HOTPOINT/ARISTON FH G (BK)/HA Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

RO

CUPTOR

FZ G /HA

FZ G IX /HA

FB G /HA

FB G IX /HA

FR G /HA

FR G IX /HA

FR G0 /HA

FR G0 IX /HA

FH G /HA

FH G IX /HA

FHR G /HA

FHS G IX /HA

Sumar

Instalare, 23-26

Poziþionare

Racordarea electricã

Racordarea la gaze

Plãcuþa de caracteristici

Descrierea aparatului 27

Vedere de ansamblu

Panoul de control

Pornire ºi utilizare, 28-29

Pornirea cuptorului

Utilizarea cronometrului

Caracteristicile arzãtoarelor ºi duzelor

Programe, 30

Programe cuptor

Sfaturi practice ptr coacere

Tabel timp coacere

Precauþii ºi sfaturi, 31

Norme de protecþie ºi siguranþã generale

Scoaterea aparatului din uz

Economisirea energiei ºi protecþia mediului

înconjurãtor

Întreþinere ºi curãþire, 32

Decuplarea electricã

Curãþarea aparatului

Curãþarea uºii

Înlocuirea becului

Asistenþã

Instrucþiuni de folosire

English, 1

RO

Polski, 33

PL AR

Ðóññêèé, 11

RS

Romanian,22

GB

RO

23

Instalare

A

 Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l

putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,

de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta

trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat,

pentru a informa noul proprietar cu privire la

funcþionare ºi la respectivele avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, la folosire ºi la

siguranþã.

Poziþionare

 Ambalajele nu sunt jucãrii pentru copii; eliminarea

lor se va face conform normelor privind colectarea

separatã a deºeurilor (vezi Precauþii ºi sfaturi).

 Instalarea se va face conform prezentelor

instrucþiuni, numai de persoane calificate. Instalarea

greºitã a aparatului poate cauza daune persoanelor,

animalelor sau bunurilor.

 Acest aparat poate fi instalat ºi poate funcþiona doar

în încãperi aerisite în permanenþã, conform

dispoziþiilor Normelor Naþionale (cu modificãrile de

actualizare ulterioare) în vigoare. Trebuie respectate

urmãtoarele condiþii:

 Încãperea trebuie sã fie prevãzutã cu un sistem de

eliminare în exterior a gazelor de ardere, realizat

cu ajutorul unei hote sau prin intermediul unui

electroventilator care sã intre automat în funcþiune

de fiecare datã când se aprinde aparatul.

 Încãperea trebuie sã fie prevãzutã cu un sistem

care sã permitã afluxul de aer necesar unei

combustii regulamentare. Debitul de aer necesar

pentru ardere nu trebuie sã fie sub 2 m

3

/h pe kW

de putere instalatã.

Circuitul poate fi realizat

trãgând aerul din exteriorul

edificiului printr-un tub de cel

puþin 100 cm

2

secþiune utilã,

care sã nu se poatã înfunda în

mod întâmplãtor.

În alternativã, aerul poate fi

tras din încãperile alãturate,

dotate cu o conductã de

aerisire spre exterior, dupã

descrierea anterioarã; aceste

încãperi nu pot fi spaþii comune

ale edificiului, locuri cu pericol

de incendiu, sau dormitoare.

 Gazele de petrol lichefiate, mai grele decât aerul,

stagneazã în partea de jos. Deci, încãperile care

conþin butelii cu GPL trebuie sã fie prevãzute cu o

fantã de aerisire, astfel încât sã permitã evacuarea

gazelor stagnante, în cazul unei eventuale scãpãri

de gaz. Din acest motiv, buteliile GPL, atât goale

cât ºi umplute parþial, nu trebuie instalate sau

depozitate în încãperi sau camere situate sub

nivelul solului (pivniþe, etc.). Este deci indicat sã

þineþi în casã numai o butelie, cea pe care o

utilizaþi, amplasatã departe de alte surse de

cãldurã (cuptoare, ºeminee, sobe, etc) care ar

putea sã o încãlzeascã la peste 50°C.

Montare în mobilier

Pentru a garanta buna funcþionare a aparatului este

necesar ca mobilierul sã aibã caracteristicile adecvate:

 panourile de lângã cuptor trebuie sã fie dintr-un

material rezistent la cãldurã;

 dacã mobilierul este din lemn îmbrãcat în furnir,

cleiurile utilizate trebuie sã reziste la temperatura

de 100°C;

 pentru încastrarea cuptorului, atât în cazul montãrii

sub blat (vezi figura) cât ºi al montãrii pe

coloanã, mobilierul trebuie sã aibã urmãtoarele

dimensiuni:

595 mm.

595 m

m

.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

 Dupã montarea încastratã a aparatului, persoanele

nu trebuie sã intre în contact cu componentele

electrice.

24

RO

5

6

0

m

.

45 mm.

Declaraþiile de consum indicate pe placa de

caracteristici au fost mãsurate cu acest tip de

montaj.

Aerisire

Pentru a garanta o mai bunã aerisire, este necesar

sã îndepãrtaþi peretele din spate al compartimentului.

Se recomandã instalarea cuptorului a.î. acesta sã se

sprijine pe douã bare de lemn sau pe un blat cu

deschiderea de cel puþin 45 x 560 mm (vezi figuri).

Centrare ºi fixare

Reglaþi cele 4 tocuri laterale ale cuptorului a.î. sã fie

în dreptul celor 4 gãuri de pe schelet, în baza grosimii

peretelui lateral al corpului de mobilier:

grosime de 20 mm: îndepãrtaþi

partea mobilã a tocului

(vezi figura);

grosime de 18 mm: utilizaþi

prima canelurã, aºa cum a

prevãzut fabricantul

(vezi figura);

grosime de 16 mm: utilizaþi a

doua canelurã (vezi figura).

Pentru a fixa aparatul pe mobilier: deschideþi uºa

cuptorului ºi înºurubaþi cele 4 ºuruburi ptr lemn în

cele 4 gãuri ale scheletului.

 Toate componentele care garanteazã protecþia

aparatului trebuie sã fie fixate a.î. sã nu poatã fi

scoase cu mâna liberã.

Racordarea electricã

 Cuptoarele dotate cu un cablu de alimentare tripolar

sunt predispuse pentru funcþionarea în curent

alternativ; tensiunea ºi frecvenþa sunt indicate pe

placa de caracteristici (vezi mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1. Deschideþi cutia de

borne cu o ºurubelniþã,

apãsând pe

proeminenþele laterale

ale capacului: trageþi ºi

deschideþi capacul

(vezi figura).

2. Deºurubaþi ºurubul

presetupei ºi scoateþi-l

ajutându-vã cu o

ºurubelniþã (vezi figura).

3. Extrageþi ºuruburile

contactelor L- N-

ºi

apoi fixaþi cablurile sub

capul ºuruburilor,

respectând culorile

Albastru N), Maro (L) ºi

Galben-Verde (

).

Legãtura cablului de alimentare la reþea

Montaþi pe cablu un ºtecãr normalizat pentru sarcinile

indicate pe tabela de caracteristici

(vezi fig alãturatã).

RO

25

NO

OK

În cazul efectuãrii legãturii directe la reþea, este

necesar sã se monteze între aparat ºi reþea un

întrerupãtor omnipolar cu deschiderea minimã a

contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcinã,

conform normelor naþionale în vigoare (firul de

împãmântare nu trebuie sã fie întrerupt de

întrerupãtor). Cablul de alimentare trebuie sã fie

poziþionat astfel încât sã nu atingã în nici un punct o

temperaturã cu 50°C peste temperatura mediului

ambiant.

 Singurul responsabil ptr corectitudinea executãrii

conexiunii electrice ºi ptr respectarea normelor de

siguranþã este instalatorul.

Înainte de a efectua legãtura, asiguraþivã cã:

 priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor de

lege;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de putere a

maºinii, indicatã pe plãcuþa de caracteristici

(vezi mai jos);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile

indicate pe plãcuþa cu caracteristici (vezi mai jos);

 priza sã fie compatibilã cu ºtecãrul aparatului. În

caz contrar înlocuiþi priza sau ºtecãrul; nu folosiþi

prelungitoare sau prize multiple.

 Dupã instalarea aparatului, cablul de alimentare ºi

priza de curent trebuie sã fie uºor accesibile.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul trebuie sã fie controlat periodic ºi înlocuit de

electricieni autorizaþi (vezi Asistenþa).

 Firma îºi declinã orice responsabilitate în cazul

în care aceste norme nu se respectã.

Racordarea la gaze

Legãtura aragazului la conducta sau la butelia de gaz

va trebui sã fie efectuatã conform Normelor Naþionale

în vigoare, cu modificãrile de actualizare respective,

doar dupã ce sa verificat faptul cã aparatul este reglat

pentru tipul de gaz cu care va fi alimentat. În caz

contrar, efectuaþi operaþiunile indicate la paragraful

Adaptarea la diverse tipuri de gaz.

În caz de alimentare cu gaz lichefiat, de la butelie,

folosiþi regulatoarele de presiune, conforme cu

Normele Naþionale în vigoare ºi cu succesivele

actualizãri.

 Pentru o funcþionare sigurã, pentru o folosire

adecvatã a energiei ºi o durabilitate sporitã a

aparaturii, asiguraþivã cã presiunea de alimentare

respectã valorile indicate în tabelul 1 Caracteristicile

arzãtoarelor ºi duzelor.

 Dacã instalaþi separat un blat de aragaz (pe gaz) ºi

un cuptor (tot pe gaz) încastrat în mobilã, este strict

interzis sã legaþi aparatele între ele sau sã utilizaþi

numai un robinet de interceptare. Aceste douã

aparate trebuie sã fie legate separat la reþea ºi fiecare

trebuie sã aibã un robinet de decuplare de la reþea,

tocmai pentru cã sunt aparate independente între ele

(vezi figuri).

Racordarea cu o þeavã rigidã (cupru sau oþel)

 Racordarea la instalaþia de gaz trebuie sã fie

efectuatã astfel încât sã nu solicite aparatul în nici un

mod.

Pe rampa de alimentare a aparatului se gãseºte un

racord orientabil în L a cãrui etanºeitate este

asiguratã de o garniturã. Dacã este necesar, rotiþir

acordul sau înlocuiþi fãrã întârziere garnitura de

etanºeitate (din dotarea aparatului). Racordul de

alimentare cu gaz este tip tatã, cilindric, filetat, de

1/2.

Racordarea cu þeavã flexibilã din oþel

inoxidabil, pe perete, cu cuplãri filetate

Racordul de alimentare cu gaz este tip tatã,

cilindric, filetat, de 1/2.

Montarea acestor tuburi trebuie sã fie efectuatã astfel

încât lungimea acestora, în condiþii de întindere

maximã, sã nu depãºeascã 2000 mm. Dupã

efectuarea racordãrii, asiguraþivã cã þeava metalicã

flexibilã nu intrã în contact cu pãrþile mobile ale

aragazului ºi nu este strivitã.

 Utilizaþi numai tuburi sau garnituri de etanºeitate,

metalice, din aluminiu sau cauciuc, în conformitate

cu Normele Naþionale în vigoare.

26

RO

V

Controlul Etanºeitãþii

 Dupã instalare, controlaþi perfecta etanºeitate a

tuturor racordurilor folosind o soluþie de sãpun, însã

niciodatã o flacãrã.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta cuptorul la alte tipuri de gaz în afara

celui prevãzut din fabricã (indicat pe etichetã), este

necesar sã procedaþi astfel:

 Înlocuiþi duza arzãtorului din cuptor:

1. deschideþi uºa cuptorului la maxim;

2. scoateþi fundul cuptorului

(prin alunecare)

3. deºurubaþi ºurubul de fixare

al arzãtorului

4. îndepãrtaþi arzãtorul

cuptorului dupã ce aþi scos

ºurubul V;

5. deºurubaþi duza arzãtorului

folosind o cheie tubularã

pentru duze sau o cheie

tubularã de 7 mm ºi înlocuiþi-o

cu cea adecvatã, în funcþie de

tipul de gaz (vezi tabelul 1).

6. montaþi la loc toate componentele efectuând

aceleaºi operaþii ca la demontare, dar în sens

invers.

 Fiþi foarte atenþi la cablurile de la bujii ºi la

termocupluri.

 Reglarea aerului primar al arzãtorului cuptorului

Arzãtorul este protejat, de aceea nu are nevoie de

nicio reglare a aerului primar.

 Reglarea arzãtorului cuptorului la minim:

1. deplasaþi selectorul în poziþia Min dupã ce în

prealabil laþi lãsat timp de circa 10 minute în

poziþia Max;

2. scoateþi buºonul;

3. scoateþi discul fixat pe panoul frontal;

4. strângeþi sau slãbiþi ºurubul de reglare de pe partea

exterioarã a tijei pânã când obþineþi o flacãrã micã,

constantã (flacãra se poate vedea prin orificiile de

pe fundul cuptorului);

5. rotind rapid

selectorul din poziþia

Max în poziþia Min sau

în urma deschiderii sau

închiderii rapide a uºii

cuptorului, verificaþi ca

arzãtorul sã nu stingã.

 În cazul utilizãrii unui gaz lichefiat, ºurubul de

reglare trebuie sã fie înºurubat la maxim.

 La sfârºitul operaþiunii, înlocuiþi eticheta veche cu

cea nouã, corespunzãtoare gazului utilizat; eticheta

se gãseºte în Centrele noastre de Asistenþã Tehnicã.

 În cazul în care presiunea gazului utilizat ar fi

variabilã sau deosebitã faþã de cea prevãzutã, este

necesarã instalarea (pe conducta de intrare) unui

regulator de presiune adecvat (conform Normelor

Naþionale în vigoare).

PLÃCUÞA DE CARACTERISTICI

Dimensiuni

lãþime cm 43,5

înãlþime cm 31

adâncime cm 43,5

Volum

ll 58

Conexiuni

electrice

vezi eticheta

Caracteristici

gaz

vezi eticheta

Aceastã aparaturã este

conformã cu urmãtoarele

Directive Comunitare:

2006/95/CEE din 12/12/06

(Tensiune Joasã) cu modificãrile

succesive – 2004/108/CEE del

15/12/04 (Compatibilitate

Electromagneticã) cu

modificãrile succesive -

93/68/CEE din 22/07/93 cu

modificãrile succesive.

90/336/CEE din 29/06/90 (Gaz)

cu modificãrile succesive

2002/96/CE cu modificãrile

succesive

RO

27

Descriere aparatului

Vedere de ansamblu

Panoul de control

28

RO

F

Pornire ºi utilizare

La prima aprindere, vã recomandãm sã lãsaþi

cuptorul sã funcþioneze în gol timp de aproximativ 1

orã, cu termostatul la maxim ºi uºa închisã. Stingeþi

apoi cuptorul, deschideþi uºa ºi aerisiþi camera.

Mirosul care se degajã este datorat evaporãrii

substanþelor utilizate pentru a proteja

cuptorul.

Pornirea cuptorului

Buºonul cuptorului este dispozitivul care permite

selectarea diferitelor funcþii ºi alegerea temperaturii

de coacere în mod adecvat (dintre cele disponibile,

indicate pe buºon ºi cuprinse între 140°C ºi 240°C).

Dispozitivul de aprindere electronicã a cuptorului este

integrat, acesta aflându-se în interiorul buºonului de

comandã. Pentru a aprinde arzãtorul cuptorului,

apãsaþi la maxim buºonul ºi rotiþi-l în sens contrar

acelor de ceasornic, pânã în poziþia Max  (uºa

cuptorului trebuie sã fie închisã). Dat fiind cã acest

cuptor este dotat cu un dispozitiv de siguranþã, dupã

aprinderea arzãtorului este necesar sã þineþi apãsat

buºonul CUPTORULUI timp de aprox 6 secunde,

pentru a permite trecerea gazului ºi încãlzirea

termocuplului de siguranþã.

 Dispozitivul de aprindere electronicã a arzãtorului

cuptorului nu trebuie sã fie acþionat pe un timp mai

lung de 15 secunde. Dacã dupã 15 secunde arzãtorul

nu se aprinde, lãsaþi buºonul CUPTORULUI,

deschideþi uºa acestuia ºi aºteptaþi circa un minut

înainte de a face o nouã încercare.

Selectarea temperaturii ptr coacerea alimentelor se

obþine rotind buºonul cu temperatura doritã în dreptul

reperului de pe bord; temperaturile disponibile sunt

redate mai jos.

Min  150  180  220  Max

" "# $  ! "

Temperatura selectatã se atinge în mod automat ºi

este menþinutã constantã de termostatul comandat

de buºon.

Aprinderea manualã a cuptorului

Dacã aveþi o panã momentanã de luminã, cuptorul se

poate aprinde ºi manual:

1. deschideþi uºa cuptorului

2. apropiaþi un chibrit

sau o brichetã de

orificiul F aºa cum

vedeþi în figurã; apãsaþi

la maxim buºonul

CUPTORULUI ºi rotiþi-l

în sens contrar acelor

de ceasornic pânã în

poziþia Max.

Dat fiind cã acest cuptor este dotat cu un dispozitiv

de siguranþã, dupã aprinderea arzãtorului este

necesar sã þineþi apãsat buºonul CUPTORULUI timp

de aprox 6 secunde, pentru a permite trecerea

gazului ºi încãlzirea termocuplului de siguranþã.

3. Dupã aprindere, închideþi uºa cuptorului.

 Dacã flacãra se stinge întâmplãtor, rotiþi buºonul

cuptorului pentru a opri gazul; deschideþi uºa

CUPTORULUI ºi aºteptaþi circa un minut înainte de a

face o nouã încercare.

Buºonul ptr GRÃTAR

Cuptorul dvs este dotat cu un grãtar cu alimentare

electricã. La temperaturi mari ºi la flacãrã directã,

grãtarul asigurã rumenirea superficialã a alimentelor

ºi împiedicã eliminarea lichidelor, ceea ce menþine

preparatele moi. Pregãtirea alimentelor pe grãtar este

recomandatã în toate cazurile unde este nevoie de o

temperaturã superficialã ridicatã: biftec de vitã sau

mânzat, antricot, muºchi, hamburger, etc.

În capitolul Sfaturi practice sunt menþionate câteva

exemple de utilizare.

 Când se foloseºte grãtarul este necesar ca uºa

cuptorului sã rãmânã închisã.

 Nu aºezaþi niciodatã obiecte pe fundul cuptorului,

pentru cã riscaþi sã deterioraþi smalþul.

 Aºezaþi întotdeauna recipientele/vasele cu mâncare

pe grãtarul din dotare.

RO

29

Caracteristicile arzãtoarelor ºi duzelor

Tabelul 1 Gaze lichefiate Gaz natural

Arzãtor Putere termicã

kW (p.c.s)*

By-pass

1/100

Duza

1/100

Debit*

g/h

Duza

1/100

Debit*

l/h

Nominal Redus (mm)

*** **

(mm)

Cuptor 2,60 1,00 49 78 189 186 119 248

Presiunea de

alimentare

Nominal (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

* A 15°C ºi 1013 mbar - gaz uscat

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m

3

Ventilator de rãcire

Pentru a reduce temperatura externã, anumite

ventilatoare sunt dotate cu un ventilator de rãcire.

Acesta genereazã un curent de aer rece care iese

printre panoul de control ºi uºa cuptorului.

 La terminarea perioadei de coacere, ventilatorul

rãmâne în funcþiune pânã când cuptorul este aproape

rece.

Rotisor (doar pe anumite modele)

Pentru a pune în funcþiune rotisorul (vezi figura)

procedaþi astfel:

1. aºezaþi tava la primul

nivel;

2. puneþi suportul

rotisorului în poziþia 3 ºi

introduceþi frigarea în

orificiul de pe peretele

din spate al cuptorului;

3. activaþi rotisorul prin

apãsarea butonului

.

Becul cuptorului

Se aprinde dupã apãsarea pe tasta BEC.

Utilizarea cronometrului

1. Este necesar în primul rând ca alarma sã fie

încãrcatã: de aceea, rotiþi buºonul TIMER cu 1 turã,

în sens orar.

2. Rotind buºonul în sens contrar acelor de

ceasornic, reglaþi timpul de coacere a.î. minutele

dorite (indicate pe buºonul cronometrului) sã fie în

dreptul reperului fix de pe panoul de control.

3. Timerul este un cronometru: dupã expirarea

timpului reglat, declanºeazã o alarmã.

 Cronometrul nu comandã aprinderea sau stingerea

cuptorului.

30

RO

Programe cuptor

Programul GRÃTAR

Se aprinde elementul de încãlzire din partea

superioarã. La temperaturi mari ºi la flacãrã directã,

grãtarul asigurã rumenirea superficialã ºi imediatã a

alimentelor ºi împiedicã eliminarea lichidelor, ceea ce

menþine preparatele moi. Pregãtirea alimentelor pe

grãtar este recomandatã în toate cazurile unde este

nevoie de o temperaturã superficialã ridicatã: biftec

de vitã sau mânzat, antricot, muºchi, hamburger, etc.

Pregãtirea alimentelor la grãtar se va face cu uºa

cuptorului închisã.

Sfaturi practice ptr coacere

 Pentru a pregãti alimentele la GRÃTAR, aºezaþi tava

în poziþia 1, pentru a colecta reziduurile de coacere

(sucuri, grãsimi, etc).

Programe

GRÃTAR

 Introduceþi grãtarul în cuptor - poziþiile 3 sau 4 -

amplasând alimentele în centrul grãtarului.

 Se recomandã alegerea nivelului energetic maxim.

Nu vã alarmaþi dacã rezistenþa de sus rãmâne

permanent aprinsã: funcþionarea sa e comandatã

de un termostat.

PIZZA

 Utilizaþi o tavã din aluminiu, uºoarã, ºi sprijiniþi-o pe

grãtarul din dotare.

Tava de colectare prelungeºte timpul de coacere ºi

vã împiedicã sã obþineþi o pizza crocantã.

 Dacã vã plac pizzele foarte garnisite, vã

recomandãm sã introduceþi mozzarella numai dupã

ce a trecut jumãtate din timpul de coacere

necesar.

Tabel timp coacere

Pozitia

selectoru-

lui

cuptorului

Alimente gãtite la cuptor Greu-

tate

(în

kg)

Nivele de

coacere,

de sus în

jos

Duratã de

preîncãlzire

(minute)

Pozitia

termostatu-

lui

Durata de

coacere

(minute)

Cuptor

Lasagne

Cannelloni

tãitei

Vitel

Pui

Curcan

Ratã

Iepure

Porc

Miel

Macrou

Plãticã

Pãstrãv

Pizza napoletanã

Biscuiti uscati

Tartã

Prãjiturã cu ciocolatã

Bezele

2,5

2,2

1,7

1,5

2,5

1,8

2,0

1,5

1,8

1,3

1,5

1,0

0,6

0,5

1,1

1,0

3

2

3

4

3

4

10

15

200

210

200

180

200

210

180

165

55-60

40-45

50-55

80-90

70-80

80-90

90-100

80-90

70-80

80-90

30-40

30-35

15-20

25-30

30-35

50-60

Grill

Caracatitã

Frigãrui de caracatitã si creveti

File de macrou

Legume

Fripturã de vitel

Cotlete de porc

Hamburger

Cârnati

Sandwisuri toast

1

1,5

1

1,7

n.° 4

4

5

3

-

5

3

5

3

-

6

4

10

8-10

20-25

10-15

20-25

2-3

La rotisor

(dacã este prezent)

Vitel

Pui

Miel

1.0

1.5

1.0

-

80-90

N.B.:

durata de coacere este aproximativã si poate varia în functie de exigentele personale. Când gãtiti retete

folosind grill-ul, tava de colectare a grãsimilor trebuie introdusã pe primul nivel de jos.

RO

31

Precauþii ºi sfaturi

 Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelor

internaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt

furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie sã fie citite

cu atenþie.

Norme de protecþie ºi siguranþã

generale

 Acest aparat este un aparat de încastrat în

mobilier, clasa 3.

 Aparatele pe gaz au nevoie, pentru o mai bunã

funcþionare, de o aerisire adecvatã. Asiguraþi-vã

cã, în timpul montajului, au fost respectate

instrucþiunile descrise în paragraful referitor la

Poziþionare.

 Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi

folosit numai în interiorul locuinþelor.

 Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în

cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece

expunerea acestuia la ploi ºi furtuni este foarte

periculoasã.

 Pentru a miºca aparatul, folosiþi mânerele aplicate pe

pãrþile laterale ale cuptorului.

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu mâinile

sau picioarele ude sau umede.

 Aparatul trebuie sã fie utilizat numai pentru coacerea

alimentelor ºi numai de persoane adulte, conform

instrucþiunilor din manual.

 În timpul folosirii aparatului, elementele de

încãlzire ºi unele zone ale uºii cuptorului devin

foarte calde. Fiþi atenþi sã nu le atingeþi;

îndepãrtaþi copiii de aragaz.

 Evitaþi ca ºi cablurile de alimentare ale altor aparate

electrocasnice sã atingã pãrþile încãlzite ale

cuptorului.

 Nu obstrucþionaþi fantele de aerisire sau de ieºire a

cãldurii.

 Când deschideþi uºa cuptorului, aºezaþi mâna în

mijlocul mânerului, pentru a trage: spre margini,

mânerul poate fi prea cald.

 Utilizaþi întotdeauna mãnuºi speciale pentru a bãga

sau scoate recipientele din cuptor.

 Nu puneþi folie de aluminiu pe fundul cuptorului pentru

a împiedica împrãºtierea reziduurilor.

 Nu aºezaþi materiale inflamabile în cuptor: dacã

cuptorul se aprinde din greºealã, materialele

depozitate pot lua foc.

 Asiguraþi-vã întotdeauna cã buºoanele sunt în poziþia

l/

¡ atunci când nu utilizaþi aparatul.

 Nu scoateþi ºtecãrul din prizã trãgând de cablu.

 Nu executaþi nici o operaþie de curãþire sau întreþinere

înainte de a fi scos ºtecãrul din prizã.

 În caz de defecþiune, nu umblaþi în nici un caz la

mecanismele din interior ºi nu încercaþi sã o reparaþi

singuri. Apelaþi Centrul de Asistenþã (vezi Asistenþa).

 Nu aºezaþi obiecte grele pe uºa cuptorului, când este

deschisã.

 Este interzisã utilizarea aparatului de persoanele

(inclusiv copiii) care au o redusã capacitate fizicã

sau senzorialã sau mentalã, precum ºi de cele fãrã

experienþã sau care nu s-au familiarizat cu produsul,

dacã nu sunt supravegheate de un responsabil sau

dacã nu au primit în prealabil instrucþiuni asupra

modului de folosire a aparaturii.

 Nu lãsaþi copiii sã se joace cu aparatul.

Scoaterea aparatului din uz

 Eliminarea ambalajelor: respectaþi normele locale, în

acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.

 Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la

deºeurile care provin de la aparatura electricã sau

electronicã (RAEE) prevede ca aparatele

electrocasnice sã nu fie colectate împreunã cu

deºeurile urbane solide, obiºnuite. Aparatele scoase

din uz trebuie sã fie colectate separat atât pentru a

optimiza rata de recuperare ºi de reciclare a

materialelor componente cât ºi pentru a evita

pericolele care pot duce la dãunarea sãnãtãþii omului

sau poluarea mediului înconjurãtor. Simbolul

tomberonului tãiat care apare pe toate produsele vã

aminteºte tocmai obligaþia de a le colecta separat.

Pentru informaþii suplimentare cu privire la scoaterea

din uz a electrocasnicelor, deþinãtorii acestora pot

apela la centrele de colectare a deºeurilor sau la

vânzãtorii de la care au achiziþionat produsele

respective.

Economisirea energiei ºi protecþia

mediului înconjurãtor

 Utilizând aragazul între orele serale ºi primele ore ale

dimineþii, colaboraþi la reducerea sarcinii

întreprinderilor electrice.

 Se recomandã sã efectuaþi întotdeauna coacerea pe

GRÃTAR cu uºa cuptorului închisã: acest lucru este

util atât pentru a obþine rezultate mai bune cât ºi

pentru a economisi energia (10% aprox).

 Asiguraþi-vã cã garniturile sunt curate ºi eficiente, cã

aderã bine pe uºa cuptorului ºi nu provoacã pierderi

de cãldurã.

32

RO

Decuplarea electricã

Înainte de orice operaþie, debranºaþi aparatul de la

reþeaua de alimentare cu curent electric.

Curãþarea aparatului

 Nu folosiþi niciodatã aparate cu aburi sau sub

presiune, pentru a curãþa aparatul.

 Pãrþile externe, smãlþuite sau din inox, precum ºi

garniturile din cauciuc pot fi curãþate cu un burete

îmbibat în apã cãlduþã ºi sãpun neutru. Dacã

petele sunt persistente, folosiþi produse speciale.

Dupã fiecare spãlare, se recomandã sã îl clãtiþi

bine ºi sã îl ºtergeþi. Nu folosiþi prafuri abrazive sau

substanþe corosive.

 Interiorul cuptorului se va spãla, de preferinþã, dupã

fiecare utilizare, când este cald. Utilizaþi apã caldã

ºi detergent; clãtiþi bine ºi ºtergeþi cu o lavetã

moale. Evitaþi substanþele abrazive.

 Accesoriile pot fi spãlate ca orice alt vas, chiar ºi

în maºina de spãlat vase.

Curãþarea uºii

Curãþaþi geamul cu un burete ºi produse detergente

delicate; ºtergeþi-l cu o lavetã moale. Nu folosiþi

materiale abrazive sau raclete metalice, ascuþite,

care pot zgâria suprafaþa sau cauza crãparea

geamului.

Pentru curãþarea minuþioasã a

cuptorului, demontaþi uºa

acestuia:

1. deschideþi uºa la maxim

(vezi figura);

2. ridicaþi ºi rotiþi plãcuþele de reþinere amplasate pe

sistemul de închidere/balamale

(vezi figura);*

2. cu ajutorul unei ºurubelniþe, ridicaþi ºi rotiþi levierele

F amplasate pe cele douã balamale (vezi figura)*;

3. prindeþi bine uºa de pãrþile

laterale ºi apropiaþi-o fãrã a o

închide definitiv. Apãsaþi

blocajele F, apoi trageþi apoi

uºa spre voi, extrãgând-o din

balamale (vezi figura).*

3. prindeþi bine uºa, de pãrþile

laterale, ºi apropiaþi-o fãrã a o

închide definitiv. Trageþi apoi

uºa spre voi, extrãgând-o din

balamale (vezi figura);*

Montaþi la loc uºa, urmând acelaºi procedeu, în sens

invers.

Controlarea garniturilor

Controlaþi periodic garnitura din jurul uºii cuptorului.

Dacã este deterioratã, adresaþi-vã celui mai apropiat

Centru de Asistenþã (vezi Asistenþa). Se recomandã

sã nu folosiþi cuptorul pânã la înlocuirea garniturii.

Înlocuirea becului

Pentru a înlocui becul cuptorului

1. Deºurubaþi capacul

din sticlã care acoperã

becul.

2. Deºurubaþi becul ºi

înlocuiþi-l cu unul

similar: putere 25W,

cuplare E14.

3. Montaþi la loc

capacul (vezi figura).

Asistenþã

 Nu apelaþi niciodatã la persoane neautorizate.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul aparatului (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se gãsesc pe tãbliþa cu

caracteristici lipitã de aparat.

Întreþinere ºi curãþire

F

* Prezent numai pe anumite modele.

Pagina se încarcă ...

HOTPOINT/ARISTON FH G (BK)/HA Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

HOTPOINT/ARISTON FH G (BK)/HA Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente