• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen

Wasseraustritt am Befestigungsschaft - Anschlussschläuche nicht ganz in

Zu niedrige Warmwassertemperatur - Warmwasserbegrenzung falsch

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi

• Les conduites et la robinetterie doivent être montés,

• Les directives d'installation en vigueur dans le pays

• La vanne d'écoulement ne doit être utilisée qu'aux fins

• La vanne d'écoulement dans le lavabo ne doit être

Fuite à la fixation sous le mitigeur - Les flexibles de raccordement ne

• The plumbing codes applicable in the respective

• The drain valve must only be used as intended. It is

• The drain valve may only be installed in basins with

Water escaping at the threaded base - connection hoses not completely

• Prima del montaggio è necessario controllare che non

• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali

• Utilizzare la valvola di scarico solo conforme alla

• La valvola di scarico deve essere utilizzata solo in

• Antes del montaje se debe examinarse el producto

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de

• La válvula de desagüe solo puede ser utilizada para

• La válvula de desagüe puede ser utilizada solo en

Temperatura del agua caliente

demasiado baja

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd

• De leidingen en armaturen moeten gemonteerd,

• De in de overeenkomstige landen geldende installa-

• De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het

• De overloopklep mag alleen in wastafels met

Lekkage op montageschacht - Aansluitslangen niet geheel in

Temperatuur van warm water te laag - Heetwaterbegrenzer verkeerd

• Før monteringen skal produktet kontrolleres for

• Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og

• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte

• Afløbsventilen må kun bruges til det fastlagte formål.

• Afløbsventilen må kun bruges i bassiner med overløb.

• Antes da montagem deve-se controlar o produto

• As tubagens e a torneira têm que ser montadas,

• A prescrições de instalação válidas nos respetivos

• A válvula de escoamento só pode ser utilizada para

Temperatura da água quente muito

• Det måste undersökas om produkten har transportska-

• De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska

• Avrinningsventilen får bara användas till det som den

• Avloppsventilen får bara användas i tvättställ med

Vatten kommer ut vid monteringssta-

Varmvattentemperaturen är för låg - Varmvattenreglering felaktigt inställd - Ställ in varmvattenreglering

• Laikykitės atitinkamoje šalyje galiojančių direktyvų dėl

• Išleidimo vožtuvas gali būti naudojamas tik pagal

• Nutekėjimo vožtuvą galima naudoti tik kriauklėje su

• Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen

• Cijevi i armatura moraju biti postavljeni, isprani i

• Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama koji

• Odvodni ventil smije se koristiti samo namjenski.

• Ispusni se ventil smije ugraditi samo u umivaonike sa

Nedovoljno vode - Aerator je začepljen naslagama

Preniska temperatura tople vode - Limiter vruće vode nije dobro

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă

• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare

• Supapa de scurgere poate fi utilizată doar conform

• Ventilul de scurgere poate fi montat doar în chiuvete

Prea puţină apă - Depuneri de calcar şi impurităţi pe

Temperatura apei calde este prea

• Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το

• Οι σωλήνες και η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθούν

• Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που

• Η βαλβίδα εκροής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται

• H τοποθέτηση της βαλβίδας εκροής επιτρέπεται μόνο

Ανεπαρκές νερό - Άλατα και βρωμιά στο φίλτρο - Καθαρίστε/αλλάξτε το φίλτρο

Σκληρή μπαταρία (μείκτης) - Ελαττωματικό φυσίγγιο, άλατα - Αλλαγή φυσιγγίου

Η μπαταρία στάζει - Ελαττωματικό φυσίγγιο - Αλλαγή φυσιγγίου

Διαρροή νερού στην περιοχή του