UM-37G0A-004-05
Manual de utilizare
Butuc cu viteze interne
(frână coaster / frână disc)
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
http://si.shimano.com
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
• Pentru informaţii despre montarea şi reglarea produselor care nu există în manualul de
utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer. Manualul pentru dealeri,
destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi experimentaţi, este disponibil pe site-ul
nostru web (http://si.shimano.com).
• Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual pentru de utilizare
trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile
trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Pentru informaţii despre înlocuire, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
AVERTISMENT
• Comportamentul poate să varieze de la o bicicletă la alta, în funcţie de produs. Este
important aşadar ca utilizatorul să înţeleagă şi să se familiarizeze cu funcţionarea
sistemului de frânare al bicicletei (inclusiv cu forţa de apăsare a manetei de frână şi cu
caracteristicile de control al bicicletei). Folosirea inadecvată a sistemului de frânare al
bicicletei poate avea ca rezultat pierderea controlului, căderea şi rănirea gravă. Pentru
informaţii despre utilizarea corectă, se va consulta un dealer profesionist de biciclete
sau se va citi manualul de utilizare. Este importantă exersarea frânării şi altor funcţii de
bază ale bicicletei.
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifi ca dacă roţile sunt bine fi xate. Dacă sunt
slăbite se pot desprinde, provocând accidentări grave.
• După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea
fi consultat ulterior.
ATENŢIE
• Se va evita aplicarea continuă a frânei coaster la coborârea pantelor lungi, în caz
contrar piesele interne ale frânei se vor supraîncălzi, reducând forţa de frânare.
• Se învârte roata pentru a verifi ca dacă forţa de frânare este adecvată.
• Vitezele trebuie schimbate una câte una. În timpul schimbării, trebuie redusă forţa de
pedalare. Dacă se forţează maneta de schimbător sau dacă se schimbă mai multe viteze
în timpul pedalării în forţă, este posibilă scăparea pedalelor şi căderea soldată cu
accidentarea gravă. Schimbarea mai multor viteze spre o viteză mai uşoară poate duce
şi la ieşirea cămăşii din maneta de schimbător. Aceasta nu afectează funcţionarea
manetei de schimbător, deoarece după schimbare cămaşa revine în poziţia iniţială.
• Dacă frâna coaster / frâna pe disc este aplicată frecvent, zona din jurul acesteia se poate
supraîncălzi. Zona din jurul frânei nu trebuie atinsă timp de cel puţin 30 de minute
după folosirea bicicletei.
Observaţie
• Vitezele pot fi schimbate în timpul pedalării uşoare, însă în unele situaţii este posibil ca
clicheţii şi dinţii din butuc să producă zgomot.
• Aceste fenomene sunt o consecinţă fi rească a structurii mecanismului intern de
schimbare a vitezelor şi nu reprezintă o defecţiune.
Fenomene posibile Tipuri de butuc
Poziţii ale vitezelor în care
poate apărea fenomenul
Când bicicleta este împinsă înapoi
în timp ce un picior este pe
pedală, se simt trepidaţii în
pedală.
Butuc cu 7 viteze Toate vitezele
Se produce zgomot la împingerea
bicicletei în spate.
Butuc cu 8 viteze Vitezele 5, 6, 7, 8
Butucul include un mecanism de
facilitare a schimbării vitezelor.
Când acest mecanism
funcţionează în timpul schimbării
vitezelor, este posibil să genereze
zgomot sau vibraţii.
Butuc cu 8 viteze Toate vitezele
În funcţie de viteza selectată,
schimbarea vitezei produce
senzaţii diferite.
Butuc cu 7 viteze
Butuc cu 8 viteze
Toate vitezele
Se produce zgomot când pedalele
nu sunt rotite în timpul deplasării.
Butuc cu 7 viteze
Butuc cu 8 viteze
Toate vitezele
Se produce zgomot la rotirea
pedalelor.
Butuc cu 7 viteze Toate vitezele
Butuc cu 8 viteze
Toate vitezele cu excepţia
primei
• Pentru o funcţionare optimă, se recomandă contactarea magazinului din care a fost
cumpărat produsul sau a celui mai apropiat magazin Pro pentru efectuarea unor
operaţiuni de întreţinere, cum ar fi lubrifi erea butucului cu viteze interne, la fi ecare doi
ani începând cu data achiziţionării (sau la fi ecare 5.000 km dacă bicicleta este folosită
frecvent). În plus, se recomandă efectuarea întreţinerii folosind vaselina sau setul de
lubrifi ere Shimano pentru butuci cu viteze interne. Dacă nu se foloseşte vaselina sau
setul de lubrifi ere special, este posibil să apară probleme cum ar fi schimbarea incorectă
a vitezelor. Pentru saboţii de frână se va folosi numai unsoarea specifi cată.
• Butucul cu viteze interne nu este complet etanş. Se va evita utilizarea butucului în
medii în care apa ar putea intra în acesta şi nu se va spăla cu jet de înaltă presiune, în
caz contrar mecanismul intern poate rugini.
• Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu
un detergent neutru şi se va lubrifi a; această metodă este utilă pentru prelungirea
duratei de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
• Dacă roţile nu se rotesc uşor, saboţii de frână trebuie înlocuiţi. Luaţi legătura cu
dealerul de la care aţi cumpărat produsul.
• Dacă lanţul începe să sară, se vor înlocui pinioanele şi lanţul la un dealer sau un
reprezentant.
• Nu puneţi piciorul pe pârghia de schimbare a vitezelor. În caz contrar, schimbarea
vitezelor poate fi afectată.
• Înainte de schimbarea vitezelor, se va înceta pedalarea sau se va reduce forţa aplicată
pe pedale. Astfel, schimbarea se va realiza uşor.
• Se va exersa frecvent schimbarea vitezelor.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală şi învechire.
Verifi cări periodice înainte de utilizarea bicicletei
Înainte de utilizarea bicicletei, se vor verifi ca elementele următoare. Dacă există probleme
cu elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul sau cu dealerul de biciclete.
• Vitezele sunt schimbate corect?
• Liniile articulaţiei casetei sunt în poziţie corectă?
• Tija pârghiei de schimbare a vitezei este în poziţia corectă?
• Apar zgomote anormale în timpul funcţionării?
* Pentru informaţii despre verifi carea reglării cablului de schimbător (poziţiei tijei), se va
consulta manualul de utilizare al manetei de schimbător.
Numele componentelor
Componentele pot să difere, în funcţie de specifi caţiile butucului cu viteze interne folosit.
Zona din jurul frânei
Butuc cu viteze interne
Linii galbene
Articulaţia casetei
Articulaţia casetei
Pârghie de schimbare a vitezelor
Linia de pe tijă
Capătul axului butucului
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care. (Romanian)
-
1
Lucrări înrudite
-
Shimano FH-S028 Manual de utilizare
-
Shimano SG-S705 Manual de utilizare
-
Shimano SG-C6010-8V Manual de utilizare
-
Shimano SL-C6000 Dealer's Manual
-
Shimano SG-S7001-11 Manual de utilizare
-
Shimano SL-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano SG-S7051-11 Manual de utilizare
-
Shimano SL-7S50 Dealer's Manual
-
Shimano SM-C7050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual