1

USER MANUAL

WINE COOLER

Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler

2

LANGUAGES

Ελληνικά ......................................................................................................................................................... 3

Hrvatski ...........................................................................................................................................................16

Srpski ...............................................................................................................................................................28

Čeština ............................................................................................................................................................40

Polski ...............................................................................................................................................................52

3

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του

προϊόντος.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών προκειμένου να

μεγιστοποιήσετε την απόδοσή του. Φυλάξτε

όλα τα έγγραφα για μετέπειτα χρήση ή για

άλλους ιδιοκτήτες. Αυτό το προϊόν

προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή

περιβάλλοντα

- σε πανσιόν (B & B)

- για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες

εφαρμογές, όχι για λιανικές πωλήσεις.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο για την αποθήκευση τροφίμων,

οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται

επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει

ευθύνη για τυχόν παραλείψεις. Επίσης,

συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της

δωρεάν σέρβις κατά την περίοδο εγγύησης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτός ο οδηγός περιέχει

πολλές σημαντικές

πληροφορίες

ασφαλείας. Σας

προτείνουμε να φυλάξτε

τις οδηγίες αυτές σε

μονωτικό αέριο

(κυκλοπεντάνιο), με

υψηλή συμβατότητα με

το περιβάλλον, τα οποία

ωστόσο είναι, εύφλεκτα.

Προσοχή:

κίνδυνος πυρκαγιάς

Εάν τυχόν το ψυκτικό

συσκευή.

• Κατά τον

καθαρισμό/τη

μεταφορά της

συσκευής πρέπει να

επιδείξετε προσοχή

ώστε να αποφύγετε

4

• Κατά την τοποθέτηση

της συσκευής σας

προσέξτε να μην

την από το καπάκι ή

τη λαβή. Μην

επιτρέπετε σε παιδιά

να παίζουν με τη

συσκευή ή να

επεμβαίνουν στα

χειριστήρια. Η

εταιρεία μας

αποποιείται

οποιασδήποτε ευθύνη

5

• Εάν υπάρχει διακοπή

καπάκι.

και τα προστατευτικά

6

Ανοίξτε το παράθυρο

και αφήστε να

αεριστεί το δωμάτιο.

Στη συνέχεια καλέστε

ένα κέντρο σέρβις για

7

πολύπριζων.

• Μην απορρίπτετε τη

συσκευή σε φωτιά.

Προσέξτε να μην

χρήση. Σε περίπτωση

ζημιάς μην εκθέσετε

8

• Μη χρησιμοποιείτε

τραυματιστείτε.

• Διατηρείτε τα

ανοίγματα

εξαερισμού στο

Αυτά μπορεί να

9

• Μη χρησιμοποιείτε

• Σε καμία περίπτωση

• Συνιστάται να

διατηρείτε το φις

καθαρό, οποιαδήποτε

• Tο προϊόν έχει

σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί μόνο

για οικιακή χρήση.

• Η εγγύηση θα

ακυρωθεί εάν το

σύμφωνα με τις

οδηγίες που

αναγράφονται στο

παρεχόμενο φυλλάδιο

Οδηγιών Χρήσης.

μεταβιβάσιμη εάν

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uređaja.

Prije nego što započnete upotrebljavati

zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s

uputama kako biste omogućili njegov što bolji

rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili

druge vlasnike. Ovaj uređaj namijenjen je samo

uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

- prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda

- pružanju usluga kateringa ili slične uporabe

koja ne uključuje maloprodaju.

Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za

čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba

može biti opasna te proizvođač ne preuzima

nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste.

jamstva. Kako biste omogućili što bolji i

ispravniji rad uređaja, iznimno je važno da

pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem

uputa možete poništiti pravo na besplatno

servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

informacije. Savjetujemo

vam da sačuvate ove

upute na sigurnom

mjestu kako biste ih

pogledati u bilo kojem

trenutku i kako biste lako

rukovali uređajem.

izobutan) i izolacijski plin

Oprez: rizik od

požara

zapaljenja.

Dobro provjetrite

prostoriju u kojoj se

uređaj nalazi.

• Posebno pazite priliko

čišćenja/nošenja

uređaja kako ne biste

dodirivali metalne žice

Ne pokušavajte stati ili

namijenjen takvoj

uporabi. Možete se

• Pripazite da glavni

• Prilikom postavljanja

Sunčevoj svjetlosti ili

vodi.

• Ako dođe do nestanka

električne energije, ne

otvarajte poklopac.

Zaleđena hrana neće

se pokvariti ako

nestanak struje ne

bude dulji od 20 sati.

Ako nestanak struje

traje dulje od

zaleđena hrana treba

se provjeriti i odmah

konzumirati ili

zalediti.

• Ne brinite se ako ne

otvoriti poklopac

zamrzivača škrinje

odmah nakon

njegovog zatvaranja.

uzrokovana je

bi se poklopac mogao

• Prije nego što

• Ne čuvajte lijekove ili

materijal zahtijeva

izniman nadzor

temperature na kojoj

se čuva.

uređaja provjerite je li

uređaj oštećen i jesu li

svi dijelovi, kao i

dodaci, u savršenom

stanju.

kabel za napajanje u

utičnicu i ne

otvoreni plamen.

bi zrak ušao u

prostoriju. Zatim

nazovite servisni

centar kako biste

zatražili popravak

uređaja.

• Ne upotrebljavajte

• Ne vucite snažno i ne

• Ne oštećujte utikač

• Ne pohranjujte i ne

• Ako se kabel za

opasnost.

• Ne upotrebljavajte i

požara.

• Ne postavljajte

predmete i/ili

spremnike s vodom na

uređaj.

• Ne preporučujemo

prilagodnika.

uporabe ne oštetite

zatvoreni sustav za

hlađenje/cijevi

uređaja. Ako dođe do

oštećenja navedenih

• Sustav za hlađenje,

• Ne upotrebljavajte

navedenu uporabu

preporučio

proizvođač.

• Pazite da ventilacijski

• Ne dodirujte

unutarnje elemente za

hlađenje, pogotovo ne

mokrim rukama, kako

se ne biste opekli ili

povrijedili.

• Ne upotrebljavajte

biste uklonili led.

grijače ili druge

električne uređaje za

odleđivanje.

• Ne stružite led nožem

možete oštetiti sustav