www.philips.com/support/ifu
S5000 series
3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16
Română
Cuprins
Introducere________________________________________________________ 6
Descriere generală________________________________________________ 7
Ce înseamnă pictogramele de pe mânerul aparatului meu?____ 8
Ce înseamnă pictogramele de pe sistemul meu Quick Clean
Pod?
_ 9
Cum îmi încarc aparatul?_________________________________________ 10
Încărcarea cu unitatea de alimentare____________________________ 10
Încărcarea pe suportul de încărcare (numai anumite modele)__ 11
Simbol „Deconectaţi pentru a utiliza” ___________________________ 12
Cum îmi folosesc aparatul şi ataşamentele?_____________________ 12
Radere____________________________________________________________ 12
Cum îmi curăţ aparatul şi accesoriile?____________________________ 19
Curăţarea aparatului de bărbierit sub jet de apă________________ 19
Curăţare temeinică_______________________________________________ 20
Curăţarea dispozitivului de tuns extensibil______________________ 21
Curăţarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic_________________ 22
Cum folosesc Quick Clean Pod?__________________________________ 23
Pregătirea sistemuluiQuick Clean Pod pentru utilizare_________ 23
Folosirea Quick Clean Pod_______________________________________ 25
Înlocuirea cartuşului Quick Clean Pod___________________________ 26
Cum înlocuiesc capetele de bărbierit?___________________________ 27
Înlocuirea capetelor de bărbierit_________________________________ 27
Asistență__________________________________________________________ 29
Comandarea accesoriilor_________________________________________ 29
Depanare_________________________________________________________ 29
Aparat de ras______________________________________________________ 30
Philips Quick Clean Pod__________________________________________ 31
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită
de Philips, înregistraţi-vă produsul la
6
Română
www.philips.com/welcome sau prin intermediul
aplicaţiei.
Descriere generală
1 Dispozitiv de tuns extensibil
2 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tuns
3 Unitatea de bărbierit
4 Buton decuplare unitate de bărbierit
5 Buton de pornire/oprire
6 Mâner
7 Mufă pentru conector mic
8 Suport de încărcare
9 Unitate de alimentare
10 Conector mic
11 Capac de protecţie
12 Husă
13 Cartuş Philips Quick Clean Pod
14 Quick Clean Pod
15 Perie de curăţat
16 Setări pentru lungime
17 Accesoriu de aranjare a bărbii cu ataşare printr-
un clic
18 Pieptene pentru accesoriul de aranjare a bărbii
19 Suport pentru accesoriu
20 Accesoriu perie de curăţare cu clic
21 Accesoriu pentru tunderea părului din nas, cu
ataşare printr-un clic
Notă: Accesoriile furnizate pot varia pentru
produse diferite. Cutia prezintă accesoriile care au
fost furnizate împreună cu aparatul dvs.
7
Română
Ce înseamnă pictogramele de pe mânerul
aparatului meu?
Picto
gramă
Comporta
ment
Semnificație
Se aprinde
intermitent
rar când
scoateţi
aparatul de
bărbieritdin
Quick Clean
Pod în
timpul
programului
de curăţare.a
Programul de curăţare a fost întrerupt.
Dacă puneţi aparatul de bărbieritînapoi
în Quick Clean Pod în decurs de patru
secunde, programul de curăţare se reia
automat.
Clipire Curăţaţi aparatul de bărbierit în sistemul
Quick Clean Pod. Curăţaţi accesoriile la
robinet.
Se aprinde
continuu
Programul de curăţare este în curs.
Se aprinde
intermitent
rapid când
scoateţi
aparatul de
bărbieritdin
Quick Clean
Pod sau
apăsaţi
butonul
pornit-oprit
în timpul
programului
de curăţare.
Programul de curăţare a fost oprit. Dacă
doriţi să continuaţi, trebuie să reporniţi
ciclul de curăţare aşezând aparatul de
bărbierit în Quick Clean Pod şi apăsând
butonul pornit/oprit.
8
Română
Picto
gramă
Comporta
ment
Semnificație
Se aprinde
intermitent
când apăsaţi
butonul
pornit/oprit
Mecanismul de blocare este activat.
Se aprinde
când ridicaţi
aparatul
Numărul de bare aprinse arată
capacitatea rămasă a bateriei.
Ledul
butonului se
aprinde
intermitent
în culoarea
portocalie
Bateria este aproape goală.
Ledurile se
aprind
intermitent
unul după
celălalt
Aparatul se încarcă.
Se aprinde
continuu
Aparatul este complet încărcat.
Clipire Aparatul trebuie să fie deconectat de la
priza de perete înainte de a-l putea
porni.
Ce înseamnă pictogramele de pe sistemul
meu Quick Clean Pod?
Picto
gram
ă
Comportament Semnificaţie
9
Română
Devine vizibil pe Quick
Clean Pod
Cartuşul Quick Clean Pod
trebuie să fie înlocuit.
Cum îmi încarc aparatul?
Încărcaţi aparatul înainte de a-l utiliza pentru
prima dată şi atunci când ledul de jos al
indicatorului de stare al bateriei luminează
intermitent în culoarea portocalie, indicând faptul
că bateria este aproape goală.
Încărcarea durează cca. 1 oră.
Încărcare rapidă: După aprox. 5 minute de
încărcare, bateria conţine suficientă energie pentru
o bărbierire.
Când aparatul este încărcat complet, dispune de
un timp de funcţionare fără fir de până la 60 de
minute.
Notă: Nu puteţi utiliza aparatul în timp ce acesta se
încarcă.
Încărcarea cu unitatea de alimentare
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
2 Introduceţi ştecherul mic înaparat şi adaptorul
în priză.
-
În timp ce aparatul este în modul de
încărcare rapidă, ledurile indicatorului de
stare a bateriei se aprind unul după celălalt.
După aproximativ 5 minute, ledul de jos al
indicatorului de stare a bateriei începe să
lumineze intermitent. Bateria conţine în
acest moment suficientă energie pentru o
sesiune de bărbierire.
10
Română
-
În timp ce aparatul se încarcă, mai întâi ledul
de jos al indicatorului de stare a bateriei
luminează intermitent şi apoi continuu. După
aceea, al doilea led luminează intermitent şi
apoi continuu şi aşa mai departe, până când
aparatul este complet încărcat.
-
Atunci când bateria este încărcată
complet,toate cele trei leduri ale
indicatorului de stare a bateriei luminează
continuu. Lumina se stinge automat după
aproximativ 30 de minute.
3 După încărcare, scoateţi unitatea de alimentare
din priza de perete şi scoateţi conectorul mic
din aparat.
Încărcarea pe suportul de încărcare (numai anumite
modele)
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
2 Introduceţi conectorul mic în suportul de
încărcare şi conectaţi unitatea de alimentare la
priza de perete.
3 Aşază aparatul în suportul de încărcare.
Numai la anumite modele: Inelul luminos din
partea de jos a suportului de încărcare se
aprinde şi se roteşte rapid.
-
Inelul luminos se roteşte mai lent după
aproximativ 5 de minute. Bateria conţine în
acest moment suficientă energie pentru o
sesiune de bărbierire.
-
Pe măsură ce aparatul continuă să se
încarce, inelul luminos devine mai intens şi
se roteşte mai lent.
-
Atunci când aparatul este complet
încărcat,inelul luminos se aprinde complet şi
nu se mai roteşte.
11
Română
4 După încărcare, scoateţi unitatea de alimentare
din priza de perete şi scoateţi conectorul mic
din suportul de încărcare.
Simbol „Deconectaţi pentru a utiliza”
Simbolul „deconectaţi pentru a utiliza” luminează
intermitent pentru a vă reaminti să deconectaţi
aparatul de la priză şi să scoateţi conectorul mic
din aparat înainte de a-l putea porni.
Cum îmi folosesc aparatul şi ataşamentele?
Avertisment: Verificați întotdeauna
aparatul și toate accesoriile înainte de
utilizare. Nu utilizați aparatul sau orice alt
accesoriu dacă prezintă urme de
deteriorare, întrucât acest lucru poate
cauza accidentări. Înlocuiți întotdeauna
componenta deteriorată cu una originală.
Notă: Acest aparat este rezistent la apă. Este
adecvat pentru utilizarea în cadă sau duş şi pentru
curăţarea sub jet de apă. Din motive de securitate,
aparatul poate fi, prin urmare, utilizat numai fără
fir.
Radere
Puteţi utiliza acest aparat fie uscat, fie umezit sau
chiar la duş. Pentru un bărbierit umed, aplicaţi pe
piele puţină apă şi spumă sau gel de bărbierire şi
clătiţi capetele de bărbierire la robinet, cu apă
caldă, înainte de a urma paşii de mai jos.
1 Porneşte aparatul.
12
Română
2 Deplasaţi capetele de bărbierit pe piele cu
mişcări circulare pentru a prinde toate firele de
păr care cresc în direcţii diferite. Exercitaţi o
presiune delicată, pentru o bărbierire netedă şi
confortabilă.
Notă: Nu apăsaţi prea puternic, deoarece acest
lucru poate provoca iritarea pielii.
Notă: Dacă vă bărbieriţi cu gel sau spumă, clătiţi
unitatea de bărbierit în mod regulat în timpul
bărbieririi pentru a vă asigura că aceasta
alunecă lin pe pielea dvs.
3 Folosiţi laturile mai înguste ale unităţii de
bărbierire pentru a bărbieri zonele greu
accesibile, cum ar fi de-a lungul mandibulei şi
sub nas.
4 Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.
Notă: Asiguraţi-vă că îndepărtaţi prin clătire
toată spuma sau gelul de bărbierit de pe
aparat.
Perioadă de adaptare a pielii
Este posibil ca primele sesiuni de bărbierire să nu
vă ofere rezultatul aşteptat şi este posibil chiar ca
pielea dvs. să fie chiar uşor iritată. Acest lucru este
normal. Pielea şi barba dvs. au nevoie de timp
pentru a se adapta la orice sistem nou de
bărbierire. Pentru a permite pielii dvs. să se
adapteze la acest aparat nou, vă sfătuim să vă
13
Română
bărbieriţi în mod regulat (de cel puţin 3 ori pe
săptămână), exclusiv cu acest aparat, timp de 3
săptămâni.
Memento pentru curăţare
Atunci când opriţi aparatul, memento-ul pentru
curăţare luminează intermitent pentru a vă
reamintisă curăţaţi aparatul.
- Curăţaţi aparatul şi accesoriile după fiecare
utilizare, pentru a preveni înfundarea şi
deteriorarea sa.
- Curăţaţi capetele de bărbierit temeinic, o dată
pe lună sau când aparatul nu mai bărbiereşte la
fel de bine ca înainte.
Tunderea
Puteţi utiliza dispozitivul de tuns pentru a ajusta
perciunii şi mustaţa.
1 Împingeţi în jos glisiera de decuplare a
dispozitivului de tuns pentru a deschide
dispozitivul de tuns.
2 Porneşte aparatul.
3 Menţineţi dispozitivul de tuns perpendicular pe
piele şi deplasaţi aparatul în jos, exercitând în
acelaşi timp o uşoară presiune.
4 Puteţi, de asemenea, să utilizaţi dispozitivul de
tuns sub nas.
5 Opriţi aparatul şi curăţaţi dispozitivul de tuns
după fiecare utilizare, pentru a preveni
înfundarea şi deteriorarea sa.
6 Închideţi dispozitivul de tuns.
14
Română
Utilizarea accesoriilor cu ataşare printr-un
clic
Notă: Accesoriile furnizate pot varia pentru
produse diferite. Cutia prezintă accesoriile care au
fost furnizate împreună cu aparatul dvs.
Utilizarea accesoriul de aranjare a bărbii cu pieptene
Puteţi utiliza accesoriul de aranjare a bărbii cu
pieptenele ataşat pentru a vă aranjabarba la o
setare fixă sau la diferite setări de lungime. De
asemenea, puteţi să îl utilizaţi pentru pre-tunderea
oricăror fire lungi înainte de bărbierire, pentru o
bărbierire mai confortabilă.
Setările de lungime a părului fixate pe accesoriul
de aranjare a bărbii corespund lungimii rămase a
părului după tăiere şi au valori din intervalul de la 1
la 5mm.
1 Răsuciţi capul de bărbierit sau orice alt
ataşament pentru a-l scoate de pe mâner şi
apăsaţi pe mâner accesoriul de aranjare a
bărbii.
2 Glisaţipieptenele dreptîn fantele de ghidare de
pe ambele părţi ale accesoriului de aranjare a
bărbii.
3 Apăsaţi selectorul de lungime şi apoi împingeţi-
l spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta
setarea de lungime a părului dorită.
4 Porneşte aparatul.
15
Română
5 Deplasaţi aparatul în sus exercitând în acelaşi
timp o uşoară presiune. Asiguraţi-vă că partea
frontală a pieptenelui se află în contact complet
cu pielea.
6 Opriţi aparatul şi curăţaţi accesoriul după
fiecare utilizare.
Utilizarea accesoriul de aranjare a bărbii fără pieptene
Puteţi utiliza accesoriul de aranjare a bărbii fără
pieptene pentru a vă contura barba, mustaţa,
perciunii sau linia gâtului la o lungime de 0,5 mm.
Puteţi utiliza accesoriul de aranjare a bărbii cu
pieptenele ataşat pentru a vă aranjabarba la o
setare fixă sau la diferite setări de lungime. De
asemenea, puteţi să îl utilizaţi pentru pre-tunderea
oricăror fire lungi înainte de bărbierire, pentru o
bărbierire mai confortabilă.
1 Scoateţi pieptenele din accesoriul de aranjare a
bărbii.
Notă: Prindeţi pieptenele de partea centrală
pentru a-l trage de pe accesoriul de aranjare a
bărbii. Nu trageţi de părţile laterale ale
pieptenelui.
2 Porneşte aparatul.
3 Menţineţi accesoriul de aranjare a bărbii
perpendicular pe piele şi deplasaţi aparatul în
jos exercitând în acelaşi timp o uşoară presiune.
4 Opriţi aparatul şi curăţaţi accesoriul după
fiecare utilizare.
Utilizarea accesoriului pentru tuns părul din nas/urechi
Puteţi utiliza accesoriului pentru tuns părul din
nas/urechi pentru a vă tunde părul din nas şi/sau
urechi.
16
Română
Tunderea părului din nas
Asiguraţi-vă că accesoriul pentru tuns părul din
nas/urechi şi nările sunt curate înainte de a începe
tunsul.
1 Răsuciţi capul de bărbierit sau orice alt
ataşament pentru a-l scoate de pe mâner şi
apăsaţi pe mâner accesoriul pentru tuns părul
din nas/urechi.
2 Porneşte aparatul.
3 Introduceţi cu grijă capul de tundere în una din
nări.
Nu introduceţi accesoriul mai mult de 0,5cm în
nări.
4 Mişcaţi uşor capul de tundere în interiorul
fiecărei nări, asigurându-vă că partea laterală a
vârfului este menţinută ferm pe piele. Acest
lucru reduce senzaţia de gâdilare care poate fi
resimţită.
5 Opriţi aparatul şi curăţaţi accesoriul după
fiecare utilizare.
Mucusul nazal uscat poate bloca elementul de
tăiere, prevenind pornirea aparatului. Dacă
elementul de tăiere este blocat, curăţaţi accesoriul.
Tunderea părului din urechi
Asiguraţi-vă că urechea externă este curată şi fără
ceară.
1 Porneşte aparatul.
2 Mişcaţi lent capul de tundere de-a lungul zonei
exterioare a urechii pentru a îndepărta firele de
păr care ies în afară.
3 Introduceţi cu grijă capul de tundere în canalul
extern al urechii.
17
Română
Nu introduceţi capul de tundere mai mult de
0,5cm în canalul urechii, pentru a nu afecta
timpanul.
4 Rotiţi aparatul încet de jur împrejur pentru a
îndepărta toate firele de păr nedorite din
canalul extern al urechii.
5 Opriţi aparatul şi curăţaţi accesoriul după
fiecare utilizare.
Curăţarea şi depozitarea
Notă: Vă recomandăm să lăsaţi aparatul şi
accesoriile acestuia să se usuce înainte de a le
depozita pentru următoarea utilizare.
- Puneţi capacul de protecţie (dacă este furnizat)
pe aparatul de bărbierit pentru a preveni
acumularea murdăriei.
- Depozitaţi aparatul în husă (dacă este
furnizată).
- Alternativ, depozitaţi aparatul pe suportul de
încărcare (dacă este furnizat) sau în Philips
Quick Clean Pod (dacă este furnizat).
Blocarea pentru transport
Puteți bloca aparatul de bărbierit atunci când
urmează să călătoriți. Mecanismul de blocare
pentru transport previne ca aparatul de bărbierit
să fiepornitîn mod accidental.
3 sec.
Menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire timp
de 3 secunde, pentru a utiliza modul de blocare
pentru transport.
Atunci când este activat mecanismul de blocare
pentru transport, simbolul asociat clipeşte.
Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 3
secunde.
18
Română
Odată ce blocarea pentru transport este
dezactivată, aparatul porneşte automat.
Notă: Aparatul de bărbierit se deblochează
automat atunci când este conectat la o priză de
perete.
Cum îmi curăţ aparatul şi accesoriile?
Curăţaţi aparatul şi accesoriile după fiecare
utilizare, pentru performanţă optimă.
Curăţarea aparatului de bărbierit sub jet de apă
Curăţaţi aparatul de bărbierit după fiecare utilizare,
pentru a preveni înfundarea şi deteriorarea sa.
Nu ştergeţi niciodată unitatea de bărbierit cu un
prosop sau un şerveţel, deoarece aţi putea
deteriora capetele.
În timp ce clătiţi unitatea de bărbierit, din baza
acesteia se poate scurge apă. Acesta lucru este
normal.
1 Porniţi aparatul de bărbierit.
2 Clătiţi unitatea de bărbierit sub jet de apă caldă
de la robinet.
3 Opriţi aparatul de ras. Apăsaţi butonul de
decuplare pentru a deschide unitatea de
bărbierit.
19
Română
4 Clătiţi compartimentul pentru păr sub jet de
apă caldă de la robinet.
5 Clătiţi suportul capului de bărbierit sub jet de
apă caldă de la robinet.
6 Scuturaţi cu grijă apa în exces şi lăsaţi suportul
capului de bărbierit să se usuce complet.
7 Închideţi unitatea de bărbierit.
Curăţare temeinică
Vă sfătuim să curăţaţi capetele de bărbierit
temeinic, o dată pe lună sau când aparatul de
bărbierit nu mai bărbiereşte la fel de bine ca
înainte.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat
de la priza de perete.
2 Apăsaţi butoanele de deblocare de pe unitatea
de bărbierire şi scoateţi suportul capului din
unitatea de bărbierire.
20
Română
3 Clătiţi compartimentul pentru păr şi suportul
capului de bărbierit la robinet.
4 Îndepărtaţi capetele de bărbierit. Pentru
instrucţiuni detaliate, consultaţi „Cum înlocuiesc
capetele de bărbierit?”.
Notă: Nu curăţaţi mai mult de un cuţit şi o sită în
acelaşi timp, deoarece acestea sunt toate
perechi. Dacă puneţi din greşeală un cuţit în sita
de protecţie pentru bărbierire greşită, s-ar
putea să dureze câteva săptămâni până ce
aparatul va bărbieri din nou la performanţa
optimă.
5 Curăţaţi dispozitivul de tăiere şi apărătoarea la
robinet.
6 Scuturaţi apa în exces.
7 Montaţi la loc capetele de bărbierire în unitatea
de bărbierire. Pentru instrucţiuni detaliate,
consultaţi „Cum înlocuiesc capetele de
bărbierit?”.
8 Introduceţi balamaua suportului capului de
bărbierit în fanta din partea superioară a unităţii
de bărbierit şi închideţi unitatea de bărbierit.
Curăţarea dispozitivului de tuns extensibil
Curăţaţi dispozitivul de tuns după fiecare utilizare,
pentru a preveni înfundarea şi deteriorarea sa.
Nu ştergeţi niciodată dinţii de tuns cu un prosop
sau un şerveţel, deoarece aţi putea deteriora
dinţii de tuns.
21
Română
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat
de la priza de perete.
2 Împingeţi în jos glisiera de decuplare a
dispozitivului de tuns pentru a deschide
dispozitivul de tuns extensibil.
3 Porniţi aparatul şi clătiţi dispozitivul de tuns
extensibil cu apă caldă.
4 După curăţare, opriţi aparatul.
5 Scuturaţi cu grijă apa şi lăsaţi dispozitivul de
tuns extensibil să se usuce la aer.
6 Închideţi dispozitivul de tuns.
Sugestie: Pentru performanţe optime de tundere,
ungeţi dinţii dispozitivului de tuns extensibil cu o
picătură de ulei mineral o dată la şase luni (uleiul
nu este inclus).
Curăţarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic
Nu ştergeţi niciodată accesoriile de tuns sau de
aranjare a bărbii cu un prosop sau un şerveţel,
deoarece aţi putea deteriora dinţii de tuns.
Accesoriile furnizate pot varia pentru produse
diferite. Cutia prezintă accesoriile care au fost
furnizate împreună cu aparatul dvs.
Curăţaţi accesoriile cu ataşare printr-un clic după
fiecare utilizare, pentru performanţă optimă.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
2 Răsuciţi accesoriul pentru a-l scoate din mâner.
Trageţi capul periei de curăţare direct de pe
suportul accesoriului.
22
Română
3 Curăţaţi temeinic toate piesele cu apă caldă.
Utilizaţi săpun doar pe accesoriul perie de
curăţare.
Sugestie: Dacă nu este suficient să clătiţi la
robinet accesoriul pentru tuns părul din
nas/urechi, apăsaţi accesoriul pe mâner şi
introduceţi capul de tundere într-un pahar cu
apă caldă timp de câteva minute. Apoi porniţi
aparatul şi clătiţi-l sub jetul robinetului.
4 Scuturaţi cu grijăapa în exces de pe accesoriile
de aranjare a bărbii, piepteni şi accesoriul
pentru tuns părul din nas/urechi şi lăsaţi-le să
se usuce complet.
Uscaţi accesoriul perie de curăţare cu un
prosop.
Nu ștergeți niciodată unitatea de tăiere cu un
prosop sau un șervețel, deoarece ați putea
deteriora dinții de tuns.
Sugestie: Pentru performanţe optime, ungeţi
regulat dinţii accesoriuluide aranjare a bărbii cu
o picătură de ulei pentru maşina de cusut.
Cum folosesc Quick Clean Pod?
Pregătirea sistemuluiQuick Clean Pod pentru utilizare
1 Răsuciţi şi îndepărtaţi partea superioară a
sistemului Quick Clean Pod.
23
Română
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Philips S5587/30 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Philips CRP389/01 Product Datasheet
-
Philips CP9249/01 Product Datasheet
-
Philips CP0407/01 Product Datasheet
-
-
Philips CRP335/01 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips S9031/12 Manual de utilizare
-