LG 43UF771V Manualul proprietarului

AA

X 4

(M4 X L20)

a

b

P/No: MFL68887703 (1505-REV00)

LED TV

UF77**

www.lg.com

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Прочитайте: «Безопасность и справочная информация»/

Прочитайте: «Правила безпеки та довідкова інформація»

Оқыңыз: «Қауіпсіздік жә не анықтамалық мә лімет»/

Citiţi: "Securitate şi informaţie de fundal"

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

*MFL68887703*

a

b

1 2 3

4 5 6

M4 x L7

M4 x L20

2-1 2-2

A

B

a

b

1

3

2

B

A

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

/

H/P OUT

SVC ONLY

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

Y

P

B PR

L R

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

B

3

5

1

2

43

4

Pagina se încarcă ...

40UF7707-ZL

40UF7709-ZL

40UF770V-ZL

40UF771V-ZS

40UF7767-ZX

40UF7769-ZX

40UF776V-ZX

43UF7707-ZL

43UF7709-ZL

43UF770V-ZL

43UF771V-ZS

43UF7767-ZX

43UF7769-ZX

43UF776V-ZX

49UF7707-ZL

49UF7709-ZL

49UF770V-ZL

49UF771V-ZS

49UF7767-ZX

49UF7769-ZX

49UF776V-ZX

55UF7707-ZL

55UF7709-ZL

55UF770V-ZL

55UF771V-ZS

55UF7767-ZX

55UF7769-ZX

55UF776V-ZX

60UF7709-ZL

60UF770V-ZL

60UF771V-ZS

60UF7769-ZX

60UF776V-ZX

65UF7709-ZL

65UF770V-ZL

65UF771V-ZS

65UF7769-ZX

65UF776V-ZX

A

x

B

x

C

(mm)

906 x 584 x 216 971 x 630 x 216 1104 x 701 x 261 1240 x 778 x 261 1348 x 841 x 338 1460 x 903 x 338

A

x

E

x

F

(mm)

906 x 524 x 56.7 971 x 570 x 56.4 1104 x 645 x 56.7 1240 x 722 x 56.7 1348 x 782 x 58.5 1460 x 846 x 58.5

D

(kg)

10.4 11.8 15.9 19.7 25.9 29.6

D

-

G

(kg)

9.1 10.5 14.0 17.8 23.3 27.0

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

110 Вт 110 Вт

130 Вт 150 Вт 170 Вт 190 Вт

D

G

A

B

C

F

E

Cerinţe la reţeaua de alimentare

Putere consumată (nominală)

Pagina se încarcă ...

www.lg.com

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,

анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік пен анықтама

ИЕЛЕНУШІ НҰСҚАУЛЫҒЫ

LED TV*

* LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына

қолданылады.

Ресейде басып шығарылған.

Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС»

Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы,

Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км., 9 үй.

2

Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар

Өнімді қолданар алдында осы сақтық

шараларын мұқият оқып шығыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі

орталарға қоймаңыз:

• Тікелей күн сәулесі түсетін жер

• Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна

• Пештер және жылуды тудыратын басқа құрылғылар

жанында

• Бу немесе май оңай әсер етуі мүмкін асхана

есептегіштерінің немесе дымқылдаушыларының

жанында

• Жаңбыр немесе жел әсер ететін аймаққа

• Вазалар сияқты су ыдыстарының жанында

Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына, дұрыс емес

жұмыс істеуге немесе өнімнің деформациялануына әкелуі

мүмкін.

Өнімді шаң жиналатын жерге қоймаңыз. Бұл өрт шығу

қаупін төндіруі мүмкін.

Штепсель – ажырату құрылғысы. Штепсель пайдалануға

дайын күйде қалуы керек.

Қуат штепселін сулы қолмен ұстамаңыз. Оған қоса,

сымның істікшесі сулы болса немесе шаң басып тұрса,

қуат штепселін толық құрғатыңыз немесе шаңды сүртіп

тастаңыз. Шамадан тыс ылғалдылыққа байланысты сізді

ток соғуы мүмкін.

Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге

қосылған құрылғылардан басқа.) Сізді электр тогы соғуы

немесе жарақаттануыңыз мүмкін.

Қуат сымын толық бекітіңіз. Егер қуат сымы толық

бекітілмесе, өрт шығуы мүмкін.

Қуат сымының жылытқыш секілді ыстық заттарға тимеуін

қадағалаңыз. Бұл өрт туындауына немесе электр тогының

соғуына әкелуі мүмкін.

Қуат сымдарының үстіне ауыр затты немесе өнімнің өзін

қоймаңыз. Әйтпесе, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы

мүмкін.

Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың

ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Судың ағып

кіруі өнім ішін зақымдауына және электр тогының соғуына

әкелуі мүмкін.

Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың

артындағы қуат және сигнал кабельдерін ілу арқылы

теледидарды орнатпаңыз. Бұл өрт туындауына, электр

тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын

қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт

шығуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

3

Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді

түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол

бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің

зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Desiccant

Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил

орауышты балалар қол жеткізе алмайтын жерде

ұстаңыз. Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды.

Абайсызда жұтып қойған жағдайда, науқасты құстырып,

жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил орауыш

тұншығудың себебі болуы мүмкін. Балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың телевизорға жорғаламауын және асылып

тұрмауын қадағалаңыз.

Әйтпесе, теледидар аударылып, баланы жарақаттауы

мүмкін.

Бала жұтып қоймауы үшін пайдаланылған батареяларды

тиісті түрде тастаңыз.

Бала жұтып қойған жағдайда дереу дәрігерге барыңыз.

Қуат кабелінің бір ұшы қабырға розеткасына сұғылып

тұрғанда, екінші ұшына өткізгіш (металл таяқша сияқты)

енгізбеңіз. Оған қоса, қуат кабелін қабырға розеткасына

жалғай салысымен ұстамаңыз. Сізді электр тогы соғуы

мүмкін. (Үлгіге байланысты)

Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе

сақтамаңыз. Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан

жарылыс немесе өрт шығу қаупі пайда болады.

Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір

заттарды, таяқшалар немесе сымды, қағаз, шырпы

секілді тез өртенгіш заттарды салмаңыз. Балаларға

ерекше назар аудару керек Электр тогы соғуы, өрт шығуы

немесе жарақат алынуы мүмкін. Егер өнімнің ішіне бөгде

зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Өнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз

(еріткіш немесе бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы

мүмкін.

Өнімнің соғылуына немесе бір нәрселердің үстіне

құлап кетуін болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз.

Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін.

Өнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай

немесе дауыл кезінде ұстамаңыз.

Сізді электр тогы соғуы мүмкін.

Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса,

ұстаманыз. Терезені ашып, бөлмені желдетіп алыңыз. Бұл

өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына әкелуі мүмкін.

Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе

өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

ҚАЗАҚША

4

Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді

дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

• Өнімге соққы әсер етті

• Өнім зақымдалды

• Өнімге бөгде заттар кірді

• Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты

Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына әкелуі

мүмкін.

Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат

кабелін өнімнен ажыратып тастаңыз. Шаңның жиналуы

өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың

жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке

әкелуі мүмкін.

Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс

немесе оның үстіне ваза секілді су құйылған заттарды

қоюға болмайды.

Май немесе майлы ауа әсер етуі мүмкін болса, бұл өнімді

қабырғаға орнатпаңыз.

Бұл өнімді зақымдауы және ол құлап түсуі мүмкін.

Егер су немесе басқа нәрсе өнімнің (айнымалы ток

адаптері, қуат сымы, теледидар сияқты) ішіне кірсе, қуат

сымын ажыратып, бірден қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз. Әйтпесе, өрт шығуы немесе ток соғуы

мүмкін.

Тек LG Electronics компаниясы мақұлдаған айнымалы ток

адаптерін және қуат сымын пайдаланыңыз. Әйтпесе, өрт

шығуы, тогы соғуы, дұрыс жұмыс істемеуі немесе өнім

пішінінің бүлінуі мүмкін.

Ешқашан айнымалы ток адаптерін немесе қуат сымын

бөлшектемеңіз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге

орнатыңыз.

Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін

қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің

арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу

қаупіне себеп болуы мүмкін.

Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты

орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе

өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз.

Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, сізді жарақаттауы

немесе өнімді зақымдауы мүмкін.

Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын

болдырмау әрекеттерін орындау керек. Әйтпесе, өнім

аударылып, сізді жарақаттауы мүмкін.

Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA

стандартты орнату интерфейсін (қосымша бөлшектер)

өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату

интерфейсін (қосымша бөлшектер) пайдаланып,

теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият

бекітіңіз.

Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды

қолданыңыз.

Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан

кеңес алыңыз. Антеннаны дұрыс емес орнатсаныз, бұл

өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі

мүмкін.

ҚАЗАҚША

5

Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан

2-7 еселік қашықтықты сақтау ұсынылады. Теледидарды

ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.

Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз.

Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.

Жаңа батареяларды ескі батареялармен

араластырмаңыз. Бұл батареялардың шамадан тыс

қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін.

Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс,

мысалы, тікелей күн сәулесі түспейтін, ашық от пен электр

жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз.

Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы

БОЛМАҢЫЗ.

Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш

нәрсе тұрмауын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралының сигналына күн сәулесі

немес е басқа күшті жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл

жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.

Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды

жалғау алдында жалғау кабельдерінің ұзындығы жеткілікті

екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып,

сізді жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін.

Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе

шығару арқылы қосып/өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты

қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық

ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі

мүмкін.

Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі

орнату туралы нұсқауларды орындаңыз.

• Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм

көбірек болуы керек.

• Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне

немесе шкафқа) қоймаңыз.

• Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.

• Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып

тұрмағанын тексеріңіз.

Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш

тесіктеріне қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық

болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс жағдайына әсер етпейді.

Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол

зақымдалғанын немесе бұзылғанын көрсеңіз, сымды

ажыратып, құрылғыны бұдан әрі пайдаланбаңыз және

сымды өкілетті қызмет көрсету маманынан дәл сондай

сымға ауыстырып алыңыз.

Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын

болдырмаңыз. Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе

үстінен басу секілді физикалық немесе механикалық

зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткаларға

және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл

бөліңіз.

ҚАЗАҚША

6

Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе

қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін

сырмаңыз.

Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты

(саусақтарды) тигізбеңіз. Олай істегенде, экранда уақытша

бұрмалану орын алуы мүмкін.

Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан

ажыратып, сырып алмау үшін жұмсақ шүберекпен ақырын

сүртіңіз. Шамадан тыс қысым сызаттарды немесе түстің

кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе ылғалды

шүберекпен сүртпеңіз. Өнімді және оның панелін

зақымдауы мүмкін әйнек тазалағышын, көлік немесе

өнеркәсіптік жылтыратқыш заттарды, абразивті заттарды

немесе балауызды, бензинді, алкогольді, т.б. ешқашан

пайдаланбаңыз. Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының

соғуына немесе өнімнің зақымдалуына (деформация, тот

басу немесе бұзылу) әкелуі мүмкін.

Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын

болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен ҚОСҚЫШ арқылы

сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.

Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз.

Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт

тудыруы мүмкін.

Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан

кейін, қуат кабельдерін, антенна кабельдерін және барлық

жалғау кабельдерін ажыратыңыз.

Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт

немесе электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда,

жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл

жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда

болуы мүмкін.

Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету

қызметкерлеріне жіберіңіз. Өнім қуат сымы немесе

штепсельдік ұшы зақымдалған болса, оған су тиіп немесе

үстіне заттар түсіп кеткен болса, жабдыққа жаңбыр немесе

ылғалды заттар тисе, ол дұрыс жұмыс істемей тұрса

немесе құлап қалған және тағы да басқаша зақымдалған

болса, қызмет көрсетуді қажет етеді.

Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім

«жыпылықтауы» мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, өнімдегі

ақау емес.

Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты

миллион пиксел болатын жоғары технология өнімі.

Панельде өлшемі 1 б/м майда қара нүктелерді және/

немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл)

көруіңіз мүмкін. Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс

сапасы мен сенімділігіне әсер етпейді.

Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын

алады және алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға

жатпайды.

ҚАЗАҚША

Pagina se încarcă ...

8

ЕСКЕРТУ

Көру ортасы

• Көру қашықтығы

- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің

ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді

ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты

сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз.

Көру жасы

• Сәбилер/балалар

- 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды

пайдалану/көруге тыйым салынады.

- 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс жауап

береді және тым әсерленеді, өйткені олардың

көздері жетілуде (мысалы: экранды түрту әрекеті

немесе оған секіру әрекеті. 3D мазмұнды көріп

отырған балаларға ерекше назар аудару керек.

- Балалардың 3D көрсетілімдердегі бинокулярлық

диспараттығы үлкендерден жоғарырақ, өйткені

көздерінің арасындағы қашықтық үлкендердікінен

қысқарақ. Сондықтан олар бір 3D кескіні

үшін үлкендермен салыстырғанда көбірек

стереоскопиялық тереңдікті алады.

• Жасөспірімдер

- 19-дан төмен жасөспірімдер 3D мазмұндағы

жарықтың әсерінен сезімталдықпен жауап беруі

мүмкін. Оларға шаршап тұрғанда 3D мазмұнды

көруден ұстануға кеңес беріңіз.

• Қариялар

- Қариялар жастарға қарағанда азырақ 3D әсерін

түйсінеді. Теледидарға ұсынылғаннан жақынырақ

қашықтықта отырмаңыз.

3D көзілдірігін қолдану кезіндегі ескертулер

• LG 3D көзілдірігін пайдаланыңыз. Әйтпесе, 3D

бейнелерді тиісті түрде көрмеуіңіз мүмкін.

• 3D көзілдірігін қалыпты көзілдіріктің, күннен қорғайтын

немесе қорғаныс көзілдірігінің орнына пайдаланбаңыз.

• Өзгертулер енгізген 3D көзілдірікті пайдалану көзге

жүктеме түсіруі немесе кескінді бұрмалауы мүмкін.

• 3D көзілдірігін қатты ыстық немесе суық

температурада ұстамаңыз. Бұл деформациялануды

тудырады.

• 3D көзілдірігі нәзік және оңай сызылады. Линзаларды

сүрткенде әрқашан жұмсақ, таза шүберекті

пайдаланыңыз. 3D көзілдірігінің линзаларын өткір

заттармен қырмаңыз немесе оларды химиялық

заттармен сүртпеңіз.

Дайындау

ЕСКЕРТПЕ

• Теледидар зауыттан жеткізілгеннен кейін бірінші рет

қосылса, теледидарды баптандыру бірнеше минутқа

созылуы мүмкін.

• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше

болуы мүмкін.

• Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта

көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін.

• Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс

көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін.

• Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер

қосылуы мүмкін.

• Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында

теледидарды күту режиміне қоюға болады. Егер біраз

уақыт қарамайтын болсаңыз, теледидарды өшіріп қою

қажет. Бұл тұтынылатын қуат мөлшерін азайтады.

• Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе,

қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері

айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат

ақысын азайтады.

• Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай

әртүрлі болуы мүмкін.

• Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың

мазмұны өнім функцияларының жетілдіруіне

байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

• Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері

және USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы 10

мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі

немесе USB жад картасы теледидардың USB портына

сай келмесе, USB 2.0 қолдайтын ұзарту кабелін

пайдаланыңыз.

A

B

A

B

*A

<

=

10 мм

*B

<

=

18 мм

• HDMI логотипі жабыстырылған сертификатталған

кабельді пайдаланыңыз.

• Сертификатталған HDMI кабелін пайдаланбасаңыз,

экран көрінбеуі немесе байланыс қатесі орын алуы

мүмкін. (Ұсынылған HDMI кабель түрлері)

- Жоғары жылдамдықты HDMI

®

/

TM

кабелі (3 м немесе

одан қысқа)

- Ethernet бар жоғары жылдамдықты HDMI

®

/

TM

кабелі

(3 м немесе одан қысқа)

ҚАЗАҚША

9

ЕСКЕРТУ

• Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс

мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді

пайдаланбаңыз.

• Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған

зақымдар немесе залал кепілдікке кірмейді.

• Кейбір модельдердің экранына жұқа қабат бекітілген

және оны алып тастау керек.

• Тіректі теледидарға бекіткен кезде, экран сырылып

қалмауы үшін оның бетін төмен қаратып, төсем

төселген үстелге немесе тегіс бетке қойыңыз.

• Бұрандалардың дұрыс кіргізіліп, мықтап

қатайтылғанын тексеріңіз. (Егер олар жеткілікті

дәрежеде мықтап қатайтылмаса, теледидар

орнатылғаннан кейін алға қарай еңкейіп қалуы

мүмкін.) Бұрандаларға тым көп күш жұмсап, тым қатты

тартпаңыз, әйтпесе бұранда бүлініп, дұрыс бұралмауы

мүмкін.

Бөлек сатылады

Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін

еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу

үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі

бір модельдерде ғана жұмыс істейді. Үлгі аты немесе

дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші

жағдайларына немесе саясаттарына байланысты

өзгертілуі мүмкін.

(Үлгіге байланысты)

AG-F***

Cinema 3D

көзілдірігі

AN-MR600

Сиқырлы сермеу

қашықтан

басқару құралы

AG-F***DP

Dual play (Екі

жақты ойнату)

көзілдірігі

AN-VC550

Smart камерасы

LG дыбыс

құрылғысыz

AN-WF500

Wi-Fi/Bluetooth

қорғаныс құралы

* Magic Remote қашықтан басқару құралын немесе LG

дыбыс құрылғысын пайдалану үшін кейбір үлгілерге

Wi-Fi/Bluetooth адаптері қажет.

* Wi-Fi/Bluetooth адаптерін қолдау құрылғысы үлгіге

байланысты өзгеше болады.

Техникалық қызмет көрсету

Теледидарды тазалау

Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін

теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз.

• Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа

кабельдерді ажыратыңыз.

• Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және

пайдаланылмаса, найзағайдан және кернеудің

өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін,

қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Экран, жақтау, корпус және тірек

Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза

және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш

зат қосылған суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Экранды ұстауды ешқашан болдырмаңыз, өйткені бұл

экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз,

ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран бетінде

сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.

• Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді

зақымдайды.

• Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су

кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын алуы немесе

теледидар істемей қалуы мүмкін.

Қуат сымы

Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.

ҚАЗАҚША

10

Теледидарды көтеру жəне

жылжыту

Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде,

теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне

көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін,

төмендегі ақпаратты оқыңыз.

• Теледидарды зауытта салынған қорабында немесе

орамында тасымалдаған жөн.

• Теледидарды жылжыту немесе көтеру үшін, алдымен

қуат сымын жəне барлық кабельдерді ажырату керек.

• Теледидарды ұстағанда, зақымды болдырмау үшін

экран сізге қарамай тұруы керек.

• Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен түбін

жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті, динамикті немесе

динамик торының аймағын ұстамаңыз.

• Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы

керек.

• Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі

суретте көрсетілгендей ұстау керек.

• Тасымалдағанда, теледидарды қатты шайқамаңыз.

• Тасымалдағанда, теледидарды тігінен ұстаңыз.

Жанына жатқызбаңыз жəне сол немесе оң жағына

қарай еңкейтпеңіз.

• Жақтау шассиін иетін/майыстыратындай шамадан тыс

күш салмаңыз, себебі бұл экранды зақымдауы мүмкін.

• Теледидарды ұстағанда шығыңқы джойстик түймесін

зақымдап алмаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Экранды ұстауды ешқашан болдырмаңыз, өйткені бұл

экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.

• Теледидарды жылжытқанда, кабель ұстағышынан

ұстамаңыз: ол үзіліп, жарақаттауы немесе

теледидарды зақымдауы мүмкін.

Джойстик түймесін қолдану

(Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше

болуы мүмкін.)

Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға

немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын

оңай басқаруға болады.

ЕСКЕРТПЕ

• UF64 сериясында джойстик түймесі жоқ, бірақ қуатты

қосу/өшіру түймелері ғана бар.

Джойстик түймесі

Негізгі функциялар

Қуатты қосу

Теледидар өшіп

тұрғанда, бармағыңызды

джойстик түймесіне

қойып, бір рет басып,

жіберіңіз.

Қуатты өшіру

Теледидар қосылып

тұрғанда, бармағыңызды

джойстик түймесіне

қойып, бірнеше секундқа

бір рет басып, жіберіңіз.

Барлық ашық қолданбалар

жабылып, қандай да бір

жүріп жатқан жазу

тоқтайды.

Дыбыс деңгейін

басқару

Бармағыңызды джойстик

түймесінің үстіне

қойып, солға немесе

оңға итерсеңіз, дыбыс

деңгейін керегінше

реттеуіңізге болады.

Бағдарламаларды

басқару

Бармағыңызды джойстик

түймесінің үстіне қойып,

жоғары немесе төмен

итерсеңіз, сақталған

бағдарламалар тізімінің

бойымен жылжуға

болады.

ҚАЗАҚША

11

Мәзірді реттеу

Теледидар қосылып тұрғанда, джойстик түймесін бір рет

басыңыз. Мәзір тармақтарын джойстик түймесін жоғары,

төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы реттеуге

болады.

Қуатты өшіру.

Экрандағы дисплейлерді кетіріп, теледидарды көру

режиміне қайтарады.

Сигнал көзін өзгертеді.

Жылдам параметрлер мәзіріне өткізеді.

ЕСКЕРТПЕ

• Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып,

жоғары, төмен, солға немесе оңға итергенде джойстик

түймесінің басылып кетпеуін қадағалаңыз. Алдымен

джойстик түймесін бассаңыз, дыбыс деңгейі мен

сақталған бағдарламаларды реттеу мүмкін болмайды.

Үстелге орнату

(Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше

болуы мүмкін.)

1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз.

• Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы)

бос орын қалдырыңыз.

10 см

2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Теледидарды жылу көзінің жанына немесе үстіне

қоймаңыз. Өрт шығуы немесе басқа зақым орын алуы

мүмкін.

Kensington қауіпсіздік жүйесін

пайдалану

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше

болуы мүмкін.

Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы теледидардың

артында орналасқан. Орнату мен пайдалану туралы

қосымша ақпаратты Kensington қауіпсіздік жүйесімен

бірге берілген нұсқаулықтан қараңыз немесе http://www.

kensington.com торабына кіріңіз. Kensington қауіпсіздік

жүйесінің кабелі арқылы теледидар мен үстелді жалғаңыз.

Теледидарды қабырғаға бекіту

(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)

1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы

жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп,

тартыңыз.

• Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса,

алдымен соларды шығарып алыңыз.

2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға

бекітіңіз.

Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен

сақиналы болттардың орнын сәйкестендіріңіз.

3 Сақиналы болттарды және қабырға кронштейндерін

мықты баумен тартып байлап қойыңыз. Бауды тегіс

бетке көлденеңінен ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Балалардың теледидарға шықпауын және асылып

тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Теледидар теңселмей тұратын мықты және үлкен

үстел немесе түпқойманы пайдаланыңыз.

• Кронштейн, тростар, болттармен жабдықталмайды.

Қосымша керек-жарақтарды жергілікті диллерлерден

бөлек сатып алуыңызға болады.

ҚАЗАҚША

12

Қабырғаға орнату

Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін

орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға

орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне

орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG

компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы

орындауын ұсынады. LG компаниясының қабырғаға бекіту

кронштейнін пайдалануды ұсынамыз. LG компаниясының

қабырғаға бекіту кронштейнін жалғанған кабельдермен

жылжыту оңай. LG компаниясының қабырғаға бекіту

кронштейнін пайдаланбағанда, құрылғы мен қабырға

арасында сыртқы құрылғыға үшін қосылым жеткілікті

орынды қамтамасыз ететін кронштейнін пайдаланыңыз.

Қабырғаға бекіту кронштейндерін орнатпастан бұрын

барлық кабельдерді жалғауға кеңес береміз.

10 см

Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін

бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын

қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты

өлшемдері төмендегі кестеде берілген.

Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы)

Үлгі

43UF64**

43UF68**

40/43UF77**

49UF64**

49/55UF68**

49/55UF77**

50UF83**

VESA (мм) (A x B) 200 x 200 300 x 300

Стандартты

бұранда

M6 M6

Бұрандалар саны

4 4

Қабырғаға бекіту

қапсырмасы

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Үлгі

65UF68**

60/65UF77**

58UF83**

70/79UF77**

VESA (мм) (A x B) 300 x 300 600 x 400

Стандартты

бұранда

M6 M8

Бұрандалар саны

4 4

Қабырғаға бекіту

қапсырмасы

LSW350B LSW640B

A

B

ЕСКЕРТУ

• Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін

теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз.

Әйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкін.

• Теледидарды қабырғаға бекітпестен бұрын тіректі

бекітуді керісінше орындау арқылы тіректі алыңыз.

• Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса, теледидар

құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін.

Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін пайдаланыңыз

және жергілікті дилерге немесе білікті қызметкерлерге

байланысыңыз.

• Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз: теледидар

зақымданып, кепілдік күшін жоюы мүмкін.

• VESA стандартына сәйкес келетін бұрандалар мен

қабырға бекітпелерін қолданыңыз. Дұрыс қолданбау

немесе сәйкес келмейтін қосалқы құралды пайдалану

нәтижесінде болған зақымдар мен жарақаттар

кепілдікке кірмейді.

ЕСКЕРТПЕ

• VESA стандартты бұранда сипаттамаларында

берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.

• Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы мен

қажетті бөлшектер кіреді.

• Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша бөлшек болып

табылады. Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті

дилерден алуға болады.

• Бұрандалардың ұзындығы қабырға бекітпесіне

байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Дұрыс ұзындықтың

таңдалғандығына көз жеткізіңіз.

• Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту тетігімен

берілген нұсқаулықтан қараңыз.

• Қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатқанда, қорғағыш

жапсырманы пайдаланыңыз. Қорғағыш жапсырма

саңылауды жиналатын шаң мен ластан қорғайды. (Тек

келесі түрдегі зат қамтамасыз етілгенде)

Қамтамасыз етілген зат

Қорғағыш жапсырма

ҚАЗАҚША

Pagina se încarcă ...

15

(Үлгіге байланысты)

A

B

AD

RATIO

GUIDE

MY APPS

Q.VIEW

A

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

Радио, теледидар және DTV

бағдарламаларын таңдайды.

Сигнал көзін өзгертеді.

/ (Жылдам параметрлер) Жылдам

параметрлер мәзіріне өткізеді.

Бейненің өлшемін өзгертеді.

Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта

шығарады.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды

ашады.

Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.

B

Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның

ақпаратын көрсетеді.

Бүкіл дыбыстарды өшіреді.

Дыбыс деңгейін реттейді.

Сақталған бағдарламалар немесе арналар

бойынша жылжиды.

Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

C

D

AD

RATIO

GUIDE

MY APPS

Q.VIEW

2

1

C

1

MHP TV мәзірінің көзін таңдаңыз. (Үлгіге

байланысты)

1

Алдыңғы журналды көрсетеді. (Үлгіге

байланысты)

(Бастапқы) Бастапқы мәзірлерін ашады.

Жүктелген қосымшаларды көрсетеді.

Телемәтін түймелері ( ) Бұл түймелер

телемәтін үшін пайдаланылады.

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға)

Мәзірлер мен параметрлерді жылжиды.

Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді

растайды.

Алдыңғы деңгейге қайтады.

Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге

оралады.

D

AD түймесін басу арқылы дыбыс сипаттамалары

функциясы қосылады.

2

Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.

(Үлгіге байланысты)

2

Жазуды бастап, жазу мәзірін көрсетіңіз.

(тек Time Machine

Ready

қолдайтын үлгіде) (Үлгіге

байланысты)

Басқару түймелері ( ) Премиум

мазмұнды, Time Machine

Ready

немесе SmartShare

мәзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды

құрылғыларды (USB немесе SIMPLINK немесе Time

Machine

Ready

) басқарады.

Түсті түймелер Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы

функцияларға қатынасады.

( : қызыл, : жасыл, : сары, : көк)

ҚАЗАҚША

16

(Үлгіге байланысты)

B

A

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

TV/RAD

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

RATIO

INFO

A

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

Сигнал көзін өзгертеді.

/ (Жылдам параметрлер) Жылдам

параметрлер мәзіріне өткізеді.

Бейненің өлшемін өзгертеді.

(Пайдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы

нұсқаулығын көрсетеді.

Сан түймелері

Сандарды енгізеді.

(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды

ашады.

Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.

Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.

B

Дыбыс деңгейін реттейді.

Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.

Ағымдағы бағдарламаның және экранның

ақпаратын көрсетеді.

Барлық дыбыстарды өшіреді.

Сақталған бағдарламалар немесе арналар

бойынша жылжиды.

Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.

C

D

P

A

G

E

FAV

MUTE

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

TV/RAD

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

RATIO

INFO

C

Алдыңғы журналды көрсетеді.

(Бастапқы) Бастапқы мәзірлерін ашады.

Жүктелген қосымшаларды көрсетеді.

Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға)

Мәзірлер мен параметрлерді жылжиды.

Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді

растайды.

Алдыңғы деңгейге қайтады.

«Ұсынылған», «Бағдарлама», «Іздеу» және

«Жазылған» тізімін көрсетеді. (Үлгіге байланысты)

Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге

оралады.

D

Түсті түймелер Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы

функцияларға қатынасады.

( : қызыл, : жасыл, : сары, : көк)

Телемәтін түймелері ( , ) Бұл түймелер

телемәтін үшін пайдаланылады.

MHP TV мәзірінің көзін таңдаңыз. (Үлгіге

байланысты)

Тікелей эфирге қайтарады.

Басқару түймелері ( ) Премиум

мазмұнды, Time Machine

Ready

немесе SmartShare

мәзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды

құрылғыларды (USB немесе SIMPLINK немесе Time

Machine

Ready

) басқарады.

Жазуды бастап, жазу мәзірін көрсетіңіз. (тек Time

Machine

Ready

қолдайтын үлгіде) (Үлгіге байланысты)

Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта

шығарады.

AD түймесін басу арқылы дыбыс сипаттамалары

функциясы қосылады.

Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын

таңдайды.

ҚАЗАҚША

17

Magic remote БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫН

функциялары

(Үлгіге байланысты)

Magic remote БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫН батареясындағы

заряд деңгейі төмен. Батареяны ауыстырыңыз.» хабары

көрсетілгенде, батареяны ауыстырыңыз.

Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашыңыз,

батареяларды (1,5 B AA) және соңдарын бөлімдегі

белгіге сәйкестендіріп ауыстырыңыз да, батарея қақпағын

жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы

қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.

Батареяларды шығару үшін, орнату әрекеттерін кері

тәртіппен орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз.

Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

GUIDE

LIST

INFO

EXIT

TEXT

T.OPT

SUBT.

A

B

A

(ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді.

(КІРІС)

Сигнал көзін өзгертеді.

*

түймесін басып тұру сыртқы енгізулердің

барлық тізімдерін көрсетеді.

Сан түймелері Сандарды енгізеді.

Сақтаулы арналарды немесе бағдарламалар

тізімін ашады.

(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды

ашады.

Ағымдағы арналар немесе бағдарламалар және

экран туралы ақпаратты көрсетеді.

B

Дыбыс деңгейін реттейді.

Сақталған арналарды немесе бағдарламаларды

ашады.

(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) Барлық дыбысты өшіреді.

* Егер

түймесін басып тұрсаңыз, бейне/аудио

сипаттамалар функциясы қосылады. (Үлгіге

байланысты)

(Бастапқы) Бастапқы мәзірлерін ашады.

(АРТҚА) Алдыңғы экранға қайтарады.

Экрандағыларды өшіреді және соңғы көру режиміне

қайтарады.

6

mno

9

wxyz

3

def

2

abc

1

. @

4

ghi

8

tuv

7

pqrs

0

5

jkl

GUIDE

LIST

INFO

EXIT

TEXT

T.OPT

SUBT.

C

D

C

дөңгелекті (ОК) Дөңгелек түймені пайдалану

арқылы бағдарламаларды немесе арналарды өзгертуге

және мәзірді айналдыруға болады. Дөңгелек түймені

пайдаланып бағдарламаларды өзгертуге болады.

(жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірді

айналдыру үшін жоғары, төмен, сол жақ немесе оң жақ

түймені басыңыз. Меңзер пайдаланылғанда

түймелерін бассаңыз, меңзер экраннан кетеді және

сиқырлы қашықтан басқару құралы кәдімгі қашықтан

басқару құралы сияқты қолданылады. Меңзерді экранда

қайтадан көрсету үшін сиқырлы қашықтан басқару

құралын солға-оңға шайқаңыз.

Арналар немесе бағдарламалар нұсқаулығын

көрсетеді.

(Экрандағы қашықтан басқару құралы) Экранды

қашықтан басқару құралын көрсетеді.

*

Кейбір аймақтарда «Әмбебап басқару» мәзіріне

кіреді.

(Үлгіге байланысты)

ҚАЗАҚША

Pagina se încarcă ...

LG 43UF771V Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG 43UF771V Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe