ELICA ALBA CUBO IS IX/F/55 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

26

Het installeren

De elektrische en mechanische installatie dient door

bevoegd personeel uitgevoerd te worden.

De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en

het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 50cm

liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65cm, in geval

van een gas- of gemengd fornuis.

Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een

grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening

worden gehouden.

Elektrische aansluiting

De netspanning moet corresponderen met de spanning die

vermeld wordt op het etiket met eigenschappen, aan de

binnenkant van de wasemkap.

Het toestel dient rechtstreeks op de voedingslijn te worden

aangesloten, plaats daarom een tweepolige schakelaar, die

voldoet aan de geldende normen en die, in geval van

overspanning III, volledig van het net ontkoppeld wordt, in

overeenstemming met de installatie voorschriften.

ATTENTIE! De detail B (beugel voor de bevestiging aan

het plafond - afb. 1), is voorzien van een geleider (geel-

groen) die aan een geaard stopcontact van de woning

aangesloten moet worden. afb. 4

Attentie! de verbindingskabel moet door een erkende

assistentiedienst worden vervangen.

Montage

Dit type afzuigkap dient aan het plafond te worden bevestigd.

De wasemkap is voorzien van bevestigingspluggen die

geschikt zijn voor de meeste muurs/plafonds. Er moet echter

contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus

om u ervan te vergewissen dat de materialen geschikt zijn

voor het type muur/plafond. Het muur/plafond moet stevig

genoeg zijn om het gewicht van de kap te houden.

Enkele modellen worden ZONDER panelen geleverd

(Model met Inzetbare Panelen) om het product te kunnen

verpersoonlijken.

Attentie!: De materialen voor de bekleding van het model

met Inzetbare Panelen moeten voldoen aan de eisen van

de Algemene Europese Norm EN 60335-1, Huishoudelijke

en soortgelijke elektrische toestellen en EN 60335-2-31,

Bijzondere eisen voor wasemkappen.

Elica S.p.A. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor

eventuele schade ontstaan door het gebruik van

materialen die niet voldoen aan de bovengenoemd eisen.

Attentie!: Sluit het apparaat niet aan op het stroomnet

zolang de installatie van de kap en van de panelen niet

voltooid is.

Op de eerste pagina’s van deze handleiding zijn er de

technische tekeningen die dienen voor het vaststellen van de

juiste afmetingen van de panelen en van de hechtpunten.

afb. 18-19

Beschrijving van de wasemkap

afb. 1

A. Afdekking

B. Montagesteun voor de bevestiging aan het plafond

C. Kapspanners

D. Esthetisch deksel

E. Aansluitdoos voor de elektrische aansluiting van de

woning

F. Elektriciteitskabel

G. Halogeenlamp

H. Koolstoffilter

I. Metalen vetfilter

J. Paneel.

K. Zijlichten

L. Bedieningseenheid

Attentie! De meegeleverde bedieningseenheid dient op

het laatst geïnstalleerd te worden, voordat de wasemkap

aan het elektriciteitsnet wordt verbonden.

Doe de bedieningseenheid op zijn plaats (zie de

tekeningen in de eerste bladzijden van dit boekje – klik

verbinding, verplichte invoerrichting).

27

Werking

In geval van een sterkere dampconcentratie een hogere

zuigkracht gebruiken.

We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te

koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten

nadat men beëindigt heeft aan te laten.

De kap is voorzien van een “TOUCH” inrichting voor de

bediening van het licht en van de zuigkracht.

Lees de hieronder weergegeven instructies voor een correct

gebruik.

De afzuigkap kan bediend worden middels een

afstandsbediening beschikbaar als extra toebehoren (zie de

betreffende paragraaf voor de werking van de

afstandsbediening).

Functie automatische inschakeling

De kap is voorzien van een temperatuursensor die de motor

op de 1ste zuigkracht (snelheid) inschakelt als de

omgevingstemperatuur de 70°C overschrijdt.

De gebruiker kan altijd de kap uitschakelen of de zuigkracht

(snelheid) veranderen (zie de paragraaf “Regeling van de

zuigkracht (snelheid”).

Regeling van de zuigkracht (snelheid)

De zuigkracht (snelheid) selectie geschiedt op cyclische wijze

volgens de volgorde “stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2-…”,

dus iedere keer dat op de knop T1 van de bedieningseenheid

wordt gedrukt neemt de zuigkracht (snelheid) met één

snelheid toe totdat, als de bedieningseenheid vanuit de 4de

zuigkracht (snelheid) opnieuw wordt ingedrukt, de kap uitgaat

(stand-by) .

Het is mogelijk de kap vanuit elke stand uit te schakelen

(stand-by) door langdurig (langer dan 3 seconden) op de toets

T1 van de bedieningseenheid te drukken.

Het is mogelijk vast te stellen op welke zuigkracht (snelheid)

de afzuigkap is ingesteld omdat de bedieningseenheid

voorzien is van een LED dat van kleur verandert naargelang

de zuigkracht (snelheid), de kleurverandering geschiedt op de

volgende wijze:

Afzuigkap in stand-by: LED UITGESCHAKELD

1ste zuigkracht (snelheid) - GROEN led

2de zuigkracht (snelheid) - ORANJE LED (amber)

3de zuigkracht (snelheid) - ROOD led

4de zuigkracht (snelheid) - ROOD led (KNIPPEREND)

Opmerking: de 4de zuigkracht (snelheid) blijft 5 minuten lang

aan, daarna gaat de zuigmotor op de 2de snelheid.

Door nogmaals op de bedieningseenheid te drukken gaat de

zuigmotor uit (Stand by).

Noodzaak om de vetfilters schoon te maken: GROEN

KNIPPEREND LED (lees de aanwijzingen betreffende de

"Reset en configuratie van de filters verzadiging indicatie")

Noodzaak om de koolstoffilters te reinigen of te

vervangen: ORANJE (amber) (KNIPPEREND) Led (lees de

aanwijzingen betreffende de "Reset en configuratie van de

filters verzadiging indicatie")

Opmerking: De reset kan zowel met de bedieningseenheid

als met de afstandsbediening uitgevoerd worden.

Bediening van het centrale licht

Het centrale licht kan aan- of uitgeschakeld worden door op

de toets T2 van de bedieningseenheid te drukken.

Bediening van de zijlichten (indien voorzien)

De zijlichten kunnen aan- of uitgeschakeld worden door

LANGDURIG op de toets T2 van de bedieningseenheid te

drukken.

Door de eenheid LANGDURIG aan te raken is het mogelijk

om, behalve de lichten aan- en uit te schakelen, ook de

lichtintensiteit te regelen.

Opmerking: De functies aanschakelen, uitschakelen (en

regelen) wisselen elkaar af.

De regeling van de lichtintensiteit is niet mogelijk op

afzuigkappen met neonlicht.

Reset en configuratie van de filters verzadiging indicatie

Zet de kap op een willekeurige snelheid aan (zie paragraaf

hierboven “Zuigkracht (snelheid) selectie”).

Reset vetfilter verzadiging indicatie (GROEN

KNIPPEREND LED op de bedieningseenheid)

Voer ten eerste de onderhoudshandelingen van het filter

uit, zoals beschreven in de betreffende paragraaf.

Druk langdurig (langer dan 3 seconden) op de toets T1 van de

bedieningseenheid, het LED stopt te knipperen hetgeen

aangeeft dat de reset van de indicatie is uitgevoerd, de kap

gaat uit.

Reset koolstoffilter verzadiging indicatie (KNIPPEREND

ORANJE (amber) LED )

Voer ten eerste de onderhoudshandelingen van het filter

uit, zoals beschreven in de betreffende paragraaf.

Druk langdurig (langer dan 3 seconden) op de toets T1 van de

bedieningseenheid te drukken, het LED stopt te knipperen

hetgeen aangeeft dat de reset van de indicatie is uitgevoerd,

de kap gaat uit.

Uitschakeling van de koolstoffilter verzadiging indicatie

(voor bijzondere toepassingen)

Schakel de kap uit (zie paragraaf hierboven “Zuigkracht

(snelheid) selectie”).

Druk langdurig (langer dan 5 seconden) op de toets T1 van de

28

bedieningseenheid, het LED knippert met GROEN licht,

hetgeen aangeeft dat de koolstoffilter verzadiging indicatie

uitgeschakeld is.

Om de koolstoffilter verzadiging indicatie weer in te schakelen,

herhaal deze handeling, het LED knippert met een ORANJE

(amber) licht.

Gebruik van de afstandsbediening

met de afstandsbediening kunnen alle functies van de

afzuigkap bediend worden:

Zuigkracht (snelheid) selectie

Bediening van het centrale licht

Bediening van de zijlichten

Reset en configuratie van de filter verzadiging

indicatie

Zuigkracht (snelheid) selectie:

Druk op de toets "◄" of "►" totdat, op de afstandsbediening,

het symbool van de functie “Zuigkracht (snelheid) selectie”

verschijnt

Druk op de toets “+” of “-” of "■" resp. om de zuigkracht te

verhogen, te verminderen of uit te schakelen (stand by).

Bediening van het centrale licht:

Druk op de toets "◄" of "►" totdat, op de afstandsbediening,

het symbool van de functie “Bediening centraal licht”

verschijnt

Het centrale licht kan op twee wijzen in- en uitgeschakeld

worden:

1. Druk op de toets “+” of “-” resp. om het centrale licht aan

(ON) of uit (OFF) te zetten.

2. Druk op de toets "■" om over te schakelen van licht uit

(OFF) naar licht aan (ON) of andersom.

Bediening van de zijlichten:

Druk op de toets "◄" of "►" totdat, op de afstandsbediening,

het symbool van de functie “Bediening van de zijlichten”

verschijnt

Druk op de toets "■" om over te schakelen van zijlichten uit

(OFF) naar zijlichten aan (ON) en andersom, op de maximale

lichtsterkte.

Druk op de toets “-” om de lichtsterkte te verlagen totdat de

lichten helemaal uitgeschakeld worden.

Druk op de toets “+” om de lichtsterkte van de zijlichten te

verhogen.

Reset en configuratie van de filter verzadiging indicatie

Zet de kap op een willekeurige snelheid aan, zie paragraaf

“Zuigkracht (snelheid) selectie”

Druk op de toets "◄" of "►" totdat, op de afstandsbediening,

het symbool van de functie “Reset en configuratie van de filter

verzadiging indicatie” verschijnt

Reset vetfilter verzadiging indicatie (KNIPPEREND

GROEN LED op de bediening)

Voer ten eerste de onderhoudshandelingen van het filter

uit, zoals beschreven in de betreffende paragraaf.

Druk tegelijkertijd, ongeveer 3 seconden lang, op de toetsen

“+” en “-”, het LED knippert niet meer, dit betekent dat de

signalering reset is uitgevoerd.

Reset koolstoffilter verzadiging indicatie (KNIPPEREND)

ORANJE (amber) LED

Opmerking! De koolstoffilter verzadiging indicatie is

gewoonlijk uitgeschakeld om deze te activeren zie paragraaf

“Activering Koolstoffilter verzadiging indicatie”.

Voer ten eerste de onderhoudshandelingen van het filter

uit, zoals beschreven in de betreffende paragraaf.

Druk tegelijkertijd, ongeveer 3 seconden lang, op de toetsen

“+” en “-”, het LED knippert niet meer, dit betekent dat de

signalering reset is uitgevoerd.

Uitschakeling van de koolstoffilter verzadiging indicatie

(voor bijzondere toepassingen)

Schakel de kap uit, zie paragraaf “Zuigkracht (snelheid)

selectie”

Druk op de toets "◄" of "►" totdat, op de afstandsbediening,

het symbool van de functie “Reset en configuratie van de filter

verzadiging indicatie” verschijnt.

Druk tegelijkertijd ongeveer 3 seconden lang op de toetsen “+”

en “-”, Het LED gaat GROEN knipperen hetgeen aangeeft dat

de koolstoffilter verzadiging indicatie uitgeschakeld is.

Om de koolstoffilter verzadiging indicatie weer in te schakelen,

herhaal de handeling, het LED knippert met een ORANJE

licht.

Onderhoud van de afstandsbediening

Reiniging van de afstandsbediening:

Maak de afstandsbediening schoon met een zachte doek en

een neutraal reinigingsmiddel, zonder schuurmiddelen.

Vervanging van de batterij:

• Maak de batterijruimte met een kleine schroevendraaier

met een rechte punt open.

• Vervang de lege batterij met een nieuwe batterij van 12 V

type MN21/23

Bij het invoeren van de batterijen let op de polariteit

aangegeven in de batterijruimte!

• Doe de batterijruimte weer dicht.

Afdanking van de batterijen

De batterijen moeten afgedankt worden in overeenstemming

met alle nationale normen en wetgeving. De gebruikte

batterijen niet met het gewone afval weggooien.

De batterijen moeten op een veilige wijze worden afgedankt.

Voor nadere informatie over milieubescherming, recycling en

afdanking van de batterijen, neem contact op met de bedrijven

die belast zijn met de gescheiden afvalinzameling.

29

Onderhoud

Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de

wasemkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg

te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit

te schakelen.

Schoonmaak

De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel

binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee

de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen een

doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar

reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen

bevatten.

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Attentie: Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het

apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet

opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist

opvolgen!

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of

schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig

onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde

veiligheidsvoorschriften.

Paneel

afb. 13 - 16

Reinig het paneel voor de omtrek zuiging even vaak als het

vetfilter, gebruik een doek en een niet te geconcentreerd

vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die

schuurmiddelen bevatten.

Vetfilter

afb. 14-16

Houdt de vetdeeltjes vast.

Moet eenmaal per maand worden gereinigd (of als de

aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het model in

Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) met neutrale

reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op

lage temperaturen en met een kort programma. Door hem in

de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter

ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen,

die beslist niet veranderen.

Om het vetfilter te demonteren trekt u aan de veerbelaste

ontgrendelingshandgreep.

Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat)

afb. 15

Houdt de lastige kookgeuren vast.

De verzadiging van de koolstoffilter vindt plaats na een min of

meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken

en de regelmaat waarmee de vetfilter wordt gewassen. In

ieder geval moet de filter minstens om de 4 maanden (of als

de aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het

model in Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) vervangen

worden.

Verwijder de vetfilter(s).

Monteer de filters ter afdekking van de motor.

Controleer of de pinnen R op het kanaal overeenkomen met

de openingen S; draai vervolgens naar rechts tot het

vergrendeld is.

Ga voor demontage in omgekeerde volgorde te werk.

Breng de vetfilter(s) weer aan.

Vervanging lampjes

afb. 1-12-16

Sluit de stroom af.

Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of

ze koud zijn.

Vervanging van de centrale lampen

1. haal de bescherming weg door het op te lichten met een

kleine schroevendraaier of iets dergelijks.

2. Vervang het kapotte lampje.

Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V -20W max - G4,

en zorg ervoor dat u hen niet met de blote hand aanraakt.

3. Sluit de lampenkap weer (klikt op zijn plaats).

Vervanging van de zijlampen.

Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V -20W max - G4, en

zorg ervoor dat u hen niet met de blote hand aanraakt.

Als de verlichting niet werkt, controleer dan of de lampjes

goed op hun plaats zitten alvorens de assistentiedienst te

bellen.

30

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo

manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali

inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio

derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo

manuale. La cappa è stata progettata esclusivamente per uso

domestico.

La cappa può avere estetiche differenti rispetto a quanto

illustrato nei disegni di questo libretto, comunque le

istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione

rimangono le stesse.

! E' importante conservare questo manuale per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al

prodotto.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.

! Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul

prodotto o sulle condotte di scarico.

Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo "(*)" sono

accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari

non forniti, da acquistare.

Avvertenze

Attenzione! Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica

finche l’installazione non è totalmente completata.

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,

disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o

staccando l’interruttore generale dell’abitazione.

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione

utilizzare guanti da lavoro

L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o

persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con

mancata esperienza e conoscenza a meno che essi non siano

sotto la supervisione o istruiti nell’uso dell’apparecchiatura da

una persona responsabile per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati affinché non giochino con

l’apparecchio.

Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a

meno che non sia espressamente indicato.

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la

cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri

apparecchi a combustione di gas o altri combustibili.

L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto

usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a

combustione di gas o di altri combustibili.

E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo

ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso.

La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che

l’olio surriscaldato prenda fuoco.

Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili

della cappa possono diventare calde.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da

adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a

quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali

competenti.

La cappa va frequentemente pulita sia internamente che

esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettare

comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di

manutenzione riportate in questo manuale).

L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della

sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade

correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti,

danni o incendi provocati all’apparecchio derivati

dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla

Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia

smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non deve

essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere

consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene

seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per

ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di

raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il

prodotto è stato acquistato.

Utilizzazione

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione filtrante

a ricircolo interno.

I fumi e vapori della cottura vengono aspirati all'interno della

cappa, filtrati e depurati passando attraverso il/i filtro/i grassi e

il/i filtro/i al carbone di cui DEVE essere fornita la cappa.

Importante

E' possibile acquistare un Kit per il funzionamento aspirante.

In questo caso il filtro al carbone non deve essere installato.

Inoltre l'utilizzo del kit aspirante potrebbe richiedere una

installazione della cappa diversa da quanto illustrato in questo

manuale perciò, prima di iniziare con l'installazione della

cappa, acquistare il kit aspirante e consultare le istruzioni

allegate al kit.

Pagina se încarcă ...

85

Întreţinerea

Atenţie! Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi

întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică,

scoţând ştecherul sau deconectând întrerupătorul

general al locuinţei.

Curăţarea

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază

de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL!

Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de

înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă

sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în

acest manual.

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul

daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi

derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din

nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual.

Panou

Fig. 13 - 16

Curăţaţi panoul de aspirare perimetral cu aceeaşi frecvenţă a

filtrului anti-grăsime, folosiţi o cârpă şi un detergent lichid nu

foarte concentrat. Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 14-16

Captează particulele de grăsime care apar în timpul

pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curăţat o dată pe lună (sau când sistemul

de semnalare a saturaţiei filtrelor – dacă modelul dvs. este

prevăzut – indică această necesitate), cu detergenţi

neabrazivi, manual sau utilizând maşina de spălat vase, la

temperaturi scăzute şi folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat

vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile

de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageţi mânerul de prindere cu

resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 15

Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului

de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit timp de

utilizare, care variază în funcţie de tipul aragazului şi de

regularitatea curăţării filtrului degresant. În orice caz, este

necesar să înlocuiţi cartuşul la maxim patru luni (sau când

sistemul indicator vă semnalează saturarea filtrelor – dacă

este prevăzut pe modelul dvs).

Scoateţi filtrele anti-grăsimi.

Montaţi filtrele pe acoperişul motorului.

Controlaţi dacă bolţi R de pe motorul aspirant corespund cu

orificiile S, învârtiţi în sens orar până se blochează sau

Pentru demontare procedaţi în mod invers.

Puneţi la loc filtrele anti-grăsime.

Înlocuirea becurilor

Fig. 1-12-16

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

Înlocuirea becurilor centrale

1. Scoateţi protecţia folositu-vă de o şurubelniţă sau de o

piesă identică.

2. Înlocuiţi becul ars

Folosiţi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4,

având grijă să nu le atingeţi cu mâna.

3. Închideţi protecţia (fixare prin declanşare)

Înlocuirea becurilor laterale

Folosiţi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, având

grijă să nu le atingeţi cu mâna.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.

86

SL - Navodila za montažo in uporabo

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo

vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali

požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz

tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo

uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice,

navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so

enaka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli

pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite

naj priročnik ostane vedno ob izdelku.

! Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne

informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.

! Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih

lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.

Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski

dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso

dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu.

Opozorila

Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler

inštalacija ni v celoti zaključena.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz

električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali

izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi,

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez

ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob

pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z

napravo.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če

je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi

napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti

prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot

odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin

ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči

požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru

prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno

segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se

morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno

narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja

filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno

nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje elektri

čnega

udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike,

škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja

navodil iz tega priročnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski

opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik

prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na

okolje in zdravje.

Znak

na izdelku ali na priloženi dokumentaciji

označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke,

temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje

odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite

skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja

odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni

uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno

lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali

trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v obtočni oz. filtracijski različici z

notranjim kroženjem.

Dimni hlapi in para, ki nastajajo pri kuhanju, so vsesavani v

notranjost nape, filtrirani in očiščeni med prehodom skozi

maščobni/e in ogleni/e filter/re, s katerimi MORA biti napa

opremljena.

Pomembno

Na voljo je tudi sesalna enota.

V tem primeru ogljikovega filtra ne inštalirajte.

Ob uporabi sesalne enote je morebiti potrebno namestiti

različno napo od tiste, ki je prikazana v tem priročniku. Zato

vam priporočamo, da kupite sesalno enoto pred namestitvijo

nape in preverite navodila v prilogi.

87

Inštalacija

Inštalacijo, tako električno kot mehansko, mora izvesti

specializirano osebje.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni

površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme

biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 65cm pri

plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana

večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, ki je navedena na

nalepki z lastnostmi, namešèeni v notranjosti nape.

Izdelek je zasnovan za neposredno povezavo na napajalno

omrežje, zato namestite dvopolno stikalo, skladno s standardi,

ki bo zagotovilo popolno izključitev iz omrežja ob pogojih iz

prenapetostnega razreda III, skladno s pravili o namestitvi.

POZOR! Detajl B (streme za pritrditev na strop - Sl. 1) je

opremljen z vodnikom (rumeno-zelene barve), katerega je

treba povezati z električno inštalacijo stanovanja. Slika 4

Pozor! priključni kabel mora zamenjati le usposobljena

tehnična asistenčna služba.

Montaža

Ta vrsta nape zahteva stropno pritrditev.

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del

sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega

tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto

stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko

prenašata težo nape.

Nekateri modeli NIMAJO obložnih plošč (integrirana

izvedba) in tako omogočajo prikrojitev izdelka lastnim

željam.

Pozor! Materiali obložnih plošč pri integriranih izvedbah

morajo izpolnjevati splošne zahteve evropskega

standarda glede varnosti gospodinjskih in podobnih

električnih aparatov EN 60335-1 in posebne zahteve za

kuhinjske nape standarda EN 60335-2-31.

Elica S.p.A. zavrača vsakršno odgovornost za morebitne

poškodbe, ki bi bile posledica uporabe materialov, ki ne

bi izpolnjevali zahteve zgoraj navedenih standardov.

Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje,

dokler namestitev nape in obložnih plošč ni v celoti

zaključena.

Na prvih straneh tega priročnika so prikazane tehnične slike,

potrebne za določitev pravih mer obložnih plošč in pritrdilnih

točk.

Sl. 18-19

Opis nape

Sl. 1

A. Pokrov

B. Streme za pritrditev na strop

C. Sidra nape

D. Okrasni pokrov

E. Priključna plošča za priklop na hišno električno omrežje

F. Povezovalni kabel

G. Halogenska svetilka

H. Filter z aktivnim ogljem

I. Kovinski maščobni filter

J. Plošča

K. Stranska lučka

L. Upravljalna ročica

Pozor! Upravljalna ročica je priložena napi in jo je treba

namestiti nazadnje, pred povezavo nape na električno

omrežje.

Upravljalno ročico vstavite v posebej temu namenjeno

ležišče (glejte slike na prvih straneh tega priročnika -

zaskočni spoj, obvezna stran spoja).

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji

uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje

vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati

še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Napa ima mehanizem "TOUCH", občutljiv na dotik, za nadzor

luči in hitrosti.

Za pravilno uporabo slednjega, pozorno preberite sledeča

navodila.

Napo lahko upravljate s pomočjo daljinskega upravljalnika, ki

je na voljo kot komplet dodatne opreme (glejte odstavek o

delovanju daljinskega upravljalnika).

Funkcija samodejnega vklopa

Napa ima temperaturni senzor, ki sproži motor na prvi stopnji

hitrosti (moči), ko sobna temperatura v območju ob napi

preseže 70°C.

Uporabnik lahko napo ugasne ali spremeni hitrost (moč)

slednje (glejte odstavek "Nadzor hitrosti (moči) delovanja").

88

Nadzor hitrosti (moči) delovanja

Nastavitev hitrosti (moči) delovanja je ciklična, pri čemer si

hitrosti sledijo v zaporedju "stanje pripravljenosti-1-2-3-4-

stanje pripravljenosti-1-2-...", zato se z vsakim pritiskom na

tipko T1 na upravljalni ročici hitrost (moč) delovanja poveča za

eno stopnjo, dokler se s ponovnim pritiskom na tipko, ko napa

deluje na 4. stopnji hitrosti (moči), ne ugasne (stanje

pripravljenosti).

Napo lahko ugasnete (stanje pripravljenosti) tudi, ko deluje na

katerikoli hitrosti, tako da za dlje časa (več kot 3 sekunde)

pritisnete na tipko T1 na upravljalni ročici.

Trenutno hitrost (moč) delovanja nape označuje LED lučka, ki

je vgrajena v upravljalni ročici in spremeni barvo glede na

hitrost (moč) delovanja kakor sledi:

Napa v stanju pripravljenosti (stand-by): LED LUČKA

UGASNJENA

1. stopnja hitrosti (moči) delovanja - ZELENA LED LUČKA

2. stopnja hitrosti (moči) delovanja - ORANŽNA LED

LUČKA (jantarjeve barve)

3. stopnja hitrosti (moči) delovanja - RDEČA LED LUČKA

4. stopnja hitrosti (moči) delovanja - UTRIPAJOČA RDEČA

LED LUČKA

Opomba: 4. stopnja hitrosti (moči) delovanja ostane vključena

5 minut, nato se motor za sesanje zraka nastavi na 2. stopnjo

hitrosti.

S ponovnim pritiskom na tipko se motor za sesanje zraka

izključi (stanje pripravljenosti).

Potreba po pranju maščobnih filtrov: UTRIPAJO

ČA

ZELENA LED LUČKA (preberite navodila v odstavku

“Ponastavitev in konfiguracijo signalizacije zasičenosti filtrov”).

Potreba po pranju ali zamenjavi oglenih filtrov:

UTRIPAJOČA ORANŽNA (jantarjeva) LED LUČKA (preberite

navodila v odstavku “Ponastavitev in konfiguracijo

signalizacije zasičenosti filtrov”).

Opomba: Ponastavitev se lahko izvede tako s pomočjo

upravljalne ročice kot s pomočjo daljinskega upravljavca.

Vklop in izklop osrednje luči

Osrednjo luč se lahko prižge oziroma ugasne s pritiskom na

tipko T2 na upravljalni ročici.

Vklop in izklop stranskih luči (če so predvidene)

Stranske luči se lahko prižge in ugasne z DALJŠIM pritiskom

na tipko T2 na upravljalni ročici.

Poleg vklopa in izklopa, se z DALJŠIM DOTIKOM lahko

nastavi tudi svetlobno moč luči.

Opomba: Funkcije vklopa, izklopa (in nastavitve) se

izmenjujejo.

Nastavitev svetlobne moči ni na voljo pri napah z neonskimi

žarnicami.

Ponastavitev in konfiguracija signalizacije zasičenosti

filtrov

Vključite napo na katerikoli hitrosti (glejte zgornji odstavek

»Nastavitev hitrosti (moči) delovanja«).

Ponastavite signalizacijo zasičenosti maščobnih filtrov

(na upravljalni ročici UTRIPA ZELENA LED LUČKA).

Najprej izvedite vzdrževalne posege na filtru, kakor je

opisano v ustreznem odstavku.

Z daljšim pritiskom (več kot 3 sekunde) na tipko T1 na

upravljalni ročici, LED LUČKA preneha utripati, kar označuje,

da je bila ponastavitev signalizacije izvedena, in napa se

ugasne.

Ponastavitev signalizacije zasičenosti oglenega filtra (na

upravljalni ročici UTRIPA ORANŽNA (jantarjeva) LED

LU

ČKA).

Najprej izvedite vzdrževalne posege na filtru, kakor je

opisano v ustreznem odstavku.

Z daljšim pritiskom (več kot 3 sekunde) na tipko T1 na

upravljalni ročici, LED LUČKA preneha utripati, kar označuje,

da je bila ponastavitev signalizacije izvedena, in napa se

ugasne.

Izklop signalizacije zasičenosti oglenega filtra (pri

posebnih izvedbah).

Izključite napo (glejte zgornji odstavek »Izbira hitrosti (moči)

delovanja«).

Z daljšim pritiskom (več kot 5 sekund) na tipko T1 na

upravljalni ročici, LED LUČKA prične utripati ZELENE BARVE,

kar označuje, da je bila signalizacija zasičenosti oglenega

filtra izključena.

Za ponovni vklop signalizacije zasičenosti oglenega filtra,

ponovite postopek; LED LUČKA prične utripati ORANŽNE

(jantarjeve) BARVE.

Uporaba daljinskega upravljavca

Z daljinskim upravljavcem se lahko nadzira vse funkcije nape:

Izbira hitrosti (moči) sesanja

Nadzor osrednje luči

Nadzor stranskih luči

Ponastavitev in konfiguracija signalizacije

zasičenosti filtrov

Izbira hitrosti (moči) sesanja:

Pritiskajte na tipko "◄" ali "►", dokler se na daljinskem

upravljavcu ne prikaže simbol funkcije “Izbira hitrosti (moči)

sesanja”

Pritisnite na tipko “+” ali “-” ali "■" za povečati ali zmanjšati ali

izključiti (stand by) hitrost (moč sesanja).

Nadzor osrednje luči:

Pritiskajte na tipko "◄" ali "►", dokler se na daljinskem

upravljavcu ne prikaže simbol funkcije “Nadzor osrednje luči”

Osrednjo luč se lahko prižge in ugasne na dva načina:

1. Pritisnite na tipko “+” ali “-” za vključiti (ON) ali izključiti

(OFF) osrednjo luč.

2. Pritisnite na tipko "■", da spremenite stanje luči iz

ugasnjene (OFF) na prižgano (ON) ali obratno.

89

Nadzor stranskih luči:

Pritiskajte na tipko "◄" ali "►", dokler se na daljinskem

upravljavcu ne prikaže simbol funkcije “Nadzor stranskih luči”.

Pritisnite na tipko "■", da spremenite stanje stranskih luči iz

ugasnjenega (OFF) na prižganega (ON) na najvišji moči ali

obratno.

Pritisnite na tipko “-”, da zmanjšate moč stranskih luči do

izklopa.

Pritisnite na tipko “-”, da povečate moč stranskih luči.

Ponastavitev in konfiguracija signalizacije zasičenosti

filtrov

Vključite napo na katerokoli hitrost (glejte zgornji odstavek

»Izbira hitrosti (moči) sesanja«).

Pritiskajte na tipko "◄" ali "►", dokler se na daljinskem

upravljavcu ne prikaže simbol funkcije “Ponastavitev in

konfiguracija signalizacije zasičenosti filtrov”.

Ponastavite signalizacijo zasičenosti maščobnih filtrov

(UTRIPAJOČI ZELENI LED na upravljalni ročici).

Najprej izvedite vzdrževalne posege na filtru, kakor je

opisano v odgovarjajočem odstavku.

Istočasno za 3 sekunde pritisnite na tipki “+” in “-”, LED

preneha utripati, kar označuje, da je bila ponastavitev

signalizacije izvedena.

Ponastavitev signalizacije zasičenosti oglenega filtra

(UTRIPAJOČI ORANŽNI LED (jantarjeve barve)).

Opomba! Ponastavitev signalizacije zasičenosti oglenega

filtra je običajno dezaktivirana; za aktivacijo te funkcije, glejte

spodnji odstavek “Aktivacija signalizacije zasičenosti oglenega

filtra”.

Najprej izvedite vzdrževalne posege na filtru, kakor je

opisano v odgovarjajočem odstavku.

Istočasno za 3 sekunde pritisnite na tipki “+” in “-”, LED

preneha utripati, kar označuje, da je bila ponastavitev

signalizacije izvedena.

Dezaktivacija signalizacije zasičenosti oglenega filtra (za

posebne vrste uporabe).

Izključite napo (glejte zgornji odstavek »Izbira hitrosti (moči)

sesanja«).

Pritiskajte na tipko "◄" ali "►", dokler se na daljinskem

upravljavcu ne prikaže simbol funkcije “Ponastavitev in

konfiguracija signalizacije zasičenosti filtrov”.

Istočasno za približno 3 sekunde pritisnite na tipki “+” in “-”,

LED prične utripati ZELENO (jantarjeva barva), kar označuje,

da je bila signalizacija zasičenosti oglenega filtra

dezaktivirana.

Za ponovno aktivacijo signalizacije zasičenosti oglenega filtra,

ponovite postopek; LED bo pričel utripati ORANŽNO.

Vzdrževanje daljinskega upravljavca

Čiščenje daljinskega upravljavca:

Daljinski upravljavec čistite z mehko krpo in nevtralno čistilno

raztopino, brez abrazivnih snovi.

Zamenjava baterije:

• Odprite prostor za baterije, pri čemer si pomagajte z

manjšim ploščatim izvijačem.

• Iztrošeno baterijo zamenjajte z novo 12 V tipa MN21/23.

Pri vstavitvi nove baterije upoštevajte polarnosti,

navedene v prostoru za baterijo!

• Ponovno zaprite prostor za baterijo.

Odlaganje baterij

Baterije morate odlagati skladno z vsemi nacionalnimi določili

in predpisi. Izrabljenih baterij ne odlagajte med gospodinjske

odpadke.

Baterije odlagajte na varen način.

Za podrobnejše informacije o varovanju okolja, recikliranju in

odlaganju baterij, se obrnite na službe, zadolžene za ločeno

zbiranje odpadkov.

Vzdrževanje

Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem

izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete

iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Čiščenje

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi

nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in

zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam

svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na

motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega

vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Plošče

Sl. 13 - 16

Perimetralno sesalno ploščo očistite v istih časovnih

presledkih maščobnega filtra, pri tem uporabljajte krpo in

razredčen tekoči detergent. Uporaba abrazivnih snovi je

prepovedana

Maščobni filter

Sl. 14-16

Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki

zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši

lasti, predviden – opozori na to potrebo), z ne agresivnimi

detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki

temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko

razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne

spremenijo.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na

vzmet.

Pagina se încarcă ...

ELICA ALBA CUBO IS IX/F/55 Manual de utilizare

ELICA ALBA CUBO IS IX/F/55 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente