Tefal BL1A0D Manualul proprietarului

Marca: Tefal

Model: BL1A0D

Categorie: Blenderele

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

BL1A0D38

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

C2C

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

C2C

:    

   .   ,

       .

   ,    

        .



A  

B     

B1  

B2 

B3  

C   

C1   

C2 

D  

  

   ,       (B1 + B2 + B3)    

     (A).

  

       (B)     (C)  

     ,      (A).

:     ,     

  ,     .

 ,           .



          : , 

        .      

,     .

  

•    (A)  ,  ,    

.

•     (B3)  .    600 ml

(   )      .  - 

           

/  (   ,  -  2 ).

  .

•      (B1+B2)     

   (B3) .1.        

 ,          

    . 2.

 ,     (B)     

 (A) . 3.  ,   .  ,

  .      30 ,

     10 .

        ,   , ,   .

.

        ,       

 .

      ,       

  (B)    (A).      10 , 

   .

    ,     ,  

 (B1)     ,         (B3) . 4.

          (C1+C2) . 5.

        .

  

         (B).

 ,     .

       (B3)    (B1+B2)

           

 .

   ,   (B1)       (B3) 

.

   (B3),   (B1)   (C2)      

     “ECO”  “LIGHT WASH”.

     (A)        

.

     (A)     .

   :

           

 ,        .

1.    (B1)   (B3). ( ,    

.)    (B1)      

  (D)       . . 6.

2.               

     .

3.      ,  ,  

      ,      

   .      ,  

 .

       

  

 

.

    .      

.

 (B)   

  

   (A).

    

;     

 . 1  . 2  

    

 .

   

  (B)    

. 3.



.

     

 .

   ,

 .

  

 .

  

 .

   

.

   (B3)  

    (B1+B2).

     

 (B2) 

  (B1).

 ,   

 ,  

    

      

  (B1) ,

    .

  (B1 +B2)

   

   (B3).

 ,    

  .

  

 .

  

  

 .

   

  .

     ,

   

.

      ?

        (     ).

OPREZ: Sigurnosne upute su sastavni dio aparata.

Prije prvog korištenja novog aparata pažljivo

pročitajte sigurnosne upute. Držite ih na mjestu

gdje ih možete pronaći kako biste ih mogli koristiti

za buduće potrebe.

OPIS

A Jedinica motora

B Sklop posude i blendera

B1 Jedinica oštrice

B2 Gumica

B3 Plastična posuda

C Sklop poklopca

C1 Gumica poklopca

C2 Poklopac

D Plastični štapić

SIGURNOSNI SISTEM ZATVARANJA

Aparat neće raditi ako sklop posude blendera (B1 + B2 + B3) nije propisno sastavljen i postavljen

na jedinicu motora (A).

PRIJE PRVE UPOTREBE

Prije prvog korištenja aparata sklop blendera (B) i sklop poklopca (C), ali ne i jedinicu motora

(A), operite u toploj vodi s malo tekućeg deterdženta za pranje posuđa.

UPOZORENJE: Kada ih koristite i čistite ili kada praznite posude, s oštricama rukujte

oprezno, jer su izuzetno oštre.

Prije rukovanja aparatom provjerite da li je sva ambalaža uklonjena.

UVOD

Ovaj blender će vam omogućiti otkrivanje novog svijeta okusa: tekućina, usitnjenog voća i

no samljevenih namirnica za kulinarski uspjeh. Pomoću njega možete miješati jednostavne

sastojke kako biste dobili sosticirane recepte.

UPOTREBA APARATA

• Jedinicu motora (A) stavite na ravnu, stabilnu površinu i uključite u zidnu utičnicu.

• Posudu blendera (B3) napunite sastojcima. Maksimalni nivo je 600 ml (pogledajte oznaku

na posudi) i ne smije se prekoračiti. Za bolje rezultate preporučujemo da posudu najprije

napunite tekućim sastojcima, a zatim svježim/zamrznutim sastojcima (sastojke izrežite u

komadiće ne veće od 2 cm). Nemojte previše napuniti posudu.

• Jedinicu oštrice s gumicom (B1+B2) dobro zavrnite na otvoreni kraj posude blendera (B3), sl.

1. Posudu s jedinicom oštrice zatim stavite na jedinicu motora poravnavši strelicu na vanjskoj

strani jedinice oštrice sa strelicom na rubu jedinice motora, sl. 2.

Miješanje počinje čim posudu blendera (B) pritisnete na jedinicu motora (A), sl. 3. Držite je

pritisnutom do završetka miješanja. Miješanje se zaustavlja otpuštanjem posude. Maksimalno

vrijeme kontinuiranog rada je 30 sekundi, sa pauzama od 10 minuta.

Ovaj aparat nije prikladan za miješanje krompira, krema, bjelanjaka, tijesta i sl.

Aparat se ne smije koristiti s vrućim tekućinama jer bi pritisak na postolje bio previsok.

Ako se motor zaustavi tokom rada, isključite aparat iz strujnog napajanja i posudu blendera (B)

skinite s jedinice motora (A). Pričekajte da aparat miruje najmanje 10 minuta prije ponovnog

pokretanja.

Po završetku miješanja posudu blendera okrenite tako da jedinica oštrice (B1) bude okrenuta

prema gore, a zatim je odvrnite s posude blendera (B3), sl. 4. Zatim stavite gumenu brtvu u

poklopac i zavrnite priloženi poklopac (C1+C2), sl. 5. Posuda blendera je spremna da se pije iz

nje ili da je ponesete sa sobom.

ČIŠĆENJE APARATA

Isključite aparat iz strujnog napajanja i skinite posudu blendera (B).

Pažljivo rukujte njima jer je oštrica oštra.

Posudu blendera (B3) i jedinicu oštrice (B1+B2) odmah nakon upotrebe isperite pod tekućom

vodom, a odvojive dijelove u toploj vodi s malo tekućeg deterdženta za pranje posuđa.

Radi lakšeg čišćenja jedinicu oštrice (B1) moguće je odvrtanjem odvojiti od posude (B3).

Posuda blendera (B3), jedinica oštrice (B1) i poklopac (C2) mogu se prati u gornjoj korpi mašine

za pranje posuđa na programima pranja "ECO" ili "LIGHT WASH".

Za čišćenje jedinice motora (A) koristite vlažnu krpu i pažljivo je osušite.

Jedinicu motora (A) nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Čišćenje gumice:

kada čistite jedinicu oštrice, skinite gumicu s jedinice kako bi se uklonili ostaci hrane.

1. Odvrnite jedinicu oštrice (B1) s posude (B3). (Imajte na umu da su oštrice vrlo oštre.) Jedinicu

oštrice (B1) okrenite naopako i priloženi plastični štapić (D) pritisnite u malu rupicu na donjoj

strani jedinice oštrice. sl. 6

2. Gumica će se tada odvojiti od gornjeg dijela jedinice oštrice i sada je možete očistiti vodom

i deterdžentom.

3. Gumica i jedinicu oštrice čistite pažljivo (jedinicu oštrice moguće je prati u mašini za pranje

posuđa) i gumicu ponovo stavite u uski prostor na jedinici oštrice. Pobrinite se da gumica

hermetički zatvara postolje jedinice oštrice tako što ćete je pritisnuti prema dolje tupim

krajem plastičnog štapića. Ako gumica nije propisno postavljena, postoji rizik od curenja.

ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI

Problemi Uzroci Rješenja

Aparat ne radi. Nije priključen na strujno

napajanje.

Priključite aparat na strujno napajanje

pomoću utikača istog napona.

Posuda (B) nije ispravno

sastavljena ili postavljena

na jedinicu motora (A).

Provjerite da li je posuda ispravno

postavljena; rastavite je i ponovo

sastavite sl. 1 i sl. 2 i provjerite da li

dovoljno naliježe na jedinicu motora.

Održavajte pritisak na sklop posude (B)

tokom rada sl. 3.

Prevelika

vibracija.

Aparat nije na ravnoj i

stabilnoj površini.

Stavite aparat na ravnu i stabilnu

površinu.

Količina sastojaka je

prevelika.

Smanjite količinu sastojaka koje

obrađujete.

Greška u sastavljanju

dijelova.

Provjerite da li je posuda (B3) propisno

sastavljena s jedinicom oštrice (B1+B2).

Curenje iz

posude

Neispravno postavljena

gumica (B2) na jedinici

oštrice (B1).

Provjerite da li je gumica propisno

postavljena, rubovi gumice trebaju

biti vidljivi i ne smiju biti savijeni

Jedinicama oštrice (B1) rukujte

oprezno jer su oštrice oštre.

Jedinica oštrice (B1 +B2)

nedovoljno je ili neispravno

pričvršćena na posudi (B3).

Provjerite da li su jedinica oštrice i

posuda propisno sastavljeni.

Oštrica se ne

okreće glatko.

Preveliki ili pretvrdi komadi

namirnica.

Smanjite veličinu ili količinu sastojaka

koje obrađujete.

U posudu ulijte tekućinu tako da ne

prekoračite oznaku za maksimalni nivo.

Vaš aparat i dalje ne radi?

Obratite se korisničkoj službi (pogledajte podatke za kontakt u brošuri).

UPOZORNĚNÍ: bezpečnostní pokyny jsou součástí

spotřebiče. Pozorně si je přečtěte před prvním

použitím Vašeho nového spotřebiče. Uchovávejte

je na místě, kde budou k dispozici pro další použití.

POPIS

A Motorová jednotka

B Sestava nádoby mixéru

B1 Čepelová jednotka

B2 Těsnění

B3 Plastová nádoba

C Sestava víka

C1 Těsnění víka

C2 Víko

D Pastová tyčinka

BEZPEČNOSTNÍ POJISTNÝ SYSTÉM

Přístroj nebude fungovat, pokud sestava nádoby mixéru (B1 + B2 + B3) není správně sestavena

a umístěna na motorovou jednotku (A).

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím umyjte sestavu mixéru (B) a sestavu víka (C) v teplé vodě s trochou

mycího prostředku, neumývejte ale motorovou jednotku (A).

VAROVÁNÍ: Nože jsou velmi ostré. Při použití, čištění nebo vyprazdňování nádob s nimi

zacházejte se zvýšenou opatrností.

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda byl odstraněn veškerý obalový materiál.

ÚVOD

Tento mixér vám umožní objevovat nový svět textur: kapaliny, nakrájené ovoce a jemně mleté

koření pro váš kulinářský úspěch. S jeho pomocí můžete smíchat několik základních přísad pro

vytvoření sostikovaných receptů.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Položte motorovou jednotku (A) na rovný a stabilní povrch a zapojte do zásuvky.

• Naplňte nádobu mixéru (B3) s přísadami. Maximální hladina je 600 ml (viz označení na

nádobě) a nesmí být překročena. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme naplnit

nádobu kapalnými složkami a pak čerstvými / zmraženými surovinami (nakrájejte přísady na

kousky ne větší než 2 cm). Nepřeplňujte nádobu.

• Našroubujte čepelovou jednotku s těsněním (B1+B2) pevně na otevřený konec nádoby

mixéru (B3), obr. 1. Poté umístěte nádobu s čepelovou jednotkou na motorovou jednotku

tak, aby šipka na vnější straně čepelové jednotky byla zarovnána se šipkou na okraji

motorové jednotky, obr. 2.

Míchání se spustí, jakmile se nádoba mixéru (B) přitlačí do motorové jednotky (A), obr. 3. Tlačte

dolů, dokud míchání není ukončeno. Míchání se zastaví, jakmile se nádoba uvolní. Maximální

nepřetržitá provozní doba je 30 sekund po níž následuje přestávka 10 minut.

Tento přístroj není vhodný pro mixování brambor, smetany, vaječných bílků, těsta, atd.

Spotřebič nesmí být používán s horkými tekutinami, protože tlak u základny by byl příliš velký.

Pokud se motor během používání zastaví, odpojte přístroj a vyjměte nádobu mixéru (B) z

motorové jednotky (A). Před opětovným spuštěním nechte přístroj bez činnosti po dobu

alespoň 10 minut.

Jakmile jste dokončili míchání, otočte nádobu mixéru tak, aby čepelová jednotka (B1) směrovala

nahoru a pak ji vyšroubujte z nádoby mixéru (B3), obr. 4. Poté umístěte pryžové těsnění do víka

a našroubujte na dodané víko (C1+C2) , obr. 5. Nádoba mixéru je připravena k pití, nebo si ji

můžete vzít s sebou.

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Odpojte přístroj a vyjměte nádobu mixéru (B).

Pracujte opatrně, protože je čepel ostrá.

Opláchněte nádobu mixéru (B3) a čepelovou jednotku (B1+B2) ihned po použití pod tekoucí

vodou a také opláchněte oddělitelné částí v teplé vodě s trochou mycího prostředku.

Pro usnadnění čištění může být čepelová jednotka (B1) oddělena od nádoby (B3)

odšroubováním.

Nádobu mixéru (B3), čepelovou jednotku (B1) a víko (C2) lze mýt v horním koši myčky pomocí

programu „ECO“ nebo „LIGHT WASH“.

K čištění motorové jednotky (A) použijte vlhký hadřík a pečlivě vysušte.

Nikdy neponořujte motorovou jednotku (A) do vody nebo jiných kapalin.

Čištění pryžového těsnění:

Při čištění čepelové jednotky musí být gumové těsnění odstraněno z čepelové jednotky pro

odstranění jakýchkoliv zbytků potravin.

1. Odšroubujte čepelovou jednotky (B1) z nádoby (B3). (Pozor, čepele jsou velmi ostré.)

Přetočte čepelovou jednotku (B1) dnem vzhůru a stiskněte plastovou tyčinku (D) v malém

otvoru na spodní straně čepelové jednotky. obr. 6.

2. Těsnění se pak uvolní z horní části čepelové jednotky a můžete ho vyčistit vodou a čisticím

prostředkem.

3. Pečlivě vyčistěte těsnění a čepelovou jednotku (čepelovou jednotku lze mýt v myčce)

avložte těsnění do štěrbiny v čepelové jednotce. Ujistěte se, že těsnění dobře těsní kolem

základny čepelové jednotky zatlačením pomocí tupého konce plastové tyčinky. Je zde riziko

netěsnosti, pokud těsnění nebude správně umístěno.

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

Problémy Příčiny Řešení

Spotřebič

nefunguje.

Není zapojen. Zapojte spotřebič pomocí zástrčky se

stejným napětím.

Nádoba (B) není správně

smontována nebo umístěna

na motorovou jednotku (A).

Zkontrolujte, zda je nádoba správně

smontována; rozeberte ji a znovu

sestavte obr.1 a obr.2 a zkontrolujte,

zda je dostatečně hluboko v motorové

jednotce.

Udržujte přítlak na sestavu nádoby (B)

při provozu, obr .3.

Nadměrné

vibrace.

Přístroj není na rovném a

stabilním povrchu.

Přístroj položte na rovný a stabilní

povrch.

Objem složek je příliš

vysoký.

Snižte množství zpracovaných přísad.

Chyba při montáži

příslušenství.

Zkontrolujte, zda je nádoba (B3) správně

sestavena s čepelovou jednotkou

(B1+B2).

Unikání z nádoby. Nesprávné umístění těsnění

(B2) na čepelové jednotce

(B1).

Ujistěte se, že těsnění je správně

umístěno, okraje těsnění musí být

viditelné a nesmí být překroucené

S čepelovou jednotkou (B1)

manipulujte opatrně, protože čepele

jsou ostré.

Čepelová jednotka (B1+B2)

je nedostatečně nebo

nesprávně zajištěna do

nádoby (B3).

Ujistěte se, že čepelová jednotka a

nádoba jsou spolu správně smontovány.

Čepel se snadno

neotáčí.

Kousky potravin jsou příliš

velké nebo příliš tvrdé.

Snižte velikost nebo množství

zpracovaných přísad.

Přidejte tekutinu do nádoby mixéru bez

překročení maximální úrovně.

Váš spotřebič stále nefunguje?

Obraťte se na zákaznický servis (viz kontaktní údaje v brožuře).

FIGYELEM: a biztonsági óvintézkedések a készülék

részét képezik. A készülék első használata előtt

gyelmesen olvassa el a őket. Olyan helyen tárolja,

ahol megtalálja, és később elő tudja venni.

LEÍRÁS

A Motoros egység

B Keverőpohár részei

B1 Pengés egység

B2 Tömítés

B3 Műanyag pohár

C Fedél részei

C1 Fedéltömítés

C2 Fedél

D Műanyagpálca

BIZTONSÁGI ZÁRRENDSZER

A készülék nem működik, ha a keverőfej, a pohár és a tömítés (B1 + B2 + B3) nincs megfelelően

összeszerelve, illetve nem jól illeszkedik a motoros egységre (A).

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az első használat előtt meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel tisztítsa meg a pohár (B) és a

fedél (C) tartozékait, de ne tisztítsa meg a motoros egységet (A).

FIGYELMEZTETÉS: A vágópengék rendkívül élesek, óvatosan bánjon velük használat,

tisztítás vagy az edény kiürítése közben.

Ellenőrizze, hogy a készülék működtetése előtt minden csomagolást eltávolított-e.

BEVEZETÉS

Ezzel a turmixgéppel a textúrák új világát fedezheti fel: folyadékok, aprított gyümölcsök,

porrá őrölt fűszerek teszik változatossá az étkezést. A készülék segítségével az alapanyagok

turmixolása révén kinomult recepteket készíthet el.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• Helyezze a motoros egységet (A) egy sima, stabil felületre, majd csatlakoztassa a hálózati

áramforráshoz.

• Töltse meg a keverőpoharat (B3) az alapanyagokkal. A 600 ml-es maximum szintet (lásd

a poháron található jelzést) nem szabad túllépni. A legjobb eredmény elérése érdekében

javasoljuk, hogy elsőként a folyékony alapanyagokat öntse a pohárba, és csak ezután tegye

bele a friss/fagyasztott (2 cm-nél kisebb darabokra vágott) hozzávalókat. Ne töltse túl a

poharat.

• Csavarozza a pengés egységet és a tömítést (B1+B2) szorosan a pohár (B3) nyitott végére, 1.

ábra. Ezután helyezze a pengés egységet a motoros egységre ügyelve arra, hogy a két egység

külső oldalán látható nyílak egy vonalba kerüljenek. 2. ábra.

A gép megkezdi a keverést, amikor a keverőpoharat (B) lefelé, a motoros egységre nyomja

(A), 3. ábra. Tartsa a poharat lenyomva a kívánt eredmény eléréséig. A lefelé irányuló nyomás

megszüntetésekor a gép abbahagyja a keverést. A készüléket maximum 30 másodpercig

szabad folyamatosan működtetni, és ezután 10 perc szünetet kell tartani.

A készülék nem alkalmas burgonya, tejszín, tojásfehérje, süteménytészta, stb. keverésére.

Ne használja a készüléket forró folyadékokkal, mivel ezek túl nagy nyomást gyakorolnak a

készülék talapzatára.

Ha használat közben a motor leáll, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, majd

távolítsa el a keverőpoharat (B) a motoros egységről (A). Újraindítás előtt hagyja a készüléket

legalább 10 percig hűlni.

A turmixolás befejezése után csavarja le a keverőpoharat (B3) a készülékről oly módon, hogy a

pengés egység (B1) felfelé nézzen. 4. ábra Ezután helyezze a tömítést a fedélre, majd csavarja fel

a készülékhez mellékelt fedelet (C1+C2). 5. ábra A keverőpohárból ezután ihat, illetve a poharat

magával viheti.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, majd vegye le róla a keverőpoharat (B).

Legyen óvatos, mert a pengék élesek.

Használat után azonnal öblítse el a keverőpoharat (B3) és a pengés egységet (B1+B2) folyó víz

alatt, a levehető részeket pedig tisztítsa meg meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

A tisztítás megkönnyítése érdekében a pengés egység (B1) lecsavarhatóa pohárról (B3).

A keverőpohár (B3), a pengés egység (B1) és a fedél (C2) "ECO" vagy "KÍMÉLŐ" programon a

mosogatógép felső kosarában tisztítható.

Tisztítsa a motoros egységet (A) egy nedves törlőkendővel, majd alaposan szárítsa meg.

A motoros egységet (A) soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A gumitömítés tisztítása

A pengés egység tisztításakor az ételmaradékok eltávolításához a gumitömítést le kell venni.

1. Csavarja le a pengés egységet (B1) a pohárról (B3). (Figyelem: a pengék nagyon élesek!)

Fordítsa a pengés egységet (B1) fejjel lefelé, majd nyomja a mellékelt műanyagpálcát (D) a

pengés egység alsó részén található kis furatba. 6. ábra

2. A tömítés ekkor leválik a pengés egységről, és így vízzel és mosogatószerrel megtisztítható.

3. Tisztítsa meg a tömítést és a pengés egységet (ez utóbbi mosogatógépben tisztítható), majd

helyezze vissza a tömítést a pengés egységen kialakított helyére. A műanyagpálca tompa

végével nyomja le a tömítést, így gondoskodva arról, hogy az szorosan illeszkedjen a pengés

egységhez. Ha a tömítés nem illeszkedik megfelelően, a készülék szivároghat.

MIT TEGYEN, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK

Problémák Okok Megoldások

A készülék nem

működik.

A készülék nincs

csatlakoztatva az

elektromos hálózathoz.

Csatlakoztassa készülékét egy

megegyező feszültségű elektromos

hálózathoz.

A pohár (B) nincs

megfelelően összeszerelve

vagy nincs jól a motoros

egységre (A) helyezve.

Ellenőrizze, hogy a pohár megfelelően

van-e összeszerelve. Szerelje szét,

szerelje össze újra, 1. és 2. ábra majd

ellenőrizze, hogy helyesen illeszkedik a

motoros egységhez.

A keverés alatt tartsa a poharat (B)

lenyomva 3. ábra.

Erős vibrálás A készülék nem egy sima,

stabil felületen van.

Helyezze a készüléket egy sima, stabil

felületre.

A pohárba túl sok

alapanyagot töltött.

Csökkentse a turmixolni kívánt

alapanyagok mennyiségét.

A tartozékok helytelenül

vannak összeszerelve.

Ellenőrizze, hogy a pohár (B3)

megfelelően van-e a pengés egységre

szerelve (B1+B2).

A pohár szivárog A tömítés(B2) nem

illeszkedik megfelelően a

pengés egységhez (B1).

Tegye fel a tömítést megfelelő módon.

A tömítés karimájának láthatónak

kell lennie, és a tömítés nem lehet

megcsavarodva. Kezelje óvatosan a

pengés egységet (B1), mert a pengék

nagyon élesek.

A pengés egység (B1 +B2)

lazán vagy helytelenül

illeszkedik a pohárra (B3).

Állítsa össze a pengés egységet és a

keverőpoharat megfelelő módon.

A penge nehezen

forog.

Valamelyik alapanyag túl

nagy vagy túl kemény.

Csökkentse a turmixolni kívánt

alapanyagok méretét vagy mennyiségét.

Töltsön folyadékot a pohárba anélkül,

hogy a maximum szintet túllépné.

Még mindig nem működik a készülék?

Forduljon az ügyfélszolgálathoz (elérhetőségek a füzetben).

ATENŢIE: instrucţiunile privind siguranţa fac parte

din aparat. Citiţi-le cu atenţie înainte de a utiliza noul

aparat pentru prima dată. Păstraţi-le într-un loc în

care le puteţi găsi şi le puteţi consulta mai târziu.

DESCRIERE

A Corpul motorului

B Ansamblul vasului de blender

B1 Corpul cu lame

B2 Garnitură de etanșare

B3 Vas de plastic

C Ansamblul capacului

C1 Garnitură de capac

C2 Capac

D Tijă de plastic

SISTEM PENTRU BLOCARE DE SIGURANŢĂ

Aparatul nu va func iona dacă ansamblul vasului de blender (B1 + B2 + B3) nu este corect

asamblat și corect pozi ionat pe corpul motorului (A).

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Înainte de utilizarea pentru prima dată, spălaţi ansamblul blenderului (B) și ansamblul capacului

AVERTIZARE: Lamele de cuţit sunt extrem de ascuţite, manevraţi-le cu atenţie în timpul

utilizării, curăţării sau golirii vaselor.

Asiguraţi-vă că toate ambalajele au fost îndepărtate înainte de punerea în funcţiune a aparatului.

INTRODUCERE

Acest blender vă va permite să descoperiţi o nouă lume de texturi: lichide, fructe tocate și pudre

obţinute prin măcinare nă pentru succesul culinar. Prin utilizarea acestuia, puteţi amesteca

unele ingrediente simple pentru a obţine reţete sosticate.

UTILIZAREA APARATULUI

• Amplasa i corpul motorului (A) pe o suprafa ă plană și stabilă și introduce i ștecherul în priză.

• Umple i recipientul blenderului (B3) cu ingrediente. Nivelul maxim este 600 ml (a se vedea

marcajul pe recipient) și nu trebuie depășit. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm

să umple i recipientul cu ingrediente lichide mai întâi și apoi cu ingrediente proaspete/

congelate (tăia i ingredientele în bucă i de maximum 2 cm). Nu umpleţi excesiv recipientul.

• Înșuruba i corpul cu lame și garnitura de etanșare (B1+B2) în siguran ă la capătul deschis al

recipientului blenderului (B3) Fig.1. Apoi amplasa i recipientul și corpul cu lame pe corpul

motorului prin alinierea săge ii de la exteriorul corpului cu lame cu săgeata de pe marginea

corpului motorului Fig.2.

Mixarea începe atunci când recipientul blenderului (B) este apăsat în jos pe corpul motorului

(A) Fig.3. Apăsa i în jos până când mixarea este completă. Mixarea se oprește atunci când

recipientul este eliberat. Durata maximă de func ionare continuă este de 30 de secunde, urmată

de o pauză de 10 minute.

Acest aparat nu este adecvat pentru mixarea cartolor, a smântânii, a albușurilor de ou, a

aluatului etc.

Aparatul nu trebuie utilizat cu lichide erbin i, întrucât presiunea de la bază va  prea mare.

Dacă motorul se oprește în timpul utilizării, scoate i aparatul din priză și îndepărta i recipientul

blenderului (B) de pe corpul motorului (A). Lăsa i aparatul în pauză timp de cel pu in 10 minute

înainte de a-l porni din nou.

După ce a i terminat de mixat, întoarce i recipientul blenderului astfel încât corpul cu lame

(B1) să e îndreptat în sus și apoi deșuruba i-l de pe recipientul blenderului (B3) Fig.4. Apoi

așeza i garnitura de etanșare din cauciuc în capac și înșuruba i capacul (C1+C2) furnizat Fig.5.

Recipientul blenderului este gata să consuma i din el sau să-l lua i cu dvs.

CURĂŢAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ

Scoateţi ștecherul aparatului din priză și îndepărtaţi recipientul blenderului (B).

Manevraţi-le cu atenţie, deoarece lama este ascuţită.

Clătiţi recipientul blenderului (B3) și corpul cu lame (B1+B2) imediat după utilizare sub jet de

apă de la robinet, iar piesele detașabile cu apă caldă și puţin detergent lichid.

Pentru a ușura cură area, corpul cu lame (B1) se poate detașa de vasul (B3) prin deșurubare.

Recipientul blenderului (B3), corpul cu lame (B1) și capacul (C2) se pot spăla în coșul superior al

mașinii de spălat vase, utilizând programul „ECO” (economic) sau „LIGHT WASH” (spălare ușoară).

Pentru a curăţa corpul motorului (A), utilizaţi o lavetă umedă și apoi uscaţi cu atenţie.

Nu imersaţi niciodată corpul motorului (A) în apă sau în alte lichide.

Curăarea garniturii de cauciuc:

Când cură a i corpul cu lame, garnitura de etanșare din cauciuc trebuie îndepărtată de pe

corpul cu lame pentru a se îndepărta orice reziduuri alimentare.

1. Deșuruba i corpul cu lame (B1) de pe recipient (B3). (Aten ie că lamele sunt foarte ascuţite.)

Roti i corpul cu lame (B1) invers și apăsa i cu tija de plastic (D) furnizată în oriciul mic de la

partea inferioară a corpului cu lame. Fig.6.

2. Garnitura se va desprinde de la partea superioară a corpului cu lame și se poate cură a acum

cu apă și detergent.

3. Cură a i garnitura și corpul cu lame cu aten ie (corpul cu lame este lavabil în mașina de

spălat vase) și reamplasa i garnitura în locașul de pe corpul cu lame. Asigura i-vă că garnitura

etanșează baza corpului cu lame prin apăsarea acesteia în jos cu capătul bont al tijei din

plastic. Există un risc de scurgere dacă garnitura nu este reamplasată corect.

CE SOLUŢII AVEŢI DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?

Probleme Cauze Soluţii

Aparatul nu

func ionează.

Nu este în priză. Introduceţi ștecherul aparatului într-o

priză de aceeași tensiune cu a aparatului.

Vasul (B) nu este corect

asamblat sau pozi ionat pe

corpul motorului (A).

Vericaţi ca vasul să e corect

asamblat; demontaţi și începeţi din nou

asamblarea Fig. 1 și Fig. 2 și vericaţi

să e sucient de coborâte pe corpul

motorului.

Men ine i presiunea pe ansamblul

vasului (B) în timpul func ionării Fig.3.

Vibraţii excesive. Aparatul nu este pe o

suprafaţă plană și stabilă.

Așezaţi aparatul pe o suprafaţă plană

și stabilă.

Volumul de ingrediente

este prea mare.

Reduceţi cantitatea de ingrediente de

procesat.

Eroare în asamblarea

accesoriilor.

Verica i ca vasul (B3) să e corect

asamblat cu corpul cu lame (B1+B2).

Scurgere din vas Pozi ionare incorectă a

garniturii (B2) pe corpul cu

lame (B1).

Asigura i-vă că garnitura este

pozi ionată corect, marginile garniturii

ar trebui să e vizibile și nu ar trebui să

e ondulate Manevrai corpurile cu

lame (B1) cu atenie deoarece lamele

sunt ascuite.

Corpul cu lame (B1 +B2)

este insucient sau incorect

blocat pe vasul (B3).

Asigura i-vă că corpul cu lame și vasul

sunt asamblate împreună corect.

Lama nu se

rotește cu

ușurinţă.

Bucăţile de alimente sunt

prea mari sau prea tari.

Reduceţi dimensiunea sau cantitatea de

ingrediente de procesat.

Adăugaţi lichid în amestecul din vas fără

să depășiţi nivelul maxim.

Tot nu funcţionează aparatul dumneavoastră?

Contactaţi serviciul pentru clienţi (vedeţi detaliile de contact în broșură).

UPOZORNENIE: Bezpečnostné opatrenia sú

súčasťou zariadenia. Pred prvým použitím vášho

zariadenia si prečítajte pozorne tieto pokyny.

Uchovávajte ich na mieste, kde ich môžete neskôr

nájsť a pozrieť sa do nich.

POPIS

A Motorová jednotka

B Zostava nádoby mixéra

B1 Mixér

B2 Tesnenie

B3 Plastová nádoba

C Zostava veka

C1 Tesnenie veka

C2 Veko

D Plastová palička

BEZPEČNOSTNÝ UZATVÁRACÍ SYSTÉM

Prístroj nebude fungovať, ak zostava misky mixéra (B1 + B2 + B3) nie je správne zostavená a

umiestnená na motorovú jednotku (A).

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím umyte zostavu mixéra (B) a veka (C) v teplej vode s malým množstvom

čistiaceho prostriedku, neumývajte ale motorovú jednotku (A).

VAROVANIE: Nože sú veľmi ostré. Zaobchádzajte s nimi opatrne pri používaní, čistení

alebo vyprázdňovaní misiek.

Pred použitím prístroja sa uistite, že všetok obalový materiál bol odstránený.

ÚVOD

Tento mixér vám umožní objavovať nový svet textúr: tekutiny, nakrájané ovocie a jemne zomleté

korenie pre vaše kulinárske úspechy. S jeho pomocou môžete zmiešať niekoľko základných

prísad a získať tak sostikované recepty.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

• Položte motorovú jednotku (A) na rovný a stabilný povrch a zapojte do zásuvky.

• Naplňte nádobu mixéra (B3) s prísadami. Maximálna hladina je 600 ml (pozrite si označenie

na nádobe) a nesmie byť prekročená. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame

naplniť nádobu kvapalnými zložkami a potom s čerstvými / mrazenými surovinami

(nakrájajte prísady na kúsky menšie ako 2 cm). Nádobu neprepĺňajte.

• Naskrutkujte čepeľovú jednotku s tesnením (B1 + B2) pevne na otvorený koniec nádoby

mixéra (B3), obr. 1. Potom umiestnite nádobu s čepeľovou jednotkou na motorovú jednotku

tak, aby šípka na vonkajšej strane čepeľovej jednotky bola zarovnaná so šípkou na okraji

motorovej jednotky, obr. 2.

Miešanie sa spustí, keď sa nádoba mixéra (B) zatlačí do motorovej jednotky (A), obr. 3. Pritláčajte

nadol, kým miešanie nie je dokončené. Miešanie sa zastaví, keď sa nádoba uvoľní. Maximálna

nepretržitá prevádzková doba je 30 sekúnd, po ktorej by mala nasledovať prestávka 10 minút.

Tento prístroj nie je vhodný na mixovanie zemiakov, smotany, vaječných bielkov, cesta, atď.

Spotrebič sa nesmie používať s horúcimi tekutinami, pretože tlak pri základni by bol príliš veľký.

Ak sa motor počas používania zastaví, odpojte prístroj a vyberte nádobu mixéra (B) z motorovej

jednotky (A). Nechajte prístroj bez činnosti po dobu aspoň 10 minút pred opätovným spustením.

Po skončení mixovania otočte nádobu mixéra tak, aby čepeľová jednotka (B1) bola hore a

potom ju vyskrutkujte z nádoby mixéra (B3), obr. 4. Potom vložte gumové tesnenie do veka

a naskrutkujte dodané veko (C1 + C2), obr. 5. Nádoba mixéra je pripravená na pitie, alebo si ju

môžete vziať so sebou.

ČISTENIE SPOTREBIČA

Odpojte prístroj a vyberte nádobu mixéra (B).

Pracujte opatrne, pretože čepeľ je ostrá.

Ihneď po použití opláchnite nádobu mixéra (B3) a čepeľovú jednotku (B1+B2) pod tečúcou

vodou a tiež opláchnite odnímateľné diely v teplej vode s trochou umývacieho prostriedku.

Pre uľahčenie čistenia môže byť čepeľová jednotka (B1) oddelená od nádoby (B3)

odskrutkovaním.

Nádobu mixéra (B3), čepeľovú jednotku (B1) a veko (C2) je možné umývať v hornom koši

umývačky riadu na programe „ECO“ alebo „LIGHT WASH“.

Na čistenie motorovej jednotky (A) použite vlhkú handričku a starostlivo vysušte.

Nikdy neponárajte motorovú jednotku (A) do vody alebo iných kvapalín.

Čistenie gumeného tesnenia:

Pri čistení čepeľovej jednotky musí byť gumové tesnenie odstránené z čepeľovej jednotky na

odstránenie akýchkoľvek zvyškov potravín.

1. Odskrutkujte čepeľovú jednotku (B1) z nádoby (B3). (Majte na pamäti, že čepele sú veľmi

ostré.) Pretočte čepeľovú jednotku (B1) dnom hore a stlačte plastovú paličku (D), v malom

otvore na spodnej strane čepeľovej jednotky. obr. 6.

2. Tesnenie sa potom uvoľní z hornej časti čepeľovej jednotky a môže byť vyčistené vodou a

čistiacim prostriedkom.

3. Starostlivo vyčistite tesnenie a čepeľovú jednotku (čepeľovú jednotku môžete umývať

v umývačke) a vráťte tesnenie do drážky čepeľovej jednotky. Uistite sa, že tesnenie dobre

utesňuje základňu čepeľovej jednotky zatlačením pomocou tupého konca plastovej paličky.

Existuje tu riziko netesnosti, ak sa tesnenie správne nenasadí.

Pagina se încarcă...

Tefal BL1A0D Manualul proprietarului

Marca: Tefal

Model: BL1A0D

Categorie: Blenderele

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

BL1A0D38

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Tefal BL1A0D El kitabı
slovenčina: Tefal BL1A0D Návod na obsluhu
eesti: Tefal BL1A0D Omaniku manuaal

Tefal BL1A0D Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal BL1A0D Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite