One For All URC 2981 Manual de utilizare

AAA

(x2)

. 4

. 7

. 10

. 13

. 16

. 19

. 22

. 25

. 28

. 31

. 34

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Dansk

. 37

. 40

. 43

. 46

. 49

. 52

. 55

. 58

. 61

. 64

• Quick & Easy Setup ...

Schnell & Einfach Einstellen ...

Configuración rápida & fácil ...

Configuration rapide & facile ...

Configurazione rapida & facile ...

______________________________

• Keypad ...

Tastenfeld ...

Teclado ...

Le Clavier ...

Tastiera ...

. 2

. 3

86

page

Seite

page

setup

codes

.67

URC-2981

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

1556, 1585

Agfaphoto 2719

Airis 2561

Aiwa 4542, 3697, 3512, 3434

Akai 2676, 3611, 1523, 3067,

3719, 3512, 3810, 0714,

1037 1865 4022 1585

BPL 0208

Brandt 0625, 2676, 1585, 454

3296, 3434, 0714, 080

1667, 2637, 3611

BuBuGao 2098, 2530, 1523

Bush 2676, 1037, 3810, 371

2214 3964 3005 166

x2

Page 67 - 85

OFF = Ready!

OFF

(Insert the first code for your device.

Example; Aiwa TV code 4542)

2

1

2

3

4

5

Quick & Easy Setup

Aiwa TV

(example)

Aiwa

OFF = Fertig!

OFF = Prêt!

OFF = Listo!

OFF = Pronto!

(press & hold

for 3 sec.)

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

x5

3

Keypad

In AMP / HI-FI : “Source Selection”

1 = Tuner / Radio / AM/FM band

2 = DVD / Blu-ray / CD

3 = CD / DVD

4 = SAT / Cable / Digital TV

5 = Aux

6 = TV / Digital TV / SAT / Cable

7 = VCR 1 / DVR

8 = VCR 2 / LD / USB

9 = Blue ray / DVD / Phono,

0 = Multi Channel 5,1 / 6,1 / Tape 2

-/-- = Tape 1 / Monitor

In TV : AV / C/P

In SAT : TV/SAT” / TV/DTV

In DVD : TV/DVD or 20

In AMP : Function Select /

Input Source

POWER (ON/OFF)

• If the LED blinks 5 times;

please replace the batteries.

• Wenn die LED 5 mal blinkt,

bitte Batterien auswechseln.

• Si le LED clignote 5 fois,

remplacez les piles.

• Si la LED se ilumina 5 veces,

sustituya las pilhas.

• Se il LED lampeggia 5 volte,

sostituire le pile.

TV : Television / LCD / Plasma /

Projector / Rear Projector. ........................... 67

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System

Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema.................................... 83

MP3 : MP3 Players / Audio Streamers ................... 84

VCR : Video Cassette Recorder /

TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /

PVR. .................................................................... 71

DVD : DVD Player / Blu-ray / DVD-R /

DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S

/ DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /

Digitenne (NL) / SAT/HDD / Cable

Converter / Set-Top-Box / DVB-C / Video

Accessory like Media Centres / AV

Accessories / AV Selectors. . . . . . . . . . . . . . 76

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:

1. Find the code for your device in the Code list (page 67 - 85).

Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your

device is switched on (not on standby).

2. Press the TV key on the ONE FOR ALL for the device you

wish to Set-Up.

3. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

4. Enter your (four-digit device code) using the number

keys. The red LED will blink twice.

5. Now, aim the ONE FOR ALL at your device and

press POWER. If your device switches off, the ONE FOR

ALL is ready to operate your device.

If your device does NOT switch off? Please repeat steps 1 - 5 trying the

next code listed for your brand.

If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all

the codes listed for your brand, try searching for your code.

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning

through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The

Search Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1. Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2. Press the TV key on your ONE FOR ALL.

3. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

4. Press 9 9 1. The red LED will blink

twice.

5. Next, press POWER.

6. Aim the ONE FOR ALL at your Television. Now press CH+

over and over, until your Television turns off (everytime you

press the CH+ key the ONE FOR ALL will send out a POWER

signal from the next code contained in the memory).

You may have to press this key many times (up to 150

times) so please be patient.

7. As soon as your television turns off, press the MAGIC

key to store the code.

The Search Method

Direct code set up

English

4

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

5

Your One For All remote control can learn any function from any other wor-

king remote control. To do this, rstly make sure you have all your original

remote controls to hand, and that they have working batteries in. To learn

functions, the original remote should be approximately 3cm from the OFA

remote, pointing towards it as shown below:

1. Select the corresponding device e.g. TV

2. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED

will blink once then twice).

3. Press 9 7 5

4. Press and release the key you want to learn a function

onto (for example the Power key) – The red LED will

blink continuously.

5. Press and release the corresponding key on the original remote,

for example Power.

6. The red LED will blink twice to indicate the key has been learned correctly.

7. Repeat steps 4 and 5 for each key you want to learn – remember you can

learn from multiple remotes, but only one function per key.

8. When you learned all the functions you require, press

and hold the MAGIC key until the red LED blinks twice.

• If the red LED shows one long blink at step 6, the function was not lear-

ned correctly, please try again from step 4.

• If you nd one or more keys don’t work properly after set up, you

can re-enter the learning mode at any time by repeating the procedure

from step 1.

How to delete a learned function to obtain the original function?

1. Select the corresponding device mode (e.g. TV).

2. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED

will blink once then twice).

3. Press 9 7 6.

4. Press the key to be deleted (e.g. red key) twice.

Learning (copy)

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

6

This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and

Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which

device mode key (SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI or AUX) is selected.

In this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to

“tv volume”:

1. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will blink twice.

Now you have set the Volume Control to “tv volume”. The VOL+,

VOL- and Mute keys will always control “tv volume” independent which

device mode key (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI or AUX) is

selected.

How to remove a device from Volume Control

1. Select the device key you wish to remove from

Volume Control (e.g. HI-FI).

2. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED

will blink once then twice).

3. Press 9 9 3.

4. Press the VOL(+) key and the red LED will

blink four times.

The removed device will send out its own VOL+, VOL- and MUTE.

How to deactivate Volume Control

1. Press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

2. Press 9 9 3.

3. Press the VOL(-) key and the red LED will

blink four times.

All devices will send out their own VOL+, VOL- and MUTE.

Volume Lock

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

7

Direkte Codeeinrichtung

Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehers:

1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis

(Seite 67 - 85). Die Codes sind nach Gerätetyp und

Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes sind zuerst

aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschal-

tet ist (nicht in Standby).

2. Drücken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL für das

Gerät, das Sie einrichten möchten.

3. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote

LED blinkt einmal, dann zweimal).

4. Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

Gerätecode ein. Die rote LED blinkt zweimal.

5. Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und

drücken Sie POWER. Wenn das Gerät abschaltet, ist

die ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

Wenn sich Ihr gerät NICHT ausschaltet? Wiederholen Sie die Schritte 1

bis 5, und versuchen Sie esmit demnächsten für Ihre Marke aufgelisteten

Code.

Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre

Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der

Suchmethode. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät her-

ausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR

ALL enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre Marke

überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code:

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht).

2. Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL.

3. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote

LED blinkt einmal, dann zweimal).

4. Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.

5. Drücken Sie dann POWER.

6. Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

Drücken Sie dann CH+ immer wieder, bis das

Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste

CH+ drücken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal

aus dem nächsten Code im Speicher).

Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken

(bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld.

7. Wenn Ihr Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie die Taste

MAGIC, um den Code zu speichern.

Die Suchmethode

Deutsch

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

8

Die One For All-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen

funktionierenden Fernbedienung kopieren. Stellen Sie dafür zunächst sicher,

dass Sie alle Ihre Originalfernbedienungen zur Hand haben und dass funktio-

nierende Batterien eingesetzt sind. Um Funktionen zu kopieren, muss die

Originalfernbedienung etwa 3 cm von der OFA-Fernbedienung entfernt sein

und wie unten dargestellt auf sie zeigen:

1. Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. TV.

2. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis

die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt

(die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.

3. Drücken Sie 9 7 5.

4. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine

Funktion kopiert werden soll (z. B. die Ein/Aus-Taste

für den Fernseher). Die rote LED blinkt dauerhaft

5. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Originalfernbedienung und

lassen Sie sie los, z. B. die Ein/Aus-Taste.

6. Die rote LED blinkt zweimal, wodurch angegeben wird, dass die Taste

ordnungsgemäß kopiert wurde.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die kopiert werden

soll. Denken Sie daran, dass von mehreren Fernbedienungen kopiert wer-

den kann, aber nur eine Funktion pro Taste.

8. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert haben,

halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote LED

zweimal blinkt.

• Wenn die rote LED bei Schritt 6 einmal lange aueuchtet, wurde

die Funktion nicht richtig kopiert. Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch

einmal.

• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung

nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut

starten, indem Sie den Vorgang von Schritt 1 an wiederholen.

Wie können Sie die gelernte Funktion löschen und wieder die

ursprüngliche Funktion ausführen?

1. Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. TV.

2. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis

die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt

(die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

3. Drücken Sie 9 7 6.

4. Drücken Sie die Taste zum Löschen zweimal.

Kopieren

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

9

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm)

so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das

Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV, SAT, DVD, VCR,

DVB-T, AMP, HI-FI oder AUX) ausgewählt ist

In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser,

stumm) für das Fernsehgerät ein:

1. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote

LED blinkt einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. TV (die rote LED

blinkt zweimal).

Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehgerät

eingestellt. Unabhängig davon, welcher Gerätemodus ausgewählt ist

(TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI oder AUX), werden die Tasten zum

Erhöhen, Verringern oder Stummschalten der Lautstärke immer das

Fernsehgerät ansteuern.

So entfernen Sie ein Gerät aus der Lautstärkesteuerung

1. Wählen Sie die entsprechende Taste für das Gerät, das Sie

aus der Lautstärkesteuerung entfernen möchten (z.B. HI-FI).

2. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote

LED blinkt einmal, dann zweimal).

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie dann die Taste VOL(+), und die rote LED

blinkt viermal.

Die Lautstärke (lauter, leiser, stumm) des entfernten Geräts (z.B. HI-FI) wird nun

wieder individuell gesteuert.

So deaktivieren Sie die Lautstärkesteuerung

1. Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote

LED blinkt einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die Taste VOL(-), und die rote LED

blinkt viermal.

Die Lautstärke (lauter, leiser, stumm) der einzelnen Geräte wird nun wieder

individuell gesteuert.

Lautstärkesteuerung

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

10 10

Configuration des codes directs

Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur :

1. Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes

(page 67 - 85). Les codes sont listés par type d’appareil et

nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en

premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non

en veille).

2. Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL de l’appareil

que vous souhaitez Configurer.

3. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

4. Saisissez votre (code d’appareil à quatre chiffres) avec les

touches numériques. La DEL rouge clignote deux fois.

5. Pointez à présent la ONE FOR ALL vers votre appareil et

appuyez sur POWER. Si votre appareil éteint, la ONE

FOR ALL est prête à le piloter.

L'appareil ne s'éteint PAS. Répétez les étapes 1 à 5 en essayant le code

suivant qui figure dans la liste pour votre marque.

Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes

listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La méthode de recher-

che vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes

contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La méthode de recherche peut

également fonctionner si votre marque n’est pas listée du tout.

Exemple : recherche du code de votre téléviseur :

1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR

ALL vers lui.

2. Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL.

3. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois

(la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

4 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote

deux fois.

5 Appuyez ensuite sur POWER.

6 Pointez la ONE FOR ALL vers votre téléviseur. Appuyez

maintenant à plusieurs reprises sur Chaîne +, jusqu’à ce

que votre téléviseur s’éteigne (à chaque appui sur

la touche Chaîne +, la ONE FOR ALL envoie le signal POWER

du code suivant contenu dans la mémoire).

Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette

touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.

7 Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC pour

mémoriser le code.

La méthode de recherche

Français

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

11

Il est possible de copier n’importe quelle fonction d’une télécommande

opérationnelle sur votre télécommande One For All. Pour ce faire, assurez-

vous de disposer de toutes les télécommandes d’origine et que celles-ci sont

en état de fonctionnement. Pour que les fonctions puissent être copiées,

la télécommande d’origine doit se trouver à une distance d’environ 3 cm

de la télécommande OFA et être dirigée vers celle-ci (voir illustration ci-des-

sous).

1. Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple,

TV).

2. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce

que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux

fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

3. Appuyez sur les touches 9 7 5.

4. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous sou-

haitez associer la fonction à copier (par exemple, le

bouton d’alimentation). Le voyant rouge clignote alors

de manière continue.

5. Appuyez brièvement sur le bouton correspondant sur la télécommande

d’origine (le bouton d’alimentation, dans notre exemple).

6. Le voyant rouge clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été

eectuée correctement.

7. Répétez les étapes 4 et 5 pour chacun des boutons à programmer.

N’oubliez pas que vous pouvez copier des fonctions à partir de diérentes

télécommandes, mais qu’un bouton donné ne peut être associé qu’à une

seule fonction.

8. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,

maintenez enfoncéle bouton MAGIC jusqu’à ce que le

voyant rouge clignote deux fois.

• Si le voyant rouge n’émet qu’un clignotement long lors de l’étape 6, la

fonction n’a pas été correctement copiée. Reprenez la procédure à partir

de l’étape 4.

• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois

la conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentissage

à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.

Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine.

1. Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par

exemple, TV).

2. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce

que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux

fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

3. Appuyez sur les touches 9 7 6.

4. Appuyez deux fois sur la touche à supprimer (la touche rouge,

par exemple).

Apprentissage

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

12

Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de

façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple),

indépendamment de la touche d'appareil (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,

HI-FI ou AUX) sélectionnée.

Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+,

VOL- et Mute) pour le volume de la télévision.

1. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez alors sur la touche TV, le témoin rouge

clignote deux fois.

Vous avez à présent défini la Commande du volume pour le volume de la

télévision. Les touches VOL+, VOL- et Mute commanderont toujours le

volume de la télévision, quelle que soit la touche d'appareil (TV, SAT,

DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ou AUX) sélectionnée.

Pour supprimer un appareil de la Commande du volume.

1. Sélectionnez la touche correspondant à l'appareil à

supprimer de la Commande du volume (ex. Hi-Fi).

2. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

3. Appuyez sur 9 9 3.

4. Appuyez alors sur la touche Volume (+), la DEL rouge

clignote quatre fois.

L'appareil supprimé utilisera ses propres commandes VOL+, VOL- et MUTE

Pour désactiver la Commande du volume.

1. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez sur la touche Volume (-), la DEL rouge clignote

quatre fois.

Chaque appareil enverra ses propres réglages VOL+, VOL- et MUTE.

Commande du volume

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

13

Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL para la televisión:

1. Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág. 67

- 85). Los códigos aparecen por tipo de aparato y nombre de

la marca. Los más comunes aparecen en primer lugar.

Asegúrese de que el aparato esté conectado (no en espe-

ra “standby”).

2. Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL para el aparato que

desee configurar.

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

4. Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos usando

las teclas numéricas. El LED rojo parpadeará dos veces.

5. Ahora, apunte el ONE FOR ALL hacia el aparato y pulse

POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL está

listo para activarlo.

Si el dispositivo no se apaga? Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente

código de la lista especificado para sumarca.

Configuración del código directo

Si su aparato no responde al ONE FOR ALL una vez que lo haya intentado

con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca, intente buscar-

lo. El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando

todos los códigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL. El Método de bús-

queda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la lista.

Ejemplo: búsqueda de un código de TV:

1. Encienda el televisor (no en espera “standby”) y apunte con el ONE FOR

ALL hacia el aparato.

2. Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL.

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

4. Pulse 9 9 1. El LED rojo parpadeará dos veces.

5. A continuación, pulse POWER.

6. Apunte con el ONE FOR ALL hacia el televisor. Ahora pulse

Channel + una y otra vez, hasta que se apague el televisor

(cada vez que se pulsa la tecla Channel +, el ONE FOR ALL

enviará una señal de CONEXIÓN desde el siguiente código

de la memoria). Podría llegar a pulsar esta tecla muchas

veces (hasta 150), de modo que sea paciente.

7. Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla

MAGIC para almacenar el código.

El Método de búsqueda

Español

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

14

Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros

mandos a distancia. Para ello, debe tener a mano todos los mandos a distan-

cia originales y asegurarse de que tengan pilas. Para programar funciones, el

mando original debe estar aproximadamente a 3 cm del mando OFA, apun-

tando hacia él como se muestra abajo:

1. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV.

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos

veces (el LED rojo parpadeará una vez

primero, y a continuación dos).

3. Pulse 9 7 5.

4. Pulse y suelte el botón que quiere que aprenda la fun-

ción (por ejemplo, el botón de encendido TV): el LED

rojo parpadeará continuamente.

5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original,

por ejemplo, Encender.

6. El LED rojo parpadeará dos veces para indicar que ha aprendido la fun-

ción correctamente.

7. Repita los pasos 4 y 5 para cada botón que quiera aprender; recuerde que

puede aprender botones de distintos mandos a distancia, pero solo una

función por botón.

8. Cuando haya programado todos los botones que

necesite, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta

que el LED rojo parpadee dos veces.

• Si el LED rojo emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no

ha aprendido la función correctamente; debe empezar desde el paso 4.

• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después

de la conguración, puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en

cualquier momento repitiendo el proceso desde el paso 1.

Anulación de una función memorizada para obtener la función

original

1. Seleccione el modo de dispositivo correspondiente

(p. ej., TV).

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos

veces (el LED rojo parpadeará una vez

primero, y a continuación dos).

3. Pulse 9 7 6.

4. Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., el roja).

Aprendizaje

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

15

Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de

aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determina-

do dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de dispositivo selec-

cionado (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI o AUX).

En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un tv.

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

2. Press 9 9 3.

3. A continuación pulse la tecla TV y la luz roja se encenderá

y se apagará dos veces.

El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas

para aumentar, reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el vol-

umen del televisor, sin importar qué modo de dispositivo esté selec-

cionado (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI o AUX).

Anulación del control de volumen de un dispositivo

1. Seleccione el modo de dispositivo que desea desactivar

del control de volumen (es. HI-FI).

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

3. Press 9 9 3.

4. A continuación pulse la tecla Volumen (+) y el LED rojo se

encenderá y se apagará cuatro veces.

El dispositivo eliminado (es. HIFI) aumentará, reducirá o silenciará su volumen

cuando corresponda.

Desactivación del control de volumen

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a

continuación dos).

2. Press 9 9 3.

3. Pulse la tecla Volumen (-) y el LED rojo se encenderá y se

apagará cuatro veces.

Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos los

dispositivos.

Control de volumen

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

16

Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL para o seu televisor:

1. Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos

(página 67 - 85). Os códigos encontram-se listados por tipo

de aparelho e marca. O código mais comum está listado em

primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho está lig-

ado (não em posição standby).

2. Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL para o aparelho que

pretende programar.

3. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o

LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas

vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

4. Introduza o (código de cinco dígitos do

aparelho) utilizando as teclas numéricas.

O LED vermelho piscará duas vezes.

5. Em seguida, aponte o ONE FOR ALL para o aparelho e pres-

sione POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL

está preparado para comandar o aparelho.

Se o seu dispositivo não DESLIGAR? Repita os passos 1 - 5 com o código

seguinte listado para a sua marca.

Programação directa de códigos

Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL, após ter tentado todos os

códigos listados para a sua marca, tente procurar o seu código. O Método de

Busca permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por todos

os códigos contidos no ONE FOR ALL. O Método de Busca pode também fun-

cionar se a sua marca não estiver indicada na lista.

Exemplo: Para procurar o código do seu televisor:

1. Ligue o seu televisor (não na posição standby).

2. Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL.

3. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o

LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas

vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

4. Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscará

duas vezes.

5. A seguir, pressione POWER.

6. Aponte o ONE FOR ALL para o seu televisor. Em seguida, pres-

sione Canal + continuamente, até que o seu televisor se desli-

gue (sempre que pressionar a tecla Canal +, o ONE FOR ALL

envia um sinal POWER do código seguinte da memória).

Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (até 150

vezes), pelo que é necessário ter alguma paciência.

7 Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla

MAGIC para guardar o código.

O Método de Busca

Português

16

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

17

Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no

seu comando One For All. Para o fazer, certique-se de que tem todos os seus

comandos originais à mão e que estes têm pilhas com carga. Para programar

as funções, o comando original deve encontrar-se a aproximadamente 3 cm

do comando OFA, virado para baixo conforme apresentado abaixo:

1. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., TV.

2. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até

que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER

pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e

depois duas vezes).

3. Prima 9 7 5.

4. Prima e solte o botão cuja função deseja programar

(por exemplo, o botão de alimentação da TV) – O LED

vermelho pisca continuamente.

5. Prima e solte o botão correspondente no comando original, por exemplo,

Alimentação.

6. O LED vermelho pisca duas vezes para indicar que o botão foi programa-

do correctamente.

7. Repita os passos 4 e 5 para cada botão que pretende programar. Lembre-

se que de pode programar a partir de vários comandos mas só pode pro-

gramar uma função por botão..

8. Quando tiver programado todas as funções de que

precisa, mantenha o botão MAGIC pressionado até

que o LED vermelho pisque duas vezes.

• Se o LED vermelho piscar longamente no passo 6, a função não foi pro-

gramada correctamente. Volte a tentar a partir do passo 4.

• Se perceber que um ou mais botões não funcionam correctamente após a

conguração, pode voltar a entrar no modo de programação a qualquer

altura repetindo o processo a partir do passo 1.

Como eliminar uma função transferida para recuperar a função

original?

1. Seleccione o modo de dispositivo correspondente

(por ex., TV).

2. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até

que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER

pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e

depois duas vezes).

3. Prima 9 7 6.

4. Prima a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla vermelha) duas

vezes.

Programação

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

18

Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute)

para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independente-

mente da tecla de modo do dispositivo (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-

FI ou AUX) que for seleccionada.

Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+, VOL- e Mute)

para “volume de tv”:

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o

LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas

vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelho piscará

quatro vezes.

Agora definiu o Controlo de Volume para “volume de tv”. As teclas

VOL+, VOL- e Mute controlarão sempre um o "volume tv", independente-

mente de outras teclas de modos de dispositivo (TV, SAT, DVD, VCR,

DVB-T, AMP, HI-FI ou AUX) seleccionado.

Como remover um dispositivo do Controlo de Volume

1. Seleccione a tecla do dispositivo que pretende desactivar

do Controlo de Volume (es. HI-FI).

2. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o

LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas

vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

3. Prima 9 9 3.

4. Depois prima a tecla Volume (+) e a luz vermelho piscará

quatro vezes.

O dispositivo removido (es. HI-FI) enviará o próprio VOL+, VOL- e MUTE.

Como desactivar o Controlo de Volume

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até que o

LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas

vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

2. Prima 9 9 3.

3. Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelho piscará

quatro vezes.

Todos os dispositivos enviarão o próprio VOL+, VOL- ou MUTE

Controlo de volume

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

19

Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore:

1. Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici

(pagina 67 - 85). I codici sono suddivisi per tipo di

apparecchio e per marca. I codici più comuni sono

indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia acce-

so (non in standby).

2. Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL corrispondente all’ap-

parecchio che si desidera impostare.

3. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED

rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

4. Inserire il (codice apparecchio a quattro cifre) utilizzando i

tasti numerici. Il LED rosso lampeggerà due volte.

5. Ora, puntare il ONE FOR ALL verso l’apparecchio e

premere POWER. Se l’apparecchio si spegne

significa che il telecomando ONE FOR ALL è

pronto per azionare l’apparecchio.

Se il dispositivo NON si spegne? Ripetere i passaggi da 1 a 5 provando il

codice successivo presente in elenco per la marca in uso.

Impostazione con codice diretto

Metodo di ricerca

Se l’apparecchio non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato tutti i codi-

ci elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice. Il

Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’appa-

recchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del

ONE FOR ALL. Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca del-

l’apparecchio non è affatto riportata nell’elenco.

Esempio: Come cercare il codice del televisore:

1. Accendere l’apparecchio (non in standby) e puntare il telecomando ONE

FOR ALL verso il televisore.

2. Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL.

3. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED

rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

4. Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà

due volte.

5. Successivamente, premere POWER.

6. Puntare il ONE FOR ALL verso il televisore. Ora premere

ripetutamente Canale + fino a quando il televisore si speg-

ne (ogni volta che si preme il tasto Canale + il ONE FOR ALL

emetterà un segnale POWER dal codice successivo conte-

nuto in memoria). Può essere necessario premere molte

volte questo tasto (fino a 150 volte), quindi occorre avere

un po’ di pazienza.

7. Non appena il televisore si spegne, premere il tasto MAGIC

per memorizzare il codice.

Italiano

____

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

20

Il telecomando One For All può apprendere qualsiasi funzione da qualunque

altro telecomando. Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto

assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali e che questi ultimi siano

dotati di batterie funzionanti. Per fare in modo che le funzioni vengano

apprese, il telecomando originale dovrebbe trovarsi a una distanza di circa 3

cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso quest’ultimo come mostrato

di seguito:

1. Selezionare il dispositivo corrispondente, ad esempio

TV.

2. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC no a quan-

do il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due

volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due

volte).

3. Premere 9 7 5.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare

una funzione (ad esempio il tasto di accensione del

televisore). Il LED rosso lampeggerà in modo costante.

5. Premere e rilasciare il tasto corrispondente sul telecomando originale,

ad esempio il tasto di accensione.

6. Il LED rosso lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata

associata al tasto correttamente.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da congurare. Tenere presente

che è possibile associare le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma

che a ogni tasto può corrispondere una sola funzione.

8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, tenere

premuto il tasto MAGIC nché il LED rosso non lam-

peggia due volte..

• Se il LED rosso lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 6,

la funzione non è stata appresa correttamente. Ripetere la procedura a

partire dal passaggio 4.

• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la congurazione,

è possibile riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento

ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.

HCome è possibile eliminare una funzione copiata per tornare a quel-

la originale?

1. Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente

(ad esempio il tv).

2. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC no a quan-

do il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due

volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due

volte).

3. Premere 9 7 6.

4. Premere due volte il tasto da eliminare (ad esempio il tasto rosso).

Apprendimento

2 - 5 CM

GUIDE

711809_OFA_8_21L_URC2981_RDN1240419.qxp_OFA 8 TC 24-04-19 12:53 Pagi

Pagina se încarcă...

One For All URC 2981 Manual de utilizare

One For All URC 2981 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente