jurul acesteia.

2. Dacă peretele este din cărămidă,

beton sau ceva asemănător,

efectuaţi cinci sau opt găuri cu

diametrul de 5 mm în perete.

Introduceţi clema de ancorare

pentru şuruburile de montare

corespunzătoare.

3. Montaţi placa de instalare pe

perete, cu cinci sau opt şuruburi cu

autofiletare ST3.9x25.

 Montaţi placa de instalare şi

efectuaţi găuri în perete în

conformitate cu structura peretelui

şi punctele de montare

corespunzătoare de pe placa de

instalare.

 Placa de instalare furnizată împreună

cu utilajul este diferită de la aparat la

aparat.

 Dimensiunile sunt în mm cu

excepţia cazului în care se

specifică altceva.

150 mm sau mai mult faţă de tavan

Conturul unităţii de interior

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

dreapta spate Ø 65

Modelele de 9.000 Btu/h

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

stânga spate Ø 65

120 mm sau mai

mult faţă de perete

150 mm sau mai mult faţă de tavan

Conturul unităţii de interior

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

dreapta spate Ø 65

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

stânga spate Ø 65

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Modelele de 9.000 Btu/h

Modelele de 12.000 Btu/h

150 mm sau mai mult faţă de tavan

Conturul unităţii de interior

120 mm sau mai

mult faţă de perete

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

dreapta spate Ø 65

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

stânga spate Ø 65

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Modelele de 18.000 Btu/h

67 www.electrolux.com

5-7 m

m

Capac cutie

electronică

Efectuarea găurii pentru ţevi

1. Înclinaţi gaura pentru ţevi (Ø 65

mm) de la perete uşor în jos către

partea exterioară.

2. Introduceţi manşonul găurii

pentru ţevi în aceasta pentru a

preveni deteriorarea ţevilor de

legătură şi a cablajului.

Nu introduceţi capătul furtunului de

evacuare în apă pentru a preveni

îngheţarea acestuia.

Conectarea cablajului unităţii de

interior

Panou frontal

Interior

Perete

Exterior

Cutia de conexiuni a unităţii de interior

Instalarea furtunului de

evacuare

1. Conectaţi furtunul de evacuare la

ţeava de ieşire a unităţii de interior.

Legaţi racordul cu o curea de

cauciuc.

2. Puneţi furtunul de evacuare în tubul

izolator.

3. Înfăşuraţi tubul izolator cu o curea

lată de cauciuc pentru a preveni

deplasarea acestuia. Înclinaţi

furtunul de evacuare uşor în jos

pentru scurgerea lină a apei

condensate.

NOTĂ

 Tubul izolator trebuie conectat cu

precizie la manşonul din afara ţevii

de ieşire. Furtunul de evacuare

trebuie înclinat puţin în jos, fără

deformare sau proeminenţe

ATENŢIE

Verificaţi cablajul pentru a vă asigura

că nu există scurtcircuite. Cablajul

incorect poate cauza defecţiuni.

Verificaţi culorile firelor unităţii de

exterior şi numerele bornelor, dacă

sunt aceleaşi cu cele ale unităţii de

interior.

Cablul de alimentare al unităţii de interior

(achiziţionat de pe plan local) este de tip

H05VV-F sau H05V2V2-F, iar cablul de

alimentare al unităţii de exterior şi cablul

de interconectare sunt de tip H07RN-F.

150 mm sau mai

mult fa

ţ

ă de tavan

Placa de instalare

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

dreapta spate Ø 65

Orificiul conductei de

agent frigorific din partea

stânga spate Ø 65

120 mm sau mai

mult faţă de perete

Conturul unităţii

de interior

To outdoor unit

W

2(N)

S

1(L)

ROMÂNĂ 68

1. Deschideţi panoul frontal.

2. Îndepărtaţi învelişul cablului.

3. Fixaţi cablul de alimentare la

tabloul de conexiuni (aşa cum

este arătat).

4. Ghidaţi cablul de alimentare prin

orificiul situat în spatele unităţii

de interior.

5. Instalaţi ancora cablului şi

învelişul cablajului.

6. Închideţi panoul frontal.

NOTĂ

 Cablajul electric dintre unitatea

de interior şi cea de exterior

trebuie să fie realizat de către un

electrician calificat.

 Strângeţi uşor şuruburile de la

borne.

 După strângerea şuruburilor,

trageţi uşor de fir pentru a verifica

dacă este fixat bine sau nu.

 Asiguraţi-vă că racordurile electrice

sunt împământate corespunzător

pentru a preveni electrocutarea.

Instalarea ţevii de legătură

1. Pentru ţevile din stânga şi din

dreapta, scoateţi capacul ţevii din

panoul lateral.

2. Pentru ţevile din dreapta spate şi

stânga spate, instalaţi-le aşa cum se

arată.

NOTĂ

Această unitate are o structură de

scurgere pe ambele laturi; se poate

alege racord de evacuare pe dreapta,

pe stânga sau pe ambele laturi. Dacă

alegeţi racordul de evacuare pe

ambele laturi, atunci este necesar un

alt furtun potrivit pentru evacuare

deoarece există un singur astfel de

furtun furnizat de fabrică. Dacă

alegeţi racordul de evacuare pe o

singură latură, asiguraţi-vă că orificiul

de drenare de pe cealaltă parte este

bine astupat. În cazul modelelor de

9.000/12.000 BTU, dacă alegeţi

racordul de evacuare pe partea

dreaptă, atunci alegeţi conducte

pentru dreapta sau dreapta spate.

Racordarea furtunului de evacuare

trebuie efectuată de către un

instalator calificat pentru evitarea

scurgerilor de apă.

Deplasaţi şi lipiţi cu bandă furtunul de

evacuare la conducte într-o poziţie ca în

figura de mai sus.

Conducte din stânga spate

Conducte din dreapta

Conducte din stânga

3. Legaţi cu bandă, sigur şi uniform,

tuburile, cablul de legătură şi

furtunul de evacuare, aşa cum se

indică în figura de mai jos.

ATENŢIE

Conectaţi mai întâi unitatea de

interior, apoi cea de exterior.

Nu permiteţi expunerea ţevii în afara

părţii din spate a unităţii de interior.

Aveţi grijă să nu permiteţi

furtunului de evacuare să atârne.

Capac pentru

conductele din

dreapta

Conducte din dreapta spate

Capac pentru

conductele din

stânga

Pagina se încarcă...

Electrolux EPI12LEIWE Manual de utilizare

Electrolux EPI12LEIWE Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente