RO
5019 312 11095
Programul
Simbol
spãlare
Incãr-
cãtura
maximã
kg
Tip de spãlare / Note
- Pentru selectarea temperaturii, vã rugãm respectaþi recomandãrile
producãtorului de pe etichetã
Detergenþii şi aditivii Opţiuni speciale
Vitezã
centrifu-
gare
maximã
rpm
Pre-
spãlare
Spãlare
principalã
Lichid
emolient
Clean+ Rapidă Pre-
spãlare
Pornire
cu
întârziere
Clãtire
intensivã
Oprire
clãtire
Centrifu-
gare
variabilã
Bumbac /
Antibacterii
40 - 60 - 95°C
5.5
Lenjerie de pat moderat sau foarte murdară, feţe de masă, prosoape şi îmbrăcăminte
confecţionate din bumbac şi/sau in. Prin selectarea “Bumbac 95”, acest program elimină
bacteriile, asigurând ingienizarea rufelor dvs. Eficienţa înlăturării bacteriilor a fost testată
urmând o metodologie similară standardului NF EN 13697 din noiembrie 2001.
i
Da
1)
i i
4)
i
4)
i i
2)
i i i
max.
SuperEco
60°C
5.5
Rufe foarte murdare şi robuste din bumbac, materiale sintetice şi amestecuri ale acestora.
Consumul economic de energie se realizează prin creşterea duratei de spălare - ideal
dacă se va face pe timp de noapte, din cauza costurilor mai favorabile pentru utilizarea
energiei. Pentru a preveni zgomotul de rotaţie pe timp de noapte, ori setaţi viteza de rotaţie
la “0” şi porniţi programele de rotaţie doar dimineaţa, ori setaţi corect pornirea programului
respective cu ajutorul funcţiei “Pornire cu întârziere”. Pentru rufele cu un procent ridicat de
fibre sintetice, vă recomandăm să folosiţi un coşuleţ de protecţie pentru lenjerie.
–
Da
i
– – –
i
2)
i i i
max.
Sintetice
30 - 40 - 60°C
3.0
Articole normal murdare: bluze, cãmãşi, salopete etc. din poliester (Diolen, Trevira),
poliamidă (Perlon, Nylon).
i
Da
1)
i i i i i
2)
i i i
1000
3)
Delicate
30 - 40°C
1.5
Perdele şi articole delicate, rochii, fuste, cãmãşi şi bluze.
i
Da
1)
i
– –
i i
2)
–
i i
1000
3)
Articole de fiecare zi
40°C
3.0
Articole puţin sau normal murdare, din bumbac şi/sau sintetice.
– Da
i
– – –
i
2)
i i i
max.
Spãlare rapidã 15’
30°C
3.0
Reîmprospătează rapid articole de exterior din bumbac, fibre artificiale și amestecuri
cu bumbac. Program de împrospătare. Folosiţi cantitatea cea mai mică de detergent
recomandată.
– Da
i
– – –
i
2)
–
i i
max.
Lânã
Rece - 40°C
1.0
Numai articole din lânã cu un finisaj din fetru, etichetate cu marca pentru articole din
lânã care pot fi spãlare în maşina de spălat rufe. Acest program (40°C) este testat ºi
aprobat pentru spãlarea cu maºina a lânii de “The Woolmark Company”.
– Da
i
– – –
i
2)
–
i i
1000
3)
Spãlare manualã
40°C
1.0
Tesãturile din in, mãtase, lânã şi viscozã marcate cu eticheta “spãlare de mânã”.
Acest program (40°C) este testat ºi aprobat pentru spãlarea cu manualã a lânii de
“The Woolmark Company”. Acest program prevede o centrifugare foarte delicată.
– Da
i
– – –
i
2)
–
i i
400
3)
Lenjerie
30°C
1.0
Acest ciclu este potrivit în special pentru tratarea lenjeriei delicate (se recomandã
utilizarea unei plase pentru rufe).
– Da
i
– – –
i
2)
–
i i
400
3)
Clãtire & centrifugare –
5.5
Acelaşi ca ultimul ciclu de clãtire şi centrifugare finală de la programul “Bumbac”.
– –
i
– – –
i i i i
max.
Centrifugare –
5.5
Acest program prevede o centrifugare intensivă. Acelaşi ca ciclul de centrifugare de
la programul pentru “Bumbac”.
– – – – – –
i
– –
i
max.
Evacuare –
–
Doar evacuare - fãrã centrifugare. Metodã alternativã pentru terminarea programului
dupã “Oprire clãtire”.
– – – – – –
i
– – – –
A. Selectorul de programe
B. Afişajul orei
C. Butonul “Pornire cu întârziere”
D. Selectorul vitezei de centrifugare
E. Butonul “Start/Pauzã”
F. Indicatorul de succesiune a programului
G. Butonul “Reset”
H. Indicatorul “Uşã deschisã”
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Aceastã maşinã de spãlat este dotatã cu funcþii
automate de siguranþã care detecteazã şi
diagnosticheazã defecþiunile într-o fazã timpurie şi
vã permit sã reacþionaþi corespunzãtor, de exemplu:
I. Indicatorul “Service”
J. Indicatorul “Robinet de apã închis”
K. Indicatorul “Curăţaţi pompa”
1)
Nu utilizaţi detergent lichid pentru spălarea
principală dacă aţi activat opţiunea de prespălare.
2)
Nu folosiþi detergenþi lichizi.
3)
Pentru o protecþie sporitã a articolelor de
îmbrãcãminte, viteza de centrifugare este
limitatã la aceste programe.
4)
Se poate selecta numai pentru programele
Bumbac 60˚C şi 40˚C.
TABEL CU PROGRAME
da = dozaj necesar / i = opţional
Ciclurile pentru Lânã ºi Spãlare manualã ale acestei maºini au fost testate ºi aprobate de “The Woolmark
Company” pentru spãlarea articolelor de îmbrãcãminte din lânã etichetate pentru “spãlare cu maºina” sau
“spãlare manualã” cu condiþia ca acestea sã fie spãlate în conformitate cu instrucþiunile de pe etichetã ºi cu cele
oferite în acest tabel cu programe. M0703
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
K
Nivelul de zgomot acustic :
Spălarea - 59 dB(A) / 1pW
Centrifugare - 1200, rpm, 76 dB(A) / 1pW
1100,1000, rpm, 75 dB(A) / 1pW
5019 312 11095
DATE DESPRE CONSUM INDICATORUL “UŞÃ DESCHISÔ
Înainte de începerea şi după terminarea programului,
lampa se aprinde pentru a indica faptul că poate fi
deschis capacul. Atâta timp cât este în desfăşurare un
program de spălare, capacul rămâne blocat şi sub nici o
formă nu trebuie deschis cu forţa. În cazul în care trebuie
să-l deschideţi de urgentă pe durata unui program în
desfăşurare, consultaţi “Anularea (Resetarea) unui
program în desfăşurare înainte de terminare”.
producătorului referitoare la dozaj.
• Prelungiţi durata programului cu aproximativ
10 - 15 minute.
• Adecvat în utilizarea aditivilor pentru
îndepărtarea petelor şi a înălbitorilor pe bază
de oxigen. Este interzis a se folosi clor sau
perboraţi!
Butonul “Rapidă“
• Permite spălarea mai rapidă prin scurtarea
duratei programului.
• Se recomandă pentru cantităţi mai mici de rufe
sau pentru rufe mai puţin murdare.
Butonul “Prespãlare”
• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu
nisip, murdãrie granularã). Durata ciclului
sporeşte cu aproximativ 20 min.
Butonul “Clãtire intensivã”
• Cantitatea de apã este mãritã pentru a asigura
o clãtire mai intensã.
• Aceastã opþiune este idealã pentru zonele cu apã
foarte dulce, pentru spãlarea lenjeriei nou nãscuþilor
şi pentru persoanele care suferã de alergii.
Butonul “Oprire clãtire”
• Rufele rãmân în ultima apã de clãtire fãrã sã
mai continue împiedica mototolirea şi pentru a
preveni schimbarea culorilor.
• Aceastã opþiune este recomandatã în mod
special pentru programul “Sintetice”, “Delicate”
şi “Articole de fiecare zi”.
• Este utilă dacă doriţi să amânaţi centrifugarea
sau dacă doriţi să evacuaţi doar apa.
• Dacă selectaţi “Oprire clătire” nu lăsaţi rufele în
apă timp îndelungat.
• De îndatã ce aparatul se opreºte în faza de oprire
a clãtirii, lampa “Oprire clătire” a indicatorului
de secvenþã a programului se aprinde ºi lampa
de lângã butonul “Start/Pauzã” clipeºte.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
PORNIRE PROGRAM
Deschideþi robinetul şi apãsaþi butonul “Start/
Pauză”. Lumina indicatoare de lângã butonul “Start/
Pauză” se aprinde. Indicatorul secvenþei programului
indicã faza programului curent, trecând de la stânga
la dreapta prin Spãlare, Clãtire, Centrifugare/
Evacuare. În memntul în care faza programului este
terminatã, indicatorul respectiv se setinge.
• Notã: Dacã apare o înterupere a alimentãrii cu
curent sau dacã aparatul este deconectat pe
durata ciclului, programul va funcþiona din nou
din punctul în care a fost întrerupt.
SELECTAŢI ORICE OPŢIUNE DORITĂ
Selectarea sau deselectarea unei opþiuni
poate fi efectuatã în orice moment pe durata
desfãşurãrii programului. Opþiunea se va
aplica atâta timp cât faza corespunzãtoare a
programului nu a fost executatã încã.
Butonul “Clean+”
• Alegeţi această opţiune dacă utilizaţi aditivi
pentru îndepărtarea petelor (detergent praf, de
pildă, “Vanish”) - aceasta va optimiza eficienţa
aditivului pentru o mai bună spălare şi pentru
îndepărtarea petelor.
• Se poate selecta pentru programele “Bumbac”
şi “Sintetice”; alegeţi temperaturi de 30 sau 40°C
şi utilizaţi această opţiune, maşina fiind umplută
la maxim.
• Adăugaţi o cantitate adecvată de aditivi pentru
îndepărtarea petelor (detergent praf) în
compartimentul pentru spălare, împreună cu
detergentul (folosiţi numai detergent praf pentru
această opţiune). Respectaţi instrucţiunile
PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE
Opţiunea “Pornire cu întârziere” permite pornirea
maşinii dupã placul consumatorului, de exemplu
noaptea când electricitatea este mai ieftinã.
• Selectaþi programul, vitezã centrifugare şi opţiunile.
• Apăsaţi pe butonul “Pornire cu întârziere” de
câteva ori pentru a selecta o întârziere de la 1 la
23 de ore.
• Porniţi programul (vezi “Pornirea programului”).
Indicatorul de deasupra butonului “Pornire cu
întârziere” se aprinde şi se stinge în momentul
pornirii programului.
• După apăsarea butonului “Start/Pauză”, începe
numărătoarea inversă a timpului de întârziere.
Indicaţia cu timpul de întârziere de pe afişaj
dispare când programul porneşte şi este
înlocuită de timpul rămas al programului.
• Dupã ce butonul “Start/Pauză” a fost apãsat,
numãrul de ore preselectate poate fi redus prin
apãsarea din nou a butonului “Pornire cu
întârziere”.
Pentru anularea opþiunii de “Pornire cu
întârziere”:
..înainte de a apãsa butonul “Start/Pauză”:
• Rotiþi butonul selector de programe la altã
poziþie sau apãsaþi butonul “Reset”.
..dupã ce aþi apãsat butonul “Start/Pauză”:
• Apãsaþi butonul “Reset” timp de cel puþin 3
secunde. Indicatorul pornirii cu întârziere se stinge.
Terminarea opþiuni “Oprire clãtire”:
• Apãsaþi butonul “Start/Pauză”; programul se
va termina automat cu ciclul de centrifugare
finalã al programului de spãlare în curs.
• Dacã nu doriþi sã centrifugaþi rufele, rotiþi butonul
selector de programe pe poziþia “Evacuare” şi
apãsaþi butonul “Start/Pauză”.
Butonul “Centrifugare variabilã”
• Fiecare program areo vitezã automatã maximã
de centrifugare predeterminatã.
• Apãsaþi pe buton pentru a fixa o altã vitezã de
centrifugare.
• Dacã este selectatã viteza de centrifugare “0”,
centrifugarea finalã este anulatã, dar nu
centrifugãrile intermediare pe durata clãtirii. Se
evacueazã doar apa.
TERMINAREA PROGRAMULUI
• Toate luminile indicatoare ale secvenþei
programului sunt stinse şi indicatorul “Uşa
deschisã” se aprinde.
1. Rotiþi butonul selector de programe pe poziþia
“Oprit/O”.
2. Închideþi robinetul da apã.
3. Deschideţi capacul şi tamburul şi scoateţi rufele
din maşină.
4. Lăsaţi capacul deschis puţin timp pentru a
permite uscarea interiorului maşinii.
SCHIMBAREA PROGRAMULUI ŞI/SAU
OPŢIUNILOR DUPĂ PORNIREA PROGRAMULUI
1. Apãsaþi butonul “Start/Pauză” pentru a
întrerupe programul. Indicatorul clipeşte.
2. Selectaþi noul program, toate opþiunile şi o altã
vitezã de centrifugare dacã doriþi.
3. Apãsaþi butonul “Start/Pauză” din nou. Noul
program continuã din acelaşi punct în care
programul precedent a fost întrerupt. Nu
adăugaþi detergent pentru acest program.
ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM ÎN
DESFÃŞURANTE ÎNAINTE DE TERMINARE
Butonul “Reset” anulează un program înainte
de terminare. Apãsaþi butonul “Reset” timp de
cel puþin 3 secunde. Apa existentã este evacuatã
înainte ca uşa sã poatã fi deschisã.
SEMNALIZĂRI DE DEFECTE
În caz de defecte sau deficienţe, consultaţi “Ghidul
de Depanare” în Instrucţiunile de folosire.
“Service”
Aprinderea indicatorului “Service” poate fi cauzatã
de o defecþiune a unei compomente electrice.
Consultaþi “Ghidul de detectare a defecþiunilor” din
Instrucþiunile de utilizare; dacã defecþiunea persistã,
contactaþi Service-ul autorizat.
“Robinetul de apã închis”
Aparatul nu este alimentat cu apã, sau este
alimentat cu insuficientã apã. Deschideţi
robinetul; dacă indicatorul încã mai este aprins,
consultaþi “Ghidul de detectare a defecþiunilor” din
Instrucþiunile de utilizare.
“Curãþaþi pompa”
Apa murdară nu este evacuatã. Verificaþi dacã
furtunul de evacuare este îndoit sau dacã filtrul
trebuie curãþat; în cazul din urmã consultaþi
Instrucþiunile de utilizare (“Scoaterea filtrului”).
1. Încãrcaþi maşina de spălat, închideþi uşile
tamburului şi verificaþi dacã sunt închise
corespunzãtor.
2. Adăugaţi detergent şi aditivi aşa cum este
indicat pe prima pagină a instrucţiunilor.
3. Închideţi capacul.
4. Rotiþi butonul selector de programe la
programul şi temperatura doriþi. Afişajul timpului
indică durata programului ales (în ore şi minute),
şi lampa de lângă butonul “Start/Pauzã”
clipeşte. Lampa indicatoare a vitezei de
centrifugare predefinite se aprinde.
PREGĂTIREA CICLULUI DE SPĂLARE
Datele de consum au fost mãsurate în condiþii specifice şi în conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de consum din
fiecare locuinþãpot varia faþã de valorile date în tabel în funcþie de presiunea şi temperatura debitului de apã, de încãrcãturã şi de tipul de rufe.
Consumul de apă şi de energie sunt valabile pentru setările standard ale programelor ; selecţia unor alte setări sau schimbarea vitezei de
rotaţie sau schimbările de temperatură modifică acest consum.
Durata programului poate diferi de valorile de mai sus, pentru că depinde de condiţiile reale de lucru aplicate (vezi “Ghidul de depanare” în
Instrucţiunile de Folosire).
* Pentru a reduce temperatura apei, va fi adãugatã puþinã apã rece la terminarea ciclului principal de spãlare, înainte ca pompa sã evacueze
apa afarã.
** Programe de referinţă pentru eticheta de consum energetic.
*** Adaptarea automată a duratei programului după aflarea cantităţii de rufe puse la spălat.
Programul
Temperatura
(°C)
Încãrcãtura
(kg)
Apa
(l)
Energia
Fără “Rapidă”
(kWh)
Durata aproximativã a programului (ore : min)
Fără “Rapidă” cu “Rapidă”
Bumbac 95 5.5 55* 1.70 1:55 –
Bumbac** 60 5.5 48 0.83 3:20 2:10
Bumbac** 60 2.8 33 0.72 2:10 ***
Bumbac 40 5.5 48 0.65 2:00 1:45
Bumbac** 40 2.8 33 0.51 1:45 ***
SuperEco 60 5.5 48 0.73 4:00 –
Sintetice 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Sintetice 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Delicate 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Articole de fiecare zi 40 3.0 40 0.45 1:00 –
Spãlare rapidã 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
Lânã 40 1.0 55 0.55 0:45 –
Spãlare manualã 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Lenjerie 30 1.0 40 0.40 0:31 –
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Whirlpool AWE 7729 Program Chart
-
Whirlpool AWE 6521 Program Chart
-
-
Whirlpool AWE 7728/1 Program Chart
-
Whirlpool AWE 7727/1 Program Chart
-
-
-
-
-
Whirlpool AWE 6111 Program Chart