Marantec Comfort 370 Manualul proprietarului

Comfort 370
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 370
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

www.marantec.com
Manual de utilizare
Data: 09.2020
RO
Sisteme de antrenare pentru
porţidegaraj
Comfort 360, 370, 380
·
2 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
Cuprins
1. Informațiidespresiguranță ............................3
1.1 Utilizareaconformă .............................3
1.2 Grupelețintă ...................................3
1.3 Indicațiigeneraledesiguranță ....................3
2. Informațiidespreprodus ............................. 4
2.1 Volumdelivraremecanismdeantrenare ...........4
2.2 Volumdelivrareșină .............................5
2.3 Date tehnice ....................................5
2.4 Variantedeporți ................................6
2.5 Exemplu de utilizare .............................7
3. Montajul .............................................7
3.1 Indicațiidesiguranțăprivindmontajul .............7
3.2 Pregătireamontajului ............................7
3.3 Montajulmecanismuluideantrenare ..............8
3.4 Racordul ......................................12
3.5 Încheiereamontajului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Punereaînfuncțiune .................................18
4.1 Indicațiidesiguranțăprivindpunereaînfuncțiune . 18
4.2 Vederedeansambluasupraunitățiidecomandă ...18
4.3 Indicatordestare ..............................19
4.4 Reglajuldinfabricație ........................... 19
4.5 Programarearapidă ............................19
4.6 Vericareafuncționării .........................20
4.7 Programarespecială ...........................21
5. Operarea ........................................... 29
5.1 Indicațiidesiguranțăprivindoperarea ............29
5.2 Telecomanda ..................................29
5.3 Deblocarea ....................................30
6. Îngrirea ............................................31
7. Întreținerea .........................................31
7.1 Lucrărideîntreținereefectuatedeoperator ....... 31
7.2 Lucrărideîntreținereefectuatedepersonalde
specialitatecalicat ............................31
8. Demontarea ........................................31
9. Dezafectarea .......................................31
10. Remediereadefecțiunilor ........................... 32
11. Anexă ............................................. 34
11.1 Declarațiaproducătorului .......................34
11.2 Conformitate Funk .............................34
Referitorlaacestdocument
– Instrucțiunioriginale.
– Parteaprodusului.
– Asecitișipăstraneapărat.
– Protejateprindreptdeautor.
– Relistarea,chiarșiînextras,permisănumaicuaprobare.
– Nerezervămdreptuldeafacemodicărilecareservesc
progresuluitehnic.
– Toatedimensiunilesuntînmilimetri.
– Reprezentărilenusuntlascară.
Indicațiidesiguranță
AVERTIZARE!
Indicațiedesiguranțăprivindunpericolcarepoateducela
decessaularănirigrave.
PRECAUŢIE!
Indicațiedesiguranțăprivindunpericolcarepoateducelarăniri
ușoarepânălamedii.
INDICAŢIE
Indicațiedesiguranțăprivindunpericolcarepoateducela
deteriorareasaudistrugereaprodusului.
Explicareasimbolurilor
•
Solicitareacțiune
✓ Control
– Listă,enumerare
➔ Referirelaaltelocuridinacestdocument
Referireladocumenteseparate,caretrebuiesăseaibăîn
vedere
) Reglajuldinfabricație
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 3
RO
1. Informațiidespresiguranță
AVERTIZARE!
Pericoldemoartecaurmareanerespectăriiinstrucțiunilorde
operare!
Acesteinstrucțiuniconțininformațiiimportantepentru
manipulareaînsiguranțăaprodusului.Seatrageatențiaînmod
deosebitasuprapericolelorposibile.
•
Citițicuatențieacesteinstrucțiuni.
•
Urmațiindicațiiledesiguranțădinacesteinstrucțiuni.
•
Păstrațiinstrucțiunileîntr-unlocaccesibil.
1.1 Utilizareaconformă
Sistemuldeantrenareestedestinatexclusivdeschideriiși
închideriideporți.
Utilizareaestepermisănumai:
– Laporțilesecționaleșibasculantecucontrabalansareși
siguranțăîmpotrivacăderii.
– Înspațiiuscate.
– În domeniul de utilizare privat.
– Înstaretehnicăperfectă.
– Dupămontarecorectă.
– Curespectareaprescripțiilordindateletehnice.
➔ „2.3 Date tehnice“
Oricealtăutilizareesteconsideratăaneconformă.
1.2 Grupelețintă
1.2.1 Operatorul
Operatorulesteresponsabilpentruclădireaîncaresevafolosi
produsul.Operatorulareurmătoareleîndatoriri:
– Cunoaștereașipăstrareainstrucțiunilordeoperare.
– Instruireatuturorpersoanelorcareutilizeazăinstalațiilede
porți.
– Sevaasiguracăinstalațiadeporțiestevericatășiîntreținută
înmodregulatdepersonaldespecialitatecalicat,conform
mențiunilorproducătorului.
– Asigurăvericareașidocumenteazăîntreținereaîncaietulde
vericări.
– Păstrareacaietuluidevericări.
1.2.2 Personaluldespecialitate
Personaluldespecialitatecalicatesteresponsabilpentru
montaj,punereînfuncțiune,mentenanță,reparare,demontareși
dezafectare.
Cerințelefațădepersonaluldespecialitate:
– Cunoaștereaprescripțiilorgeneraleșispecialedesiguranțăși
prevenire a accidentelor.
– Cunoaștereaprescripțiilorelectrotehnicerelevante.
– Formareaprofesionalăînfolosireașiîngrireaechipamentului
desiguranțăadecvat.
– Cunoaștereașiaplicareaurmătoarelornorme
– EN12635(„Porți-Instalareașifolosirea“),
– EN12453(„Porți-Siguranțaînutilizareaporțiloracționate
mecanic–Cerințe“),
– EN12445(„Porți-Siguranțaînutilizareaporțiloracționate
mecanic–Procedeedevericare“).
– EN13241-1(„Porți-Standarddeprodus-Partea1:Produse
fărăproprietățideprotejareîmpotrivaincendiilorsau
fumului“)
Lucrărileelectrotehnicesevorexecutanumaideelectricieni
calicați,conformDINVDE0100.
Cerințelefațădeelectricieniicalicați:
– Cunoaștereabazelorelectrotehnicii.
– Cunoaștereaprevederilorșinormelorspecicețării.
– Cunoaștereaprescripțiilordesiguranțărelevante.
– Cunoaștereainstrucțiunilordeoperare.
1.2.3 Utilizatorii
Utilizatoriiinstruițiopereazășiîngrescprodusul.
Cerințelefațădeutilizatoriiinstruiți:
– Utilizatoriiaufostinstruițidecătreoperatorînceeaceprivește
munca lor.
– Utilizatoriiaufostinstruițicuprivirelautilizareaînsiguranțăa
produsului.
– Cunoaștereainstrucțiunilordeoperare.
Pentruurmătoriiutilizatorisuntvalabilecerințeparticulare:
– Copiiiîncepânddelavârstade8anișimaimult.
– Persoanelecucapacitățizice,senzorialeșimentalereduse.
– Persoaneleculipsădeexperiențășicunoștințe.
Aceștiutilizatorinuauvoiedecâtsăoperezeprodusul.
Cerințeparticulare:
– Utilizatoriivorsupravegheați.
– Utilizatoriiaufostinstruițicuprivirelautilizareaînsiguranțăa
produsului.
– Utilizatoriiînțelegpericolelelafolosireaprodusului.
– Copiiinuauvoiesăsejoacecuprodusul.
1.3 Indicațiigeneraledesiguranță
Nuestevoiesăsemișteniciodatăpersoanesauobiectecuajutorul
porților.
Înurmătoarelecazuriproducătorulnuîșiasumărăspunderea
pentrudaune.Garanțiapentruprodusșiaccesoriisepierdeîncaz
de:
– Nerespectareaacestorinstrucțiunideoperare.
– Utilizareneconformășimanipulareinadecvată.
– Angajareadepersonalnecalicat.
– Modicareaconstructivăsautransformareaprodusului.
– Utilizareadepiesedeschimbneprodusesauneacreditatede
cătreproducător.
Produsulseproduceconformdirectivelorșinormelormenționate
îndeclarațiadeîncorporare.Produsulvapărăsifabricaînstare
sigurășiperfectă.
Nuseacordăgaranțiepentrubaterii,acumulatori,siguranțeși
lămpi.
Indicațiidesiguranțăsuplimentaresegăsescdeecaredatăîn
capitolelerelevantedindocument.
➔ „3.1Indicațiidesiguranțăprivindmontajul“
➔ „4.1Indicațiidesiguranțăprivindpunereaînfuncțiune“
➔ „5.1Indicațiidesiguranțăprivindoperarea“
4 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
2. Informațiidespreprodus
2.1 Volumdelivraremecanismdeantrenare
•
Vericațipebazatabeluluivolumullivrăriivariantei
dumneavoastrădeprodus.
Suntposibileabaterispecicețărilor.
Poz.
1
1x
2
1x
3
1x
4
2x
5
1x
Poz. #1 A B
6
2x 2x
7
1x 1x
8
2x 2x
9
1x –
Poz. #1 A B
10
1x –
11
– 1x
Poz. #2 A B
12
4x 4x
13
1x 1x
14
1x 1x
15
1x 1x
16
1x –
17
1x –
18
– 4x
Poz. #3
19
6x
20
6x
21
6x
Poz. Plăcuțedeavertizare
22
1x
23
1x
Poz. Telecomanda Multi-Bit bi·linked
24
1x 1x
25
1x –
26
– 1x
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 5
RO
Poz. Telecomanda Multi-Bit bi·linked
27
1x 1x
28
1x –
29
1x –
30
– 1x
2.2 Volumdelivrareșină
•
Vericațipebazatabeluluivolumullivrăriivariantei
dumneavoastrădeprodus.
Suntposibileabaterispecicețărilor.
Poz.
31
1x
Poz. #4 A B
32
1x 1x
33
1x 1x
34
1x 1x
35
2x 2x
36
1x 1x
2.3 Datetehnice
Dateelectrice
Tensiunenominală,suntposibile
abaterispecicețărilor*
V
EU 230
JP 100
US 120
Frecvențănominală* Hz 50 / 60
Consumdecurent* A
EU 1.1
JP 2.5
US 2.1
Consumdeputerelaoperare** kW 0,25
Consumdeputereînstand-by** W aprox. 0,6
Tensiunedecomandă C CC 24
Tipdeprotecțiemotor-agregat IP 20
Clasadeprotecție II
* Valorilespecicedeantrenaresevorextragedepeplăcuța
indicatoareatipuluiaplicatăpemotor-agregat.
** fărăaccesoriiconectate
Datemecanice
Max.Forțădetracțiuneșide
presare
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
N
650
850
1.100
Max.Vitezadefuncționare
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
mm/s
220
235
180
Timpdedeschidere,specicporții
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
s
aprox. 9,5
aprox. 9,0
aprox. 12,0
Datedemediu
Dimensiunimotor-agregat
135
335
360
6 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
Datedemediu
Greutate(motor-agregat)
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
kg
4,3
4,9
4,9
Niveldezgomot dB(A) < 70
Domeniudetemperatură
°C -20
°C +60
Domeniudeutilizare Confort
360 370 380
Porțibasculante
– max.Lățimepoartă
– max.Greutatepoartă
mm
kg
3.500
110
5.000
185
6.000
220
porțisecționalecuun
perete
– max.Lățimepoartă
– max.Greutatepoartă
mm
kg
5.000
110
5.500
185
6.000
220
porțisecționalecudoi
pereți
– max.Lățimepoartă
– max.Greutatepoartă
mm
kg
3.000
110
5.500
185
6.000
220
PorțibasculanteșiCanopy
– max.Lățimepoartă
– max.Înălțimepoartă
– max.Greutatepoartă
mm
mm
kg
3.500
2.250
110
5.000
2.250
185
6.000
2.250
220
max.Cicluripeoră cph 2 4 6
max. Cicluri pe zi cpd 20 32 60
2.4 Variantedeporți
Volumuldelivrarecușinădeantrenarecorespunzătoareeste
adecvatpentruurmătoarelevariantedeporți.
Poartăbasculantăcudeschiderespreînafară
(poartăbasculantă)
2.4 / 1
Poartăsecțională
2.4 / 2
Pentruurmătoarelevariantedepoartăestenecesarunaccesoriu
special.
Poartăbasculantăcarenusedeschidespreînafară
2.4 / 3
Poartăsecționalăcudeschiderelaterală
2.4 / 4
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 7
RO
3. Montajul
3.1 Indicațiidesiguranțăprivindmontajul
AVERTIZARE!
Pericoldatoritănerespectăriiinstrucțiunilordemontaj!
Acestcapitolconțineinformațiiimportantepentrumontareaîn
siguranțăaprodusului.
•
Citițicuatențieacestcapitolînaintedemontaj.
•
Urmațiindicațiiledesiguranță.
•
Executațimontajulașacumestedescris.
Montajulsevaefectuanumaidepersonaldespecialitatecalicat.
➔ „1.2.2Personaluldespecialitate“
Lucrărileelectrotehnicesevorexecutanumaideelectricieni
calicați.
➔ „1.2.2Personaluldespecialitate“
– Înaintedemontajtrebuiesăseasigurecăalimentareacu
tensiuneesteșirămâneîntreruptă.Alimentareacutensiuneare
locabialasolicitare,înetapademontajcorespunzătoare.
– Trebuiesăserespecteprevederilelocaledeprotecție.
– Cablurilederețeașidecomandătrebuiesăsetrasezeneapărat
separat.Tensiuneadecomandăestede24VCC.
– Poartatrebuiesăseaeîntr-ostarebunădinpunctdevedere
mecanic:
– Poartaseopreșteînoricepoziție.
– Poartasepoatemișcaușor.
– Poartasedeschideșiseînchidecorect.
– Toțisenzoriideimpulsșitoateechipamenteledecomandă(de
Ex.Tasteledepetelecomandă)trebuiesăsemontezeînraza
porțiișilaodistanțădesiguranțăfațădepieselemobileale
porții.Trebuiesăserespecteoînălțimeminimădemontajde
1,5 metri.
– Sepoateutilizanumaimaterialdexareadecvatpentru
respectivulsuportdeconstrucție.
3.2 Pregătireamontajului
Înaintedeîncepereamontajuluitrebuiesăseexecuteneapărat
următoarelelucrări.
Volumdelivrare
•
Vericațicevariantădeprodusavețișidacăvolumuldelivrare
estecomplet.
•
Asigurați-văcăavețiladispozițieoșinădeantrenare
corespunzătoare.
•
Vericațidacăsuntdisponibileaccesoriilenecesarepentru
situațiadumneavoastrădemontaj.
Garajul
•
Vericațidacăgarajuldumneavoastrădispunedeunracord
adecvatlacurentșideundispozitivdesepararedelarețea.
2.5 Exempludeutilizare
2.5 / 1
1
4
1
3
2
Instalațiadeporțiestereprezentatăcaexemplușipoatevariaîn
funcțiedetipuldepoartășidedotare.Instalațiailustratăconstă
dinurmătoarelecomponente:
1 Barierăfotoelectrică
2 Buton cheie
3 Stâlp(pentrutastaturadeintroducerecod,transponder,…)
4 Lampădesemnalizare
Informațiisuplimentarereferitoarelaaccesoriigăsițipepagina
deinternetaproducătorului.
Pentrumontareașicablareasenzorilorporții,aelementelor
deoperareșidesiguranțăsevaținecontdeinstrucțiunile
corespunzătoare.
8 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
Instalațiadeporți
•
Îndepărtațitoatepieseleconstructivedecarenuavețineviede
lapoartă(deEx.Frânghii,lanțuri,colțareetc.).
•
Scoatețidinfuncțiunetoatedispozitivelecarenusuntnecesare
dupămontareasistemuluideantrenare.
Încazulgarajelorfărăoadouaintrare:
•
Dotațipoartadegarajcuodeblocaredeurgență,pentrua
puteaintraîngarajîncazdedefectare.
Dacăseutilizeazăunsetdedeblocare:
•
Vericațifuncționareacorectăaîncuietorilorporții.Nueste
voieînniciuncazsăsescoatădinfuncțiuneîncuietorileporții.
Dacănuseutilizeazăunsetdedeblocare:
•
Demontațiîncuietorileporțiisauscoatețidinfuncțiune
încuietorileporții.
Laangajareașimontareadeaccesoriisevarespecta
documentațiaaferentălor.
3.3 Montajulmecanismuluideantrenare
3.3 / 1
3.3 / 2
3.3 / 2 a
ø 5
4x
10
3.3 / 2 b
ø 5
4x
10
INDICAŢIE
Pericoldedeteriorareaadaptoruluideundăprinaplicarede
forță!
Prinbatereacuunciocanesteposibilsăsedeteriorezedantura
adaptoruluideundă.
•
Montațișinadeantrenarecugrăpemotor-agregat.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 9
RO
3.3 / 3
3.3 / 3 a
1x
10
25
3.3 / 3 b
1x
10
25
3.3 / 4
1x
1x
10
AVERTIZARE!
Pericolderănirecaurmareamanipulăriineregulamentare!
Pieselecarecadpotducelarănirigrave.
•
Asigurațisistemuldeantrenareîmpotrivarăsturnării,până
laxare.
3.3 / 5
INDICAŢIE
Pericolprindeteriorareablatuluiușii!
Unmontajgreșitaltableideracordlacăderepoateducela
deteriorareablatuluiporții.
•
Asigurați-văcămargineasuperioarăaporțiiseaă,înpunctul
celmairidicatalcurseidedeschidere,cu10-50mmsub
margineainferioarăașineideantrenare.
•
Montațitabladeracordlacăderepentrușinadeantrenareîn
mloc,deasuprablatuluiporții.
3.3 / 6
10 - 50
ø 10
10 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
3.3 / 7
2x
2x
2x
13
3.3 / 8
1.
2.
3.
1x
1x
3.3 / 9
1.
2.
3.3 / 10
1.
2.
1x
2x
25
3.3 / 11
3.3 / 12
a
b
5-10
3.3 / 12 a
1x
1x
10
a = 90°
b=9Nm
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 11
RO
3.3 / 15
< 90
ø 10
3.3 / 16
2x
2x
2x
3.3 / 17
< 1800
Sfat:
Frânghiadeacționaremanualăsepoatexadepoartăcuajutorul
clemeloradezivedecabluri.
Aceastaîmpiedicăagățareafrânghieideacționaremanualăși
cauzareadedeteriorări(deEx.lasistemeledeportbagajpentru
acoperiș).
3.3 / 12 b
5-10
1.
2.
2.
4x
20
3.3 / 13
3.3 / 14
1/3
2/3
1.
2.
3.
12 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
3.4 Racordul
AVERTIZARE!
Pericoldemoarteprinelectrocutare!
Atingereapieselorconductoareelectricpoateducela
descărcărielectrice,arsurisaumoarte.
•
Asigurați-văcăîntimpulexecutăriilucrărilordecablareeste
întreruptășirămâneîntrerupăalimentareacucurent.
INDICAŢIE
Pericoldedaunematerialecaurmareamontăriineregulamen-
tareamecanismuluideantrenare!
TensiuneaexternădelaracordulXB03duceladistrugerea
întreguluisistemelectronic.
•
Racordațilabornele1,2și4(XB03)numaicontactefără
potențial.
3.4 / 1
0,14 - 1,5 mm
2
8 - 9
– Pentruunracordsimplu,sepoateintroducebornaXB03.
– Cablultrebuiesăseizolezeadecvatbornei.
3.4.1 Vederedeansambluasupraunitățiidecomandă
3.4.1 / 1
XB03
A
B
XW40
XB72
XN70
XW81
C
A Prinderepentrucarcasadeextindere
B Inserţiepentrubateriederezervă
C Aşajbateriederezervă
XB03 Racordul
➔ „3.4.3Racordulpalpatoruluifărăpotențial
(XB03)“
➔ „3.4.4Racordulbutonuluicualimentarecu
tensiune(XB03)“
➔ „3.4.5Racordulbariereifotoelectricecu
2re(XB03)“
➔ „3.4.6Racordulbariereifotoelectricecu
4re(XB03)“
➔ „3.4.7Racordulcontactuluiușiiderefugiu
(XB03)“
XB72 Racordul receptor de modul
➔ „3.4.2 Racordul receptorului de modul
(XB72)“
XN70 RacordulBatteryBackup
➔ „3.4.8RacordulXN70șiXW81“
XW40 RacordulMS-BUSpentrumodulelede
extindere
XW81 Racordul de extindere
Intrări/Ieșiri
➔ „3.4.8RacordulXN70șiXW81“
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 13
RO
3.4.3 / 3
XB03
3
1
2
4
70
71
NO
COM
XB03
Nivelul5–Funcțiispeciale
Meniul 1 – Intrareimpulsprogramabil(borna1/2)
1 ) Impuls(doarînchizător)
5
ImpulsDESCHIS(buclădeinducție–doar
închizător)
6
Închidereprematurăprinacționareabutonului
sautelecomenzii>2secunde
7
Impuls(doarînchizător)
cualimentarecutensiunepermanentă
24 V CC / max. 50 mA
Pentrumecanismedeantrenarecutehnicădeeconomisire
energie(deex.BlueLine)trebuiesăeselectatparametrul7,dacă
accesoriulracordattrebuiesăeșielalimentatînstand-bycu
curent.
3.4.2 Racordulreceptoruluidemodul(XB72)
Posibilitățideracordare:
– ReceptordemodulMulti-Bit
– Receptordemodulbi∙linked
3.4.2 / 1
XB72
XB72
3.4.3 Racordulpalpatoruluifărăpotențial(XB03)
Exempledeprodus:
– Buton
– Buton cheie
– Butonpetavancudeclanșareprintragere
– Sistemdetranspondere
– Detectorbucledeinducție
Funcționăriposibile:
– Impuls–Deschiderea/Oprirea/Închidereauneiporți
– ImpulsDESCHIS–Deschidereauneiporți
3.4.3 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.3 / 2
M19E010e
1 GND
2 Impuls
Sb1 Palpatordeimpuls
14 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
3.4.4 Racordulbutonuluicualimentarecutensiune(XB03)
Exempledeprodus:
– Radioreceptor
– Sistemdetranspondere
– Detectorbucledeinducție
Funcționăriposibile:
– Impuls–Deschiderea/Oprirea/Închidereauneiporți
– ImpulsDESCHIS–Deschidereauneiporți
3.4.4 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.4 / 2
M19E010e
1 GND
2 Impuls
3 24 V CC / max. 50 mA
S1 Contactînchizătorfărăpotențial
3.4.4 / 3
XB03
3
1
2
4
70
71
+ -
1 2
XB03
Nivelul5–Funcțiispeciale
Meniul 1 – Intrareimpulsprogramabil(borna1/2)
1 ) Impuls(doarînchizător)
5
ImpulsDESCHIS(buclădeinducție–doar
închizător)
6
Închidereprematurăprinacționareabutonului
sautelecomenzii>2secunde(doarMultibit)
7
Impuls(doarînchizător)
cualimentarecutensiunepermanentă
24 V CC / max. 50 mA
Pentrumecanismedeantrenarecutehnicădeeconomisire
energie(deex.BlueLine)trebuiesăeselectatparametrul7,dacă
accesoriulracordattrebuiesăeșielalimentatînstand-bycu
curent.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 15
RO
3.4.5 Racordulbariereifotoelectricecu2re(XB03)
Funcționareposibilă:
RecunoaștereobstacolpedirecțiaÎNCHIS,fărăa-latinge
3.4.5 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.5 / 2
M19E010e
70 GND
71 Barierăfotoelectrică
RX Barierăfotoelectricăreceptor
TX Barierăfotoelectricăemițător
3.4.5 / 3
TX
1
2
2
1
RX
XB03
3
1
2
4
70
71
XB03
Obarierăfotoelectricăracordatăsevarecunoașteautomat
decătreunitateadecomandă,deîndatăceesteracordată
alimentareacucurent.Barierafotoelectricăsepoatereprograma
ulterior.
Barierelefotoelectricenedoritetrebuiesăsedesprindădinborne
înaintedeaseracordaalimentareacucurent,încazcontrarleva
recunoașteunitateadecomandă.
Nivelul8–Reglajelesistemului
Următoarelemeniurișifuncțiunisuntaccesibilenumai
personaluluidespecialitatecalicat.
Poartaexecutăomișcarescurtădeîntoarcere:
Sistemuldeantrenaremișcăpoartascurtîndirecțieopusă,
pentruaeliberaunobstacol.
Poartaexecutăomișcarelungădeîntoarcere:
Sistemuldeantrenaremișcăpoartapânăcândaceastaajungeîn
pozițiaDESCHIS.
Nivelul8–Reglajelesistemului
Meniul1-Barierăfotoelectrică
1 ) Operareafărăbarierăfotoelectrică
2
Barierăfotoelectricăcu2re
(RacordulXB03-borna70/71),
MișcarepoartăÎNCHIS:Poartaexecutăo
mișcarelungădeîntoarcere
16 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
3.4.6 Racordulbariereifotoelectricecu4re(XB03)
Funcționareposibilă:
RecunoaștereobstacolpedirecțiaÎNCHIS,fărăa-latinge
3.4.6 / 1
XB03
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.6 / 2
M19E010e
3 24 V CC / max. 50 mA
70 GND
71 Barierăfotoelectrică
RX Barierăfotoelectricăreceptor
TX Barierăfotoelectricăemițător
3.4.6 / 3
TX RX
XB03
3
1
2
4
70
71
+ +-
-
13
14
XB03
Nivelul8–Reglajelesistemului
Următoarelemeniurișifuncțiunisuntaccesibilenumai
personaluluidespecialitatecalicat.
Poartaexecutăomișcarescurtădeîntoarcere:
Sistemuldeantrenaremișcăpoartascurtîndirecțieopusă,
pentruaeliberaunobstacol.
Poartaexecutăomișcarelungădeîntoarcere:
Sistemuldeantrenaremișcăpoartapânăcândaceastaajungeîn
pozițiaDESCHIS.
Nivelul8–Reglajelesistemului
Meniul1-Barierăfotoelectrică
1 ) Operareafărăbarierăfotoelectrică
3
Barierăfotoelectricăstrăină
(RacordulXB03-borna70/71),
MișcarepoartăÎNCHIS:Poartaexecutăo
mișcarelungădeîntoarcere
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 17
RO
3.4.7 Racordulcontactuluiușiiderefugiu(XB03)
Exemple:
– Contactuluiușiiderefugiu8,2kΩ
3.4.7 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.7 / 2
8,2 kΩ
M19E010e
1 GND
4 Circuitdeoprire,activdupăresetare
Sb4 Contactuluiușiiderefugiu8,2kΩ
3.4.7 / 3
XB03
3
2
70
71
4
1
8k2
XB03
Dupăracordareaaccesoriuluiurmatădeactivarearețelei,unitatea
decomandărecunoașteimediataccesoriul.
Ușatrebuiesăeînchisă,pentruacorectrecunoscutcontactul
ușiiderefugiu.
Contactuluiușiiderefugiu(8,2kΩ)trebuiesăeCat.2,PLc
conformEN13849-1.
3.4.8 RacordulXN70șiXW81
3.4.8 / 1
Extragețidescriereamontajuluielementelorderacordaredin
documentațiaseparată.
3.4.8 / 2
3.5 Încheiereamontajului
•
Montațipermanent,într-unlocbinevizibil,plăcuțadeavertizare
împotrivaprinderii.
•
Fixațiplăcuțaindicatoarepentrudeblocareadeurgențăde
frânghiadeacționaremanuală.
•
Asigurați-văcă,dupămontaj,niciopiesăaporțiinuseîntinde
pânăpestrăzisaupedrumurilepietonalepublice.
3.5 / 1
18 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
4. Punereaînfuncțiune
4.1 Indicațiidesiguranțăprivindpunereaîn
funcțiune
AVERTIZARE!
Pericoldatoritănerespectăriiinstrucțiunilordepunereîn
funcțiune!
Acestcapitolconțineinformațiiimportantepentrupunereaîn
funcțiuneînsiguranțăaprodusului.
•
Citițicuatențieacestcapitolînaintedepunereaînfuncțiune.
•
Urmațiindicațiiledesiguranță.
•
Executațipunereaînfuncțiuneașacumestedescris.
Punereaînfuncțiunesevaefectuanumaidepersonalde
specialitatecalicat.
➔ „1.2.2Personaluldespecialitate“
Geamurile,ușileșiporțilecuacționaremecanicătrebuiesăse
vericeînaintedeprimapunereînfuncțiuneși,dupănecesități,cel
puținodatăanualdecătrepersonaldespecialitatecalicat,cuun
aparatdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutpentruastfelde
vericări(cudovedireascrisăaefectuăriivericării).
Operatoriiinstalațieideporțisaulocțiitoriilortrebuiesăeinstruiți
cuprivirelaoperareainstalației,dupăpunereaeiînfuncțiune.
– Copiiinuauvoiesăsejoacecuunitateadecomandăaporțiisau
cu telecomanda.
– Înzonadepericolaporțiinuestevoiesăseaeniciopersoană
sauobiecte.
– Înaintedetraversareadeschideriiporțiitrebuiesăseasigure
faptulcăpoartaseaăînpozițieDESCHIS.
– Toateechipamenteledecomandădeurgențădisponibile
trebuiesăseverice.
– Trebuiesăseaibăgrălaposibilelezonedestrivireșiforfecare
aleinstalațieideporți.
– Nuintroduceținiciodatămânaîntr-opoartăaatăînmișcare,în
șinadeghidajsauînpieselemobile.
– TrebuiesăserespecteprevederiledinEN13241-1(„Porți-
Standarddeprodus”).
4.2 Vederedeansambluasupraunitățiide
comandă
Elementedeoperare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ecranul LCD
DeplasațipoartapedirecțiaDESCHIS,
Ridicațiparametrii
DeplasațipoartapedirecțiaÎNCHIS,
Coborâțiparametrii
Elementedeoperare
P
Pornițiprogramarea,conrmațișimemorați
valorile
Legendă
Așajulclipește
Așajulluminează
Gatadefuncționare
PozițiepoartăÎNCHIS
PozițiepoartăDESCHIS
Mesajdedefecțiune/Așajîntreținerecu
poartaînpozițiaÎNCHIS
Barierăfotoelectricăsausiguranțămarginede
închidere
Telecomandă
Buton extern
3
Indicatordestare
(ExempluAșaj3–BatteryBackupracordat)
➔ „4.3Indicatordestare“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Așareanivelurilor(exemplu:Nivelul2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Așareameniurilorșiparametrilor
(Exemplu: Meniul 3, Parametrul 8)
Așajminute
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Timpiicaredepășescunminutsevor
reprezentaînminuteșisecunde.
Exemplu:1.2=1minut+20secunde=
80secunde
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 19
RO
4.3 Indicatordestare
Așaj Funcțiune/Element
3
BatteryBackupracordat(opțional)
4
Așajtimpdepreavertizare(numaidacă
închidereaautomatăesteprogramată)
4.4 Reglajuldinfabricație
Printr-oresetaresepoatereaducemecanismuldeantrenarela
reglajuldinfabricație.
➔ „Nivelul1,Meniul8-RESETARE“
4.5 Programarearapidă
Pentrupunereaînfuncțiuneregulamentarăasistemuluide
antrenareșidupăoresetaretrebuiesăseefectuezeprogramarea
rapidă.
Condiții:
– PoartaseaăînpozițiaÎNCHIS.
– Saniadeghidareestecuplată.
➔ „5.3Deblocarea“
Dacă,înregimuldeprogramare,nuseacționeazăniciotastătimp
de120secunde,unitateadecomandărevineînstaredeoperare.
Seașeazăunmesajdeeroarecorespunzător.
➔ „10.Remediereadefecțiunilor“
•
Efectuațiprogramarearapidă.
✓ Dupăprogramarearapidătrebuiesăseefectuezeovericarea
funcționării.
➔ „4.6Vericareafuncționării“
INDICAŢIE
Pericoldedeteriorareamotorului-agregatuluiprincoliziuneacu
saniadeghidare!
LareglareapozițieiporțiiDESCHIS,saniadeghidarenuarevoie
săsedeplasezecuvitezămaximăînpozițienală!
•
Deplasațipoartacuprecauție,cuvitezăredusă,înpoziția
DESCHISaporții.
Programarearapidă
1.ProgramareapozițieiDESCHISaporții
Unitateadecomandăseaă
înregimdeoperare.
P
P>3sec.<10sec.:
Începutulprogramăriirapide.
Aducețipoartaînpoziția
DESCHIS.
P
MemorațipozițiaDESCHISa
porții.
2.ProgramareapozițieiÎNCHISaporții
Aducețipoartaînpoziția
ÎNCHIS.
P
MemorațipozițiaÎNCHISa
porții.
20 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
4.6 Vericareafuncționării
4.6.1 Vericareaforțeideantrenare
1.
Unitateadecomandăseaă
înregimdeoperare.
2.
Poartatrebuiesăse
deschidășisăsedeplaseze
înpozițiaDESCHISmemorată
aporții.
3.
Poartatrebuiesăseînchidă
șisăsedeplasezeînpoziția
ÎNCHISmemoratăaporții.
4.
Sistemuldeantrenare
trebuiesămiștepoartaîn
direcțiaDESCHIS,resp.În
direcțiaÎNCHIS.
5.
Sistemuldeantrenare
trebuiesăseoprească.
6.
Sistemuldeantrenarese
mișcăîndirecțieopusă.
4.6.2 Cursadeînvățareaforțeideantrenare
Sistemuldeantrenareînvațăforțadeantrenaremaximănecesară
peparcursulprimelorșasecursedelasetareapozițiilorporții.
•
Deplasațisistemuldeantrenare(cupoartacuplată)fără
întreruperedetreioridelapozițiaDESCHISlapozițiaÎNCHISa
porțiișiînapoi.
Programarearapidă
3.Programareatelecomenzii
Doarversiuneabi•linked:
Acționațitastade
programaredepe
telecomandă.
Acționațitelecomanda.
Eliberațitelecomanda.
P
Memorațitelecomanda.
Sfârșitulprogramăriirapide.
Unitateadecomandăseaă
înregimdeoperare.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Marantec Comfort 370 Manualul proprietarului

Comfort 370
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 370
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente