HOTPOINT/ARISTON FK G X/HA S Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...





CUPTOR

Sumar







Descrierea aparatului,10

Descrierea aparatului,11

Instalare,52



Programe,57











Arabian







2

6

8

10

11

69

70

75

74

74





 ,6

















Pagina se încarcă ...

Advertências

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas

partes acessíveis aquecem muito durante

a utilização. É preciso ter atenção e evitar

tocar os elementos que aquecem. Manter

afastadas as crianças com menos de 8

anos, caso não estejam a ser vigiadas.

O presente aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimentos,

caso sejam adequadamente vigiadas

ou caso tenham recebido instruções

em relação ao uso do aparelho de

forma segura e tenham conhecimento

dos perigos associados. As crianças

não devem brincar com o aparelho. As

operações de limpeza e manutenção não

devem ser efectuadas por crianças sem

vigilância.

Não utilizar produtos abrasivos nem

espátulas de metal cortantes para limpar

a porta em vidro do forno, uma vez que

pode riscar a superfície, provocando a

ruptura do vidro.

Nunca utilize equipamento de limpeza a

vapor ou de alta pressão para limpar o

aparelho.

ATENÇÃO: Assegure-se de que o

aparelho esteja desligado antes de

substituir a lâmpada, para evitar a

possibilidade de choques eléctricos.

! Quando inserir a grelha, assegure-se de

que o bloqueio esteja voltado para cima

e na parte posterior da cavidade.





     

folosirii.

       















   

       



     







supraveghere.





a cuptorului, deoarece ar putea zgâria



geamului.

















5

Pagina se încarcă ...

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con



condiciones óptimas de funcionamiento.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodoméstico a precios competitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

! Nunca recorra a técnicos não autorizados.

Comunique:

 

 

 

     





!



 

 

 



de aparat.



!  





 

 

 











F







!



 

Mod. 

 

     



8

Pagina se încarcă ...

7

8

9 6

1

2

3

4

5

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

1 POSIÇÃO 1

2 POSIÇÃO 2

3 POSIÇÃO 3

4 POSIÇÃO 4

5 POSIÇÃO 5

6 GUIAS de escorrimento das prateleiras

7 Prateleira BANDEJA PINGADEIRA

8 Prateleira GRADE

9 Painel de comandos

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

1 POZITIA 1

2 POZITIA 2

3 POZITIA 3

4 POZITIA 4

5 POZITIA 5

6 GHIDAJE culisare rafturi

7 Raft 

8 Raft 

9 Panou de control





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 





1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

 6

 7

 8

 9

10

Descrizione dell’apparecchio

Pannello di controllo

1 Manopola FORNO/GRILL

2 Spia GRILL

3 Pulsante LUCE DEL FORNO

4 Manopola TIMER



Control panel

1 OVEN/GRILL knob

2 GRILL indicator light

3 OVEN LIGHT button

4 TIMER knob

Description de l’appareil

Tableau de bord

1 Bouton FOUR/GRIL

2 Voyant GRIL

3 Touche ECLAIRAGE FOUR

4 Bouton MINUTEUR



Panel de control

1 Perilla del HORNO/GRILL

2 Piloto GRILL

3 Botón LUZ DEL HORNO

4 Perilla del TEMPORIZADOR

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1 Botão HORNO/GRILL

2 Indicador do GRILL

3 Botão LUZ DO FORNO

4 Selector dos TIMER

Descrierea aparatului

Panoul de control

1 

2 Indicator

3  BEC CUPTOR

4  TIMER





1 

2 

3 

4 





1

2

3

4

1

2

3

4

45

15

30

0

150

180

220

11

Pagina se încarcă ...

Instalare

!









!      



Amplasare

!

      

vezi Măsuri de precauţie şi recomandări

!      



poate cauza daune persoanelor, animalelor sau bunurilor.

!





 



prin intermediul unei hote sau a unui ventilator electric



aparatul este conectat.

In camino o in canna fumaria ramificata

(riservata agli apparecchi di cottura)

Direttamente

all’esterno

 

      



2 m

3





prelevând direct aerul din exterior

     

100 cm

2







Un alt mod de aerisire este

  

   



de aerisire spre exterior, de tipul





ale imobilului, camere cu risc de

incendiu sau dormitoare.

A

Esempi di aperture di

ventilazione

per l’aria comburente

Maggiorazione della fessura

fra porta e pavimento

Locale

adiacente

Locale

da ventilare

        











       









temperaturii peste 50°C.

Montarea în mobilier





 



 



 

vezi gura



595 mm.

25 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

558 mm.

547 mm. min.

!      

      





Aerisire

         

     

 



vezi guri

560 mm.

45 mm.







ramei perimetrale.

52

RO

!     







Cuptoarele dotate cu un cablu de alimentare tripolar sunt







Montarea cablului de alimentare



   

 

   

  



  

a cablului de alimentare:

 





L-N- 

  











   

cu borne.



      

vezi alături

        

       

     









!    







N

L

 



      

vezi mai

jos

 

vezi mai jos

      

     

prelungitoare sau prize multiple.

!



!

!       

vezi Asistenţa

!



Racordarea la gaze







        



indicate la paragraful “Adaptarea la diverse tipuri de gaz”.







!







!



         









NO

OK



!





        





        



53

RO





        



       









!

       





!













 



   



V





  

    

V



   

pentru duze sau o cheie







 



! 

 



reglare a aerului primar.

 









       

        





5. rotind rapid selectorul din



   

   

  



!        



!        





!







PLĂCUŢA DE CARACTERISTICI

Dimensiuni

lăţime cm 43,5

înălţime cm 31

adâncime cm 43,5

Volum ll 58

Conexiuni

electrice

vezi eticheta

Caracteristici

gaz

vezi eticheta

Această aparatură este

conformă cu următoarele

Directive Comunitare:

2006/95/CEE din 12/12/06

(Tensiune Joasă) cu modificările

succesive – 2004/108/CEE del

15/12/04 (Compatibilitate

Electromagnetică) cu

modificările succesive -

93/68/CEE din 22/07/93 cu

modificările succesive.

2009/142/CEE din 30/11/09

(Gaz) cu modificările succesive

2012/19/CE cu modificările

succesive

54

RO





   

   

care permite extragerea





Pentru a extrage complet

  

    





!









cuptorului.

Pornirea cuptorului



       











 











!      





 





  



Min• 150• 180• 220

•M

ax

140145 160200 230240













F

     



    







Max.



      

      





!

       











     



  



       

exemple de utilizare.

!



!



!











!



55

RO

Rotisor *

    

 vezi figura













   

rotisorul, selectând cu

butonul PROGRAMUL 

Becul cuptorului



Utilizarea cronometrului









       

panoul de control.

      

reglat, emite un semnal acustic.

!

Sectiune gazSectiune electricã

CategoriaPuterea termicã

kW (1)

Tensiune

Frecventã

Putere

(W)

II2H3+

2,60 (189 g/h - G30)

(186 g/h - G31)

220-240V~ 50/60Hz 2250

(1) Valorile exprimate în g/h fac referire la gazele lichefiate (Butan, Propan).

Caracteristicile arzătoarelor şi duzelor

* A 15°C şi 1013,25 mbar - gaz uscat

** Propan P. C.S. = 50.37 MJ/Kg

*** Butan P. C.S. = 49.47 MJ/Kg

Natural P. C.S. = 37.78 MJ/m

3

Tabelul 1Gaze lichefiate Gaz natural

Arzător

Putere termică

kW (p.c.s)*

By-pass

1/100

Duză

1/100

Debit*

g/h

Duză

1/100

Debit*

l/h

Nominal Redus (mm) *****(mm)

Cuptor 2,60 1,00 49 78 189 186119 248

Presiunea de

alimentare

Nominală (mbar)

Minimă (mbar)

Maximă (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

* Prezent doar la anumite modele.

56

RO

Programe

Programe cuptor

Programul GRÃTAR







     



      

       







!







         



 





PIZZA

         



 



 



din timpul de coacere necesar.

Pozitia

selectoru-

lui

cuptorului

Alimente gătite la cuptor Greu-

tate

(în

kg)

Nivele de

coacere,

de sus în

jos

Durată de

preîncălzire

(minute)

Pozitia

termostatu-

lui

Durata de

coacere

(minute)

Cuptor

Lasagne

Cannelloni

tăitei

Vitel

Pui

Curcan

Rată

Iepure

Porc

Miel

Macrou

Plătică

Păstrăv

Pizza napoletană

Biscuiti uscati

Tartă

Prăjitură cu ciocolată

Bezele

2,5

2,2

1,7

1,5

2,5

1,8

2,0

1,5

1,8

1,3

1,5

1,0

0,6

0,5

1,1

1,0

3

2

3

4

3

4

10

15

200

210

200

180

200

210

180

165

55-60

40-45

50-55

80-90

70-80

80-90

90-100

80-90

70-80

80-90

30-40

30-35

15-20

25-30

30-35

50-60

Grill

Caracatită

Frigărui de caracatită si

creveti

File de macrou

Legume

Friptură de vitel

Cotlete de porc

Hamburger

Cârnati

Sandwisuri toast

1

1,5

1

1,7

n.° 4

4

5

3

-

5

3

5

3

-

6

4

10

8-10

20-25

10-15

20-25

2-3

La rotisor

(dacă este prezent)

Vitel

Pui

Miel

1.0

1.5

1.0

-

80-90

!

durata de coacere este aproximativă si poate varia în functie de exigentele personale. Când gătiti retete

folosind grill-ul, tava de colectare a grăsimilor trebuie introdusă pe primul nivel de jos.

Tabel coacere

57

RO





!  



        





 Acest aparat este un aparat de încastrat în mobilier,



        







        



 





ploi sau intemperii.

    



 

sau picioarele ude sau umede.

 



     

 

     

    

daune provenite din utilizarea improprie, gresita sau



 



       



        



 

 



 

sau scoate recipientele din cuptor.

 

 



      



 

 



        

      

vezi

Asistenţa

 



 

      

       

        



      

aparatului.

 



 



 

      

       











    



de a le colecta separat.

 





vânzare.



 





vezi Programe

   vezi Întreţinerea şi

îngrijirea

 







 





aparatului





de alimentare cu curent electric.



      

       

        







        







58

RO

          



!









      





acestuia:

     



F

    

F amplasate



     

    

  







Controlarea garniturilor





     





   

cuptorului:

  



2. Desurubati becul si

   

putere 25 W, dulie E 14.

    



!       



59

RO

Pagina se încarcă ...

HOTPOINT/ARISTON FK G X/HA S Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON FK G X/HA S Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente