Seria
Ghid rapid
BA01_Rum_QG_0227.indd 1 2009/2/27 下午 08:38:11
2
Seria
Copyright © 2009. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.
Seria Aspire one Ghid rapid
Prima ediţie: 02/2009
Periodic, informaţiile din această publicaţie pot modicate, fără obligaţia de a notica vreo persoană cu privire la astfel de revizuiri sau
modicări. Aceste modicări vor incluse în ediţiile viitoare ale acestui manual sau în documente sau publicaţii suplimentare.
Notaţi numărul modelului, numărul de serie, data şi locul achiziţiei, în câmpurile de mai jos. Numărul serial şi numărul modelului sunt
tipărite pe eticheta de pe computer. Toată corespondenţa legată de computerul dumneavoastră trebuie să conţină numărul de serie,
numărul modelului şi informaţiile legate de achiziţie.
Răspunderea Acer cu privire la această broşură este supusă oricăror limitări stabilite în cadrul garanţiei produsului respectiv.
Nicio parte a acestei publicaţii nu trebuie reprodusă, stocată într-un sistem de recuperare sau transmisă, sub orice formă sau prin
orice mijloace, electronic, mecanic, prin fotocopiere sau în alte moduri, fără a primi mai întâi permisiunea în scris din partea Acer
Incorporated.
Număr model: _________________________________
Număr de serie: _______________________________
Data achiziţiei: ________________________________
Locul achiziţiei: ________________________________
Acer şi sigla Acer sunt mărci înregistrate ale Acer Incorporated. Alte numele de produs sau mărci de comerţ ale companiilor sunt folosite în cele de faţă
doar pentru identicare şi aparţin respectivelor companii .
Notebook PC seria Aspire one
BA01_Rum_QG_0227.indd 2 2009/2/27 下午 08:38:11
3
Ghid rapid
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Model number: ZG8
Machine type:
Aspire one
SKU number:
Aspire one-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person: Acer Representative
Tel: 1-254-298-4000
Fax: 1-254-298-4147
BA01_Rum_QG_0227.indd 3 2009/2/27 下午 08:38:11
4
Seria
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3120
E-mail: [email protected]
Hereby declare that:
Product: Notebook PC Trade name: Acer
Model number: ZG8 Machine type:
Aspire one
SKU number: Aspire one-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
• EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B
• EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
• EN55013: 2001 + A1: 2003 + A2:2006 (Applicable to product built with TV tuner module)
• EN55020: 2007 (Applicable to product built with TV tuner module)
• EN61000-3-2: 2006, Class D
• EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• EN60950-1: 2001 + A11: 2004
• EN60065: 2002 + A1: 2006 (Applicable to product built with TV tuner module)
BA01_Rum_QG_0227.indd 4 2009/2/27 下午 08:38:12
5
Ghid rapid
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
- EN60950-1:2001 + A11:2004
- EN50371:2002
• Article 3.1(b) EMC
- EN301 489-1 V1.6.1
- EN301 489-3 V1.4.1 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
- EN301 489-17 V1.2.1
• Article 3.2 Spectrum Usages
- EN300 440-2 V1.1.2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
- EN300 328 V1.7.1
- EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.
Feb. 20, 2009
Date
Year to begin affixing CE marking 2009.
BA01_Rum_QG_0227.indd 5 2009/2/27 下午 08:38:12
6
Seria
Doar pentru prima utilizare
1 2 3
4 5 6
3-1
3-2
3-3
2-1
2-2
Imaginile sunt doar orientative. Specicaţiile reale ale produsului pot varia.
Asiguraţi-vă că bateria este
bine xată în locaşul ei, conform
imaginii 2-2.
BA01_Rum_QG_0227.indd 6 2009/2/27 下午 08:38:15
7
Ghid rapid
Înainte de toate
Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.
Ghidurile dumneavoastră
Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri*:
Primul dintre acestea, Ghidul rapid vă ajută să începeţi congurarea computerului.
Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să ţi mai productiv, consultaţi Ghidul utilizatorului
AcerSystem (AcerSystem User Guide). Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte, precum utilitarele de sistem,
recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi depanarea. În plus, acesta conţine informaţii despre garanţie, reglementări generale şi note
de siguranţă pentru computerul dvs portabil. Este disponibil în Format de document portabil (PDF) şi vine preîncărcat pe computerul
dvs. portabil.
Notă: Vizualizarea şierului necesită Adobe Reader. Dacă Adobe Reader nu este instalat pe computerul dvs., faceţi clic pe
Ghidul utilizatorului AcerSystem (AcerSystem User Guide) şi se va executa mai întâi programul de congurare Adobe Reader.
Pentru a încheia instalarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru instrucţiuni privind modul de utilizare a Adobe Reader,
accesaţi meniul Ajutor şi asistenţă.
* NOTĂ IMPORTANTĂ: Ghidurile menţionate în acest document, în formă electronică sau pe suport hârtie, sunt
doar pentru referinţa dvs. şi, cu excepţia celor furnizate în informaţiile specice de garanţie din Ghidul utilizatorului
AcerSystem (AcerSystem User Guide), niciunul dintre aceste ghiduri nu va constitui o reprezentare sau o garanţie din
partea Acer cu privire la produsul pe care l-aţi achiziţionat. Acer îşi declină în mod expres orice răspundere pentru
greşelile conţinute în ghiduri.
BA01_Rum_QG_0227.indd 7 2009/2/27 下午 08:38:15
8
Seria
Conguraţie reţea
Acest ghid vă va ajuta să conguraţi reţeaua locală LAN şi pe cea wireless, pentru a vă permite conectarea la Internet.
Congurarea conexiunii LAN
Conectaţi cablul de reţea LAN la priza Ethernet (RJ-45). Consultaţi "Vedere din partea dreaptă", la pagina 11, pentru a aa locaţia
portului Ethernet.
Congurarea conexiunii wireless
1. Activaţi reţeaua LAN wireless folosind butonul din partea frontală a notebook-ului Aspire one.
2. Daţi clic pe pictograma
din bara de sistem şi selectaţi punctul de acces wireless la care doriţi conectarea.
Introduceţi o cartelă SIM 3G (doar pentru anumite modele)
Scoateţi bateria şi introduceţi cu grijă o cartelă SIM 3G în slotul pentru cartele SIM 3G. Consultaţi "Vedere din partea de jos",
la pagina 11, pentru a aa locaţia slotului pentru cartela SIM 3G.
BA01_Rum_QG_0227.indd 8 2009/2/27 下午 08:38:16
Ghid rapid
9
Turul computerului
dumneavoastră Aspire one
După congurarea computerului, aşa cum se arată în secţiunea
Doar pentru prima utilizare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul
dumneavoastră computer portabil Acer.
Vedere din partea de sus
# Pictogramă Element Descriere
1
Webcam Acer
Crystal Eye
Cameră Web pentru comunicaţii
video.
2
Ecran de aşaj Mai este numit şi Aşaj cu
cristale lichide (LCD) şi aşează
activitatea computerului.
3
Microfon Microfon intern pentru
înregistrarea sunetului.
4
Indicatoare de
stare
Diode electroluminiscente
(LED-uri), care se aprind pentru
a indica starea funcţiilor şi
componentelor computerului.
5
Tastatură Pentru introducerea datelor în
computer.
6
Suprafaţă tactilă Suprafaţă tactilă care
funcţionează ca un mouse de
computer.
7
Buton/indicator
de comunicare
acumulator/
Bluetooth/3G/
LAN wireless
Indică starea comunicării
acumulator/Bluetooth/3G/
LAN wireless (doar pentru
anumite modele).
8
Butoane de clic
(stânga şi dreapta)
Butoanele stânga şi dreapta
funcţionează ca butoanele
stânga şi dreapta ale
mouse-ului.
9
Indicator/buton
de alimentare
cu energie a
computerului
Porneşte şi opreşte computerul.
BA01_Rum_QG_0227.indd 9 2009/2/27 下午 08:38:17
10
Seria
Vedere din faţă de aproape
# Pictogramă Element Descriere
1
Comutator de
comunicare
Bluetooth
Activează/dezactivează funcţia
Bluetooth.
2
Comutator de
comunicaţie
3G/LAN wireless
Activează/dezactivează funcţia
3G/LAN wireless.
Vedere din partea stângă
3
Port pentru aşaj
extern (VGA)
Conectează la dispozitivele audio de
ieşire (de ex. difuzoare, căşti).
4
Slot de blocare
Kensington
Conectează la un dispozitiv
de securitate pentru computer
compatibil Kensington.
5
Port USB 2.0 Conectează la dispozitivele USB 2.0
(de ex. mouse USB).
6
Oricii de
ventilaţie şi
ventilator de
răcire
Permit computerului să rămână rece,
chiar şi după utilizarea prelungită.
Notă: Nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi
deschiderea ventilatorului.
7
Cititor de
cartele multiple
Acceptă cartele Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory
Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO) şi xD-Picture Card (xD).
Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a
instala cartela. Nu poate citit decât
o singură cartelă la un moment dat.
8
Slot de
extindere SD
Acceptă cartele Secure Digital (SD).
Notă: Apăsaţi pentru a extrage/
a instala cartela.
BA01_Rum_QG_0227.indd 10 2009/2/27 下午 08:38:18
Ghid rapid
11
Vedere din partea dreaptă
# Pictogramă Element Descriere
9
Mufă de căşti/
difuzor/ieşire
Conectează la dispozitivele audio de ieşire
(de ex. difuzoare, căşti).
10
Mufă intrare
microfon
Acceptă intrare de la microfoane externe.
11
Port USB 2.0 Conectează la dispozitivele USB 2.0
(de ex. mouse USB).
12
Mufă DC-in Conectează la un adaptor de c.a.
13
Port Ethernet
(RJ-45)
Conectează la o reţea Ethernet 10/100.
Vedere din spate şi din partea de jos
14
Nişa pentru
acumulator
Adăposteşte setul de acumulatori ai computerului.
Notă: Acumulatorul este prezentat aici doar ca
referinţă. Computerul dumneavoastră poate avea
un alt tip de acumulator, în funcţie de modelul
achiziţionat.
15
Slot cartelă
SIM 3G
cceptă o cartelă SIM 3G, pentru conectivitate 3G.
Notă: Pentru a activa comunicaţia 3G, introduceţi
o cartelă SIM 3G. Conectorii cartelei SIM trebuie
să e îndreptaţi invers faţă de capac
(doar pentru anumite modele).
16
Încuietoare
de eliberare a
acumulatorului
Eliberează acumulatorul pentru a scos.
17
Nişă de reţea
LAN wireless
Adăposteşte modulul de reţea LAN wireless al
computerului
18
Oricii de
ventilaţie şi/
sau ventilator
de răcire
Permit computerului să rămână rece, chiar şi
după utilizarea prelungită.
Notă: Nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi
deschiderea ventilatorului.
19
Compartiment
de memorie
Adăposteşte memoria principală a computerului.
20
Încuietoare
acumulator
Blochează acumulatorul în poziţie.
BA01_Rum_QG_0227.indd 11 2009/2/27 下午 08:38:19
12
Seria
Specicaţii
Element Descriere
Sistemul de
operare
Windows
®
XP Home original
(Service Pack 3)
Platformă Procesor Intel
®
Atom
™
Set de cipuri Mobile Intel
®
945GSE Express
Set de cipuri Mobile Intel
®
82801GBM
Acer InviLink
™
802.11b/g
Memoria
sistemului
Un slot soDIMM cu un singur canal
• Design de memorie SDRAM DDR2 533/667 MHz
• slot soDIMM: Suportă bancuri de memorie
soDIMM de 512 MB / 1 GB / 2 GB, pentru o
memorie totală de maxim 2 GB
Aşaj Ecran LCD TFT Acer CrystalBrite
™
WSVGA de 10,1",
cu luminozitate ridicată (de obicei 180 nit), rezoluţie de
1024 x 600 pixeli
Gracă Set de cipuri Mobile Intel
®
945GSE Express
Stocare Unitate de harddisk de 2,5" 9,5 mm, cu 160 GB sau
mai mare
Cititor de cartele multiple
Cititor de cartele SD
Audio Suport audio de înaltă deniţie
Două difuzoare stereo încorporate
Compatibil MS-Sound
Microfon digital încorporat
Comunicaţii Cameră Web Acer Crystal Eye integrată, cu rezoluţie
de 0,3 megapixeli
WLAN: Conexiune de reţea Acer InviLink
™
802.11b/g
Wi-Fi CERTIFIED
®
, suportă tehnologia wireless Acer
SignalUp
™
LAN: 10/100 Mbps Ethernet rapid
WPAN: Bluetooth
®
2.0+EDR
Comunicaţii WWAN: UMTS/HSPA la 900/2100 MHz şi GSM/GPRS/
EDGE în bandă cvadruplă
(850/900/1800/1900 MHz)
(pentru modelele 3G cu modul GTM382E)
WWAN: UMTS/HSPA la 850/1900/2100 MHz şi GSM/
GPRS/EDGE în bandă cvadruplă
(850/900/1800/1900 MHz)
(pentru modelele 3G cu modu Gobi
™
1000)
Control
condenţialitate
Parole de utilizator BIOS, supervizor, HDD
Slot de blocare Kensington
Dimensiuni şi
greutate
255 (L) x 183 (A) x 19 / 26,9 (Î) mm
(10,04 x 7,2 x 0,75 / 1,06 inchi)
1 kg (2,2 livre) cu set de acumulatori de 3 celule
1,15 kg (2,53 livre) cu set de acumulatori de 6 celule
Alimentare Acumulatori litiu-ion de 3 celule 24,4 W 2200 mAh
• Durată de viaţă a bateriei de 3 ore
Acumulatori litiu-ion de 6 celule 57,7 W 5200 mAh
• Durată de viaţă a bateriei de 7 ore
ENERGY STAR
®
4.0
Dispozitive de
intrare
Tastatură cu 84 de taste, cu deplasare
de 1,6 mm
(minimă)
a tastei
Dispozitiv de indicare cu suprafaţă tactilă, cu două
butoane
I/O Cititor de cartele multiple
Trei porturi USB 2.0
Port pentru aşaj extern (VGA)
Mufă de căşti/difuzor/ieşire
Mufă intrare microfon
Port Ethernet (RJ-45)
Mufă DC-in pentru adaptor c.a.
Mediu Temperatură:
Funcţionare: 5 °C - 35 °C
Nefuncţionare: -20 °C - 65 °C
Umiditate (fără condensare):
Funcţionare: 20% - 80%
Nefuncţionare: 20% - 80%
Notă: Specicaţiile enumerate mai sus sunt numai pentru referinţă. Conguraţia exactă a
computerului depinde de modelul achiziţionat.
BA01_Rum_QG_0227.indd 12 2009/2/27 下午 08:38:20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări înrudite
-
Acer AOD250 Ghid de inițiere rapidă
-
Acer AO752 Ghid de inițiere rapidă
-
Acer AOP531h Ghid de inițiere rapidă
-
Acer AO751h Ghid de inițiere rapidă
-
-
Acer AOD260 Ghid de inițiere rapidă
-
Acer Aspire 5320 Manual de utilizare
-
Acer TravelMate 6493 Ghid de inițiere rapidă
-
Acer Aspire 5332 Ghid de inițiere rapidă
-
Acer Extensa 5630 Ghid de inițiere rapidă