LG 40UH630V Manual de utilizare

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and

retain it for future reference.

Safety and Reference

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

*MFL69361115*

P/NO : MFL69361115(1601-REV00)

Printed in Korea

Pagina se încarcă...

12

ENGLISH

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully

and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to

the oor. When you attach the TV to other building materials, please

contact qualied personnel. LG recommends that wall mounting be

performed by a qualied professional installer. We recommend the use

of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with

cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please

use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the

wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is

advised to connect all the cables before installing xed wall mounts.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA

standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in

the following table.

Separate purchase(Wall mounting bracket)

Model

43UH61**

40/43UH62**

40UH63**

43UH65**

43UH66**

40/43UH67**

43UH74**

43UH75**

49/55UH61**

49/55UH62**

50UH63**

49/55UH65**

49/55UH66**

49/50/55UH67**

49/55UH74**

49/55UH75**

49/55UH77**

49/55UH79**

49/55UH84**

49/55UH85**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standard screw M6 M6

Number of screws 4 4

Wall mount bracket

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Model

60/65UH61**

60/65UH62**

58UH63**

60/65UH65**

60/65UH66**

58/60/65UH67**

60UH74**

60/65UH75**

60/65UH77**

60UH84**

60/65UH85**

70UH63**

75UH65**

70UH67**

70UH70**

75UH77**

75UH78**

75UH85**

79/86UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Standard screw M6 M8

Number of screws 4 4

Wall mount bracket LSW350B LSW640B

Model 55/65UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Standard screw M6

Number of screws 4

Wall mount bracket OTW420B

A

B

Pagina se încarcă...

ENGLISH

15

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio

quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.

Some separate cable is not provided.

t

General HDMI ULTRA HD Deep

Colour

- On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Off : Support 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep

Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t

support it, it may not work properly. In that case, connect the device

to a dierent HDMI port or change the TV’s HDMI ULTRA HD Deep

Colour setting to Off.

(This feature is available on certain models which are supported

ULTRA HD Deep Colour only.)

NOTE

t Supported HDMI Audio format :

Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),

DTS (44.1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(Depending on model)

Remote control

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote

control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5

V AAA) matching the

and ends to the label inside the

compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,

perform the installation actions in reverse.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor

on the TV.

(Depending on model)

A

B

1 2

3

4

5

A

(POWER) Turns the TV on or o.

Selects Radio, TV and DTV programme.

(INPUT) Changes the input source.

(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.

1

,

2

By zooming in on the selected area, you can view

it in full screen. (Depending on model)

1

,

2

Views the information of the current programme

and screen. (Depending on model)

1

(SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies

and other videos, or perform a web search by entering text in the

search bar. (Depending on model)

2

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

(Depending on model)

Number buttons Enters numbers.

Accesses the saved programmes list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.

3

Shows programme guide. (Depending on model)

3

Returns to the previously viewed programme.

(Depending on model)

Pagina se încarcă...

ENGLISH

19

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

t Check the remote control sensor on the product and try again.

t Check if there is any obstacle between the product and the remote

control.

t Check if the batteries are still working and properly installed (

to , to ).

No image display and no sound is produced.

t Check if the product is turned on.

t Check if the power cord is connected to a wall outlet.

t Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other

products.

The TV turns o suddenly.

t Check the power control settings. The power supply may be

interrupted.

t Check if the

Sleep Timer / Timer Power Off is activated in the

TIMERS settings.

t If there is no signal while the TV is on, the TV will turn o

automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is

displayed.

t Turn the TV o/on using the remote control.

t Reconnect the HDMI cable.

t Restart the PC with the TV on.

Specications

Wireless module

specification

t As band channels can vary per country, the user cannot change or

adjust the operating frequency. This product is congured for the

regional frequency table.

t For consideration of the user, this device should be installed and

operated with a minimum distance of 20 cm between the device

and the body.

(Only UH61**, UH62**)

Wireless LAN module (TWFM-B006D) specifications

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range Output Power (Max.)

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

14 dBm

12.5 dBm

15.5 dBm

(Only UH63**, UH65**, UH66**, UH67**, UH70**, UH74**, UH75**,

UH77**, UH78**, UH79**, UH84**, UH85**, UH95**)

Wireless module (LGSBWAC61) specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency Range Output Power (Max.)

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5725 MHz

5725 to 5850 MHz (Not for EU)

15.5 dBm

17.5 dBm

8.0 dBm

Bluetooth

Frequency Range Output Power (Max.)

2400 to 2483.5 MHz 10 dBm

* “IEEE802.11ac” is not available in all countries.

20

ENGLISH

CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

Environment

condition

Operating

Temperature

0 °C to 40 °C

Operating

Humidity

Less than 80 %

Storage

Temperature

-20 °C to 60 °C

Storage

Humidity

Less than 85 %

Digital TV Analogue TV

Television

system

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programme

coverage

VHF, UHF, C-Band*,

Ku-Band*

VHF: E2 to E12

UHF : E21 to E69

CATV: S1 to S20

HYPER: S21 to S47

Maximum

number of

storable

programmes

6,000 3,000

External

antenna

impedance

75 Ω

* Only DVB-T2/C/S/S2 support models.

Pagina se încarcă...

12

MAGYAR

Felszerelés falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd

szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merőlegesen álló falra.

Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert.

Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre.

Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. Az LG

fali tartókonzol csatlakoztatott kábelekkel együtt is egyszerűen

mozgatható. Ha nem az LG fali tartókonzolját használja, kérjük,

használjon olyan tartókonzolt, mellyel a készülék biztonságosan

rögzíthető a falhoz úgy, hogy a kábelek számára is marad elég hely. A

rögzített tartókonzol felszerelése előtt javasolt csatlakoztatni a

kábeleket.

10 cm

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali

tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek szabványos méreteit a

következő táblázat tartalmazza.

Külön megvásárolható tartozékok

(falikonzol)

Típus

43UH61**

40/43UH62**

40UH63**

43UH65**

43UH66**

40/43UH67**

43UH74**

43UH75**

49/55UH61**

49/55UH62**

50UH63**

49/55UH65**

49/55UH66**

49/50/55UH67**

49/55UH74**

49/55UH75**

49/55UH77**

49/55UH79**

49/55UH84**

49/55UH85**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Szabványos csavar M6 M6

Csavarok száma 4 4

Falikonzol

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Típus

60/65UH61**

60/65UH62**

58UH63**

60/65UH65**

60/65UH66**

58/60/65UH67**

60UH74**

60/65UH75**

60/65UH77**

60UH84**

60/65UH85**

70UH63**

75UH65**

70UH67**

70UH70**

75UH77**

75UH78**

75UH85**

79/86UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Szabványos csavar M6 M8

Csavarok száma 4 4

Falikonzol LSW350B LSW640B

Típus 55/65UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Szabványos csavar M6

Csavarok száma 4

Falikonzol OTW420B

A

B

Pagina se încarcă...

20

MAGYAR

CI modul (szél. x mag. x mély.)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Környezeti

feltételek

Üzemi

hőmérséklet

0 °C – 40 °C

Üzemi pára-

tartalom

Legfeljebb 80%

Tárolási

hőmérséklet

-20 °C – 60 °C

Tárolási

páratarta-

lom

Legfeljebb 85%

Digitális TV Analóg TV

Televíziós

rendszer

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Lefedettség

VHF, UHF, C-Band*,

Ku-Band*

VHF: E2 – E12

UHF : E21 – E69

CATV: S1 – S20

HYPER: S21 – S47

Tárolható

programok

maximális

száma

6000 3000

Külső

antenna im-

pedanciája

75 Ω

* Csak DVB-T2/C/S/S2 támogatású típusoknál

www.lg.com

1S[FESP[QPD[ØDJFNLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZVXBĺOJF

QS[FD[ZUBÆJOTUSVLDKØPCTāVHJ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPKÄ

[BDIPXBÆEPEBMT[FHPXZLPS[ZTUBOJB

;BTBEZCF[QJFD[FăTUXBJ

JOGPSNBDKFEPEBULPXF

*/4536,$+"0#4Ā6(*

LED TV*

* 8UFMFXJ[PS[F-&%GJSNZ-([BTUPTPXBOPFLSBO-$%[

QPEęXJFUMFOJFN-&%

Pagina se încarcă...

12

POLSKI

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora

oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić

telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się

z wykwalikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie

montażu urządzenia na ścianie przez wykwalikowanego instalatora.

Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego rmy LG. Uchwyt ścienny

rmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z

podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu

ściennego producenta innego niż rma LG należy wybrać uchwyt

zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z

wystarczającą ilością miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń

zewnętrznych. Zaleca się podłączenie wszystkich kabli przed

zamocowaniem uchwytu do ściany.

10 cm

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów

spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej podano

standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Elementy do nabycia osobno (uchwyt

ścienny)

Model

43UH61**

40/43UH62**

40UH63**

43UH65**

43UH66**

40/43UH67**

43UH74**

43UH75**

49/55UH61**

49/55UH62**

50UH63**

49/55UH65**

49/55UH66**

49/50/55UH67**

49/55UH74**

49/55UH75**

49/55UH77**

49/55UH79**

49/55UH84**

49/55UH85**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Typ wkrętu M6 M6

Liczba wkrętów 4 4

Uchwyt ścienny

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Model

60/65UH61**

60/65UH62**

58UH63**

60/65UH65**

60/65UH66**

58/60/65UH67**

60UH74**

60/65UH75**

60/65UH77**

60UH84**

60/65UH85**

70UH63**

75UH65**

70UH67**

70UH70**

75UH77**

75UH78**

75UH85**

79/86UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Typ wkrętu M6 M8

Liczba wkrętów 4 4

Uchwyt ścienny LSW350B LSW640B

Model 55/65UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Typ wkrętu M6

Liczba wkrętów 4

Uchwyt ścienny OTW420B

A

B

Pagina se încarcă...

20

POLSKI

Moduł CI (dł.×wys.×szer.) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Środowisko

Temperatura

w miejscu

eksploatacji

Od 0 °C do 40 °C

Wilgotność

w miejscu

eksploatacji

Poniżej 80 %

Temperatura

w miejscu

przechow-

ywania

Od -20 °C do 60 °C

Wilgotność

w miejscu

przechow-

ywania

Poniżej 85 %

Telewizja cyfrowa

Telewizja

analogowa

System

telewizji

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Zakres

odbieranych

programów

VHF, UHF, C-Band*,

Ku-Band*

VHF: Od E2 do E12

UHF : Od E21 do E69

CATV: Od S1 do S20

HYPER: Od S21 do S47

Maksy-

malna liczba

zapisanych

programów

6000 3000

Imped-

ancja anteny

zewnętrznej

75 Ω

* Tylko modele obsługujące tryb DVB-T2/C/S/S2.

www.lg.com

1ėFEVWFEFO¬N[Bė¬[FO¬EPQSPWP[VTJQFÌMJWÚQSPTUVEVKUFUFOUP

OWPEB`VMPļUFKFKQSPCVEPVD¬QPUėFCV

#F[QFÌOPTUBSFGFSFODF

/70%,`0#4-6;&

-&%57

5FMFWJ[PS-&%-(QPVļJKFPCSB[PWLV-$%T`QPETWÚUMFO¼NJ

EJPEBNJ-&%

Pagina se încarcă...

12

ČESKY

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu

televizoru anainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou kpodlaze. Pokud

připevňujete televizor kjiným stavebním materiálům, obraťte se na

kvalikované pracovníky. Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou

montáž kvalikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat

držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na

stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.

Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti

LG, použijte takový držák pro montáž na stěnu, kde je zařízení

odpovídajícím způsobem připevněno na stěnua má dostatek prostoru

pro připojení kexterním zařízením. Doporučujeme, abyste zapojili

všechny kabely před trvalým připevněním nástěnného držáku.

10 cm

Ověřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu

VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny

vnásledující tabulce.

Samostatně prodávaná položka (držák pro

montáž na stěnu)

Model

43UH61**

40/43UH62**

40UH63**

43UH65**

43UH66**

40/43UH67**

43UH74**

43UH75**

49/55UH61**

49/55UH62**

50UH63**

49/55UH65**

49/55UH66**

49/50/55UH67**

49/55UH74**

49/55UH75**

49/55UH77**

49/55UH79**

49/55UH84**

49/55UH85**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standardní šroub M6 M6

Počet šroubů 4 4

Držák pro montáž

na stěnu

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Model

60/65UH61**

60/65UH62**

58UH63**

60/65UH65**

60/65UH66**

58/60/65UH67**

60UH74**

60/65UH75**

60/65UH77**

60UH84**

60/65UH85**

70UH63**

75UH65**

70UH67**

70UH70**

75UH77**

75UH78**

75UH85**

79/86UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Standardní šroub M6 M8

Počet šroubů 4 4

Držák pro montáž

na stěnu

LSW350B LSW640B

Model 55/65UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Standardní šroub M6

Počet šroubů 4

Držák pro montáž

na stěnu

OTW420B

A

B

Pagina se încarcă...

20

ČESKY

Modul CI (Š×V×H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Podmínky

prostředí

Provozní

teplota

0°C až40°C

Provozní

vlhkost

vzduchu

Méně než 80%

Teplota pro

skladování

–20°C až 60°C

Vlhkost pro

skladování

Méně než 85%

Digitální televizor Analogový televizor

Televizní

systém

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Programové

pokrytí

VHF, UHF, C-Band*,

Ku-Band*

VHF: E2 až E12

UHF : E21 až E69

CATV: S1 až S20

HYPER: S21 až S47

Max-

imální počet

programů,

které lze

uložit

6 000 3 000

Impedance

externí

antény

75 Ω

* Pouze modely spodporou DVB-T2/C/S/S2.

www.lg.com

1SFEQPVļJU¬N[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFÌ¬UBKUFU¹UP

QS¬SVÌLVBPEMPļUFTJKVQSFCVE¹DFQPVļJUJF

#F[QFÌOPTģBPELB[Z

106Ļ7"5&ü4,1336Ë,"

LED TV*

* 5FMFW¬[PSZ-&%TQPMPÌOPTUJ-(WZVļ¬WBK¹PCSB[PWLV-$%T

QPETWJFUFO¬N-&%

Pagina se încarcă...

12

SLOVENČINA

Umiestnenie na stenu

K zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu

a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojiť

televízor k iným stavebným materiálom, obráťte sa na kvalikovaných

pracovníkov. Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal vyškolený

profesionálny inštalatér. Odporúčame vám používať nástennú konzolu

spoločnosti LG. Nástenná konzola od spoločnosti LG sa jednoducho

presúva aj s pripojenými káblami. Ak nepoužívate nástennú konzolu

spoločnosti LG, používajte takú nástennú konzolu, priktorej je

zariadenie primerane zabezpečené vstene sdostatkom miesta

naumožnenie pripojenia externých zariadení. Pred inštaláciou pevných

nástenných konzol sa odporúča pripojiť všetky káble.

10 cm

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré spĺňajú normy asociácie

VESA. Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v

nasledujúcej tabuľke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná

konzola)

Model

43UH61**

40/43UH62**

40UH63**

43UH65**

43UH66**

40/43UH67**

43UH74**

43UH75**

49/55UH61**

49/55UH62**

50UH63**

49/55UH65**

49/55UH66**

49/50/55UH67**

49/55UH74**

49/55UH75**

49/55UH77**

49/55UH79**

49/55UH84**

49/55UH85**

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Štandardná skrutka M6 M6

Počet skrutiek 4 4

Nástenná konzola

LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

Model

60/65UH61**

60/65UH62**

58UH63**

60/65UH65**

60/65UH66**

58/60/65UH67**

60UH74**

60/65UH75**

60/65UH77**

60UH84**

60/65UH85**

70UH63**

75UH65**

70UH67**

70UH70**

75UH77**

75UH78**

75UH85**

79/86UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Štandardná skrutka M6 M8

Počet skrutiek 4 4

Nástenná konzola LSW350B LSW640B

Model 55/65UH95**

VESA (A x B) (mm) 300 x 200

Štandardná skrutka M6

Počet skrutiek 4

Nástenná konzola OTW420B

A

B

Pagina se încarcă...

19

SLOVENČINA

Riešenie problémov

Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača.

t Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste

znova.

t Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom

nejaká prekážka.

t Skontrolujte, či batérie stále fungujú a či sú správne uložené (

na , na ).

Žiadny obraz ani zvuk.

t Skontrolujte, či je produkt zapnutý.

t Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky.

t Skontrolujte, či je zásuvka v poriadku tým, že k nej pripojíte iné

produkty.

Televízor sa náhle vypne.

t Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Mohlo dôjsť k výpadku

elektrického prúdu.

t Skontrolujte, či nie je v nastaveniach možnosti

Časovače

nastavená funkcia Časovač spánku / Časovač vypínania.

t Ak je televízor zapnutý, ale neprijíma žiadny signál, televízor sa po

15 minútach automaticky vypne.

Pri pripájaní k počítaču (pomocou kábla HDMI) sa zobrazí správa „Žiadny

signál“ alebo „Neplatný formát“.

t Pomocou diaľkového ovládača televízor vypnite a zapnite.

t Znovu pripojte kábel HDMI.

t Pri zapnutom televízore reštartujte počítač.

Technické parametre

Technické parametre pre bezdrôtový modul

t Kanály pásma sa môžu líšiť vzávislosti od krajiny, používateľ preto

nemôže zmeniť ani upraviť prevádzkovú frekvenciu. Tento produkt

je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií.

t Informácia pre používateľov: Toto zariadenie by malo byť

namontované apoužívané vminimálnej vzdialenosti 20cm medzi

zariadením atelom.

(Len modely UH61**, UH62**)

Technické parametre modulu pre bezdrôtovú sieť LAN

(TWFM-B006D)

Štandard IEEE802.11a/b/g/n

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)

2 400 až 2 483,5 MHz

5 150 až 5 250 MHz

5 725 až 5 850 MHz (Pre krajiny

mimo EÚ)

14 dBm

12,5 dBm

15,5 dBm

(Len modely UH63**, UH65**, UH66**, UH67**, UH70**, UH74**,

UH75**, UH77**, UH78**, UH79**, UH84**, UH85**, UH95**)

Technické parametre pre bezdrôtový modul (LGSBWAC61)

Bezdrôtovú sieť LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)

2 400 až 2 483,5 MHz

5 150 až 5 725 MHz

5 725 až 5 850 MHz (Pre krajiny

mimo EÚ)

15,5 dBm

17,5 dBm

8,0 dBm

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)

2 400 až 2 483,5 MHz 10 dBm

* Štandard “IEEE802.11ac” nie je dostupný vo všetkých krajinách.

20

SLOVENČINA

Modul CI (Š x V x H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Podmienky

prostredia

Prevádzková

teplota

0 °C až 40 °C

Prevádzková

vlhkosť

Menej ako 80%

Teplota pri

skladovaní

-20 °C až 60 °C

Vlhkosť pri

skladovaní

Menej ako 85%

Digitálna televízia Analógová televízia

Televízny

systém

DVB-T/T2*

DVB-C

DVB-S*/S2*

PAL/SECAM B/G/I/D/K ,

SECAM L/L’

Pokrytie

programov

VHF, UHF, C-Band*,

Ku-Band*

VHF: E2 až E12

UHF : E21 až E69

CATV: S1 až S20

HYPER: S21 až S47

Maximálny

počet pro-

gramov,

ktoré sa dajú

uložiť

6 000 3 000

Impedancia

vonkajšej

antény

75 Ω

* Iba modely s podporou DVB-T2/C/S/S2.

www.lg.com

$JUJġJBDFTUNBOVBMDVBUFOġJFOBJOUFEFBVUJMJ[B

NPOJUPSVMĝJQÂTUSBġJMQFOUSVDPOTVMUÂSJVMUFSJPBSF

4JHVSBOġÂĝJSFGFSJOġF

MANUAL DE UTILIZARE

LED TV*

* Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de

fundal LED.

2

ROMÂNĂ

Instrucţiuni de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte

de a utiliza produsul.

AVERTISMENT

Nu amplasaţi televizorul şi telecomanda în următoarele medii:

t Într-un loc expus luminii directe a soarelui

t Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar  o cameră de

baie

t În apropierea unei surse de căldură, cum ar  sobe şi alte

dispozitive care produc căldură

t În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidicatoarelor, unde

produsele pot  expuse rapid la abur sau ulei

t Într-o zonă expusă ploii sau vântului

t În apropierea containerelor de apă, cum ar  vazele

Nerespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui

incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea

acestuia.

Nu amplasaţi produsul în locuri în care poate  expus la praf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

Ştecherul de alimentare permite deconectarea produsului. Ştecherul

trebuie să e întotdeauna uşor accesibil.

Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. În plus, dacă pinul cablului este

ud sau acoperit de praf, uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful.

Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.

Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de

alimentare cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt

împământate.) Există riscul de electrocutare sau de rănire.

Introduceţi complet cablul de alimentare. În cazul în care cablul de

alimentare nu este introdus complet, există riscul izbucnirii unui

incendiu.

Asiguraţi-vă că nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu

obiecte erbinţi, cum ar  un corp de încălzire. Aceasta poate cauza

pericol de incendiu sau electrocutare.

Nu amplasaţi obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de

alimentare. În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un

incendiu sau electrocutare.

Îndoiţi cablul antenei între interiorul şi exteriorul clădirii, pentru a

împiedica pătrunderea ploii. Aceasta ar putea cauza pătrunderea apei

în produs şi electrocutarea.

La montarea televizorului pe perete, asiguraţi-vă că în urma instalării

nu lăsaţi cablul de alimentare şi cel pentru semnal să atârne în spatele

televizorului. Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

Nu conectaţi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică

multiplă. În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat

de supraîncălzire.

3

ROMÂNĂ

Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi

dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări

corporale sau deteriorarea produsului.

Nu lăsaţi materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul de

vinilin la îndemâna copiilor. Dacă este înghiţit, materialul de protecţie

împotriva umezelii este nociv. Dacă o persoană înghite material din

greşeală, încercaţi să îi induceţi voma şi mergeţi la cel mai apropiat

spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu îl lăsaţi la

îndemâna copiilor.

Nu lăsaţi copiii să se urce pe sau să se agaţe de televizor. În caz contrar,

televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave.

Aveţi grijă cum depozitaţi la deşeuri bateriile consumate, pentru a

feri copiii de pericolul de a le înghiţi. În cazul în care un copil înghite o

baterie, transportaţi-l imediat la medic.

Nu introduceţi un conductor (cum ar  beţişoare metalice) în unul din

capetele cablului de alimentare atunci când celălalt capăt este conectat

la terminalul de intrare din perete. De asemenea, nu atingeţi cablul de

alimentare imediat după ce l-aţi conectat la terminalul de intrare din

perete. Există riscul electrocutării. (În funcţie de model)

Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inamabile în apropierea

produsului. Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a

manevrării neatente a substanţelor inamabile.

Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar  monede, ace de păr,

beţişoare sau re de sârmă, şi nici produse inamabile, cum ar  hârtie

sau chibrituri. Copiii trebuie să e foarte atenţi când sunt în apropierea

produsului. Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare

corporală. Dacă scăpaţi un corp străin în produs, deconectaţi cablul de

alimentare şi contactaţi centrul de service.

Nu pulverizaţi apă pe produs şi nu-l curăţaţi cu substanţe inamabile

(diluant sau benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un

incendiu.

Nu supuneţi produsul la impacturi, nu lăsaţi alte obiecte să cadă în

produs şi nu scăpaţi obiecte pe ecran. Există riscul de rănire sau de

deteriorare a produsului.

Nu atingeţi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei

furtuni cu descărcări electrice. Există riscul electrocutării.

Nu atingeţi niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz;

deschideţi fereastra şi aerisiţi. Aceasta poate cauza un incendiu sau

arsuri provocate de scântei.

Nu dezasamblaţi, reparaţi sau modicaţi produsul la propria apreciere.

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactaţi un centru de service pentru vericare, calibrare sau reparaţii.

Pagina se încarcă...

LG 40UH630V Manual de utilizare

LG 40UH630V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite