Asus TUF Gaming VG27AQML1A Manualul utilizatorului

Marca: Asus

Model: TUF Gaming VG27AQML1A

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul utilizatorului

Monitor TUF Gaming

Seria VG27AQML1A

Ghidul utilizatorului

Prima ediţie

Aprilie 2023

Nicio parte din acest manual, inclusiv produsele sau software-urile descrise în acesta, nu poate fi

reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare sau tradusă în orice limbă sau

prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător în scopuri de recuperare, fără

permisiunea scrisă expresă a companiei ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).

Garanţia sau perioada de service a produsului nu va fi prelungită dacă: (1) produsul este reparat, modificat

sau alterat, numai în cazul în care o astfel de reparaţie, modificare sau alterare este autorizată în scris de

către ASUS; sau (2) numărul de serie al produsului este şters sau lipseşte.

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢII, FIE ELE

EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU

CONDIŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. ASUS,

DIRECTORII, MEMBRII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI ÎN NICIUN CAZ

PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU CORELATE (INCLUSIV DAUNE

PENTRU PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE AFACERI, PIERDERI DE UTILIZĂRI SAU DATE,

ÎNTRERUPERI DE ACTIVITATE ŞI ALTE DAUNE ASEMĂNĂTOARE), CHIAR DACĂ COMPANIA ASUS

A FOST INFORMATĂ DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE REZULTATE ÎN URMA

ORICĂRUI DEFECT SAU EROARE DIN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN

SCOP INFORMATIV, POT FI MODIFICATE ÎN ORICE MOMENT FĂRĂ NOTIFICARE ŞI NU TREBUIE

CONSIDERATE UN ANGAJAMENT AL COMPANIEI ASUS. COMPANIA ASUS NU ÎŞI ASUMĂ

RESPONSABILITATEA SAU RĂSPUNDEREA PENTRU ORICE ERORI SAU INADVERTENŢE CARE

POT SĂ APARĂ ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV ÎN PRODUSELE ŞI SOFTWARE-URILE DESCRISE ÎN

ACESTA.

Numele produselor şi corporaţiilor care apar în acest manual pot fi mărci înregistrate sau drepturi de autor

ale companiilor respective sau nu şi sunt utilizate numai pentru identificare sau explicare şi în beneficiul

proprietarilor, fără intenţia de a încălca legea.

iii

Cuprins

Notificări ...................................................................................................... iv

Informaţii privind siguranţa ....................................................................... vi

Îngrijire şi curăţare .................................................................................... vii

Takeback Services .................................................................................... viii

Informaţii despre produs pentru eticheta energetică UE ...................... viii

Capitolul 1: Prezentare produs

1.1 Bun venit! ...................................................................................... 1-1

1.2 Conţinutul ambalajului ................................................................ 1-1

1.3 Prezentare monitor ...................................................................... 1-2

1.3.1 Partea frontală ................................................................ 1-2

1.3.2 Partea din spate .............................................................. 1-3

Capitolul 2: Configurare

2.1 Asamblarea piciorului/bazei monitorului ................................... 2-1

2.2 Reglarea monitorului ................................................................... 2-2

2.3 Demontarea piciorului (pentru montare pe perete VESA) ........ 2-3

2.4 Gestionarea cablurilor ................................................................. 2-4

2.5 Conectarea cablurilor .................................................................. 2-4

2.6 Pornirea monitorului .................................................................... 2-5

Capitolul 3: Instrucţiuni generale

3.1 Meniu OSD (On-Screen Display) ................................................ 3-1

3.1.1 Mod de reconfigurare ...................................................... 3-1

3.1.2 Prezentarea funcţiei OSD ............................................... 3-2

3.2 Prezentare specificaţii .............................................................. 3-10

3.3 Dimensiuni contur ...................................................................... 3-12

3.4 Depanare (Întrebări frecvente) .................................................. 3-13

3.5 Mod de operare suportat ........................................................... 3-14

Notificări

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii

Acest dispozitiv respectă Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea

presupune următoarele două condiţii:

• Acest dispozitiv nu provoacă interferenţe dăunătoare şi

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv

interferenţele care pot cauza o funcţionare nedorită.

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit că respectă limitele pentru un

dispozitiv digital de Clasa B, conform Secţiunii 15 din Regulamentul FCC. Aceste

limite sunt destinate să furnizeze o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor

dăunătoare dintr-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generază, utilizează

şi poate radia energie pe frecvenţe radio şi, în cazul în care nu este instalat şi

utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare

pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că nu vor

exista interferenţe într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest echipament

cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau a televiziunii, care

poate fi determinată prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit

să încerce să corecteze interferenţa prin intermediul uneia sau mai multor măsuri

dintre următoarele:

• Reorientarea sau mutarea antenei de recepţie.

• Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.

• Conectarea echipamentului la o priză dintr-un circuit diferit faţă de acela la care

este conectat receptorul.

• Consultarea furnizorului sau a unui tehnician experimentat de radio/televiziune.

Utilizarea cablurilor ecranate pentru conectarea monitorului la placa video este

necesară pentru asigurarea respectării regulamentului FCC. Schimbările sau

modificările acestei unităţi care nu au fost aprobate în mod expres de către

partea responsabilă cu conformitatea pot anula autoritatea utilizatorului de a

folosi acest echipament.

Produs în conformitate cu ENERGY STAR

ENERGY STAR este un program comun al Agenţiei pentru protecţia

mediului din S.U.A. şi a Departamentului pentru energie din S.U.A.,

care ne ajută să economisim bani şi să protejăm mediul cu produse

şi practici eficiente din punct de vedere energetic.

Toate produsele ASUS cu logo-ul ENERGY STAR respectă standardul

ENERGY STAR, iar funcţia de gestionare a energiei este activată în mod implicit.

Monitorul şi computerul vor intra automat în modul inactiv după 10 sau 30 de

minute de inactivitate a utilizatorului. Pentru activarea computerului, faceţi un clic

cu mouse-ul sau apăsaţi orice tastă de pe tastatură. Accesaţi

http://www.energystar.gov/powermanagement pentru informaţii detaliate despre

gestionarea energiei şi beneficiile acesteia pentru mediu. În plus, accesaţi

http://www.energystar.gov pentru informaţii detaliate despre programul în comun

ENERGY STAR.

OBSERVAŢIE: Funcţia Energy Star nu este suportată pe sistemele de operare

FreeDOS şi Linux.

Declaraţia Departamentului de comunicaţii canadian

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele de Clasa B pentru emisiile de zgomot

radio ale unui aparat digital stabilite în Regulamentul privind interferenţele radio al

Departamentului de comunicaţii canadian.

Acest aparat digital de Clasa B respectă normele ICES-003 din Canada.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference

- Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement

sur le matériel brouiller du Canada.

Informaţii privind siguranţa

• Înainte de configurarea monitorului, citiţi cu atenţie toate documentele care v-au

fost furnizate în pachet.

• Pentru prevenirea incendiilor sau a pericolelor electrice, nu expuneţi niciodată

monitorul la ploaie sau umezeală.

• Nu încercaţi niciodată să deschideţi carcasa monitorului. Tensiunile ridicate

periculoase din interiorul monitorului vă pot provoca vătămări corporale grave.

• În cazul în care sursa de alimentare este defectă, nu încercaţi să o reparaţi de

unul singur. Contactaţi un tehnician de service autorizat sau distribuitorul.

• Înainte de utilizarea produsului, asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate

în mod corect şi că cablurile de alimentare nu sunt deteriorate. În cazul în care

constataţi deteriorări, contactaţi imediat distribuitorul.

• Sloturile şi orificiile de pe partea din spate şi de sus a carcasei au rolul de

ventilare. Nu blocaţi aceste sloturi. Nu aşezaţi niciodată acest produs lângă sau

pe un radiator sau o sursă de căldură în cazul în care acesta nu are o ventilaţie

corespunzătoare.

• Monitorul trebuie utilizat numai cu tipul de sursă de alimentare indicat pe

etichetă. Dacă nu sunteţi siguri de tipul de sursă de alimentare a locuinţei

dumneavoastră, consultaţi distribuitorul sau compania de electricitate locală.

• Folosiţi ştecherul de alimentare corespunzător, care respectă standardele

locale de electricitate.

• Nu supraîncărcaţi cablurile de alimentare multiplă şi prelungitoarele.

Supraîncărcarea poate cauza incendii sau şocuri electrice.

• Evitaţi praful, umiditatea şi temperaturile extreme. Nu aşezaţi monitorul într-o

zonă în care poate deveni umed. Aşezaţi monitorul pe o suprafaţă stabilă.

• Deconectaţi unitatea în timpul unei furtuni sau dacă aceasta nu va fi utilizată

pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru va proteja monitorul de daunele

cauzate de căderile de tensiune.

• Nu împingeţi obiecte şi nu turnaţi niciodată lichide de niciun fel prin sloturile

carcasei monitorului.

• Pentru asigurarea unei funcţionări satisfăcătoare, utilizaţi monitorul numai cu

computere din lista UL, care au prize configurate corespunzător, marcate cu

100-240V AC.

• În cazul în care întâmpinaţi probleme tehnice cu monitorul, contactaţi un

tehnician de service autorizat sau distribuitorul.

• Reglarea controalelor de volum, precum şi egalizatorul altor setări decât poziţia

centrală pot mări tensiunea de ieşire audio/căşti şi, prin urmare, nivelul de

presiune al sunetului.

• Vă rugăm să conectaţi cablul de alimentare la o priză cu împământare.

• Adaptorul pentru alimentare şi/sau cablul de alimentare furnizate sunt destinate

a fi utilizate doar pentru acest produs. A nu se utiliza cu alte produse.

vii

Acest simbol cu un coş de gunoi tăiat indică faptul că produsul (echipament

electric sau electronic, şi bateria cu celule care conţin mercur) nu trebuie

eliminate la un loc cu deşeurile municipale. Vă rugăm să vericaţi

reglementările locale pentru eliminarea produselor electronice.

Îngrijire şi curăţare

• Înainte de ridicarea şi repoziţionarea monitorului, este bine să deconectaţi

cablurile, inclusiv cablul de alimentare. Urmaţi tehnicile de ridicare corectă

atunci când repoziţionaţi monitorul. Atunci când ridicaţi sau transportaţi

monitorul, prindeţi de marginile acestuia. Nu ridicaţi monitorul de picior sau de

cablu.

• Curăţare. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare. Curăţaţi

suprafaţa monitorului cu o lavetă non-abrazivă, care nu lasă scame. Petele

persistente pot fi îndepărtate cu o lavetă umezită cu dergent mediu.

• Evitaţi utilizarea unui detergent care conţine alcool sau acetonă. Folosiţi un

detergent destinat utilizării pentru monitoare. Nu pulverizaţi niciodată detergent

direct pe ecran, deoarece acesta se poate scurge în interiorul monitorul şi

poate provoca şocuri electrice.

Următoarele simptome ale monitorului sunt normale:

• Ecranul poate să pâlpâie în timpul primei utilizări din cauza naturii luminii

fluorescente. Opriţi comutatorul de alimentare şi porniţi-l din nou pentru a vă

asigura că pâlpâitul dispare.

• Este posibil să observaţi o strălucire uşor neuniformă pe ecran, în funcţie de

fundalul de desktop utilizat.

• Atunci când o singură imagine este afişată timp de mai multe ore, după

schimbarea acesteia poate să rămână un ecou al ecranului precedent. Ecranul

va reveni apoi uşor sau puteţi opri comutatorul de alimentare pe durata acestor

ore.

• Atunci când ecranul devine negru, clipeşte sau nu mai funcţionează, contactaţi

distribuitorul sau centrul de servicii pentru reparare. Nu reparaţi ecranul de unul

singur!

Simboluri utilizate în acest ghid

ATENŢIE: Informaţie pentru prevenirea accidentărilor personale atunci

când încercaţi să rezolvaţi o sarcină.

AVERTISMENT: Informaţie pentru prevenirea daunelor componentelor

atunci când încercaţi să rezolvaţi o sarcină.

IMPORTANT: Informaţii pe care TREBUIE să le urmaţi pentru rezolvarea

unei sarcini.

OBSERVAŢIE: Sfaturi şi informaţii suplimentare pentru a vă ajuta să

rezolvaţi o sarcină.

viii

Unde puteţi găsi mai multe informaţii

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare şi pentru actualizări

despre produse şi software.

1. Website-urile ASUS

Website-urile ASUS din întreaga lume oferă informaţii actualizate despre

produsele hardware şi software ASUS. Consultaţi http://www.asus.com

2. Documentaţie opţională

Pachetul produsului dumneavoastră poate include documente opţionale,

adăugate de către distribuitorul dumneavoastră. Aceste documente nu fac

parte din pachetul standard.

3. Despre pâlpâire

https://www.asus.com/Microsite/display/eye_care_technology/

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest

standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for

our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other

components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling

information in different region.

Informaţii despre produs pentru eticheta

energetică UE

VG27AQML1A

1-1Monitor ASUS TUF Gaming Seria VG27AQML1A

1.1 Bun venit!

Vă mulţumim că aţi achiziţionat monitorul LCD ASUS®!

Cel mai nou monitor LCD cu ecran lat de la ASUS oferă un afişaj mai mare, mai

luminos şi mai clar, plus o serie de funcţii care vă îmbunătăţesc experienţa de

vizionare.

Cu aceste funcţii vă puteţi bucura de confortul şi experienţa vizuală încântătoare

pe care v-o oferă monitorul!

1.2 Conţinutulambalajului

Verificaţi dacă ambalajul dumneavoastră conţine următoarele elemente:

Monitor LCD

Bază monitor

Ghid rapid de utilizare

Garanţie

Cablu de alimentare

Cablu DisplayPort (opţional)

Cablu HDMI (opţional)

Cablu USB (opţional)

Şurubelniţă în formă de L (opţional)

4 şuruburi (opţional)

4 gume (opţional)

În cazul în care unul dintre elementele de mai sus este deteriorat sau lipseşte,

contactaţi imediat distribuitorul.

Dacă trebuie să înlocuiţi cablul de alimentare sau cablul/cablurile de conectare,

contactaţi serviciul cu clienţii ASUS.

1-2 Capitolul 1: Prezentare produs

1.3 Prezentaremonitor

1.3.1 Parteafrontală

1. Butonul ( pe 5 direcţii):

• Activează meniul OSD. Acţionează elementul selectat din meniul OSD.

• Măreşte/micşorează valorile sau mută selecţia în sus/jos/stânga/dreapta.

• Afişează meniul pentru selecţia intrării, atunci când monitorul intră în

modul de aşteptare sau afişează mesajul „FĂRĂ SEMNAL”.

2. Butonul

• Iese din elementul meniului OSD.

• Afişează meniul pentru selecţia intrării, atunci când monitorul intră în

modul de aşteptare sau afişează mesajul „FĂRĂ SEMNAL”.

• Activează şi dezactivează funcţia Blocare taste, la o apăsare continuă de

aproximativ 5 secunde.

3. Buton Scurtătură 1:

• Implicit: GamePlus.

• Pentru a schimba funcţia scurtăturii, accesaţi meniul MyFavorite >

Scurtătură > Scurtătură 1.

• Afişează meniul pentru selecţia intrării, atunci când monitorul intră în

modul de aşteptare sau afişează mesajul „FĂRĂ SEMNAL”.

4. Buton Scurtătură 2:

• Implicit: GameVisual.

• Pentru a schimba funcţia scurtăturii, accesaţi meniul MyFavorite >

Scurtătură > Scurtătură 2.

• Afişează meniul pentru selecţia intrării, atunci când monitorul intră în

modul de aşteptare sau afişează mesajul „FĂRĂ SEMNAL”.

1-3Monitor ASUS TUF Gaming Seria VG27AQML1A

5. Buton de pornire/indicator de pornire

• Porneşte/opreşte monitorul.

• Descrierea culorilor indicatorului de pornire este prezentată în tabelul de

mai jos.

Stare Descriere

Alb PORNIT

Auriu Mod de aşteptare/Fără semnal

OPRIT OPRIT

1.3.2 Partea din spate

12 7 8

93456

1. Port HDMI-1. Acest port este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv

compatibil HDMI.

2. Port HDMI-2. Acest port este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv

compatibil HDMI.

3. DisplayPort. Acest port este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv

compatibil cu DisplayPort.

4. Mufăjackpentrucăşti. Acest port este disponibil numai atunci când este

conectat un cablu HDMI/DisplayPort.

5. USB 3.2 Gen 1 tip B. Acest port este utilizat pentru conectarea unui cablu

USB upstream. Conexiunea activează porturile USB de pe monitor.

6. USB 3.2 Gen 1 tip A. Aceste porturi sunt utilizate pentru conectarea la

dispozitive USB, precum o tastatură/mouse USB, stick USB, etc.

7. Port intrare c.a. La acest port se conectează cablul de alimentare.

8. Slot de blocare Kensington.

9. Butoane de control.

10. Orificiupentruşurubultrepiedului.

1-4 Capitolul 1: Prezentare produs

2-1Monitor ASUS TUF Gaming Seria VG27AQML1A

2.1 Asamblarea piciorului/bazei

monitorului

Pentru asamblarea bazei monitorului:

1. Aşezaţi partea frontală a monitorului pe o masă.

2. Aşezaţi balamaua piciorului ansamblului suport în compartimentul său din

spatele monitorului (pentru anumite modele).

3. Ataşaţi baza la picior, asigurându-vă că agăţătoarea de pe picior pătrunde în

canelura bazei.

4. Fixaţi baza pe picior cu ajutorul şurubului/şuruburilor.

Vă recomandăm să acoperiţi suprafaţa mesei cu un material moale pentru a

preveni deteriorarea monitorului.

Dimensiune şurub balama: M4 x 10 mm.

Dimensiune şurub bază: M6 x 16,2 mm.

2-2 Capitolul 2: Congurare

2.2 Reglarea monitorului

• Pentru o vizualizare optimă, vă recomandăm să priviţi direct spre monitor şi

apoi să reglaţi monitorul la unghiul care vă este cel mai confortabil.

• Ţineţi suportul pentru a preveni căderea monitorului în timpul modificării

unghiului.

• Unghiul recomandat este între +20˚ şi -5˚ (pentru înclinare)/+20˚ şi -20˚ (pentru

rotire)/+130 mm (pentru reglarea înălţimii)/90˚ (pentru vizualizare tip portret).

130mm

20° 20°

0°

-5°~ +20°

(Rotire) (Reglare înălţime)

(Înclinare)

Este normal ca monitorul să se clatine puţin atunci când reglaţi unghiul de

vizualizare.

Pivotarea monitorului

1. Ridicaţi monitorul în poziţia cea mai înaltă.

2. Înclinaţi monitorul la unghiul maxim.

3. Pivotaţi monitorul la unghiul dorit.

0°

90°

0°

90°

-5°~ +20°

Este normal ca monitorul să se clatine puţin atunci când reglaţi unghiul de

vizualizare.

2-3Monitor ASUS TUF Gaming Seria VG27AQML1A

2.3 Demontarea piciorului (pentru

montare pe perete VESA)

Piciorul/Baza demontabil(ă) a(l) acestui monitor este proiectat(ă) special pentru

montarea pe perete VESA.

Pentru demontarea piciorului/bazei:

1. Aşezaţi partea frontală a monitorului pe o masă.

2. Îndepărtaţi gumele din cele patru găuri de şurub. (Figura 1)

3. Îndepărtaţi baza (Figura 2).

4. Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate şurubul din balama (Figura 3), apoi

îndepărtaţi balamaua.

(Figura 1) (Figura 2) (Figura 3)

Vă recomandăm să acoperiţi suprafaţa mesei cu un material moale pentru a

preveni deteriorarea monitorului.

• Kitul de montare pe perete VESA (100 x 100 mm) este achiziţionat

separat.

• Folosiţi numai Suporturi pentru montaj pe perete din lista UL, cu o

greutate/sarcină minimă de 22,7 kg (dimensiune şuruburi: M4 x 10 mm)

2-4 Capitolul 2: Congurare

2.4 Gestionarea cablurilor

Puteţi organiza cablurile utilizând orificiul de gestionare a cablurilor. Îndepărtaţi

capacul înainte de a introduce cablurile prin orificiu, iar apoi aşezaţi la loc capacul.

2.5 Conectarea cablurilor

Conectaţi cablurile respectând următoarele instrucţiuni:

• Pentru conectarea cablului de alimentare: Conectaţi un capăt al cablului de

alimentare la portul de intrare AC al monitorului şi celălalt la o priză.

• Pentru conectarea cablului DisplayPort/HDMI:

a. Conectaţi un capăt al cablului DisplayPort/HDMI la mufa DisplayPort/

HDMI a monitorului.

b. Conectaţi celălalt capăt al cablului DisplayPort/HDMI la mufa

DisplayPort/HDMI a computerului dumneavoastră.

• Pentru utilizarea căştilor: Conectaţi mufa căştilor la mufa jack pentru căşti a

monitorului atunci când este utilizat un semnal HDMI sau DisplayPort.

2-5Monitor ASUS TUF Gaming Seria VG27AQML1A

• Pentru utilizarea porturilor USB 3.2 Gen 1: Luaţi cablul USB furnizat

şi conectaţi capătul mai mic (de tip B) al cablului USB upstream la portul

USB upstream al monitorului şi capătul mai mare (de tip A) la portul USB al

computerului dumneavoastră. Asiguraţi-vă că pe computerul dumneavoastră

aveţi instalată cea mai nouă versiune a sistemului de operare Windows 10/

Windows 11. Acest lucru va permite funcţionarea porturilor USB de pe monitor.

Când aceste cabluri sunt conectate, puteţi selecta semnalul dorit de la

elementul Select. introd. din meniul OSD.

Dacă trebuie să înlocuiţi cablul de alimentare sau cablul/cablurile de conectare,

contactaţi serviciul cu clienţii ASUS.

2.6 Pornirea monitorului

Apăsaţi butonul de pornire . Consultaţi paginile 1-2 pentru locaţia butonului

de pornire. Indicatorul de pornire se va aprinde cu o lumină de culoare albă,

arătând că monitorul este PORNIT.

2-6 Capitolul 2: Congurare

Pagina se încarcă ...

Asus TUF Gaming VG27AQML1A Manualul utilizatorului

Marca: Asus

Model: TUF Gaming VG27AQML1A

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Asus TUF Gaming VG27AQML1A Manualul utilizatorului

Asus TUF Gaming VG27AQML1A Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente