Lionelo LO-SVEN-PLUS Manual de utilizare

Sven Plus

Travel bed

Łóżeczko turystyczne

Kinderreisebett

туристическая кроватка

Lettino da viaggio

Lit bébé touristique

Cuna de viaje

Reisbed

Kelioninė lovytė

Cestovní postýlka

Hordozható kiságy

Pătuț turistic

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Lettino da viaggio

Lit bébé touristique

Cuna de viaje

Kelioninė lovytė

Cestovní postýlka

Hordozható kiságy

Pătuț turistic

‑ 2 ‑

1

2

3

‑ 3 ‑

4

6

7

5

8

‑ 4 ‑

9

12

11a 11b

‑ 5 ‑

13

15

14

‑ 6 ‑EN

EN

Dear Customer!

In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact

us: [email protected]

Note: The assembly of the product must be performed by an adult.

Failure to comply with this provision and the assembly instrucons could result

in serious injury or even death.

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE: READ

CAREFULLY

WARNINGS

• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as

electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the cot.

• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare

parts approved by the manufacturer.

•

Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which

could provide a foothold or present a danger of suocaon or strangulaon,

e.g. strings, blind/curtain cords.

• Do not use more than one maress in the cot.

• The cot is ready for use only when the locking mechanisms are on. Before use,

carefully check that these mechanisms are fully switched on.

•

The lowest posion of the cot is the safest and should always be used as soon

as the child starts to sit up.

• The upper posion of the cot is suitable for children weighing up to 9 kg. If

your child starts to sit down himself, use only the lower posion.

• If you leave the child unaended in the crib, always make sure that the side

entrance is fastened with a zipper.

‑ 7 ‑ EN

• Before replacing the base with the lowest one, it is necessary to remove the

support rails.

•

All mounng elements should always be ght, connecons should be regularly

checked and ghtened if necessary.

• The cot can not be used by children who can get out of it themselves, it may

cause a fall and serious injuries or even death.

• WARNING - Only use the maress sold with this cot, do not add a second

maress on this one, suocaon hazards.

• The maress is an integral part of the bed.

CHANGING PAD WARNING - Do not leave the

child unaended.

•

The baby cots should be blocked before using

the changing table.

• The changing table is suitable for children up to

12 months of age and weighing up to 11 kg.

•

Any addional or replacement parts can only be obtained from the manufacturer.

• Do not use the changing unit if any part is broken, torn or missing.

•

Be aware of the risk of open res and other sources of strong heat, such as

electric bar res, gas res etc. in the near vicinity of the changing unit.

• All mounng elements should always be ghtened, joints should be checked

regularly and ghtened if necessary.

Safe use of baeries

• Baeries should not be charged.

• Baeries should only be charged under adult supervision.

• Baeries must be removed from the toy before charging.

• Do not insert dierent types of baeries or new and used baeries.

‑ 8 ‑EN

• Insert baeries with the correct polarity.

• Exhausted baeries should be removed from the toy.

• The supply terminals are not to be short – circuited.

• To replace the baeries: use a screwdriver to open the door and access the

baery compartment. Replace the baeries and make sure they are inserted

correctly. Screw the door with a screwdriver.

• The toy cannot be connected to more power sources than recommended.

Assembly instrucon

1.

Take the travel baby bed out of the bag and loosen the adhesive straps.

Place the bed on the oor and put the bag aside (see g. 1).

2. Separate the legs pulling them apart. Keep the central lock up. Otherwise

handrails will not t in the right place (see g. 2).

3. Pull the middle part of each top rail covered with material so that they t

into place. Start with the longer rails, and then the shorter ones (see g. 3).

Note! So that the sides of the cot / handrails are properly blocked, the central blockade

of the oor must be raised upwards. The baby rails will not lock when the oor

is unfolded.

4. Push the middle lock unl the surface is completely at (you will hear the

click sound) (see g. 4).

5. Place the maress in the baby bed (see g. 5, 6). Fasten the maress using

Velcro on the two short sides of the maress (there are special openings in

the oor for fastening).

Base installaon

The base must be aached using the zipper. Once the base is aached, cover

the zipper with a Velcro pad. Slide the reinforcement tubes into the sewn handles

and connect them (they must be paired properly). Place the maress onto the

tube-reinforced base and fasten it with Velcro.

Canopy installaon

Slide the plasc arches into the material guide of the canopy and connect them

in the middle. Place the rear part of the canopy on the baby bed, then stretch

the fabric and aach the canopy to the baby bed using plasc clamp holders.

Aer the roof has been mounted, it should be pressed several mes from the

‑ 9 ‑ EN

top to get rid of the pointed shape, which is picked up in the carton (see g. 7, 8).

The mosquito net may only be used with the canopy folded out. If you want to fold

the canopy - detach the mosquito net.

Changing table assembly instrucon

Slide the sening tubes into the cloth rewinders. Combine them with addional pipes

with plasc fasteners. Fasten the material with all the naps, pull it rmly on the resulng

frame. Insert the plasc fastening elements on the longer sides of the cot, insert addional

fasteners in the shorter side of the bed. Fasten the organizer’s naps on dedicated places

on the bed frame, stretching the organizer’s material at the changing table (see g. 9).

Organizer installaon

Put the hooks on the organizer and mount it on the bed frame (see Fig. 11a, 11b).

Baby bed folding instrucon

1.

Remove all the bed accessories. Remove the maress, canopy, organizer and

all the other accessories. Grasp the centre handle located in the middle of

the oor and pull it up (see g. 12).

2. To unlock the upper rails, press the indicated buons on each side of them.

Pull it slightly up and then push it down. Unlock the shorter sides rst, and

then do the same with the longer ones.

3. While sll pulling up the handle, li the oor of the baby bed and fold the

legs (see g. 13).

4.

Wrap the folded bed with the maress and fasten it with Velcro straps.

Put the folded baby bed into the bag (see g 14, 15.).If the installaon is

unsuccessful, repeat the whole process again unl submission

Cleaning

Wipe the product with a damp cloth, then allow to dry.

Changing table - clean with warm water and mild soap. Do not dry clean and do

not use causc agents. Do not dry mechanically, do not iron.

The product has been tested and meets all the requirements of the:

EN 716-1:2017+AC:2019, EN 12221-1:2008+A1:2013

‑ 10 ‑

Interacve dog:

This product complies with the requirements of the Toy Safety Direcve

(2009/48 / EC), therefore the CE mark has been axed and a declaraon

of compliance with European standards has been issued.

The pictures in this manual are for illustrave purposes only. Therefore, they may dier

from the actual product.

The product complies with requirements of EU direcves.

Pursuant to the Direcve 2012/19/EU, this product is subject to

selecve collecon. The product must not be disposed of along with domesc

waste as it may pose a threat to the environment and human health. The worn-

out product must be handed over to the electrics and electronics recycling center.

EN | PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

Uwaga! Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.

Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu może spowodować

poważne obrażenia lub śmierć.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE, ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAJ

UWAŻNIE

OSTRZEŻENIA

•

Bądź świadomy ryzyka otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła, takich jak

PL

‑ 11 ‑ PL

promienniki elektryczne, piecyki gazowe itp. w pobliżu łóżeczka.

• Nie używaj łóżeczka jeśli jakakolwiek część zestawu jest zepsuta, podarta lub

zaginiona, korzystaj tylko z części zamiennych zatwierdzonych przed producenta.

•

Nie zostawiaj niczego w łóżeczku lub nie umieszczaj łóżeczka w pobliżu

innego sprzętu, który mógłby stanowić podparcie dla stopy lub spowodować

niebezpieczeństwo uduszenia dziecka np. wstążki, sznurki, przewody, zasłony.

• Nie używaj więcej niż jednego materaca w łóżeczku.

•

Łóżeczko jest gotowe do użycia tylko gdy mechanizmy blokujące są włączone.

Przed rozpoczęciem użytkowania starannie sprawdź czy mechanizmy te są w

pełni włączone.

•

Najniższa pozycja łóżeczka jest najbezpieczniejsza i powinna być zawsze używana

gdy tylko dziecko zaczyna samodzielnie siadać.

•

Wyższa pozycja łóżeczka jest odpowiednia dla dzieci o wadze do 9 kg. Jeśli Twoje

dziecko zacznie samodzielnie siadać, należy korzystać wyłącznie z niższej pozycji.

• Jeśli zostawiasz dziecko bez opieki w łóżeczku zawsze upewnij się, że wejście

boczne jest zapięte zamkiem błyskawicznym.

• Przed zmianą położenia podstawy na najniższe, konieczne jest usunięcie szyn

podtrzymujących.

•

Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze dokręcone, złącza powinny

być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby.

•

Łóżeczko nie może być użytkowane przez dzieci które mogą się samodzielnie z nich

wydostać, może to grozić upadkiem i poważnymi obrażeniami a nawet śmiercią.

•

OSTRZEŻENIE – Należy używać wyłącznie materaca dołączonego do zestawu,

nie wolno dodać drugiego materaca, ryzyko uduszenia.

• Materac jest integralnym elementem łóżeczka.

PRZEWIJAK OSTRZEŻENIA - Nie pozostawiaj

dziecka bez nadzoru.

‑ 12 ‑PL

• Kółka łóżeczka należy zablokować przed użyciem przewijaka.

•

Przewijak jest przeznaczony dla dzieci do 12. miesiąca życia oraz o wadze do 11kg.

•

Wszelkie dodatkowe lub zamienne części można uzyskać wyłącznie u producenta.

•

Nie należy używać przewijaka, jeśli jakakolwiek część jest złamana, rozdarta

lub brakująca.

• Bądź świadomy ryzyka otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła, takich

jak promienniki elektryczne, piecyki gazowe itp. w pobliżu przewiajaka.

•

Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze dokręcone, złącza

powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby.

Bezpieczne korzystanie z baterii

• Baterie nie powinny być ładowane.

• Akumulatory powinny być ładowane tylko pod nadzorem dorosłych.

• Akumulatory należy przed ładowaniem wyjąć z zabawki.

• Nie należy wkładać różnych typów baterii lub nowych i używanych baterii.

• Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

• Wyczerpane baterie należy wyjąć z zabawki.

• Zacisków zasilania nie należy zwierać.

•

Aby wymienić baterie: użyj śrubokrętu by otworzyć klapkę i dostać się do

komory baterii. Wymień baterie i upewnij się, że włożone zostały poprawnie.

Przykręć klapkę śrubokrętem.

•

Zabawki nie można przyłączać do większej liczby źródeł zasilania niż zalecana.

Instrukcja montażu

1.

Wyjmij łóżeczko turystyczne z torby i rozepnij pasy z przylepcami. Połóż

łóżeczko na podłodze i odłóż torbę na bok (patrz rys. 1).

2.

Ustaw łóżeczko na podłodze i oddziel poszczególne nogi pociągając je w

przeciwległe strony. Utrzymuj środkową blokadę w górze – inaczej poręcze

nie wpasują się we właściwe miejsce (patrz rys. 2).

3.

Pociągnij za środkową część każdej górnej poręczy schowanej pod materiałem,

by weszła we właściwe miejsce. Najpierw zajmij się dłuższymi poręczami, a

następnie krótszymi (patrz rys. 3).

Uwaga! Aby boki łóżeczka/poręcze prawidłowo się zablokowały środkowa blokada

podłogi musi być uniesiona maksymalnie do góry. Poręcze łóżeczka nie zablokują

się gdy podłoga jest rozłożona.

‑ 13 ‑ PL

4.

Wciśnij środkową blokadę, aż powierzchnia będzie całkowicie płaska (usłyszysz

kliknięcie) (patrz rys. 4).

5.

Umieść w łóżeczku materac (patrz rys. 5, 6). Zapnij materac używając rzepów

po dwóch krótszych stronach materaca (w podłodze znajdują się specjalne

otwory do zapinania).

Instalacja podwyższenia

Podwyższenie jest przymocowane za pomocą zamka błyskawicznego. Po

przymocowaniu, osłoń zamek osłonką na rzep. Wsuń rury usztywniające we

wszyte uchwyty, następnie połącz je ze sobą (należy dobrać je parami). Nałóż

materac na usztywnione rurami podwyższenie i zapnij za pomocą rzepów.

Montaż daszka

Wsuń plaskowe pałąki wewnątrz materiałowej prowadnicy daszka i połącz je w

środku ze sobą. Nałóż tylną część daszka na łóżeczko, następnie naciągnij materiał

i przyczep daszek do łóżeczka za pomocą plaskowych uchwytów zaciskowych.

Po zamontowaniu daszku należy docisnać parokrotnie od góry, żeby pozbyć się

spiczastego ksztatu, którego nabiera w kartonie (patrz rys. 7, 8).

Moskiera może być używana tylko przy rozłożonym daszku. Jeśli chcesz złożyć

daszek - odepnij moskierę.

Instrukcja składania przewijaka

Wsuń rury usztywniające w materiałowe prowadnice przewijaka. Połącz je ze sobą

za pomocą dodatkowych rur z plaskowymi elementami mocującymi. Zapnij materiał

wszystkimi napami, mocno go naciągnij na powstały stelaż. Wepnij plaskowe

elementy mocujące na dłuższe boki łóżeczka, wepnij dodatkowe elementy mocujące

w krótszy bok łóżeczka. Zapnij napy organizera na dedykowanych miejscach na

ramie łóżeczka, naciągając materiał organizera przy przewijaku.(patrz rys. 9).

Montaż organizera

Nałóż zaczepy na organizer i zamontuj go na ramie łóżeczka (patrz rys. 11a, 11b).

Instrukcja składania łóżeczka

1.

Wyjmij wszystkie akcesoria z łóżeczka. Wyjmij materac i zdejmij daszek,

organizer oraz wszystkie akcesoria. Chwyć za środkowy uchwyt znajdujący

się po środku podłogi i pociągnij do góry (patrz rys. 12).

‑ 14 ‑PL

2. Aby odblokować górne poręcze, wciśnij zaznaczone przyciski znajdujące się

po każdej stronie poręczy. Pociągnij lekko w górę i następnie wciśnij w dół.

Najpierw odblokuj krótsze boki, a następnie dłuższe.

3. Wciąż pociągając w górę za uchwyt, podnieś podłogę łóżeczka i złóż nogi

(patrz rys. 13).

4.

Owiń złożone łóżeczko materacem i zapnij je pasami za pomocą rzepów.

Umieść złożone łóżeczko w torbie (patrz rys. 14, 15). Jeśli montaż nie zakończy

się sukcesem, powtórz cały proces od nowa aż do momentu złożenia

Czyszczenie

Produkt należy przecierać wilgotną szmatką, a następnie pozostawić do wyschnięcia.

Przewijak – czyścić ciepłą wodą i łagodnym mydłem. Nie czyścić chemicznie i nie

używać żrących środków. Nie suszyć mechanicznie, nie prasować.

Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie wymagania normy: EN

716-1:2017+AC:2019,EN 12221-1:2008+A1:2013

Piesek interaktywny:

Niniejszy produkt odpowiada wymaganiom dyrektywy bezpieczeństwa

zabawek (2009/48/WE), dlatego został naniesiony znak CE oraz została

dla niego wystawiona deklaracja zgodności z normami europejskimi.

Użyte w instrukcji obsługi zdjęcia, są poglądowe i mogą się różnić

od rzeczywistego stanu produktu.

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega

zbiórce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi,

gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt

należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

‑ 15 ‑ DE

DE

Sehr geehrte Kunden!

Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben, nehmen Sie

mit uns Kontakt auf: [email protected]

ACHTUNG! DIE MONTAGE MUSS VON EINER ERWACHSENEN PERSON

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und der Montageanleitung kann ernste

Verletzungen oder Tod verursachen.

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIG, BEWAHREN SIE

ES FÜR DIE ZUKUNFT AUF:

LESEN SIE GENAU

WARNUNGEN

•

Seien Sie sich bewusst des Risikos des offenen Feuers und anderer

Wärmequellen, wie Heizstrahler und elektrische Geräte, Gasgeräte usw. in

der Nähe des Bes oder des Wickelsches.

•

Verwenden Sie das Be nicht, wenn ein Teil des Satzes kapu, zerrissen

oder verloren ist. Verwenden Sie nur die Ersatzteile, die vom Produzenten

geliefert werden.

•

Lassen Sie nichts im Be oder stellen Sie das Be nicht in der Nähe von

anderen Geräten, die als Stütze für den Fuß dienen könnten oder die das Risiko

der Ersckung des Kindes bilden, z.B. Schleife, Schnürchen, Kabel, Vorhänge.

• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Be.

•

Das Be ist ferg zur Verwendung, wenn die Blockierungsmechanismen

eingeschaltet sind. Vor dem Beginn der Verwendung überprüfen Sie genau,

ob die Mechanismen eingeschaltet sind.

•

Die niedrigste Posion des Bes ist am sichersten und soll immer dann

verwendet werden, wenn das Kind selbstständig sitzen kann.

‑ 16 ‑DE

• Die höhere Posion des Bes ist für Kinder mit dem Gewicht bis 9 kg richg.

Wenn Ihr Kind selbstständig sitzen kann, soll man ausschließlich die niedrigere

Posion verwenden.

•

Falls Sie das Kind ohne Aufsicht im Be lassen, stellen Sie sicher, dass der

Seiteneingang mit dem Reißverschluss geschlossen ist.

• Vor der Änderung der Posion der Basis auf eine niedrigere, ist es notwendig,

Halteschienen zu löschen.

•

Alle Montageelemente sollen immer zugeschraubt werden, die Verbindungen

sollen regelmäßig überprü und bei Bedarf zugeschraubt werden.

• Das Be darf nicht von Kindern verwendet werden, die daraus selbstständig

herauskommen können. Das kann zum Unfall führen und ernste Verletzungen

oder sogar Tod verursachen.

•

Das Produkt ist für Kinder im Alter von 0+ bis 36 Monaten und mit dem

Gewicht bis 15 kg geeignet.

• WARNUNG – Man soll nur die Matratze verwenden, die dem Satz beigefügt

ist. Man darf keine zusätzliche Matratze einlegen, Risiko der Ersckung.

• Die Matratze ist ein integrales Element des Bes.

WICKELTISCH WARNUNGEN - Lassen Sie das Kind

nicht unbeaufsichgt.

•

Die Räder des Bes soll man vor der Verwendung

des Wickelsches blockieren.

•

Der Wickeltisch ist für Kinder bis zum 12.

Lebensmonat und mit dem Gewicht bis 11 kg geeignet.

•

Alle Zusatz- und Ersatzteile soll man ausschließlich beim Produzenten einkaufen.

•

Man soll den Wickelsch nicht verwenden, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen

oder verloren ist.

• Man soll sich des Risikos des oenen Feuers und anderer Wärmequellen, wie

‑ 17 ‑ DE

Brände der elektrischen Kabel, Gas usw. in der nächsten Nähe des Wickelsches

bewusst sein.

•

Verwenden Sie den Wickelsch nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen

oder verloren ist.

Sichere Baerieverwendung

• Die Baerien sollen nicht aufgeladen werden.

•

Die Akkus sollen nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person

aufgeladen werden.

• Die Akkus soll man vor der Ladung aus dem Spielzeug herausnehmen.

•

Man soll unterschiedliche Baeriearten oder neue und alte Baerien nicht

zusammenmischen.

• Die Baerie soll man gemäß den Polbezeichnungen einlegen.

• Leere Baerien soll man aus dem Spielzeug herausholen.

• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Um die Baerien zu wechseln: verwenden Sie den Schraubenzieher, um den

Deckel der Baerieschachtel zu önen. Wechseln Sie die Baerien und stellen

Sie sicher, dass sie richg eingelegt werden. Schrauben Sie den Deckel mit

dem Schraubenzieher zu.

•

Das Spielzeug darf man nicht an mehr Versorgungsquellen als empfohlen

anschließen.

Anleitung zur Montage

1. Nehmen Sie das tourissche Be aus der Tasche und machen Sie die Gurte

mit Kleverschluss auf. Stellen Sie das Be auf den Boden und legen Sie

die Tasche beiseite (Abb. 1).

2.

Stellen Sie das Be auf den Boden und trennen Sie einzelne Beine, indem Sie

sie in gegenüberliegende Seiten ziehen. Halten Sie milere Blockade oben

– ansonsten passen sich die Lehnen nicht richg ein (Abb. 2).

3.

Ziehen Sie am mileren Teil einer jeden Lehne, die sich unter dem Sto

bendet, damit sie an die richge Stelle hineingeht. Zuerst beschäigen Sie

ich mit den längeren Lehnen, dann mit den kürzeren (Abb. 3).

Achtung! Damit sich die Seiten des Bes/Lehnen richg blockieren, muss die

milere Blockade des Bodens maximal nach oben gehoben werden. Die Lehnen

des Bes blockieren sich nicht, wenn der Boden ausgeklappt ist.

‑ 18 ‑DE

4. Drücken Sie de milere Blockade, bis die Fläche völlig ach ist (Sie werden

ein Klicken hören) (Abb. 4).

5.

Legen Sie die Matratze in das Be hinein (Abb. 5, 6). Machen Sie die Matratze

mit den Kleverschlüssen an zwei kürzeren Seiten der Matratze zu (im Boden

gibt es spezielle Önungen zum Zumachen).

Installaon der Erhöhung

Die Erhöhung wird mit einem Reißverschluss befesgt. Nach der Befesgung

bedecken Sie den Reißverschluss mit der Hülle mit Kleverschluss. Schieben Sie

die verstärkenden Röhren in die Halterungen, dann verbinden Sie sie miteinander

(man soll sie paarweise anpassen). Legen Sie die Matratze auf die mit Röhren

verstärkte Erhöhung und machen Sie sie mit Kleverschlüssen zu.

Montage des Schirms

Schieben Sie die Plaskbögen in die Materialführung des Schirms und verbinden Sie

sie miteinander. Befesgen Sie den hinteren Teil des Schirms auf das Be, dann ziehen

Sie das Material auf und befesgen Sie den Schirm an das Be mit Plaskhalterungen.

Nach der Befesgung des Schirms soll man ihn ein paar mal nach oben drücken, um

die spitzige Gestalt loszuwerden, die in der Box entsteht (Abb. 7, 8).

Das Moskitonetz darf nur mit ausgeklapptem Verdeck verwendet werden. Wenn

Sie das Verdeck zusammenfalten möchten, nehmen Sie das Moskitonetz ab.

Anleitung zur Montage des Wickelsches

Schieben Sie die verstärkenden Röhren in die Materialführungen des

Wickelsches. Verbinden Sie sie miteinander mithilfe von zusätzlichen Röhren

mit Plaskbefesgungselementen. Machen Sie das Material mit allen Druckknöpfen

zu, ziehen Sie es auf das Gestell auf. Befesgen Sie die Plaskelemente auf

die längeren Seiten des Bes, befesgen Sie die zusätzlichen Elemente auf die

kürzere Seite des Bes. Machen Sie die Druckknöpfen des Organizers auf den

dedizierten Stellen auf dem Rahmen des Bes zu, indem Sie das Material auf

dem Wickelsch aufspannen (Abb. 9).

Montage des Organizers

Legen Sie die Haken auf den Organizer auf und befesgen Sie ihn auf dem Rahmen

des Bes (Abb. 11a, 11b).

‑ 19 ‑ DE

Anleitung zur Demontage des Bes

1.

Nehmen Sie alle Accessoires aus dem Be heraus. Nehmen Sie die Matratze,

den Schirm, Organizer und alle Accessoires heraus. Greifen Sie am mileren

Gri in der Mie des Bodens und ziehen Sie ihn nach oben. (Abb. 12).

2.

Um die Blockade an den oberen Lehnen zu lösen, drücken Sie die

gekennzeichneten Tasten an jeder Seite der Lehne. Ziehen Sie sie leicht nach

oben und drücken Sie sie dann nach unten. Zuerst lösen Sie die Blockade

an den kürzeren Seiten, dann an den längeren Seiten.

3. Immer noch am Gri nach oben ziehend, heben Sie den Boden des Bes

hoch und klappen Sie die Beine zusammen (Abb. 13).

4.

Wickeln Sie das zusammengeklappte Bett mit der Matratze um und

machen Sie es mit Gurten mithilfe von Kleverschlüssen zu. Legen Sie das

zusammengebaute Be in die Tasche (Abb. 14, 15). Falls die Demontage

nicht erfolgreich wird, wiederholen Sie den ganzen Prozess von Anfang an

bis das Be zusammengeklappt ist.

Reinigung

Das Produkt soll man mit einem feuchten Tuch wischen, und dann zum Trocknen

lassen.

Den Wickelsch reinigen Sie mit warmem Wasser und milder Seife. Reinigen Sie

ihn nicht chemisch und verwenden Sie keine ätzenden Miel. Trocknen Sie ihn

nicht mechanisch, bügeln Sie ihn nicht.

Das Produkt wurde getestet und erfüllt alle Anforderungen der Norme:

EN 716-1:2017+AC:2019, EN 12221-1:2008+A1:2013

Interakver Hund:

Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie über die

Sicherheit von Spielzeug (2009/48/WE), deswegen wurde es mit der

CE-Kennzeichnung versehen und es wurde für das Produkt die

EU-Konformitätserklärung ausgestellt.

Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung sind anschaulich und können vom wirklichen

Aussehen des Produkts abweichen.

‑ 20 ‑

Das Produkt smmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer

getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen

Abfällen entsorgen, weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der

Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden

Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

RU

Уважаемый Клиент!

В случае появления вопросов или комментариев к продукту, который Вы

приобрели, пожалуйста свяжитесь с нами: [email protected]

Примечание: сборка должна выполняться взрослым.

Несоблюдение этих положений может быть результатом серьезной

травмы или даже смерти.

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

•

Помните об опасности открытого огня и других источников сильного

тепла, таких как возгорание электрического бара, газа и т. Д. В

непосредственной близости от детской кроватки.

• Не используйте детскую кроватку или пеленальный столик, если какая-

либо часть комплекта сломана, порвана или отсутствует, используйте

только запасные части, одобренные производителем.

DE | RU

Pagina se încarcă ...

Lionelo LO-SVEN-PLUS Manual de utilizare

Lionelo LO-SVEN-PLUS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente