Philips FC6719-01 Manual de utilizare

emtypageinsideco

ver

English 6

Čeština 14

Eesti 21

Hrvatski 28

Latviešu 36

Lietuviškai 44

Magyar 52

Polski 60

Română 69

Shqip 77

Slovenščina 85

Slovensky 93

Srpski 101

Български 109

Македонски 118

Українська 127

English

6English

Introduction

Thanks for buying this Philips product! To fully benefit from the support that Philips offers, register your

product at www.philips.com/register-speedpro-aqua

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for

future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

-Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up flammable substances and do not vacuum

up ashes until they are cold.

-Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect

the appliance.

-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.

Always replace a damaged part with one of the original type.

-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this

causes a hazardous situation.

-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

-Always keep the magnetic charging disc away from very small children.

-The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

-Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for some time.

-When storing the appliance for more than a month (without usage or charging), make sure that the

battery is charged to at least 50%. Storing the appliance with an empty battery may lead to irreversible

damage to the battery.

-Also make sure that the adapter is unplugged when the appliance is stored.

-Do not let the motorized brush move over the mains cords of other appliances or other cables as this

may cause a hazard.

-Keep loose clothing, hair and body parts away from the motorized brushes.

-Do not cover or block the ventilation openings when the appliance is operating.

-This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to vacuum up

building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner

without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of the vacuum cleaner.

Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not clean any parts with

water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.

-Only charge the appliance with the adapter supplied. Only use 25V adapter ZD12D250050 or 29V

adapter ZD12D290050. The corresponding adapter number can be found on the adapter.

-Charge, use and store the product at a temperature between 5°C and 40°C.

-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from

heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge

batteries.

7

English

-Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high

temperatures.

-If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual,

stop using and charging the product and contact Philips.

-Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse

well with water and seek medical care.

-This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified service

engineer.

-Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or when it

runs out of power quickly.

Caution

-During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is normal.

-Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

-Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the cord (Fig. 1). When you do not use the

charging station for charging, always unplug the appliance by first detaching the magnetic charging disc

from the underside of the appliance (Fig. 2).

-Always switch off the appliance after use and before you charge it.

-Never block the exhaust air openings during vacuuming.

-Do not clean the dust container and the dust container lid in the dishwasher. They are not dishwasher-

proof.

-Make sure to wash the filter at least once every two weeks by hand only, to ensure best performance.

Squeeze until the water is clean. Let the filter dry for 24 hours before reuse.

-Do not clean the filter with scouring pads or abrasive cleaning agents.

-Always use the vacuum cleaner with the filter assembled.

-If you clean the filter with water, make sure that it is completely dry before you put it back into the dust

container. Do not dry the filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

-Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged (see 'Ordering accessories').

-Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically

recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.

-Make sure that the appliance is installed with the charging station attached to the wall according to the

instructions in the user manual.

-Be careful when you drill holes in the wall to attach the charging station, to avoid the risk of electric

shock.

-As this appliance uses water to clean, the floor may remain wet and slippery for a while (Fig. 3).

-To prevent damage, do not use liquid floor cleaners that are not transparent or even milky.

-To prevent damage, never put wax, oil, floor maintenance products or liquid floor cleaners that are not

water-dilutable in the water tank.

-To prevent damage, never put ethereal oils or similar substances in the water tank or let the appliance

pick them up.

-Do not mix different types of liquid floor cleaner. When you have used one liquid floor cleaner, first

empty and rinse the water tank before you add another liquid floor cleaner to the water in the water

tank.

-Never exceed the maximum quantities mentioned on the bottle when you use a liquid floor cleaner. Do

not add more than a few drops to the water in the water tank, as this tank has a capacity of 200ml.

-Do not lift or tilt the nozzle when the water tank is assembled and full, as water may spray out of the

water tank.

8English

-Do not clean the metal wetting strip with a sharp object, as this may damage the strip. Only clean the

wetting strip by rinsing it under the tap. Replace the wetting strip when you can no longer clean it.

-Replace the wetting strip only with an original strip. For ordering a new strip, see chapter 'Ordering

accessories'.

-Clean the water tank according to the instructions. The water tank is not dishwasher-proof.

-Do not use aggressive cleaning agents or tools to clean the Aqua Boost pedal.

-After mopping the floors, do not store the appliance with the water tank attached on the charging

station. If you do this, the wet mopping pad will touch the wall and this may damage the wall. Always

remove the water tank before you store the appliance.

-To guarantee good cleaning results and proper functioning of the appliance and water tank, always use

original Philips cleaning pads.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Using the appliance

Usage restrictions

-Only use the water tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled tiles

and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to make it

water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use the water tank

on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.

-Only use the water tank on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being

drawn into the mopping nozzle.

-Do not use the water tank to clean carpets.

-Do not move the appliance with water tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only move

forwards and backwards.

Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.

Mopping pad and wetting strip

The appliance comes with one wetting strip and two identical microfiber mopping pads. With the water

tank, wetting strip and microfiber mopping pad attached to the standard floor nozzle, you can clean hard

floors.

Using liquid floor cleaner in the water tank

If you want to add a liquid floor cleaner to the water in the water tank, make sure that you use a low-

foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water. As the water tank has a capacity

of 200ml, you only have to add a few drops of liquid floor cleaner to the water.

Cleaning the water tank

To clean the water tank, mix one part vinegar with three parts water. Pour this mixture into the water tank

and close the cap. Shake the water tank and put the water tank on a water-resistant surface. Leave the

water-vinegar mixture in the water tank overnight. Then empty the water tank, rinse it thoroughly with

fresh water, and use it normally again.

Caution: Water will leak from the water tank during cleaning, with and without the wetting strip

attached to the nozzle.

9

English

To empty the water tank, hold the water tank over a sink, remove the cap and tilt the water tank to the side

of the filling hole. Then turn the water tank over to let the water flow into the sink. To remove the

remaining water from the water tank, turn the water tank on its long side with the filling hole pointing

towards the sink. Then tilt the water tank forwards to let the remaining water flow out of the water tank.

Note: Always store the water tank with the cap removed from the filling hole.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international

warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

Recycling

-This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household

waste (Fig. 4).

-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is

discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall socket

and that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and

when you dispose of the rechargeable battery.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are

dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals

come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard

them.

1Disconnect the appliance from the wall socket and let it run until the motor stops.

2Remove the dust container from the appliance.

3Pull the display cover from the top of the handgrip (Fig. 5).

4Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance (Fig. 6).

5Undo the bottom cover screw (1) and then remove the side panels. (Fig. 7)

6Remove the bottom cover screws on the left and right side (1). Then remove the bottom cover (2) (Fig. 8).

7Disconnect the battery connector and the display connector from the printed circuit board (Fig. 9).

8Undo the battery frame screws (Fig. 10).

10 English

9Remove the battery from the appliance and dispose of it according to the rules (Fig. 11).

Operating time

Using the appliance with Turbo power mode

(Setting 2)

22 minutes*

Using the appliance with regular power mode

(Setting 1)

50 minutes*

* Based on use of the appliance with the Aqua Nozzle

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are

unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the

button.

When the battery is empty,the

bottom segment of the display

flashes red.

To charge the battery, connect the

appliance to the charging station or attach

the magnetic charging disc of the charging

station directly to the the handheld

vacuum cleaner.

You have to push the slider

forward to switch on the

appliance.

Push the slider forward to setting 1 to

switch on. Increase the suction power

further by pushing the slider to setting 2 to

clean dirty surfaces.

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Clean the filter and the cyclone. Make sure

that you wash the sponge filter at least

once every two weeks if you use the

appliance regularly.

You have not attached the

dust container lid properly to

the dust container. You have

not attached the dust

container to the appliance

properly. In both cases, there

will be a loss of suction power.

Make sure that you attach the dust

container lid to the dust container and the

dust container to the appliance properly.

An object may be stuck inside

the tube.

Remove the tube and check for blockages.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter.

The filter is not present in the

appliance.

Make sure that the filter is in the appliance

and assembled correctly.

Something blocks the cyclone. Check the cyclone for objects stuck in it

and remove any object that blocks the

cyclone.

11

English

Problem Possible cause Solution

If dust falls out of the dust

container, the dust container

lid is probably not attached

properly to the dust container.

Empty the dust container and attach the

dust container lid correctly.

The appliance does not

move smoothly across the

floor when cleaning a

carpet.

You selected a too high

suction power.

Reduce the suction power by choosing

setting 1.

The brush does not turn

anymore.

The brush encounters too

much resistance.

Clean the brush with a pair of scissors or by

hand.

The brush may stop turning

when it encounters too much

resistance from high-pile

carpet.

Switch off the appliance and then switch it

back on again.

You have not installed the

roller brush in the nozzle

properly after cleaning.

Follow the instructions in the cleaning

chapter of the user manual to slide the

roller brush into the nozzle properly and

secure it inside the nozzle by snapping

home the locking lever.

The LEDs in the nozzle do

not come on.

You have not attached the

nozzle to the appliance or

handheld properly.

Attach the nozzle to the appliance or

handheld properly.

The appliance is not

charging.

The magnetic connector is not

connected correctly to the

charging disk or the adapter is

not inserted into the wall

socket properly.

Make sure that the magnetic connector is

connected properly to the charging disk

and that the adapter is inserted into the

wall socket properly.

You have not connected the

correct adapter and cord.

Make sure that you use the correct adapter

and cord.

If you have checked the above and the

appliance still does not charge, take it to a

Philips service center or contact the

Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

FC6729: The mini turbo

brush does not function

properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair of

scissors (see user manual).

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini turbo brush aligned with

the surface and do not push the turbo

brush into soft surfaces.

The mini turbo brush is not

fully closed.

Make sure that the top and bottom parts

of the mini turbo brush are properly

connected and there is no gap between

the two parts. Check if the locking ring is in

closed position (see user manual).

12 English

Problem Possible cause Solution

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

static electricity shocks.

Your vacuum cleaner builds up

static electricity. The lower the

air humidity, the more static

electricity the appliance builds

up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the legs

of a table or chair, etc.). You can also raise

the air humidity level in the room.

You vacuumed up fine sand,

lime or a similar substance. This

also causes static electricity.

Empty the dust container and clean the

filter according to the instructions in the

user manual.

The bottom segment of the

display flashes red.

The battery is empty. Charge the battery by connecting the

appliance to the charging station. You can

also charge the appliance directly by

inserting the adapter into the wall socket

and attaching the magnetic charging disc

to the underside of the appliance.

All segments of the display

flash quickly.

An error has occurred. Check for any blockages in the tube or

nozzle. Try recharging the appliance,

emptying the dust container and cleaning

the filter. If this does not help, take the

appliance to a Philips service center or

contact the Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

The middle segment of the

display flashes white and

the bottom segment of the

display flashes red.

The appliance is stored or

charged at temperatures

below 5 °C.

Move the appliance to a warmer room. Do

not store or charge the appliance at

temperatures below 5 °C or above 40 °C.

The water flow from the

water tank is reduced.

The wetting strip is blocked by

excessive residue.

Remove the wetting strip and clean it.

The microfiber mopping pad is

not placed correctly and blocks

the wetting strip as a result.

This prevents water from

flowing out of the wetting

strip.

Make sure that you place the mopping pad

correctly. Check the user manual for

proper placement.

The water tank is empty or

nearly empty.

Refill the water tank.

You use a microfiber mopping

pad that is not supplied by

Philips.

Only use an original Philips microfiber

mopping pad. You can buy these mopping

pads in the online Philips shop at

www.philips.com/parts-and-accessories or

at your Philips dealer. You can also contact

the Philips Consumer Care Center in your

country (see the international warranty

leaflet for contact details).

13

English

Problem Possible cause Solution

The output of water is faster

and larger than normal.

If the water tank produces an

uncontrolled and too large

amount of water, the cap of

the tank is probably not closed

properly.

Check the cap and make sure it is fully and

properly closed.

The strip is not placed properly

in the bottom of the water

tank.

Check the strip and make sure that it is

fitted properly in the bottom plate of the

water tank.

The floor dries with stripes

when I use the water tank.

You added too much liquid

cleaner to the water.

Use only a few drops or use a cleaner that

foams less.

Čeština

14 Čeština

Úvod

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku Philips. Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené

společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/register-speedpro-aqua

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje ajeho příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi

auschovejte ji pro budoucí použití. Dodané příslušenství se může pro různé výrobky lišit.

Nebezpečí

-Nikdy nevysávejte vodu ani jinou tekutinu. Nikdy nevysávejte hořlavé látky a rovněž nevysávejte popel,

dokud je žhavý.

-Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny, ani je neoplachujte proudem kapaliny.

Varování

-Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru souhlasí snapětím

vmístní elektrické síti.

-Před použitím přístroj vždy zkontrolujte. Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

Poškozenou součástku vždy nahraďte součástkou původního typu.

-Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít

knebezpečné situaci.

-Tento přístroj mohou používat děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly

poučeny obezpečném používání přístroje apokud chápou související rizika. Děti si spřístrojem nesmí

hrát. Děti nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu bez dozoru.

-Magnetický nabíjecí disk uchovávejte mimo dosah velmi malých dětí.

-Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.

-Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte adaptér.

-Jestliže plánujete přístroj uložit na déle než měsíc (bez používání nebo nabíjení), musí být baterie dobitá

alespoň z50%. Pokud přístroj uložíte svybitou baterií, můžete ji nezvratně poškodit.

-Při uložení přístroje také zkontrolujte, zda je adaptér odpojený ze sítě.

-Zabraňte motorizovanému kartáči vpohybu přes napájecí kabely nebo jiné přístroje či kabely, protože to

může vést ke vzniku nebezpečných situací.

-Volné oblečení, vlasy ačásti těla udržujte mimo dosah motorizovaných kartáčů.

-Během provozu přístroj nezakrývejte aneblokujte jeho ventilační otvory.

-Tento vysavač je určen pouze kpoužití vdomácnosti. Nepoužívejte tento vysavač kvysávání stavebního

odpadu, cementového prachu, sazí, jemného písku, vápna nebo podobných látek. Vysavač nikdy

nepoužívejte bez filtru. Mohlo by dojít kpoškození motoru azkrácení životnosti vysavače. Jednotlivé díly

vysavače čistěte vždy tak, jak je vyobrazeno vuživatelské příručce. Nečistěte žádné díly vodou nebo

čisticími prostředky, není-li tento způsob čištění výslovně uveden vuživatelské příručce.

-Přístroj nabíjejte pouze pomocí dodávaného adaptéru. Používejte pouze 25V adaptér ZD12D250050

nebo 29V adaptér ZD12D290050. Na adaptéru naleznete příslušné číslo adaptéru.

-Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 5°C a 40°C.

-Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli byste tak

způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí

baterie nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.

-Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně anevystavujte je přímému slunečnímu záření ani

vysokým teplotám.

15

Čeština

-Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá mnohem

déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet aobraťte se na společnost Philips.

-Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.

-Pokud jsou baterie poškozené nebo znich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie skůží

nebo očima. Pokud by kněčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou avyhledejte

lékařskou pomoc.

-Výrobek obsahuje nabíjecí akumulátor. Výměnu akumulátoru smí provádět pouze odborně kvalifikovaný

pracovník.

-Pokud akumulátor nelze nabít nebo se příliš rychle vybíjí, odneste přístroj do autorizovaného servisního

střediska Philips, kde si ho můžete nechat vyměnit.

Upozornění

-Adaptér se při nabíjení zahřívá. To je normální jev.

-Nezapojujte ani neodpojujte přístroj anemanipulujte sním, máte-li mokré ruce.

-Nevypojujte adaptér vytažením kabelu ze zásuvky (obr. 1). Pokud vnabíjecí stanici přístroj právě

nenabíjíte, vždy ho vypojte odpojením magnetického nabíjecího disku ze spodní části přístroje (obr. 2).

-Po použití a před nabíjením přístroj vždy vypněte.

-Při vysávání nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu.

-Nádobu na prach ani její víko nemyjte vmyčce na nádobí. Nejsou pro mytí vmyčce na nádobí určeny.

-Abyste zajistili optimální výkon, pěnový filtr umývejte ručně alespoň jednou za dva týdny. Filtr mačkejte,

dokud zněj nevytéká čistá voda. Před opětovným použitím nechte filtr schnout 24 hodin.

-Kčištění filtru nepoužívejte drátěnky ani abrazivní čisticí prostředky.

-Vysavač používejte vždy snasazenou jednotkou filtru.

-Pokud čistíte filtr vodou, dbejte, aby před jeho opětovným vložením do nádoby na prach byl zcela suchý.

Filtr nesušte na přímém slunci, na topení ani vsušičce na prádlo.

-Pokud již filtr nelze řádně vyčistit nebo je poškozený, vyměňte ho (viz 'Objednávání příslušenství').

-Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly doporučeny

společností Philips. Pokud takové díly či příslušenství použijete, pozbývá záruka platnosti.

-Ujistěte se, že je nabíjecí stanice přístroje upevněna ke zdi podle pokynů vuživatelské příručce.

-Při vrtání otvorů do stěny při instalaci nabíjecí stanice může dojít kúrazu elektrickým proudem, buďte

proto opatrní.

-Přístroj používá kčištění vodu, proto může být podlaha určitou dobu (obr. 3) mokrá a kluzká.

-Abyste zabránili poškození, nepoužívejte neprůhledné nebo dokonce mléčně zbarvené tekuté

prostředky na čištění podlahy.

-Do nádržky na vodu nikdy nedávejte vosk, olej ani jiné tekuté, ve vodě nerozpustné prostředky na čištění

podlahy. Předejdete tak poškození přístroje.

-Abyste předešli poškození, nikdy nedávejte do nádržky na vodu éterické oleje nebo podobné látky, ani

takové látky přístrojem nevysávejte.

-Nemíchejte různé druhy tekutých prostředků na čištění podlahy. Chcete-li změnit typ čisticího

prostředku, nejprve nádržku na vodu vylijte a vypláchněte a teprve poté do ní nalijte čistou vodu snovým

prostředkem.

-Při používání tekutých prostředků na čištění podlahy nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené

na lahvičce. Do vody vnádržce nepřidávejte více než několik kapek, jelikož nádržka má kapacitu 200ml.

-Nezvedejte a nenaklánějte hubici, pokud je nádržka na vodu sestavena a je plná. Mohlo by dojít

kvystříknutí vody znádržky.

-Kovový smáčecí pásek nečistěte ostrými předměty. Mohlo by dojít kjeho poškození. Smáčecí pásek

čistěte pouze opláchnutím pod tekoucí vodou. Když smáčecí pásek již není možné vyčistit, vyměňte ho.

-Smáčecí pásek nahrazujte pouze originálním páskem. Informace o objednání nového pásku naleznete

vkapitole „Objednávání příslušenství“.

16 Čeština

-Nádržku na vodu čistěte podle pokynů. Nádržku na vodu nelze mýt vmyčce na nádobí.

-Kčištění pedálu Aqua Boost nepoužívejte agresivní čističe ani pomůcky.

-Po mopování podlah neukládejte přístroj spřipojenou nádržkou do nabíjecí stanice. Pokud to uděláte,

mokrý mopovací polštářek se bude dotýkat stěny amůže ji tím poničit. Před uložením přístroje vždy

odstraňte nádržku na vodu.

-Chcete-li zaručit optimální výsledky čistění ařádné fungování přístroje anádržky, vždy používejte

originální čisticí polštářky Philips.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Používání přístroje

Omezení použití

-Nádržku na vodu používejte pouze k čištění tvrdých podlah svoděodolným povrchem (například linolea,

dlažby nebo lakovaných parket) a kamenných podlah (například mramorové podlahy). Pokud vaše

podlaha nemá voděodolnou úpravu, informujte se u výrobce, zda je možné kčištění použít vodu.

Nepoužívejte nádržku na vodu na tvrdé podlahy spoškozeným voděodolným povrchem.

-Nádržku na vodu používejte pouze na ty podlahy zlinolea, které jsou správně upevněné, aby

nedocházelo knasávání linolea do mopovací hubice.

-Nepoužívejte nádržku na vodu kčištění koberců.

-Nepohybujte přístrojem se sestavenou nádržkou na vodu do stran, jinak zanechá mokré stopy. Pohybujte

přístrojem pouze směrem dopředu a dozadu.

Poznámka: Provozní doba závisí na úrovni výkonu použité během čištění.

Mopovací polštářek a smáčecí pásek

Přístroj se dodává sjedním smáčecím páskem advěma stejnými mopovacími polštářky zmikrovláken.

Snádržkou, smáčecím páskem amopovacím polštářkem zmikrovláken připevněnými na standardní hubici

na podlahu můžete čistit tvrdé podlahy.

Použití tekutých prostředků na čištění podlahy vnádržce na vodu

Chcete-li do vody vnádržce přidat tekutý prostředek na čištění podlah, používejte výhradně takový

prostředek, který pění málo nebo vůbec aje rozpustný ve vodě. Objem nádržky na vodu je 200ml. Do vody

proto stačí přidat pouze několik kapek tekutého prostředku na čištění podlah.

Čištění nádržky na vodu

Nádržku na vodu vyčistíte takto: na tři díly vody přidejte jeden díl octa. Roztok nalijte do nádržky auzavřete

víčko. Nádržku protřepejte a položte ji na voděodolný povrch. Roztok vody soctem ponechejte vnádržce

přes noc. Potom nádržku vylijte a důkladně vypláchněte čistou vodou. Nyní je připravena pro další používání.

Upozornění: Při čištění bude znádržky unikat voda, ať je smáčecí pásek připevněn k hubici, či nikoli.

Chcete-li nádržku na vodu vyprázdnit, podržte ji nad dřezem, odstraňte uzávěr anádržku nakloňte na

stranu, kde je plnicí otvor. Následně nádržku na vodu převraťte, aby mohla voda vytéct do dřezu. Chcete-li

znádržky odstranit zbývající vodu, převraťte ji na delší stranu aplnicí otvor ať přitom směřuje do dřezu.

Následně nádržku nakloňte dopředu, aby zní mohla zbývající voda vytéct.

Poznámka: Nádržku na vodu vždy skladujte sodstraněným uzávěrem zplnicího otvoru.

17

Čeština

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/parts-and-

accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče

ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu).

Záruka apodpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte

záruční list s mezinárodní platností.

Recyklace

-Tento symbol znamená, že elektrické výrobky abaterie nesmí být likvidovány společně sběžným

domácím odpadem (obr. 4).

-Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků abaterií.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor smí vpřípadě likvidace výrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před

vyjmutím akumulátoru ověřte, zda je přístroj odpojen zelektrické zásuvky azda je akumulátor zcela vybitý.

Při manipulaci snářadím potřebným kotevření přístroje apři likvidaci akumulátoru

dbejte všech nezbytných bezpečnostních opatření.

Při manipulaci sbateriemi se ujistěte, že máte suché ruce aže výrobek ibaterie jsou suché.

Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí zvýrobku: nedovolte, aby se

póly baterie dostaly do kontaktu skovovými předměty (mince, sponky, prsteny).

Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je

umístěte do plastového sáčku.

1Odpojte přístroj od sítě anechte motor vchodu, dokud se sám nezastaví.

2Zpřístroje vyjměte nádobu na prach.

3Vhorní části rukojeti odklopte kryt displeje (obr. 5).

4Povolte šroub na krytu rukojeti a sejměte kryt zpřístroje (obr. 6).

5Povolte šroub na spodním krytu (1) a sejměte boční panely (obr. 7).

6Povolte šrouby na levé i pravé straně spodního krytu (1). Pak sundejte spodní kryt (2) (obr. 8).

7Odpojte konektor baterie a konektor displeje od desky splošnými spoji (obr. 9).

8Odšroubujte šroubky (obr. 10) rámu pro baterii.

9Vyjměte zpřístroje baterii a zlikvidujte ji řádným způsobem (obr. 11).

Doba používání

Použití přístroje v režimu Turbo výkonu (Nastavení

2)

22 minut*

Použití přístroje v běžném režimu výkonu (Nastavení

1)

50 minut*

18 Čeština

* Podle použití přístroje s Aqua hubicí.

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Pokud se vám

nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde

najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj se po stisknutí

vypínače nespustí.

Když je baterie vybitá, spodní

segment displeje bliká červeně.

Chcete-li baterii nabít, připojte přístroj

knabíjecí stanici nebo připojte magnetický

nabíjecí disk nabíjecí stanice přímo k

ručnímu vysavači.

Přístroj zapnete posunutím

vypínače směrem dopředu.

Přístroj zapnete posunutím vypínače

směrem dopředu do polohy1. Když

vysáváte zašpiněné povrchy, můžete ještě

zvýšit sací výkon posunutím vypínače do

polohy 2.

Sací výkon přístroje je nižší,

než je obvyklé.

Filtr acyklon jsou znečištěné. Vyčistěte filtr a cyklon. Používáte-li přístroj

pravidelně, nezapomeňte pěnový filtr mýt

alespoň jednou za dva týdny.

Víko nádoby na prach není na

nádobě správně nasazené.

Prachová nádoba není

vpřístroji správně vložená.

Vobou případech bude sací

výkon snížený.

Ověřte, zda je víko nádoby na prach na

nádobě správně nasazené azda je nádoba

na prach správně vložená do přístroje.

Vtrubici je možná zachycený

nějaký předmět.

Odpojte trubici a zkontrolujte, zda není

ucpaná.

Zpřístroje uniká prach. Filtr je znečištěný. Vyčistěte filtr.

Vpřístroji není nainstalován

filtr.

Ověřte, zda je filtr správně sestaven

avložen do přístroje.

Cyklon je ucpán. Ověřte, zda není vcyklonu nějaký předmět

aodstraňte případné nečistoty, které

cyklon ucpaly.

Pokud znádoby na prach

vypadává prach, je možné, že

víko nádoby na prach není na

nádobě správně nasazené.

Nádobu na prach vyprázdněte ajejí víko

správným způsobem nasaďte.

Přístroj se při vysávání

koberce nepohybuje hladce.

Nastavili jste příliš vysoký sací

výkon.

Snižte sací výkon přepnutím vypínače do

polohy1.

Kartáč se přestal otáčet. Kartáč se potýká spříliš velkým

odporem.

Vyčistěte kartáč nůžkami nebo rukou.

19

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Kartáč se může přestat otáčet,

pokud vlákna koberce

sdlouhým vlasem kladou příliš

velký odpor.

Vypněte přístroj apoté ho znovu zapněte.

Rotační kartáč jste po vyčištění

nevložili zpět do hubice

správným způsobem.

Rotační kartáč správně zasuňte do hubice

podle pokynů vkapitole čištění

vuživatelské příručce azajistěte ho na

místě zacvaknutím upínací páky.

LED světla vhubici se

nerozsvítí.

Hubici jste kpřístroji nebo

kručnímu vysavači nepřipojili

správně.

Připojte hubici kpřístroji nebo ručnímu

vysavači správným způsobem.

Přístroj se nenabíjí. Magnetický konektor není

správně připojen k nabíjecímu

disku nebo adaptér není

správně zapojený do zásuvky.

Ujistěte se, že je magnetický konektor

správně připojen k nabíjecímu disku a že

adaptér je správně zapojený do zásuvky.

Nepřipojili jste správný adaptér

a kabel.

Ujistěte se, že používáte správný adaptér a

kabel.

Pokud tyto kroky nepomohou apřístroj se

stále nenabíjí, obraťte se na naše servisní

středisko nebo centrum péče ozákazníky

prostřednictvím webu

www.philips.com/support.

FC6729: Miniturbokartáč

nefunguje správně.

Rotační kartáč je zablokovaný. Nůžkami odstraňte zkartáče chlupy (viz

uživatelská příručka).

Rotační kartáč je při čištění

blokován tkaninou nebo

povrchem.

Udržujte miniturbokartáč vúrovni povrchu

anezatlačujte ho do měkkých povrchů.

Miniturbokartáč není zcela

těsný.

Ujistěte se, že horní aspodní část

miniturbokartáče jsou správně spojeny

anení mezi nimi mezera. Zkontrolujte, zda

je zajišťovací kroužek vzavřené pozici (viz

uživatelská příručka).

Při používání vysavače občas

cítím výboje statické

elektřiny.

Ve vysavači dochází ke vzniku

statické elektřiny. Čím nižší je

vlhkost vzduchu, tím více

statické elektřiny vpřístroji

vzniká.

Vybíjejte přístroj tak, že trubici často

přiložíte kjiným kovovým předmětům

vmístnosti (například nohám stolu nebo

židle atd.). Také můžete zvýšit vlhkost

vzduchu vmístnosti.

Vysáli jste jemný písek, vápno

nebo podobnou látku. Ito

způsobuje statickou elektřinu.

Vyprázdněte nádobu na prach aočistěte

filtr podle pokynů vuživatelské příručce.

Spodní segment displeje

bliká červeně.

Baterie je vybitá. Nabijte baterii připojením přístroje do

nabíjecí stanice. Přístroj lze také nabít

přímým zapojením adaptéru do zásuvky a

připevněním magnetického nabíjecího

disku na spodní část přístroje.

20 Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Všechny segmenty displeje

rychle blikají.

Došlo kchybě. Zkontrolujte, zda není trubice nebo hubice

ucpaná. Nejprve zkuste přístroj znovu

nabít, vyprázdněte prachovou nádobu a

vyčistěte filtr. Pokud tyto kroky

nepomohou, obraťte se na naše servisní

středisko nebo centrum péče ozákazníky

prostřednictvím webu

www.philips.com/support.

Střední segment displeje

bliká bíle a spodní segment

displeje bliká červeně.

Přístroj je skladován nebo

nabíjen při teplotách nižších

než 5 °C.

Přemístěte přístroj do teplejší místnosti.

Neskladujte ani nenabíjejte přístroj při

teplotách nižších než 5 °C nebo vyšších než

40 °C.

Něco blokuje průtok vody

znádržky na vodu.

Smáčecí pásek je ucpán

nadměrným množstvím

usazenin.

Vyjměte smáčecí pásek a zbavte ho

nečistot.

Mopovací polštářek

zmikrovláken není správně

umístěn, čímž blokuje smáčecí

pásek. To zabraňuje vytékání

vody ze smáčecího pásku.

Ujistěte se, že mopovací polštářek je

správně umístěn. Postup pro správné

umístění naleznete vpříručceuživatele.

Nádržka na vodu je prázdná

nebo téměř prázdná.

Doplňte nádržku na vodu.

Používáte mopovací polštářek

zmikrovláken, který není

dodáván společností Philips.

Používejte pouze originální mopovací

polštářek zmikrovláken značky Philips.

Tyto mopovací polštářky můžete zakoupit

ve-shopu společnosti Philips na adrese

www.philips.cz/obchod nebo uprodejce

výrobků Philips. Můžete se také obrátit na

středisko péče ozákazníky společnosti

Philips ve své zemi (kontaktní údaje

naleznete na mezinárodním záručním

listu).

Množství používané vody je

vyšší než obvykle.

Pokud nádržka na vodu

dávkuje vodu nepravidelně

nebo vpříliš vysokém množství,

pravděpodobně není správně

uzavřeno víčko nádržky.

Zkontrolujte víčko aujistěte se, že je

správně uzavřeno adotaženo.

Pásek není správně umístěn na

dně nádržky.

Zkontrolujte pásek aujistěte se, že je

správně umístěn na desce dna nádržky na

vodu.

Když používám nádržku na

vodu, jsou na podlaze po

uschnutí pruhy.

Dali jste do vody příliš mnoho

tekutého čisticího prostředku.

Použijte pouze pár kapek nebo použijte

čisticí prostředek, který méně pění.

Pagina se încarcă ...

Philips FC6719-01 Manual de utilizare

Philips FC6719-01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente