Philips GC7423 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

57



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



 Furtun de alimentare

 Mâner

 Selector de temperatură

 Indicator de temperatură

 Închizător pentru abur

 Activator pentru abur

 Buton pentru jet de abur (numai GC7430)

 Talpă

 Capac pâlnie de umplere

 Pâlnie de umplere

 Suport pentru er de călcat

 Rezervor de apă

 Rezervor de abur

 GC7420: Panou de control

 Comutator Pornit/Oprit (On/Off)

 GC7430: Panou de control

 Buton pornire/oprire cu led

 Lumină pentru ‘Rezervor de apă gol’

 Selector pentru setarea aburului

 Leduri abur

 Cablu de alimentare

 Suport tabletă detartrare

 Cârlig pentru păstrarea cablului

 Capac de clătire pentru detartrare



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.



- Nu introduceţi erul sau rezervorul de abur în apă.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric, furtunul de alimentare sau aparatul prezintă

deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă prezintă scurgeri.

- În cazul în care cablul electric sau furtunul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

Philips, de un centru de service autorizat Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cablul electric şi furtunul de alimentare de talpa erului când aceasta este încinsă.



4239.000.7497.1.indd 57 23-10-09 09:59

- Dacă scapă abur din capacul de clătire pentru detartrare în timpul încălzirii aparatului, opriţi

aparatul şi strângeţi capacul de clătire pentru detartrare. Dacă aburul continuă să iasă după

încălzirea aparatului, opriţi aparatul şi contactaţi un centru de service autorizat de Philips.

- Nu scoateţi capacul de clătire pentru detartrare dacă rezervorul de abur este erbinte.

- Nu folosiţi un alt capac pentru închiderea rezervorului de abur decât cel de clătire pentru

detartrare, întrucât acesta funcţionează şi ca supapă de siguranţă.



- Vericaţi cu regularitate furtunul de alimentare şi cablul electric, pentru a vă asigura că nu

prezintă deteriorări.

- Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna erul şi rezervorul de abur pe o suprafaţă orizontală, plană şi

stabilă.

- Suportul erului şi talpa se pot încinge foarte tare şi pot provoca arsuri dacă le atingeţi. Dacă

doriţi să mutaţi rezervorul cu abur, nu atingeţi suportul.

- După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul şi chiar când faceţi o scurtă pauză: aşezaţi

erul în poziţie verticală, opriţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.

- Clătiţi regulat rezervorul de abur conform instrucţiunilor din capitolul ‘Curăţarea şi întreţinerea’.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare,

aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.





Nu introduceţi niciodată rezervorul pentru abur în apă.

Nu turnaţi apă erbinte, parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare sau alte

substanţe chimice în rezervorul de apă.

- GC7430: Umpleţi rezervorul de apă când indicatorul ‘rezervor de apă gol’ luminează intermitent.

- GC7420: Umpleţi rezervorul de apă când apa din rezervorul de apă a atins nivelul MIN.

- Puteţi reumple rezervorul de apă oricând în timpul călcării.

Notă: Asiguraţi-vă că închizătorul pentru abur este eliberat când umpleţi sau reumpleţi rezervorul de apă.

1 Deschideţi capacul pâlniei de umplere. (g. 2)

2 Umpleţi rezervorul de apă cu apă de la robinet până la nivelul maxim (g. 3).

Notă: Puteţi utiliza apă de la robinet. Dacă apa de la robinet din zona dvs. este foarte dură, vă

recomandăm să o amestecaţi cu o cantitate egală de apă distilată.

3 Închideţi bine capacul pâlniei de umplere (clic).

Nu înclinaţi sau scuturaţi rezervorul de abur când rezervorul de apă este plin. În caz contrar, pot

sări stropi de apă din pâlnia de umplere.



Notă: Când utilizaţi erul de călcat prima dată, este posibil să iasă fum şi particule din erul de călcat.

Acest lucru este normal şi încetează după scurt timp.

Notă: Când porniţi aparatul, rezervorul de abur produce un zgomot de pompare. Acest zgomot este

normal şi indică faptul că apa este pompată în rezervorul de abur.

58

4239.000.7497.1.indd 58 23-10-09 09:59



Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.



2

1 Asiguraţi-vă că este sucientă apă în rezervor.

2 Aşezaţi rezervorul de abur pe masa de călcat şi puneţi erul pe acesta. (g. 4)

3 Pentru a seta temperatura de călcare adecvată, reglaţi selectorul de temperatură pe poziţia

corespunzătoare. (g. 5)

Notă: 

2

4 Introduceţi cablul într-o priză de perete cu împământare şi setaţi comutatorul de pornire/

oprire la poziţia ‘on’ (pornit) (GC7420) sau apăsaţi butonul pornit/oprit (GC7430) (g. 6).

Notă: Când porniţi aparatul, rezervorul de abur produce un zgomot de pompare. Acest zgomot este

normal şi indică faptul că apa este pompată în rezervorul de abur.

, Indicatorul de activare de pe rezervorul de abur şi indicatorul pentru temperatură de pe

erul de călcat se aprind pentru a indica faptul că rezervorul de abur şi erul de călcat încep

să se încălzească.

, GC7430: Ledul pentru setarea aburului puternic luminează intermitent pentru a indica faptul

că rezervorul de abur se încălzeşte.

, După aproximativ 2 minute, ledul pentru setarea aburului rămâne aprins continuu, pentru a

indica faptul că apa din rezervorul de abur este sucient de erbinte pentru călcare cu abur.

5 GC7430: Apăsaţi selectorul pentru setarea aburului pentru a xa o setare pentru abur

potrivită pentru temperatura de călcare selectată: (g. 7)

- Selectaţi setarea ECO pentru o performanţă optimă de călcare la setările de temperatură

cuprinse între 2 şi MAX.

- Selectaţi setarea ridicată pentru abur pentru temperaturi cuprinse între 3 şi MAX.

Notă: În timpul călcării ledul de temperatură se aprinde din când în când. Aceasta arată că erul se

încălzeşte la temperatura corectă.

6 În timpul călcării cu abur menţineţi activatorul de abur apăsat. (g. 8)

- Dacă doriţi să utilizaţi continuu funcţia de abur, glisaţi închizătorul de abur în poziţia de blocare.

Pentru a întrerupe producerea de abur, eliberaţi închizătorul de abur (g. 9).

- Eliberaţi piedica pentru abur când puneţi erul de călcat în poziţie verticală. Acest lucru face ca

apa din interior să se păstreze un timp mai îndelungat.



Nu apăsaţi activatorul de abur în timp ce călcaţi.

1 Selectaţi temperatura de călcare necesară (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’,

secţiunea ‘Reglarea temperaturii’). (g. 5)

2 Introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit (g. 10).

, Talpa erului de călcat începe să se încălzească.

3 Apăsaţi selectorul pentru abur şi selectaţi ‘fără abur’. (g. 7)

, Indicatorul ‘fără abur’ se aprinde.

4 Călcaţi fără a apăsa activatorul de abur.

 59

4239.000.7497.1.indd 59 23-10-09 09:59

, Dacă rezervorul cu abur este gol sau încă nu s-a încălzit încă, veţi auzi un clic în interiorul

acestuia. Acest sunet este produs de deschiderea valvei de abur şi nu afectează aparatul.



1 Opriţi aparatul.

2 Scoateţi ştecherul din priză.

3 Puneţi erul de călcat pe suportul său şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a începe să-l

curăţaţi.





Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.

1 Pentru a călca cu abur perdele sau haine atârnate (jachete, costume, paltoane), ţineţi erul de

călcat în poziţie verticală (g. 11).

2 Apăsaţi activatorul de abur.



Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.

În timpul călcării cu abur, puteţi utiliza funcţia de jet de abur pentru a netezi cutele persistente.

1 Setaţi selectorul de temperatură între 3 şi MAX.

2 Apăsaţi butonul pentru jet de abur (g. 12).

Notă: Pot apărea câteva picături de apă când utilizaţi pentru prima dată funcţia de jet de abur. Picăturile

de apă dispar după ce aţi utilizat jetul de abur pentru o perioadă de timp.



- Când nu mai este apă în rezervorul de apă pe parcursul utilizării erului, indicatorul ‘rezervor de

apă gol’ se aprinde (g. 13).

1 Reumpleţi rezervorul de apă (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).



Nu scufundaţi niciodată erul sau rezervorul de abur în apă sau în orice alt lichid şi nu le clătiţi la

robinet.

Lăsaţi erul şi rezervorul de abur să se răcească sucient înainte de a le curăţa.

1 Curăţaţi erul şi rezervorul de abur cu o cârpă umedă.

2 Ştergeţi calcarul şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă şi cu un detergent (lichid)

non-abraziv.



Lăsaţi aparatul să se răcească sucient înainte de a scoate capacul de clătire pentru detartrare.

Clătiţi rezervorul pentru abur o dată pe lună sau după ce l-aţi reumplut de 10 ori.

1 Goliţi rezervorul de apă vărsând apa în chiuvetă (g. 14).

2 Răsuciţi cârligul pentru păstrarea cablului în sens invers acelor de ceasornic (1) şi

îndepărtaţi-l (2) (g. 15).

60

4239.000.7497.1.indd 60 23-10-09 09:59

3 Răsuciţi capacul de clătire pentru detartrare în sens invers acelor de ceasornic (1) şi

îndepărtaţi-l (2) (g. 16).

4 Scuturaţi bine rezervorul pentru abur deasupra chiuvetei.

5 Goliţi rezervorul pentru abur vărsând apa în chiuvetă.

6 Turnaţi apă proaspătă prin oriciul pentru detartrare cu ajutorul paharului de

umplere. (g. 17)

7 Scuturaţi bine rezervorul pentru abur deasupra chiuvetei (g. 18)

8 Vărsaţi din nou apa în chiuvetă. (g. 19)

9 Repetaţi paşii 6 şi 7 dacă au mai rămas impurităţi în apă.

10 Înşurubaţi strâns la loc capacul de clătire pentru detartrare în sensul acelor de ceasornic pe

rezervorul de abur.

11 Reataşaţi cârligul pentru păstrarea cablului răsucindu-l în sensul acelor de ceasornic.



Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit sucient înainte de a-l depozita.

1 Scoateţi cablul de alimentare din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.

2 Goliţi rezervorul de apă (g. 14).

3 Aşezaţi erul de călcat pe suport.

4 Fixaţi furtunul de alimentare şi cablul electric în cârligul pentru păstrarea cablului. (g. 20)

Vericaţi regulat dacă furtunul şi cablul de alimentare sunt în continuare nedeteriorate şi în stare

bună.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 21).



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa

 sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

(găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,

deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

 61

4239.000.7497.1.indd 61 23-10-09 09:59

Pagina se încarcă ...

Philips GC7423 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC7423 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe