KBL K9S serie Instrucțiuni de utilizare

INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE

PARTEA 1/2

SERIE DE

PRODUSE

Drepturi de autor și mărci comerciale

Această documentație se referă numai la produsele KBL GmbH. Nu poate  copiată, fotocopiată, tradusă sau

stocată fără acordul special al KBL GmbH. De asemenea, este interzisă reproducerea pe suporturi electronice

sau în format care poate  citit de mașină, e parțial, e în întregime.

Toate informațiile din acest document sunt actuale la data publicării. Cu toate acestea, ilustrațiile și informațiile din

acest document sunt furnizate fără garanție, sub rezerva oricăror modicări și cu excluderea oricărei răspunderi.

Acest document nu conține nicio promisiune de garanție independentă. În ceea ce privește răspunderea/garanția,

se aplică termenii și condițiile noastre generale de vânzare și livrare.

este o marcă înregistrată a KBL GmbH.

NOTIFICĂRI DE LICENȚĂ ȘI COD SURSĂ

Acest produs conține componente software care sunt licențiate de către deținătorii de drepturi ca software open

source (software gratuit) sub Licența publică generală GNU, versiunea 2.

Puteți obține codul sursă al acestor componente software de la noi pe un suport de date (DVD) dacă trimiteți o

solicitare la serviciul nostru pentru clienți în termen de trei ani de la livrarea produsului de către noi. Pentru chel-

tuielile aferente creării și expedierii suportului de date, se va percepe o sumă de 15 EUR.

EXPORTUL

Dotarea tehnică și proiectarea dispozitivelor sunt în conformitate cu reglementările legale din țara operatorului

respectiv. Aparatele specicate în aceste instrucțiuni nu pot  nici exportate și nici operate în Canada sau SUA.

KBL GmbH nu își asumă răspunderea producătorului în acest caz. Se subliniază în mod expres că nerespectarea

poate duce la riscuri mari de răspundere pentru exportator și/sau operator.

Veți găsi instrucțiunile actuale la https://media.kbl.de

TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR DE UTILIZARE

ORIGINALE

Versiunea: BA1-K9-ro

Data: 11/2023

Nr. articol: 0100036814

KBL GmbH

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germania

telefon +49(0)2689.9426-0 · fax +49(0)2689.9426-66

e-mail: [email protected]

www.megaSun.de

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

4

Cuprins

Generalități ............................................................. 5

Despre aceste Instrucțiuni ....................................... 5

Semne de siguranță ................................................ 5

Cuvinte de semnalizare ........................................... 5

Deniții ..................................................................... 6

Transport ................................................................. 6

Eliminarea aparatelor uzate..................................... 7

Condiții de mediu ..................................................... 7

Întreruperea procesului de pornire .......................... 8

Service..................................................................... 8

Indicații de siguranță............................................. 9

Utilizare conform destinației .................................... 9

Utilizarea necorespunzătoare previzibilă ................. 9

Obligațiile operatorului de salon ............................ 10

Instrucțiuni de siguranță generale ......................... 10

Instruirea personalului de operare ......................... 11

Măsuri de întreținere și cu privire la siguranța în

funcționare ............................................................. 11

Actualizarea software-ului de sistem ..................... 11

Cronometru............................................................ 11

Timpii de bronzare ................................................. 11

Buton Stop ............................................................. 11

Descrierea aparatului .......................................... 12

Standarde și directive ............................................ 12

Componente .......................................................... 12

Conexiuni aparat - Audio .................................... 13

Reglarea nivelului - semnal salon.......................... 13

Utilizarea diferitelor surse de muzică..................... 14

Conexiune Bluetooth® ........................................... 14

Încărcare fără r .................................................... 15

Punere în funcțiune ............................................. 16

Moduri de funcționare ............................................ 16

Instrucțiuni de bronzare ...................................... 17

Indicații pentru utilizator ......................................... 17

Timpii de bronzare ................................................. 18

Mod de bronzare .................................................. 19

Preselecție pe panoul de control extern ................ 19

Pornirea bronzării .................................................. 23

Oprirea bronzării .................................................... 23

Operare în timpul ședinței de bronzare ................. 23

Elemente de control și funcții................................. 24

Mod Standby ........................................................ 28

Mod de service ...................................................... 28

beautyBooster în regim Standby ........................... 28

Reglarea iluminare decorativă ............................... 28

Funcții Standby ...................................................... 28

Funcție video ......................................................... 31

Întreținere și curățare .......................................... 32

Curățare și dezinfecție ........................................... 33

Efectuarea lucrărilor de întreținere ........................ 35

Intervale de întreținere........................................... 35

Întreținere de către personalul de operare ............ 37

Instrumente și accesorii ......................................... 37

Deschidere pat ...................................................... 37

Panouri acrilice ...................................................... 38

Tuburi uorescente ................................................ 39

Lămpi LED ............................................................. 39

Cartușe de ltrare .................................................. 40

Aroma și Aqua Cool ............................................... 41

Mesaje de sistem ................................................. 43

Date tehnice ......................................................... 45

Dimensiuni și distanțe minime ............................... 47

Dispunere tuburi .................................................... 48

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 5

Generalități

Despre aceste Instrucțiuni

Aceste Instrucțiuni de utilizare sunt destinate pentru

• operatorul salonului,

• personalul de operare,

• utilizatorii,

• personalul de specialitate instruit și autorizat.

Fiecare persoană care manipulează acest aparat de

bronzat trebuie să  citit și înțeles conținutul aces-

tor Instrucțiuni de utilizare. În aceste Instrucțiuni de

utilizare sunt descrise aparate de bronzat cu gama

maximă de funcții. Păstrați aceste Instrucțiuni de utili-

zare întotdeauna la îndemână.

Semne de siguranță

Acest simbol indică faptul că există peri-

cole fundamentale pentru sănătatea

umană.

Acest simbol indică pericole pentru

sănătatea umană din cauza radiațiilor

UV.

Acest simbol indică faptul că există peri-

cole pentru sănătatea persoanelor din

cauza tensiunii electrice.

Acest simbol indică pericole pentru

sănătatea umană din cauza arsurilor.

Dacă aparatul de bronzat este acționat

înainte de a  deschis, lămpile și părțile

carcasei vor  erbinți.

Acest simbol indică pericole pentru

sănătatea umană din cauza blocării.

Când asamblați părți grele ale aparatu-

lui, vă puteți prinde degetele sau mâi-

nile.

Acest simbol indică faptul că există peri-

cole pentru sănătatea persoanelor din

cauza căderii sarcinilor.

Acest simbol indică faptul că pot apărea

deteriorarea aparatului de bronzat, a

materialului sau a mediului.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Acest simbol nu este un semn de sigu-

ranță, dar oferă informații pentru o mai

bună înțelegere

Cuvinte de semnalizare

PERICOL

• Pericol de moarte/rănire gravă.

ATENȚIE

• Moarte/rănire gravă posibilă.

PRECAUȚIE

• Rănire medie/ușoară posibilă.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

6

Deniții

OPERATORUL SALONULUI

Persoană care pune la dispoziția utilizatorilor aparate

de bronzat în scop comercial. Operatorul salonului

este competent / calicat să opereze și să întrețină

aparatul de bronzat. El este responsabil de buna

funcționare a aparatului de bronzat și de respectarea

intervalelor de întreținere.

UTILIZATORUL

Persoana care utilizează aparatul de bronzat.

PERSONALUL DE OPERARE

Persoane care răspund de operarea, curățarea și

dezinfecția aparatului de bronzat, precum și de lucră-

rile generale de întreținere și îndrumarea utilizatoru-

lui.

PERSONALUL DE SPECIALITATE INSTRUIT ȘI

AUTORIZAT

Specialiști calicați și instruiți din punct de vedere

tehnic de siguranță ai producătorului sau a unei com-

panii externe care au fost instruiți și autorizați de pro-

ducător pentru lucrări de asamblare și întreținere la

aparatele de bronzat KBL.

Transport

ATENȚIE

Sarcini căzătoare

Pericol de strivire de către piesele grele

ale aparatului.

• Păstrați o distanță de siguranță față

de mașina de transport.

• Nu intrați sub sarcină.

• Purtați încălțăminte de siguranță.

TRANSPORT CU STIVUITOR CU FURCĂ

Aparatul de bronzat poate  deteriorat

dacă sunt folosite furci prea scurte.

• Folosiți doar furci de stivuitor sucient

de lungi.

Aparatul de bronzat este montat pe un palet.

• Introduceți cu grijă furcile stivuitorului în deschide-

rile paletului.

• Ridicați sarcina câțiva centimetri.

• Transportați încărcătura cu atenție la locul de insta-

lare.

ALTE MODALITĂȚI DE TRANSPORT

Dacă transportul cu stivuitorul nu este posibil, apara-

tul de bronzare trebuie despachetat și demontat par-

țial. Apoi componentele trebuie transportate la locul

de instalare, de ex. cu un cărucior. Componentele

trebuie ridicate de mai multe persoane, în funcție de

greutate și dimensiune.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 7

Eliminarea aparatelor uzate

Acest aparat de bronzat se compune din

componente, care nu trebuie aruncate

împreună cu gunoiul menajer!

Aduceți o contribuție valoroasă la protecția mediului

și aruncați vechiul aparat într-un mod ecologic la sfâr-

șitul duratei de viață. Puteți să predați aparatul vechi,

fără lămpi uorescente, ca deșeu electric la un punct

de colectare public sau la un serviciu de deșeuri pri-

vat.

Predarea este de obicei gratuită, dar colectarea poate

costa. Lămpile uorescente trebuie apoi predate la

punctele responsabile de colectare a poluanților!

Metalele și materialele plastice pot , de asemenea,

introduse separat în circuitul materiilor prime. Com-

ponentele electrice și electronice trebuie eliminate în

mod obligatoriu ca deșeuri electrice.

Informații despre eliminarea ecologică pot  obținute

de la autoritățile locale sau de la administrațiile muni-

cipale.

PRECAUȚIE

Componente care conțin mercur

Dacă o lampă se sparge, există riscul de

otrăvire cu mercur.

• Aerisiți camera/împrejurimile cu cel

puțin 15 minute înainte de a aduna

fragmentele lămpii.

Condiții de mediu

Operați aparatul numai în spații uscate, cu ventilație

și evacuare adecvate.

Nu utilizați aparatul de bronzat în condi-

ții de mediu agresive (de ex. în aer care

conține clor sau sare).

PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE DIN CAUZA

OBSTRUCȚIONĂRII FLUXULUI DE AER

Zonele de alimentare și evacuare a aerului de pe

aparatul de bronzat nu trebuie schimbate, suprapuse

sau blocate. Nu efectuați modicări neautorizate la

aparatul de bronzat. Producătorul nu este răspunză-

tor pentru orice daune sau vătămări care rezultă din

astfel de acțiuni.

• Respectați datele de ventilație și păstrați distanțele

minime față de tavan, podea și pereți. Vezi capitolul

->

Date tehnice

.

Alimentarea insucientă cu aer duce

la supraîncălzire, care poate deteriora

aparatul de bronzat!

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

8

OPERARE ÎN INSTALAȚII MOBILE

De instalațiile mobile aparțin ambarcațiunile și vehi-

culele feroviare. Sunt necesare măsuri suplimentare

de siguranță pentru operarea pe/în vehicule de trans-

port de toate tipurile!

ATENȚIE

Pericol de rănire din cauza mișcări-

lor bruște.

Dacă vehiculul de transport se mișcă

brusc, aparatul de bronzat se poate alu-

neca sau răsturna și poate provoca răni

grave.

• Aparatul de bronzat trebuie asigurat

împotriva alunecării și răsturnării.

• Dacă apar forțe sau mișcări de acce-

lerare, aparatul nu poate funcționa.

• Funcționarea poate avea loc numai

cu respectarea tuturor reglementărilor

legale care se aplică pentru funcționa-

rea aparatelor de bronzat pe/în insta-

lațiile mobile.

DIFERENȚE DE TEMPERATURĂ

Pericol de deteriorare la pornirea

tensiunii de alimentare

Dacă există diferențe mari de tempera-

tură între aparatul de bronzat și mediu,

aparatul de bronzat nu trebuie pus în

funcțiune.

• Așteptați cel puțin 2 ore pentru ca tem-

peratura să se ajusteze.

Întreruperea procesului de

pornire

Dacă procesul de pornire este întrerupt

de mai multe ori (încercare de pornire),

versiunea software este resetată auto-

mat la versiunea anterioară.

• Revenirea la cea mai recentă versiune

este posibilă numai printr-o actuali-

zare manuală.

Service

Pentru toate întrebările referitoare la service, vă

rugăm să contactați distribuitorul competent.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 9

Indicații de siguranță

Acest capitol prezintă un rezumat al indicațiilor gene-

rale privind siguranța și utilizarea acestui aparat de

bronzat. Veți găsi instrucțiuni speciale de siguranță

în capitolele individuale ale Instrucțiunilor de utilizare.

Utilizare conform destinației

Acest aparat de bronzat este destinat pentru bronza-

rea unei singure persoane deodată, în cazul în care

nu există factori care să interzică bronzarea. Urmă-

toarele persoane nu pot folosi aparatul de bronzat:

• Persoane cu vârsta sub 18 ani.

• Persoanele care suferă sau au suferit sau sunt pre-

dispuse la cancer de piele, sau cele ale căror rude

de gradul I au sau au suferit de melanom malign

(cancer negru de piele).

• Persoanele care iau medicamente fotosensibili-

zante.

• Persoanele care primesc tratament medical pentru

afecțiuni asociate cu fotosensibilitate.

• Persoane cu arsuri solare acute.

• Persoane care au tendința de a face pistrui.

• Persoane cu zone ale pielii decolorate atipic.

• Persoane cu mai mult de cinci alunițe asimetrice cu

pigmentare alterată și margini neuniforme care au

un diametru de 5 milimetri sau mai mult. Dacă aveți

dubii, consultați un medic!

• Persoane cu mai mult de 16 alunițe, cu un diametru

mai mare sau egal cu 2 milimetri.

• Persoane care au suferit mai multe arsuri solare

severe în timpul copilăriei.

• Persoane cu culoarea roșie naturală a părului.

• Persoane care nu se bronzează deloc sau nu se

pot bronza fără să se ardă de soare.

• Persoane care sunt predispuse la arsuri solare.

Bronzarea trebuie efectuată în poziție întinsă. Pozi-

ția trebuie aleasă astfel încât elementul de control să

poată  atins în orice moment în timpul ședinței de

bronzare.

Fiți conștienți de faptul că persoanele extrem de vul-

nerabile pot avea nevoi dincolo de cele descrise aici.

Utilizarea necorespunzătoare

previzibilă

• În timpul funcționării, nicio altă persoană nu poate 

în zona de radiații a aparatului de bronzat.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că

nu se joacă cu aparatul de bronzat.

•

Expunerea la radiații a animalelor, în special a repti-

lelor.

• Orice utilizare care se abate de la specicațiile din

capitolul

Utilizare conform destinației

este o utili-

zare greșită.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

10

Obligațiile operatorului de salon

Operatorul salonului este responsabil de următoa-

rele:

• Să informeze utilizatorii cu privire la eventualele ris-

curi asociate radiațiilor solare;

• Toate instrucțiunile de pericol și siguranță atașate

aparatului de bronzare sunt lizibile, respectate și nu

sunt îndepărtate;

• Niciun echipament de siguranță (de ex. întrerupă-

toarele termice) nu este îndepărtat, dezactivat sau

ocolit în alt mod;

• Sunt disponibile instrucțiuni de operare, curățare și

întreținere;

• Prin formarea și instruirea personalului de operare

trebuie să se că aparatul de bronzat este utilizat

conform prevederilor (operare, exploatare și întreți-

nere).

Instrucțiunile de operare trebuie să per-

mită funcționarea în siguranță a aparatu-

lui de bronzat, ținând cont de reglemen-

tările naționale de mediu și de siguranță

a muncii. De asemenea, trebuie să ia în

considerare caracteristicile specice ale

operațiunilor salonului și a informațiilor

obținute în cadrul acestora.

• În UE, se aplică Directiva UE 89/391/

CEE.

• În Germania, Ordonanța privind sigu-

ranța industrială (BetrSichV).

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate

pentru daune sau vătămări rezultate din manipula-

rea necorespunzătoare sau nerespectarea acestor

Instrucțiuni de utilizare.

Utilizați numai piese de schimb autorizate de KBL!

Schimbați tuburile și lămpile de înaltă presiune numai

cu cele care sunt marcate pe aparatul de bronzat,

în caz contrar licența de funcționare și garanția vor

deveni nule!

Instrucțiuni de siguranță

generale

• Acest aparat de bronzat a fost conceput exclusiv

pentru utilizare într-un mediu comercial.

• Urmați toate instrucțiunile din acest manual. În plus,

respectați toate legile și reglementările aplicabile,

inclusiv cele din țara operatorului.

• Aparatul de bronzat poate  montat și instalat numai

de către personal calicat și autorizat.

• Nu efectuați modicări sau schimbări neautorizate

la aparatul de bronzat.

• Respectați toate instrucțiunile de pericol și sigu-

ranță așate pe aparatul de bronzat!

• Nu îndepărtați niciodată dispozitivele de siguranță

și instrucțiunile de siguranță și nu le dezactivați!

• Utilizați aparatul de bronzat numai atunci când este

în stare perfectă.

• Nu utilizați niciodată aparatul de bronzat cu panou-

rile exterioare sau plăcile acrilice îndepărtate!

• Este important să respectați ciclurile de întreținere

specicate în planul de întreținere.

• În cazul aparatelor orizontale luați în considerare

limita de încărcare a suprafeței de culcare.

•

Suprafața de culcare poate  deschisă numai cu placa

de culcare deasupra.

Capacitatea portantă a plafonului apa-

ratului nu este proiectat pentru sarcini

suplimentare.

• Nu vă sprijiniți și nu vă aplecați peste

plafonul aparatului.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 11

Instruirea personalului de

operare

Operatorul salonului de bronzare este obligat să-și

instruiască personalul de operare și să-l informeze cu

privire la

legile

aplicabile și reglementările de preve-

nire a accidentelor. El trebuie să se asigure că per-

sonalul său de operare înțelege și urmează aceste

Instrucțiuni de utilizare.

Acestea conțin:

• Instrucțiuni de operare;

• Instrucțiuni de siguranță;

• Informații despre utilizarea conform destinației și

utilizarea necorespunzătoare previzibilă;

• Reguli de curățare/dezinfectare și întreținere.

• Instrucțiunile dvs. și informațiile producătorului tre-

buie să e disponibile personalului de operare de

la locul de muncă. Vericați în mod regulat gradul

de conștientizare a siguranței personalului dum-

neavoastră de operare și înțelegerea riscurilor de

către acesta, ținând cont de instrucțiunile de utili-

zare pentru acest aparat de bronzat.

• Asigurați-vă că sunt respectate intervalele de cură-

țare și dezinfecție, în special curățarea și dezinfec-

ția aparatului de bronzat după ecare utilizare.

• Asigurați-vă că personalul dvs. de operare consi-

liază în mod corespunzător utilizatorii cu privire la

timpii de bronzare, posibilele riscuri și funcționarea

aparatului de bronzat.

Măsuri de întreținere și

cu privire la siguranța în

funcționare

Pentru a menține siguranța în funcționare, aparatul

de bronzat trebuie supus inspecțiilor regulate de către

serviciul pentru clienți KBL sau o companie specia-

lizată autorizată la ecare 12 luni după punere în

funcțiune. Lucrările de vericare și întreținere trebuie

înscrise în jurnalul de vericări și funcționare al apa-

ratului de bronzat! (Nr. articol KBL: 1100117110)

Actualizarea software-ului de

sistem

Risc de defecțiuni hardware cauzate de

întreruperi de tensiune.

Întreruperea tensiunii în timpul actuali-

zării poate afecta componentele electro-

nice.

• Asigurați-vă că aparatul de bronzat nu

este deconectat de la tensiunea de

rețea în timpul procesului de actuali-

zare.

• Pentru a efectua actualizarea, utilizați software-ul

oferit pentru descărcare de KBL. (https://media.kbl.

de)

• Informații detaliate despre procedură pot  găsite în

documentația care însoțește software-ul.

Cronometru

Acest aparat de bronzat trebuie operat prin interme-

diul unui cronometru extern care îndeplinește cerin-

țele EN 60335-2-27, cl. 22.105.

Timpii de bronzare

Trebuie respectate cu strictețe timpii de bronzare

specicați în aceste Instrucțiuni de utilizare!

Buton Stop

La capătul pe partea de cap al aparatului de bronzat

există un buton Stop cu ajutorul căruia poate  între-

ruptă ședința de bronzare în curs.

Pentru a continua bronzarea

-> apăsați butonul START la panoul de

control.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

12

Descrierea aparatului

Standarde și directive

Standardele și directivele aplicabile aparatului de

bronzat se găsesc în Declarația de conformitate CE

-> (https://media.kbl.de).

Componente

Plafon cu tuburi, lămpi de față, panou de control

interior și exterior.

Parte laterală cu tuburi și lămpi de față.

Pat cu tuburi. Lampă de umeri, ventilatoare și siste-

mul electronic.

Dotarea exactă cu tuburi pentru ecare tip de aparat

poate  găsită în

Instrucțiuni de utilizare Partea 2/2

Catalog aparate

.

1Aqua Cool - Duze

2Panou de control exterior

3Panou de control interior

4Lampă de față

5Lampă de umeri

6Suprafață pentru încărcarea fără contact a

smartphone-urilor.

7Panou frontal pat

8Mecanism de deschidere pat

9Panou pat

10 Panou lateral

11 beautyBooster

12 Panou plafon

13 Duze de aerisire

14 Plafon

Exemplu: MS K9S hybridSun

⑪

⑫

⑬

⑨

⑩ ⑧

④

⑤

⑥

⑦

②

①

⑭

③

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 13

Conexiuni aparat - Audio

Informații despre alte conexiuni ale dis-

pozitivelor pot  găsite în Instrucțiunile de

montare în capitolul „

Conectare și punere

în funcțiune

”.

Reglarea nivelului - semnal

salon

Componentele sistemului de voce/audio sunt insta-

late în plafon. Pentru a regla nivelul trebuie demontat

al doilea cartuș de ltrare din stânga.

DEMONTAȚI CARTUȘUL DE FILTRARE.

Ⓐ

ⒶDemontarea cartușului de ltrare.

Instrucțiuni de instalare pentru cartușele

de ltrare: -> Încuietoarea trebuie să e

întotdeauna în exterior!

Pe placa de reglare a nivelului se aă un rotor pen-

tru reglarea nivelului. Setați nivelul astfel încât să se

evite deranjamentele. Aceasta depinde de puterea

semnalului extern și ar trebui efectuat de către un

tehnician de service.

Alte reglaje pot  făcute în meniul de ser-

vice.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

14

Utilizarea diferitelor surse de

muzică

Selectarea și modicarea sursei muzicale este posi-

bilă în orice moment pe ambele panouri de control.

Aparatul de bronzat poate  operat cu următoarele

surse muzicale:

PLAYER MP3 INTERN

Pentru a utiliza playerul MP3 intern, utilizați piesele

muzicale originale stocate pe cardul SD.

SURSE EXTERNE DE MUZICĂ

Se pot conecta aparate de bronzat cu niveluri de

linie standard până la niveluri de difuzor scăzute. De

acestea aparțin:

• Muzica de salon;

• Dispozitive externe de redare cu Bluetooth (smart-

phone-uri etc.);

SEMNAL DE MUZICĂ EXTERN DE 100 V (OPȚI-

ONAL).

Pentru conectarea la un sistem audio de 100 V, este

necesar un transformator (nr. KBL: 9100 0170 00)

pentru a transmite semnalul audio.

Conectarea trebuie efectuată de personal de service

instruit!

Conexiune Bluetooth®

Este disponibilă o interfață Bluetooth opțională pen-

tru a conecta dispozitive externe de redare Bluetooth

(smartphone-uri etc.) fără r la aparatul de bronzat.

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE REDARE

EXTERN

O conexiune Bluetooth poate  stabilită în modul

Standby și de bronzare.

Asigurați-vă că vă aați în zona de recep-

ție (aproximativ 2 metri).

Asigurați-vă că dispozitivul de redare este

congurat să caute alte dispozitive Blue-

tooth. În caz contrar activați manual Blue-

tooth. Pentru acesta citiți instrucțiunile de

utilizare ale dispozitivului dvs. de redare.

• În funcție de setările dvs., căutarea se efectuează

automat sau manual. Toate aparatele de bronzat

compatibile cu Bluetooth disponibile la distanță vor

 listate după un timp scurt.

• Selectați aparatul de bronzat dorit. Numele dispo-

zitivelor Bluetooth pentru aparatele dvs. de bronzat

pot  atribuite liber în meniul de service.

• Dacă este necesar, conrmați codul așat și conec-

tați-vă din nou. Nu ecare smartphone cere un cod.

megaSun 01

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 15

•

Un bip dublu semnalează că dispozitivul dvs. de

redare este conectat la aparatul de bronzat.

megaSun 01

• Setați dispozitivul de redare la volum mediu și înce-

peți să redați muzică.

• Reglați volumul dorit pe dispozitivul dvs. de redare.

• În timpul ședinței de bronzare, volumul poate 

reglat folosind elementele de control de pe aparatul

de bronzat.

DECONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE

REDARE EXTERN

O conexiune existentă se deconectează automat

după nalizarea ședinței de bronzare.

Dacă ședința de bronzare nu începe în 6 minute de

la stabilirea conexiunii, contactul este de asemenea

întrerupt automat.

COMPATIBILITATEA DISPOZITIVELOR

BLUETOOTH

KBL GmbH acordă o mare importanță compatibilită-

ții hardware! Datorită numărului mare de producători

de dispozitive Bluetooth, compatibilitatea nu poate 

garantată 100%. În cazuri rare se poate întâmpla să

nu se poată stabili nicio conexiune.

MĂSURĂ DE REMEDIERE

Fiecare dispozitiv Bluetooth oferă o listă de dispozi-

tive asociate. În această listă, ștergeți înregistrările

mai vechi ai căror prol se suprapune cu cel cu care

doriți să vă conectați dispozitivul de redare (de ex.

nume identice). Apoi reporniți detectarea dispozitivu-

lui.

Funcția Bluetooth trebuie să e activată în

meniul de service.

Încărcare fără r

Pe piciorul drept al dispozitivului se aă o stație de

încărcare pentru încărcarea fără r (wireless char-

ging).

Echipamentele potrivite pot  așezate și încărcate

aici.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

16

Punere în funcțiune

Prima punere în funcțiune este efectuată de către

producător sau de către personal de specialitate

instruit și autorizat. Aparatul de bronzat se predă în

stare gata de utilizare.

În calitate de operator de salon, sunteți responsabil

pentru respectarea reglementărilor electrice aplica-

bile la locul de instalare.

Dacă aparatul de bronzat nu a fost folosit o perioadă

lungă de timp, acesta trebuie inspectat de personalul

instruit și autorizat înainte de a  utilizat din nou.

ÎNAINTE DE PRIMA PORNIRE

• Atașați permanent semnul de avertizare furnizat

sau un semn care scrie următoarele pe perete

lângă aparatul de bronzat:

Atenție

Radiațiile UV pot provoca leziuni ale ochilor și ale

pielii, precum și îmbătrânirea pielii și posibil cancer

de piele Cereți mai multe informații de la personalul

de operare.

Purtați ochelari de protecție.

Anumite medicamente sau produse cosmetice pot

crește sensibilitatea la radiațiile UV. Dacă aveți

dubii, consultați un medic.

• Setați preferințele în meniul de service.

• Acordați atenție poziției corecte de instalare a tubu-

rilor uorescente. Eticheta tubului trebuie să e vizi-

bilă, altfel nu se poate obține efect de bronzare.

• Păstrați aceste Instrucțiuni de utilizare astfel încât

să e întotdeauna la îndemână.

Moduri de funcționare

MOD STANDBY

Aparatul de bronzat se aă în stare de repaus, adică

este conectat la rețea, dar nu este utilizat. Tuburile și

reectoarele sunt oprite. Din modul Standby se trece

la modul de bronzare și la modul de service.

MOD DE BRONZARE

Tuburile și reectoarele sunt pornite și are loc bron-

zarea. În timpul ședinței de bronzare, setările pen-

tru ședința de bronzare curentă pot  modicate prin

intermediul panoului de control.

MOD DE SERVICE

În modul de service, aparatul de bronzat este con-

gurat pentru modul de bronzare, pot  interogate

diverse valori, pot  efectuate setări și pot  efectuate

funcții de testare.

FUNCȚIONARE REZIDUALĂ VENTILATOR

După ședința de bronzare, ventilatorul funcționează

timp de 3 minute pentru a răci aparatul de bronzat. Pe

măsură ce tuburile se răcesc, puterea ventilatorului

este redusă automat.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 17

Instrucțiuni de bronzare

De regulă, o piele care se bronzează normal va obține

un bronz uniform după trei până la cinci ședințe de

bronzare. Aceste ședințe de bronzare ar trebui să

aibă loc o dată la două zile. Una sau două ședințe

de bronzare pe săptămână sunt de obicei suciente

pentru a menține bronzul pe care l-ați obținut.

Indicații pentru utilizator

Țineți cont de următoarele indicații cu privire la bron-

zare.

GENERALITĂȚI

• Numai persoanele indicate în capitolul „Utilizare

conform destinației” pot folosi aparatul de bronzat.

• Nu depășiți niciodată doza minimă de eritem per-

sonală (MED). Respectați indicațiile din tabelele de

bronzare și timpii de bronzare specicati în aces-

tea.

• Dacă apare roșeață (eritem) la aproximativ 16 - 24

ore după ședința de bronzare, întrerupeți pentru

moment ședințele de bronzare ulterioare. După o

săptămână, ședințele de bronzare pot  reluate la

începutul tabelului de bronzare.

• Dacă apar efecte neașteptate (de exemplu mâncă-

rime) în decurs de 48 de ore de la prima ședință de

bronzare, consultați un medic înainte de ședințe de

bronzare ulterioare.

• După atingerea unui bronz nal, bronzarea supli-

mentară poate  realizată doar depășind cu mult

timpii de bronzare admisibili. Acest lucru trebuie

evitat neapărat.

• Radiațiile UV de la soare sau de la dispozitivele cu

radiații UV pot provoca leziuni ireversibile ale pielii

sau ale ochilor. Acest efect biologic depinde de cali-

tatea și cantitatea radiației, precum și de sensibili-

tatea individuală a pielii a individului.

• În cazurile de sensibilitate individuală pronunțată

sau de reacții alergice la radiațiile UV, trebuie con-

sultat un medic înainte de a începe ședințele de

bronzare.

• Pielea poate prezenta arsuri solare după expune-

rea excesivă la radiații. Expunerea excesivă repe-

tată la razele UV din lumina soarelui sau de la apa-

ratele UV poate duce la îmbătrânirea prematură a

pielii și la un risc crescut de cancer de piele.

• Ochiul neprotejat se poate inama la suprafață și

în anumite cazuri, cum ar  după operația de cata-

ractă, expunerea excesivă la radiații poate deteri-

ora retina. După multe expuneri repetate se poate

forma cataractă.

• Consultați un medic dacă apar umături persistente

sau răni pe piele sau dacă alunițele se modică.

• Anumite afecțiuni medicale sau efecte secundare

ale medicamentelor se pot agrava prin expunerea

la radiații ultraviolete.

LA FIECARE BRONZARE

• Purtați întotdeauna ochelarii care v-au fost oferiți.

Lentilele de contact sau ochelarii de soare nu înlo-

cuiesc ochelarii de protecție!

• Îndepărtați produsele cosmetice înainte de expu-

nere și nu utilizați creme de protecție solară sau

produse care accelerează bronzarea. Pielea tre-

buie curățată temeinic și uscată pentru ședința de

bronzare.

• Lăsați să treacă cel puțin 48 de ore între ecare

expunere.

• După o sesiune de bronzare, nu faceți plajă în aer

liber în aceeași zi.

• Protejați zonele sensibile ale pielii, cum ar  cicatri-

cile, tatuajele și organele genitale de radiații.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

18

Timpii de bronzare

Consultați tabelele de mai jos pentru timpii de bronzare care vă sunt aplicabile. Dacă nu vă bronzați timp de patru

săptămâni, trebuie să începeți din nou cu prima ședință de bronzare. Timpul dintre două ședințe de bronzare tre-

buie să e de cel puțin 48 de ore. Timpii indicați în tabele se aplică numai aparatelor de bronzat care sunt întreți-

nute conform intervalelor enumerate în capitolul „

Întreținere și curățare

” (pentru dotarea cu tuburi, vezi

Instrucțiuni

de utilizare Partea 2/2 Catalog aparate

.)

Program de bronzare - UE - tip UV III

(Conform tipului UV III conform EN 60335-2-27-2021)

K9S

Toate tipurile de

aparat

Tipuri de piele

I*II III IV V VI

1. Bronzare -6 min. 6 min. 6 min. 6 min. 6 min.

2. Bronzare -7 min. 7 min. 8 min. 10 min. 11 min.

3. Bronzare -7 min. 9 min. 10 min. 14 min. 17 min.

4. Bronzare -8 min. 10 min. 12 min. 19 min. 22 min.

5. Bronzare -9 min. 12 min. 14 min. 23 min. 25 min.

6. Bronzare -10 min. 13 min. 16 min. 25 min. 25 min.

7. Bronzare -11 min. 15 min. 19 min. 25 min. 25 min.

8. Bronzare -12 min. 16 min. 21 min. 25 min. 25 min.

9. Bronzare -13 min. 18 min. 23 min. 25 min. 25 min.

10. Bronzare -14 min. 19 min. 25 min. 25 min. 25 min.

Număr maxim de minute de bronzare pe an - (25 kJ/m² ponderat NMSC)

extraSun UP & TP 966 min. UP = Ultra Power

hybridSun UP & TP 1036 min. TP = Twin Power

smartSun UP & TP 1134 min. SP = Super Power

vitaSun UP & TP 1050 min. * Persoanele cu piele de tip I nu trebuie să utilizeze aparatul.

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE 19

Mod de bronzare

ATENȚIE

Supradoză de radiații UV

Bronzarea prelungită necontrolată

poate provoca leziuni severe ale pielii și

ochilor.

• Nu utilizați niciodată dispozitivul de

bronzat cu un cronometru defect.

• Respectați timpii specicați în progra-

mul de bronzare.

• Distanța minimă recomandată față de

lămpile de umăr este de 267 mm.

Funcțiile explicate mai jos se referă la

aparate de bronzat cu dotare maximă.

Preselecție pe panoul de control

extern

Înainte de a începe ședința de bronzare, puteți face

o preselecție a anumitor caracteristici de bronzare pe

panoul de control extern.

Reglați-le în funcție de preferințele dvs. și bucurați-vă

de ședința de bronzare chiar de la început.

În funcție de dotare, aici sunt disponibile diferite func-

ții pe care le puteți utiliza pentru a face o preselecție.

Alegerea dvs. rămâne valabilă timp de 3 minute!

Dacă nu începeți ședința de bronzare în acest inter-

val de timp, selecția va reveni la setările standard

selectate în meniul de service.

IntensivMediuSensitiv

Sun

Audio

Voce

Climă

Ventilație

Aqua Cool

Aroma

Instrucțiuni de utilizare | 1/2 | megaSun K9S SERIA DE PRODUSE

20

PRESELECȚIE CARACTERISTICI

Sun - Preselecție nivelului de bronzare

Audio - Preselecție sursă de muzică

Voce pornit/oprit

Climă pornit/oprit

Ventilație Treapta 1 2 3 / oprit

Aromă pornit/oprit

Aqua Cool Treapta 1 2 3 / oprit

STARE SIMBOL (EXEMPLU)

Opțiuni active.

Opțiuni indisponibile pe aparat.

Opțiune dezactivată sau inoperabilă în

meniul de service.

• Meniul de preselecție este blocat în

modul de funcționare reziduală a venti-

latorului.

• Setările inițiale ale meniului de prese-

lecție pot  denite în meniul de service.

• În aceste Instrucțiuni, de utilizare meniul

de preselecție este așat în varianta de

culoare „Întunecat”. Alte variante de

culoare pot  setate în meniul de ser-

vice.

IntensivMediuSensitiv

Sun

Audio

Voce

Climă

Ventilație

Aqua Cool

Aroma

Pagina se încarcă ...

KBL K9S serie Instrucțiuni de utilizare

KBL K9S serie Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente