(Romanian) DM-CN0001-07
Manual pentru dealeri
CN-9000
CN-6800
CN-HG901-11
CN-HG900-11
CN-HG701-11
CN-HG700-11
CN-HG601-11
CN-HG600-11
CN-E8000-11
Lanţ (11 viteze)
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ............................................................................................................................ 3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .................................................................................................................. 4
MONTAREA .......................................................................................................................................... 8
Mod de utilizare ........................................................................................................................................... 8
Lungime lanţ ................................................................................................................................................ 9
Schimbător spate pentru ŞOSEA ................................................................................................................................................ 9
Schimbător spate pentru MTB/Trekking .................................................................................................................................. 11
NOTĂ IMPORTANTĂ
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul
din care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa https://si.shimano.com.
Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile
SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a manualului de utilizare.
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar
instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor
şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării
incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
La instalarea componentelor, se vor urma
instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO
originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum
sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor,
pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca rănirea gravă.
Se vor purta ochelari de protecţie in timpul
operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea
pieselor.
După citirea integrală a manualului pentru dealeri,
acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea
fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
Intervalele de întreţinere depind de modul de utilizare
şi mediul de deplasare. Lanţul trebuie curăţat periodic
folosind o substanţă de curăţare pentru lanţ. Nu
trebuie folosiţi niciodată solvenţi alcalini sau acizi,
cum ar fi substanţe de curăţat rugina. Aceştia pot
du-ce la ruperea lanţului, urmată de accidentarea
gravă.
Se verifică dacă lanţul nu este deteriorat (deformat,
crăpat sau corodat), dacă nu este lungit datorită uzurii,
dacă nu sare sau dacă nu are comportament anormal,
cum ar fi schimbarea accidentală a vitezelor. Dacă se
detectează probleme, se va lua legătura cu un dealer
sau un reprezentant. Dacă bicicleta este folosită în
continuare în asemenea condiţii, lanţul s-ar putea rupe,
provocând căderea bicicletei şi accidentări grave.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
La îmbinarea lanţului, se vor folosi numai modelele de
unelte şi de ştifturi de cuplare specificate în tabel.
Dacă sunt folosite ştifturi de cuplare sau unelte
inadecvate pentru îmbinarea lanţului, este posibil ca
rezistenţa ştiftului de cuplare să fie insuficientă,
putând provoca ruperea sau căderea lanţului.
Lanţ
11 viteze
CN-9000/6800/HG901-11/
HG900-11/HG701-11/HG700-11/
HG601-11/HG600-11/CN-E8000-11
Ştift de cuplare
1 5,8mm
Unealtă TL-CN34, TL-CN28
În cazul în care lungimea lanţului trebuie ajustată ca
urmare a modificării numărului de dinţi ai pinionului,
tăierea unei secţiuni trebuie executată în alt loc decât
locul de îmbinare cu un ştift de cuplare întărit. Dacă
tăierea secţiunii este executată în locul de îmbinare cu
un ştift de cuplare întărit, lanţul se va deteriora.
(A) Ştift de legătură
(B) Ştift de cuplare întărit
La reglarea lungimii lanţului, se va introduce ştiftul de
cuplare întărit din aceeaşi parte din care a fost
desfăcut lanţul (în aceeaşi direcţie în care a fost
desfăcut lanţul).
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
5
Se verifică dacă ştiftul de cuplare se află în poziţia
indicată în ilustraţii după reglare. (Ştiftul va ieşi uşor în
exterior după îndepărtarea părţii detaşabile)
1 Direcția de deplasare a bicicletei
2 Uşor în exterior
(A) Suprafaţa zalei
(B) Ştift de cuplare
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
CN-E8000-11 poate fi utilizat doar împreună cu
angrenajul față simplu.
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De
asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru
şi se va lubrifia; această metodă este utilă pentru
prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a
lanţului.
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale
şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală,
respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
Se recomandă insistent ca la amplasarea ştiftului de
cuplare, zaua exterioară să fie orientată în faţă
raportat la direcţia deplasării lanţului, conform Fig. [1].
Lanţul va fi mai rezistent decât în cazul folosirii
metodei din Fig. [2].
1 Direcţia deplasării lanţului
(A) Za interioară
(B) Za exterioară
(C) Ştift de cuplare
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
6
Pentru CN-HG901-11/HG900-11/HG701-11/HG700-11/
HG601-11/HG600-11/E8000-11
Pentru a îmbunătăţi schimbarea vitezelor, cele două
laturi ale lanţului sunt diferite şi trebuie montate în
direcţia corectă.
Faţă (exterior)
Latura cu marcajul din ilustraţie este latura din faţă
(din exterior).
Spate (interior)
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest
manual având ca scop principal explicarea procedurilor
de utilizare a produsului.
MONTAREA
MONTAREA
8
MONTAREA
Mod de utilizare
1.
Introducere
2.
Apăsare
(A) Presă de lanţ
3.
După presare
4.
Se rupe porţiunea exterioară
OBSERVAŢIE
Se amplasează lanţul în presa de lanţ, conform ilustraţiei
(în cazul folosirii presei de lanţ). Dacă lanţul este
poziţionat incorect în presă, plăcuţa de poziţionare se va
deteriora.
MONTAREA
9
Lungime lanţ
Acest manual pentru dealeri prezintă proceduri generale
pentru reglarea lungimii lanțului. Manualul pentru dealeri
pentru schimbătorul spate poate descrie proceduri specifice
pentru reglarea lungimii lanțului. În astfel de cazuri, utilizați
procedurile de reglare a lungimii lanțului prezentate în
manualul pentru dealeri al schimbătorului spate.
Schimbător spate pentru ŞOSEA
Metodele de ajustare a lungimii lanţului pot varia în funcţie
de tipul schimbătorului spate.
SHADOW RD
1.
Se montează lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare.
În continuare, se adaugă 1 - 3 zale pentru a obţine
lungimea lanţului.
(A) Pinion mare
(B) Lanţ
(C) Foaia cea mai mare
La montarea lanţului, dacă zalele interioare şi zalele
exterioare se potrivesc (ca în [1]), lungimea se obţine
adăugând 2 zale.
Dacă zalele interioare se potrivesc între ele şi zalele
exterioare la fel (ca în [2]), lungimea se obţine
adăugând 1 sau 3 zale.
La obţinerea lungimii prin adăugarea unei zale (în [2]),
dacă există pericolul ca transmisia să joace după
trecerea lanţului pe cel mai mare pinion şi foaia mare,
se obţine lungimea prin adăugarea a încă 2 zale.
1 +2 zale
2 +1 za sau +3 zale
(A) Za interioară
(B) Za exterioară
MONTAREA
10
OBSERVAŢIE
Ansamblul patinei schimbătorului spate este echipat cu un
ştift sau cu o plăcuţă care previne căderea lanţului.
La trecerea lanţului prin schimbătorul spate, se va trece
prin spatele schimbătorului dinspre plăcuţa de prevenire a
căderii lanţului, conform ilustraţiei.
Dacă lanţul nu este trecut corect, este posibil ca lanţul sau
schimbătorul spate să se avarieze.
(A) Ştift pentru prevenirea căderii lanţului
RD altul decât SHADOW RD
În cazul pinioanelor cu 27T sau mai mici
1 Unghi drept cu solul
2 90°
3 Angrenaj dublu
(A) Cel mai mic pinion
(B) Rolă de ghidare
(C) Rolă întinzătoare
(D) Lanţ
(E) Foaia mare
În cazul pinioanelor cu 28T sau mai mari
1.
Se adaugă 2 zale. (Cu lanţul pe pinionul mare şi pe foaia
mare)
1 +2 zale
2 Angrenaj dublu
(A) Cel mai mare pinion
(B) Lanţ
(C) Foaia mare
MONTAREA
11
Schimbător spate pentru MTB/Trekking
Lungimea [a] variază în funcţie de deplasarea suspensiei
spate. Din această cauză, dacă lanţul este prea scurt, sistemul
de tracţiune poate fi solicitat excesiv.
Suspensia spate funcţionează şi se opreşte când dimensiunea
[a] este la extensie maximă.
Pentru angrenaje triple şi duble
1.
Se montează lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare.
Se adaugă apoi 2 zale la lungimea lanţului.
Pentru angrenaj cu o foaie
1.
Se amplasează lanţul pe pinionul mare şi pe foaie.
Se adaugă apoi 2 zale la lungimea lanţului.
1 +2 zale
2 Angrenaj cu o foaie / dublu / triplu
(A) Cel mai mare pinion
(B) Lanţ
(C) Foaia mare
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano SM-EW67-A-E Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX805 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual