Hansa FCCW54002 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

54

Acest Hansa produs este usor de utilizat si este foarte ecient. Dupa citirea acestui manual, utilizarea

aparatului va  foarte usoara. Inainte de a  ambalat si de a parasi fabrica, aparatul a fost vericat din

punct de vedere al sigurantei si al functionalitatii.

Inainte de a utiliza aparatul, cititi cu atentie acest manual de utilizare. Daca urmati aceste instructiuni veti

putea evita eventualele probleme ce pot apare in urma utilizarii aparatului.

Este important sa pastrati acest manual de utilizare intr-un loc sigur, astfel incat sa poata  consultat in ori-

ce moment. Este necesar sa urmati aceste instructiuni cu atentie pentru a evita eventualele accidente.

Atentie!

Nu utilizati produsul inainte de a citi manual de utilizare.

Acest aragaz este destinat doar pentru uz casnic.

Producatorul isi rezerva dreptul de a realiza modicari fara a afecta functionarea produsului.

CUPRINS

STIMATICUMPARATORI,

CUM SA ECONOMISITI ENERGIE

RO

ИЗЪЯТИЕИЗЭКСПЛУАТАЦИИ

По окончании срока использования

данное устройство нельзя выбро-

сить, как обычные коммунальные

отходы, его следует сдать в пункт

приема и переработки электриче-

ских и электронных устройств. Об

этом информирует знак, располо-

женный на устройстве, инструкции

по эксплуатации и упаковке.

В устройстве использованы материалы, под-

лежащие повторному использованию в соот-

ветствии с их обозначением. Благодаря пере-

работке, использованию материалов или иной

формой использования отслуживших срок

устройств вы внесете существенный вклад в со-

хранение окружающей среды.

Сведения о соответствующем пункте утилиза-

ции использованного оборудования вы можете

получить в местной администрации.

Prin utilizarea energiei intr-un

mod responsabil nu numai ca

economisiti bani, ci veti proteja si

mediul inconjurator. Cum puteti

face acest lucru:

● Utilizati recipiente potrivite.

Recipientele cu baza plata, groa-

sa, pot economisi pana la 1/3 din

energia electrica. Acoperiti recipi-

entele daca este posibil, altfel veti economisi

energie de 4 ori mai mult.

● Potriviti marimea recipientului cu suprafata zo-

nei de preparare.

Recipientul nu trebuie sa e mai mic decat

zona de preparare.

● Asigurati-va de faptul ca zona de preparare si

baza recipientului sunt curate.

Murdaria impiedica transferul de caldura iar re-

sturile arse pot  indepartate cu ajutorul unor

produse ce afecteaza mediul inconjurator.

● Nu descoperiti recipientele prea des.

Nu deschideti usa cuptorului decat atunci cand

este nevoie.

● Opriti cuptorul la timp si utilizati caldura rema-

nenta.

● Atunci cand preparati alimente un timp inde-

lungat, opriti zonele de preparare cu 5 pana la

10 minute inainte de incheierea procesului de

preparare al alimentelor. Se va economisi pana

la 20% energie.

● Utilizati cuptorul atunci cand preparati cantitati

mai mari de alimente.

Carnea de pana la un kilogram poate  prepa-

rata mai economic intr-un recipient pe plita

● Utilizati caldura remanenta a cuptorului.

Daca timpul de preparare este mai mare de 40

de minute, opriti cuptorul cu 10 minute inainte

de a incheia.

● Important!

Atunci cand utilizati un cronometru, setati timpi

de preparare mai scurti in functie de alimentele

preparate.

● Doar gratarul cu ventilator ultra dupa ce ati in-

chis usa cuptorului.

Asigurati-va de faptul ca usa cuptorului este in-

chisa.

Nu instalati aragazul in apropierea frigiderului /

congelatorului.

Consumul de energie va creste fara a  nece-

sar acest lucru.

DESPACHETAREA

In timpul transportului, a fost utili-

zat material protector pentru a pro-

teja aparatul de eventualele avarii.

Dupa ce ati despachetat aparatul,

aruncati ambalajele intr-un mod ce

nu va afecta mediul inconjurator.

Toate materialele utilizate ca am-

balaje pot  reciclate; sunt 100%

reciclabile si sunt marcate cu simbolul corespun-

zator.

Atentie! In timp ce despachetati, tineti la distanta de

copii materialele ambalajului.

CUMSAECONOMISITIENERGIE   54

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 55

DESCRIEREAAPARATULUI   57

INSTALARE     58

UTILIZARE     59

PREPARAREAINCUPTOR–SFATURIPRACTICE 64

CURATARESIINTRETINERE   67

CUMSEPROCEDEAZAINCAZDEURGENTA  68

DATETEHNICE     69

55

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Observaţie. Dispozitivul şi toate piesele componente ale

acestuia care sunt la îndemâna utilizatorului devin erbinţi în

momentul în care acesta este folosit. Posibilitatea de atingere

a elementelor de încălzire trebuie să e realizată cu o deo-

sebită grijă. Copii care nu au atins vârsta de 8 ani nu trebuie

să se apropie de dispozitiv cu excepţia cazului în care se aă

sub supraveghere permanentă.

Acest dispozitiv poate  utilizat de copii care au vârsta de

peste 8 ani şi mai mari, de către persoane cu capacităţi zi-

ce, senzoriale şi mentale limitate şi de către persoane fără

experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea

sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliza-

rea dispozitivului în siguranţă care le sunt transmise de către

persoanele care sunt răspunzătoare de siguranţa lor. Aveţi

grijă la copii, nu-i lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi

activităţile de deservire nu trebuiesc realizate de către copii

care nu sunt supravegheaţi.

Observaţie. Încălzirea fără supraveghere a unturii sau a ule-

iului pe plita cu inducţie poate  periculoasă şi poate cauza

incendii.

NICIODATĂ nu încercaţi să stingeţi focul cu ajutorul apei, ci

opriţi dispozitivul şi acoperiţi acăra cu un capac sau cu un

pled care nu este inamabil.

Observaţie. Pericol de incendiu: nu amplasaţi nici un fel de

lucruri pe suprafaţa de erbere.

Observaţie. Dacă suprafaţa este surată opriţi curentul pen-

tru a evita pericolul de electrocutare.

Aparatul devine erbinte in timpul utilizarii. Aveti grija sa nu

atingeti partile erbinti din interiorul cuptorului.

Când se utilizează funcţia de prăjire elementele cuptorului

pot  erbinţi. Recomandăm să nu permiteţi accesul copiilor

în apropierea cuptorului.

Observaţie. Nu folosiţi produse de curăţare abrazive sau

obiecte ascuţite de metal pentru curăţarea uşii de sticlă, de-

oarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce

la crăparea sticlei.

Observaţie. Pentru a evita pericolul de electrocutare, asi-

gurati-va de faptul ca aparatul este oprit inainte de a inlocui

becul.

Pentru curăţarea aparatului nu se recomandă folosirea dis-

pozitivelor de curăţare cu ajutorul aburilor.

56

 Nu lasati copiii in apropierea aragazului. Daca

aragazul functioneaza, contactul direct cu

acesta poate produce arsuri!

 Asigurati-va de faptul ca aparatele de uz cas-

nic, inclusiv cablurile de alimentare, nu ating

suprafata erbinte a cuptorului sau a plitei, de-

oarece materialul izolator al acestora nu este

de obicei rezistent la temperaturi ridicate.

 Nu lasati aragazul nesupravegheat atunci cand

prajiti alimente. Uleiul sau grasimile pot lua foc

datorita supraincalzirii sau in cazul in care vor

curge in foc.

 Nu lasati plita sa se murdareasca si evitati ca

lichidele sa curga pe suprafata acesteia. Zaha-

rul reactioneaza cu suprafata ceramica a plitei

si poate provoca avarii ireparabile. Orice depu-

nere trebuie sa e curatata imediat.

 Nu asezati pe zonele de preparare incalzite re-

cipiente cu baza umeda, deoarece pot provoca

avarii ireparabile plitei (pete ce nu mai pot  in-

departate).

 Utilizati doar recipiente specicate de produca-

tor sau care sunt create pentru a  utilizate pe

plitele ceramice.

 Daca apar zgarieturi sau crapaturi pe suprafata

plitei, opriti utilizarea plitei si apelati la un centru

de service autorizat.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

 Nu porniti plita daca nu ati asezat un recipient

pe aceasta.

 Nu utilizati recipiente cu margini ascutite, de-

oarece puteti avaria plita.

 Nu priviti direct in zonele de preparare cu ha-

logen (daca nu sunt acoperite de un recipient)

atunci cand acestea se incalzesc.

 Nu asezati recipiente mai grele de 15 kg pe usa

deschisa a cuptoruluui si recipiente mai grele

de 25 kg pe plita.

 Nu utilizati agenti duri de curatare sau obiecte

metalice ascutite pentru a curata usa, deoarece

se poate zgaria suprafata acesteia, iar geamul

se va sura.

 Nu utilizati produsul in cazul unor avarii tehni-

ce, deconectati-l de la sursa de alimentare cu

energie electrica si apelati la un centru de ser-

vice pentru a-l repara.

 In cazul producerii unui incident provocat de o

defectiune tehnica, scoateti stecherul cablului

de alimentare din priza si apelati la un centru

de service autorizat pentru a  reparat.

 Regulile din acest manual trebuie sa e respec-

tate cu strictete. Nu lasati o persoana care nu

este obisnuita cu acest aparat sa il utilizeze.

Instalaţia trebuie utilizată doar în condiţii

casnice. Utilizarea necorespunzătoare (de

exemplu pentru încălzirea încăperilor) poate 

periculoasă

57

FCC* - 2a / 2b /2c /2d/ 2e/ 2f /2g.

3a Tavă de coacere*

3b Grătar sarma nichelata

3c Tavă de prăjire*

3d prăjire*

*optional

DESCRIEREA APARATULUI

1a

1 Buton pentru controlul temperaturii

2 Buton pentru selectarea functiei cuptorului

3, 4, 5, 6 Butoane pentru controlul zonelor de

preparare

7 Semnal reglare temperatura luminat L

8 Semnal utilizare luminat R

9 Maner usa cuptor

10 Sertar

11 Plita ceramica

12 Programator electronic*

58

INSTALARE

Instalareaaragazului

In bucatarie nu trebuie sa existe umezeala si

trebuie sa e bine aerisita.

 Incaperea trebuie sa e echipata cu un sistem

de ventilatie pentru a evacua fumul produs.

Acest sistem poate  compus dintr-un ventila-

tor sau o hota. Hota trebuie sa e instalata in

functie de instructiunile producatorului. Apara-

tul trebuie sa e instalat in asa fel incat sa e

accesibile toate elementele de control.

 Invelisul sau furnirul utilizat trebuie sa e apli-

cat cu un adeziv termorezistent (100°C). Acest

lucru va preveni deformarea suprafetei sau de-

tasarea invelisului. Daca nu sunteti siguri de re-

zistenta mobilei, lasati un spatiu de aproximativ

2 cm in jurul aparatului. Peretele din spatele

aparatului trebuie sa e rezistent la tempera-

turi ridicate. In timpul utilizarii, partea din spate

a aparatului se incalzeste la aproximativ 50°C

peste temperatura ambientala.

 Aragazul trebuie sa e instalat pe o podea dura,

uniforma (nu il asezati pe un suport).

 Inainte de a utiliza aragazul, acesta trebuie sa

e asezat la nivel, lucru important pentru distri-

buirea uniforma a grasimii in tigaie. Ajustati pi-

cioarele aragazului dupa ce ati indepartat ser-

tarul. Distanta de ajustare este de -/+ 5 mm.

Conexiunielectrice

Conexiunile electrice trebuie sa e realizate doar

de o persoana calicata sau de personalul unui

centru de service autorizat. Nu realizati modicari

ale sistemului de alimentare cu energie electrica.

Recomandari

Aragazul a fost produs pentru a functiona la un

curent alternativ trifazic (400V 3N~50 Hz). Voltajul

este de 230V. Adaptarea aragazului la un curent

monofazic este posibila prin realizarea in caseta de

conectare a modicarilor prezentate in tabelul de

mai jos. Diagrama se aa si pe capacul casetei de

conectare. Tineti minte faptul ca rele de conectare

trebuie sa corespunda tipului de conectare si puterii

aragazului.

Menţiune!

Trebuie de luat în consideraţie necesitatea de conec-

tare a lanţului de protecţie la contactul plăcii, ce se

indică prin simbolul semn . Firele electrice trebuie

să e protejate în modul corespunzător şi să aibă

adăugător un întrerupător, ce va permite deconec-

tarea de la reţea în situaţii excepţionale.

Pînă la conectarea instalaţiei la reţeaua electrică,

trebuie de luat cunoştinţă cu informaţia indicată pe

panoul din uzină şi schema de conectare

Menţiune!

Electricul este oblicat să elibereze utilizatorului

“cererea de conectare a instalaţiei la reţeaua elec-

trică” (anexă la talonul de garanţie). Conectarea

instalaţiei prin alte metode, poate duce la defectarea

acesteia.

Des. 4b

59

UTILIZARE

Inaintedeprimautilizare

● Indepartati ambalajul, goliti sertarul, curatati in-

teriorul cuptorului si plita

● Dezlipiti usor atichetele de pe usa cuptorului. In

cazul in care raman urme vizibile pe geam, in-

calziti usor cuptorul si aplicati pe zona respec-

tiva spray pentru curatarea geamurilor, apoi

stergeti cu un material textil moale.

● Scoateti si spalati accesoriile cuptorului

cu apa calda si detergent lichid.

● Porniti ventilatorul sau deschideti o fereastra.

● Incalziti cuptorul (la o temperatura de 250°C

timp de aproximativ 30 min), indepartati petele

si spalati cu atentie

● Va rugam sa respectati cu strictete instructiunile

de utilizare ale acestui aparat.

Atentie!

Pentru cuptoarele prevazute cu programator

electronic, timpul “0:00” va incepe sa clipeas-

ca pe asaj, deasupra conectarii la sursa de

alimentare.

Programatorultrebuiesaesetatinfunctiede

timpulcurent.(VeziProgramatorelectronic).

Incazulincaretimpulcurentnuestesetat,

utilizareacuptoruluinuesteposibila.

*optional

TimermecanicM*

Timer-ul nu comandă funcţionarea aragazului.

Acesta este un semnalizator sonor care ne reamin-

teşte că trebuie realizate scurte activităţi culinare.

Intervalul timpului care poate  setat este de la 0

până la 60 minute.

Atenţie.

În ceea ce priveşte intervalul setat între 0 şi 10 mi-

nute, butonul timer-ului trebuie mai întâi rotit 90° şi

apoi poate  setat la timpul de funcţionare dorit.

TimermecanicMs*

Timer-ul este destinat pentru comandarea funcţi-

onării cuptorului. Poate  setat în intervalul de la

0 până la 120 de minute. După scurgerea timpului

setat veţi auzi un semnal sonor şi cuptorul se va

opri automat.

Programare - butonul trebuie rotit în direcţia mişcă-

rii acelor de ceasornic şi trebuie setat timpul dorit.

În cazul în care butonul se aă în poziţia „0” cupto-

rul nu va funcţiona.

Dacă nu doriţi să folosiţi funcţia timer, atunci buto-

nul trebuie setat în poziţia

Atenţie.

Înceeacepriveşteintervalulsetatîntre0şi10

minute,butonultimer-uluitrebuiemaiîntâirotit

90°şiapoipoatesetatlatimpuldefuncţionare

dorit

des.6b

des.6c

des.6a

Controlarea zonelor de preparare de pe plita

ceramica

Alegerearecipientelor

Alegeti un recipient cu diametrul bazei cel putin la

fel de mare ca si zona de preparare. Pentru friptura

exista o zona speciala de 170 x 265. Nu utilizati

recipiente cu baza concava sau convexa. Tineti

minte intotdeauna sa acoperiti recipientele cu ca-

pac. Va recomandam sa utilizati recipiente cu baza

groasa, uniforma.

In cazul in care zonele de preparare sau recipien-

tele sunt murdare, este imposibil sa va folositi de

toata caldura.

Des.6h

Selectareaniveluluidecaldura

Zonele de preparare au diferite niveluri de caldura.

Nivelul poate  ajustat treptat, prin rotirea butonu-

lui corespunzator catre dreapta sau catre stanga.

Butonul este incorporat in panoul de control,

pentru a-l selecta trebuie sa:

- impingeti usor apoi sa il eliberati;

- setati pozitia corecta.

Semnele de pe marginea butonului indica diferite

niveluri atinse de zonele de preparare.

Des.6g

 MIN. Incalzire

1 Preparare lenta, erbere inabusita a legumelor

 Supe, recipiente mai mari

2Frigere lenta

Gratar, peste

3 MAX Incalzire rapida, preparare rapida, frige-

re

0 Oprire

Comutareapezonadeprepararemaimare

Important!Porniti doar o zona de preparare cu ajuto-

rul butonului rotindu-l in sensul acelor de ceasornic.

Daca rotiti butonul in celalalt sens in puteti avaria.*

Des.6n

Cu ajutorul setarilor „0 • 1 • 2 • 3” butonul actioneaza

zona de preparare interna si este posibil sa controlati

usor cantitatea de caldura transferata recipientului.

Rotirea butonului temporar in pozitia marcata cu

включает внешнее поле va face ca zona de

preparare externa sa e pornita. Din acel punct,

puteti controla usor cantitatea de caldura transferata

recipientului de ambele zone de preparare (intern

si extern) iar comutatorul interior va opri ambele

zone de preparare dupa ce butonul a fost setat in

pozitia 0.

Indicatorpentruzonadepreparare

Daca temperatura zonei de preparare depaseste

50°C, acest lucru este semnalizat de un indicator

ce se va aprinde pentru zona respectiva.

Atunci cand indicatorul de caldura se aprinde, acesta

avertizeaza utilizatorul asupra zonelor de preparare

erbinti.

Timp de 5 – 10 minute dupa oprirea zonelor de

preparare, veti avea caldura remanenta ce poate

 utilizata de exemplu pentru a incalzi sau pentru

pastra alimentele calde fara a porni o alta zona de

Des. 6o - Indicator zona preparare

60

Functiilecuptoruluisiutilizareaacestuia

Cuptorcuconvectienaturala

(conventional)

Cuptorul poate  incalzit utilizand elementul de incal-

zire inferior si cel superior si gratarul (daca exista).

Cuptorul este controlat cu ajutorul unui buton, ce este

utilizat ca si comutator integrat impreuna cu butonul

pentru reglarea temperaturii.

Pozitiiposibilealebutoanelor

Luminacuptorseparata

Prin setarea butonului in aceas-

ta pozitie, lumina din interiorul cupto-

rului este pornita. Utilizati, de exemplu,

cand doriti sa curatati interiorul cuptorului.

Elementuldeincalziresuperiorsi cel

inferiorsuntpornite

Termostatul permite utilizatorului sa seteze

temperatura la o valoare cuprinsa 100°C si

250°C. Utilizati pentru coacere.

Gratarulpornit

Atunci cand butonul este setat pe aceas-

ta pozitie permite rumenirea alimentelor

pe gratar sau pe rotisor.

Elementuldeincalziresuperiorpornit

Atunci cand butonul este setat pe aceasta

pozitie, cuptorul este incalzit cu ajutorul

elementului de incalzire superior. Acesta

este utilizat de exemplu pentru coacere

nala de su.

Elementuldeincalzireinferiorpornit.Atunci

cand butonul este setat pe aceasta pozitie,

cuptorul este incalzit cu ajutorul elementului de

incalzire inferior. Acesta esteutilizat de exemplu

pentru coacere nala de jos.

100-250

0

C

Pornireasioprireacuptorului

Pentru a porni cuptorul trebuie sa:

● setati conditiile de functionare pentru cuptor,

temperatura si modul de incalzire.

● Setati butonul pe pozitia dorita rotindu-l spre

dreapta.

des.6i

des.6z

UTILIZARE

Atentie!

In cazul modelelor ce nu au gratar, pozitia

nu se aa pe buton.

Pornirea cuptorului este semnalizată prin aprinderea

celor două diode de control, diodele funcţionării de

control (de pornire) a aragazului R şi a diodei de

control a termo-regulatorului L. Dioda de control

care luminează R semnalizează că, cuptorul se

aă în stare de funcţionare. Stingerea diodei de

control L semnalizează că, cuptorul a atins tem-

peratura setată. În cazul în care reţetele culinare

recomandă introducerea mâncărurilor în cuptor

încălzit, acest lucru trebuie realizat după ce dioda

de control s-a stins pentru prima dată L. În timpul

funcţionării cuptorului dioda L se va aprinde şi se va

stinge periodic (menţinerea temperaturii în interiorul

cuptorului). Dioda de control R poate, de asemenea,

să e aprinsă atunci când butonul se aă în poziţia

„Iluminare cuptor”.

Oprirea cuptorului – pentru a opri cuptorul, setati

butonul in pozitia “0”, rotind spre dreapta. Lumina

se va stinge.

Cuptorcuconvectienaturala

(conventional)

Cuptorul poate  incalzit cu ajutorul elementului de

incalzire superior si inferior, precum si cu ajutorul

gratarului. Utilizarea cuptorului este controlata cu

ajutorul butonului pentru functii – pentru a seta o

functie anume trebuie sa rotiti butonul in pozitia

selectata,

precum si butonul pentru reglarea temperaturii –

pentru a seta o anumita functie trebuie sa rotiti

butonul in pozitia selectata. - Pис. 6k

Cuptorul poate  oprit prin setarea ambelor butoane

in pozitia „ ” / „0”.

Posibile setari ale butonuluipentru functiile

cuptorului

Luminapentrucuptorseparata

Daca setati butonul in aceasta pozitie, va

 aprinsa lumina in interiorul cuptorului, de

exemplu atunci cand

spalati interiorul acestuia.

Gratarulpornit

Setarea butonului in aceasta pozitie per-

mite rumenirea alimentelor pe gratar.

Elementdeincalziresuperiorpornit

Setarea butonului in aceasta pozitie

permite cuptorului sa e incalzit doar cu

ajutorul elementului de incalzire superior

pornit, deexemplu pentru coacerea nala

de sus.

Elementuldeincalzireinferiorpornit

Atunci cand butonul este setat in aceasta

pozitie, cuptorul este incalzit doar cu aju-

torul elementului de incalzire inferior,de

exemplu pentru coacerea nala de jos.

Elementul superior si cel inferior

pornite

Setarea butonului in aceasta pozitie

permite cuptorului sa e incalzit in mod

conventional.

Pornirea cuptorului este semnalizată prin aprinderea

celor două diode de control, diodele funcţionării de

control (de pornire) a aragazului R şi a diodei de

control a termo-regulatorului L . Dioda de control

care luminează R semnalizează că, cuptorul se

aă în stare de funcţionare. Stingerea diodei de

control L semnalizează că, cuptorul a atins tem-

peratura setată. În cazul în care reţetele culinare

des.6j

des.6z

61

Cuptorcucirculareautomataaaerului(functio-

narecuventilator)

Cuptorul poate  incalzit cu ajutorul elementului de

incalzire superior si inferior, precum si cu ajutorul

gratarului. Utilizarea cuptorului este controlata cu

ajutorul butonului pentru functii – pentru a seta o

functie anume trebuie sa rotiti butonul in pozitia

selectata,

precum si butonul pentru reglarea temperaturii – pen-

tru a seta o anumita functie trebuie sa rotiti butonul

in pozitia selectata.

des.6l

des.6k

Cuptorul poate  oprit prin setarea ambelor butoane

in pozitia „ ” / „0”.

Atentie!

Atunci cand selectati orice functie de in-

calzire (pornirea unui element de incalzire,

etc.) cuptorul va  pornit dupa ce a fost

setata temperatura cu ajutorul butonului de

reglare a temperaturii.

Posibile setari ale butonului pentru

functiilecuptorului

Luminapentrucuptorseparata

Daca setati butonul in aceasta pozitie, va

 aprinsa lumina in interiorul cuptorului, de

exemplu atunci cand

spalati interiorul acestuia.

Încălzirerapidă

Este pornit dispozitivul de încălzire superior,

prăjitorul şi ventilatorul. Este folosit pentru

încălzirea preliminară a cuptorului.

Dezgheţare

Este pornit numai ventilatorul, fără a fi

folosite dispozitivele de încălzire.

Ventilatorsigratarcombinatpornit

Atunci cand butonul este setat pe aceasta

pozitie, cuptorul activeaza functia gratar

combinat si ventilator. Aceasta functie

accelereaza procesul de prajire si imbuna-

tateste gustul alimentelor. Utilizati gratarul

cu usa cuptorului inchisa.

Gratarcombinat(gratarsielementde

incalziresuperior)

Atunci cand este selectata aceasta func-

tie, este permisa rumenirea alimentelor

cu ajutorul gratarului si a elementului de

incalzire superior. Aceasta functie permite

setarea unei temperaturi mai ridicate in

partea superioara a suprafetei de prepa-

rare, rumenind mai bine si pe o suprafata

mai mare.

0

recomandă introducerea mâncărurilor în cuptor

încălzit, acest lucru trebuie realizat după ce dioda

de control s-a stins pentru prima dată L. În timpul

funcţionării cuptorului dioda L se va aprinde şi se va

stinge periodic (menţinerea temperaturii în interiorul

cuptorului). Dioda de control R poate, de asemenea,

să e aprinsă atunci când butonul se aă în poziţia

„Iluminare cuptor”.

UTILIZARE

Posibile setari ale butonului pentru

functiilecuptorului

Luminapentrucuptorseparata

Daca setati butonul in aceasta pozitie, va

 aprinsa lumina in interiorul cuptorului, de

exemplu atunci cand

spalati interiorul acestuia.

Încălzirerapidă

Este pornit dispozitivul de încălzire superior,

prăjitorul şi ventilatorul. Este folosit pentru

încălzirea preliminară a cuptorului.

Dezgheţare

Este pornit numai ventilatorul, fără a fi

folosite dispozitivele de încălzire.

Ventilatorsigratarcombinatpornit

Atunci cand butonul este setat pe aceasta

pozitie, cuptorul activeaza functia gratar

combinat si ventilator. Aceasta functie

accelereaza procesul de prajire si imbuna-

tateste gustul alimentelor. Utilizati gratarul

Pornirea cuptorului este semnalizată prin aprinderea

celor două diode de control, diodele funcţionării de

control (de pornire) a aragazului R şi a diodei de

control a termo-regulatorului L. Dioda de control

care luminează R semnalizează că, cuptorul se

aă în stare de funcţionare. Stingerea diodei de

control L semnalizează că, cuptorul a atins tem-

peratura setată. În cazul în care reţetele culinare

recomandă introducerea mâncărurilor în cuptor

încălzit, acest lucru trebuie realizat după ce dioda

de control s-a stins pentru prima dată L. În timpul

funcţionării cuptorului dioda L se va aprinde şi se va

stinge periodic (menţinerea temperaturii în interiorul

cuptorului). Dioda de control R poate, de asemenea,

să e aprinsă atunci când butonul se aă în poziţia

„Iluminare cuptor”.

Cuptorcucirculareautomataaaerului(include

unventilatorsiunelementdeincalzirecu

ventilatorultra)

Cuptorul poate  incalzit cu ajutorul elementului

de incalzire inferior si cel superior, gratarului si al

elementului de incalzire cu ultra ventilator. Utilizarea

cuptorului este controlata cu ajutorul butonului pentru

functii – pentru a seta o anumita functie, trebuie sa

rotiti butonul in pozitia selectata,

si butonul pentru reglarea temperaturii – pentru a

seta o anumita functie, trebuie sa rotiti butonul in

pozitia selectata.

des.6z

des.6m

des.6k

*optional

62

Cuptorul poate  oprit prin setarea ambelor butoane

in pozitia „ ” / „0”.

Atentie!

Atunci cand selectati o functie de incalzire

(pornirea unui radiator, etc.), cuptorul va  por-

nit doar dupa ce a fost setata temperatura.

Posibile setari ale butonului pentru

functiilecuptorului

Luminapentrucuptorseparata

Daca setati butonul in aceasta pozitie, va

 aprinsa lumina in interiorul cuptorului, de

exemplu atunci cand

spalati interiorul acestuia.

Încălzirerapidă

Este pornit dispozitivul de încălzire superior,

prăjitorul şi ventilatorul. Este folosit pentru

încălzirea preliminară a cuptorului.

Dezgheţare

Este pornit numai ventilatorul, fără a fi

folosite dispozitivele de încălzire.

Ventilatorsigratarcombinatpornit

Atunci cand butonul este setat pe aceasta

pozitie, cuptorul activeaza functia gratar

combinat si ventilator. Aceasta functie

accelereaza procesul de prajire si imbuna-

tateste gustul alimentelor. Utilizati gratarul

cu usa cuptorului inchisa.

Gratarcombinat(gratarsielementde

incalziresuperior)

Atunci cand este selectata aceasta func-

tie, este permisa rumenirea alimentelor

cu ajutorul gratarului si a elementului de

incalzire superior. Aceasta functie permite

setarea unei temperaturi mai ridicate in

partea superioara a suprafetei de prepa-

rare, rumenind mai bine si pe o suprafata

mai mare.

Gratarulpornit

Setarea butonului in aceasta pozitie per-

mite rumenirea alimentelor pe gratar.

Elementuldeincalzireinferiorpornit

Atunci cand butonul este setat in aceasta

pozitie, cuptorul este incalzit doar cu aju-

torul elementului de incalzire inferior,de

exemplu pentru coacerea nala de jos.

Elementul superior si cel inferior

pornite

Setarea butonului in aceasta pozitie

permite cuptorului sa e incalzit in mod

conventional.

0

UTILIZARE

Termo-circulaţiapornită

Fixarea butonului în poziţia „termo-circula-

ţia pornită”permite încălzirea cuptorului în

mod forţat cu ajutorul termo-ventilatorului

care este amplasat în partea centrală a

peretelui din spate a camerei cuptorului.

În comparaţie cu, cuptorul convenţional

sunt utilizate temperaturi de coacere mai

joase.

Folosirea acestei metode de încălzire

permite distribuirea uniformă a căldurii

de jur împrejurul felului de mâncare care

este în cuptor.

Ventilatorul,elementuldeincalzire

superiorsicelinferiorpornite

Setarea butonului in aceasta pozitie este

utila pentru coacerea prajiturilor. Cuptor

conventional cu ventilator.

Termo-circulaţiaşirezistenţainferioară

pornite

În cazul în care butonul se găseşte în

această poziţie, cuptorul realizează funcţia

termo-circulaţiei şi este pornită rezistenţa

inferioară ceea ce conduce la creşterea

temperaturii în partea de jos a produsului

care este copt. O cantitate mai mare de

energie termică furnizată în partea de jos a

produsului copt, prăjituri umede, pizza.

Pornirea cuptorului este semnalizată prin aprinderea

celor două diode de control, diodele funcţionării de

control (de pornire) a aragazului R şi a diodei de

control a termo-regulatorului L . Dioda de control

care luminează R semnalizează că, cuptorul se

aă în stare de funcţionare. Stingerea diodei de

control L semnalizează că, cuptorul a atins tem-

peratura setată. În cazul în care reţetele culinare

recomandă introducerea mâncărurilor în cuptor

încălzit, acest lucru trebuie realizat după ce dioda

de control s-a stins pentru prima dată L. În timpul

funcţionării cuptorului dioda L se va aprinde şi se va

stinge periodic (menţinerea temperaturii în interiorul

cuptorului). Dioda de control R poate, de asemenea,

să e aprinsă atunci când butonul se aă în poziţia

„Iluminare cuptor”.

des.6z

Utilizareagratarului*

Procesul de frigere se realizeaza cu ajutorul razelor

infrarosii emise asupra recipientului de catre elemen-

tul de incalzire incandescent al gratarului.

Pentru a porni gratarul trebuie sa:

● Setati butonul pentru functii pe pozitia marcata

cu.

● Incalziti cuptorul aproximativ 5 minute (cu usa

cuptorului inchisa).

● Introduceti tava pe nivelul potrivit de preparare,

iar daca frigeti pe gratar introduceti pe nivelul

urmator inferior o tava colectoare (sub gratar).

● Inchideţi uşa cuptorului.

63

Atenţie!

Prăjirea se face cu uşa cuptorului închisă.

Când se utilizează funcţia de prăjire ele-

mentele cuptorului pot  erbinţi. Reco-

mandăm să nu permiteţi accesul copiilor în

apropierea cuptorului.

Utilizarearotisorului*

Rotisorul este folosit pentru rotirea mâncării in timpul

gatirii. Este indicat pentru pentru pui, kebab, cârnaţi,

etc. La utilizarea rezistenţei superioare împreună cu

rezistenţa grill.Rotisorul se poate opri întâmplător

sau schimba rotaţia. Aceasta nu inuenţează func-

ţionarea cuptorului şi calitatea frigerii.

Pentru a prepara mâncarea :

● puneţi ţepuşa şi asiguraţi-o cu furca

● inseraţi cadrul 4 la nivelul „ III „ al cuptorului

● amplasaţi ţepuşa pe cadrul

● Inchideţi uşa cuptorului.

des.6y

UTILIZARE

Pentrufrigereacuajutorulfunctieisiagrataru-

luicombinat,temperaturatrebuiesaesetata

pe210°C, insafunctia gratarcu ventilatortre-

buiesaesetatalaotemperaturamaximade

190°C.

64

PREPARAREAINCUPTOR–SFATURIPRACTICE

Coacere

● Va recomandam sa utilizati tavile furnizate im-

preuna cu cuptor.

● Puteti utiliza si alte recipiente ce trebuie sa e

asezate pe raftul de uscare; este recomandabil

sa utilizati tavi de culoare neagra, deoarece sunt

mai bune conductoare de caldura si scurteaza

timpul de preparare.

● Tavile cu suprafete lucioase nu sunt recoman-

date atunci cand utilizati metoda conventionala

de incalzire (arzator superior si inferior). Partea

inferioara a prajiturii va  arsa.

● Atunci cand utilizati functia ventilator ultra, nu

este nevoie sa incalziti in prealabil cuptorul,

pentru alte tipuri de incalzire trebuie sa incalziti

cuptorul inainte de a introduce prajitura.

● Inainte de a scoate prajitura din cuptor, vericati

daca este coapta, cu ajutorul unui betisor din

lemn (daca prajitura este gata, batul trebuie sa

e uscat si curat dupa ce a fost scos din prajitu-

ra).

● Dupa ce ati oprit cuptorul este recomandabil sa

lasati prajitura in interior timp de 5 min.

● Temperatura utilizata in modul ventilator ultra

este cu aproximativ 20 – 30 grade mai mica

decat in cazul prepararii normale (atunci cand

utilizati elementul de incalzire superior si cel

inferior).

● Parametri de coacere oferiti in Tabelul sunt

aproximativi si pot  corectati bazandu-va pe

propriile experiente si preferinte.

Cuptorcuconvectienaturala(conventional)

Important!

Parametrii cuprinşi în acest tabel sunt orientativi şi pot  corectaţi în funcţie de propria experienţă şi pro-

priile gusturi culinare.

● Daca informatiile oferite in retete difera consi-

derabil de valorile incluse in acest manual de

utilizare, respectati instructiunile din manual.

Rumenireacarnii

● Puteti prepara bucati de carne mai mari de 1

kg in cuptor, insa cele mici pot  preparate pe

arzatorul cu gaz.

● Utilizati recipiente termorezistente atunci cand

preparati carne in cuptor, cu manere ce sunt de

asemenea rezistente la temperaturi ridicate.

● Atunci cand preparati carne pe raftul de uscare

sau pe gratar, va recomandam sa asezati pe cel

mai coborat nivel o tava cu apa.

● Este recomandabil sa intoarceti carnea cel putin

o data in timpul prepararii si sa o ungeti cu sucul

acesteia sau cu apa erbinte cu sare – nu turnati

apa rece pe carne.

Tipul

produsuluicare

vacopt

feluluide

Funcţia

cuptorului

Temperatura Nivelul Timpul[min]

160 - 200 2 - 3 30 - 50

220 - 240 3 10 - 15

210 - 220 2 45 - 60

210 4 14 - 18

225 - 250 2 120 - 150

160 - 230 2 90 - 120

160 - 180 2 45 - 60

190 - 210 2 40 - 50

65

Important!

Parametrii cuprinşi în acest tabel sunt orientativi şi pot  corectaţi în funcţie de propria experienţă şi pro-

priile gusturi culinare.

Cuptorcucirculareautomataaaerului(functionarecuventilator)

Tipul

produsuluicare

vacopt

feluluide

Funcţia

cuptorului

Temperatura Nivelul Timpul[min]

160 - 200 2 - 3 30 - 50

150 3 25 - 35

160 - 180 2 20 - 40*

150 3 65 - 70

220 - 240 3 10 - 15

210 - 220 2 45 - 60

190 2 - 3 60 - 70

210 4 14 - 18

225 - 250 2 120 - 150

160 - 230 2 90 - 120

190 2 - 3 50 - 60

160 - 180 2 45 - 60

190 - 210 2 40 - 50

170 - 190 3 40 - 50

PREPARAREAINCUPTOR–SFATURIPRACTICE

66

Important!

Parametrii cuprinşi în acest tabel sunt orientativi şi pot  corectaţi în funcţie de propria experienţă şi pro-

priile gusturi culinare.

Cuptorcucirculareautomataaaerului(includeunventilatorsiunelementdeincal-

zirecuventilatorultra)

Tipul

produsuluicare

vacopt

feluluide

Funcţia

cuptorului

Temperatura Nivelul Timpul[min]

160 - 200 2 - 3 30 - 50

160 - 180 2 20 - 40*

140 - 160 2 10 - 40*

200 - 230 1 - 3 10 - 20

210 - 220 2 45 - 60

160 - 180 2 - 3 45 - 60

190 2 - 3 60 - 70

210 4 14 - 18

225 - 250 2 120 - 150

160 - 180 2 120 - 160

160 - 230 2 90 - 120

160 - 190 2 90 - 120

190 2 - 3 50 - 60

160 - 180 2 45 - 60

175 - 190 2 60 - 70

190 - 210 2 40 - 50

170 - 190 3 40 - 50

PREPARAREAINCUPTOR–SFATURIPRACTICE

67

CURATARE SI INTRETINERE

Spalati elementele din email ale aragazului cu pro-

duse lichide de curatare. Nu utilizati pentru curatare

produse puternic abrazive, cum ar  pudra abraziva,

bureti metalici, perii etc.

Inainte de a incepe sa utilizati aragazul cu plita din

inox, este foarte important sa curatati bine suprafata

de inox. Trebuie sa indepartati resturile de lipici si

foliile de protectie care au fost utilizate pentru am-

balare. Plita trebuie curatata dupa ecare utilizare.

Nu lasati sa se acumuleze foarte multa murdarie

pe plita, in special de la alimente sau de la lichide.

Se recomanda utilizarea unui produs ca Stahl-Fix

pentru curatarea initiala si pentru curatarea periodica

a plitei de inox.

*optional

Atentie!

Nu utilizati produse de curatare ce contin

materiale abrazive pentru curatarea si intre-

tinerea panoului frontal din sticla.

Inlocuireabeculuicuptorului

Pentruaevitapericoluldeelectrocutare,asigu-

rati-vadefaptulcaaparatulesteopritinaintede

ainlocuibecul.

● Setati toate butoanele de control pe pozitia „”

/ „0” „si scoateti stecherul cablului de alimentare

din priza.

● Desurubati si spalati capacul becului, apoi ster-

geti-l.

● Desurubati becul, introduceti altul nou – un bec

cu temperatura mai ridicata (300°C) cu urmatorii

parametri:

- voltaj 230 V

- Putere 25 W

- Filet E14.

Becul pentru cuptor - des. 9

● Inletati becul si asigurati-va ca este bine xat.

● Inletati la loc capacul.

Cuptoarele care sunt marcate cu litera D* sunt

echipate în elemente de ghidare din sârmă care

pot  scoase foarte uşor (grilaj). Pentru a le scoate

pentru a  spălate trebuie să trageţi de elementul

de blocare din partea frontală (Z1) apoi elementul

de ghidare trebuie înclinat şi scos din elementul de

blocare din spate (Z2). După ce au fost spălate,

elementele de ghidare trebuiesc amplasate din nou

în cuptor şi trebuie blocate elementele de blocare

(Z1 şi Z2). - des. 10,

Cuptoarele marcate cu literele Dp* posedă elemen-

te de ghidare de tip telescop din oţel inoxidabil care

la rândul lor sunt xate de elementele de ghidare

din sârmă. Aceste elemente de ghidare trebuiesc

scoase şi spălate împreună cu elementele de ghi-

dare din sârmă. Înainte de a pune tăvile, aceste ele-

mente de ghidare trebuiesc scoase în afară (dacă,

cuptorul este încălzit, elementele de ghidare trebu-

iesc scoase în afară agăţând cu partea din spate

a tăvilor de tampoanele care se găsesc în partea

frontală a elementelor de ghidare) şi apoi aceste

elemente de ghidare trebuiesc împinse împreună

cu tava.

Atenţie!

Elementele de ghidare de tip telescop nu trebuiesc

spălate în maşinile de spălat vase.

- Incalziti interiorul cuptorului timp de 30 de

minute.

- Deschideti usa cuptorului, stergeti interiorul

cu ajutorul unui prosop sau al unui burete

si spalati cu apa calda si detergent lichid.

Atentie! Umezeala sau apa reziduala de sub aragaz

pot proveni de la curatarea cu abur.

● Dupa curatarea interiorului cuptorului, stergeti

pentru a se usca.

Cuptor

● Cuptorul trebuie sa fie curatat dupa fiecare

utilizare. Atunci cand il curatati, aprindeti lumina

din interiorul acestuia pentru a avea o mai buna

vizibilitate

● Interiorul cuptorului trebuie sa e curatat doar

cu apa calda si o cantitate redusa de detergent

lichid.

● Curatarecuabur:*

- Turnati 250ml de apa (1 pahar) intr-un reci-

pient si introduceti-l in cuptor pe primul nivel

de jos.

- Inchideti usa cuptorului.

- Setati temperatura pe 50°C iar butonul pen-

tru functii in pozitia pentru elementul de

incalzire inferior.

Prin curatarea si intretinerea corespunzatoare a

aragazului veti avea o inuenta semnicativa asu-

pra evitarii erorilor de functionare a acestuia.

Inainte de a curata aragazul, acesta trebuie sa e

oprit iar butoanele in pozitia „•” / „0”. Nu curatati ara-

gazul daca acesta nu s-a racit complet.

Plitaceramica

 Plita trebuie sa e curatata periodic, dupa e-

care utilizare. Daca este posibil, este recoman-

dabil ca plita sa e spalata atunci cand inca

este calda (dupa ce indicatorul pentru zona de

preparare se stinge). Nu permiteti ca plita sa

devina foarte patata, in special din cauza lichi-

delor care au dat in foc si au ars.

 Atunci cand curatati, nu utilizati agenti de cura-

tare cu efect abraziv puternic, cum ar  pudrele

de curatare ce contin abrazivi, componente ab-

razive, perii de sarma, etc. acestea pot zgaria

suprafata plitei, provocand avarii ireversibile.

Nu utilizati substanta de curatare “Cillit” pentru

a curata cuptorul.

 Suprafetele mari de murdarie care sunt dicil

de indepartat pot  curatate cu ajutorul spatulei

speciale; aveti grija sa nu avariati cadrul plitei.

Des. 7

Atentie! Lama ascutita trebuie sa e protejata in-

totdeauna prin ajustarea capacului (impingeti cu

degetul mare). Va puteti rani, aveti grija atunci cand

utilizati acest obiect – nu il lasati la indemana co-

piilor.

 Sunt recomandate produsele usoare de curatat

si spalat, cum ar  lichidele sau emulsiile pentru

indepartarea grasimilor. In particular, sunt reco-

mandate produsele speciale de curatare, COL-

LO Luneta, Sidol Stahlglanz, Stahl-Fix pentru

spalare si curatare si Cera-Fix pentru intretine-

re. In cazul in care produsele recomandate nu

sunt disponibile, puteti utiliza o solutie de apa

cu detergent lichid sau produse de curatare a

chiuvetelor din otel inoxidabil.

68

Vericariperiodice

In afara de curatarea aragazului, trebuie sa:

Realizati vericari periodice ale elementelor de

control si a unitatilor de preparare. Dupa expi-

rarea garantiei, apelati la un tehnician autorizat

pentru ca vericarea aragazului sa e realizata

la un centru de service autorizat, cel putin o

data la 2 ani.

 Reparati orice erori,

 Realizati intretinerea periodica a unitatii de

preparare a aragazului.

Atentie!

Toate reparatiile si activitatile normale tre-

buie sa e realizate de catre un centru de

service autorizat sau de catre o persoana

autorizata.

Scoatereausii

Pentru a avea un acces mai bun la interiorul cuptoru-

lui pentru a il curata, puteti sa scoateti usa acestuia.

Pentru acest lucru, inclinati dispozitivul de prindere

al usii, ridicati si trageti spre dumneavoastra. Pentru

a pune usa la loc, faceti acelasi lucru in sens invers.

Asigurati-va de faptul ca balamalele sunt xate

corespunzator. Dupa ce ati xat usa, dispozitivul de

siguranta trebuie sa e coborat din nou cu atentie.

Daca acesta nu este setat, pot  avariate balamalele

atunci cand se inchide usa.

des.11 - Inclinarea dispzitivelor de siguranta ale

balamalelor

Scoatereageamuluiinterior*

1. Cu ajutorul şurubelniţei cu cap crestat se vor

deşuruba şuruburile aate în balamalele latera-

le (des. 11А).

2. Balamalele se scot cu ajutorul unei şurubelniţe

drepte şi se scoate şipca superioară a uşii (des.

11A, 11B).

3. Geamul interior se scoate din suporţi ( în partea

inferioară a uşii ). (des. 11С)

4. Se spală geamul cu apă călduţă şi cu o mică

cantitate de detergent.

Pentru a monta geamul din nou trebuie să acţi-

onăm invers. Partea netedă a geamului trebuie

să se ae în partea superioară.

des. 11C - Scoaterea geamului interior

*optional

Scoatereausii

Pentru a avea un acces mai bun la interiorul cuptoru-

lui pentru a il curata, puteti sa scoateti usa acestuia.

Pentru acest lucru, inclinati dispozitivul de prindere

al usii, ridicati si trageti spre dumneavoastra (рис.

12А). Pentru a pune usa la loc, faceti acelasi lucru

in sens invers. Asigurati-va de faptul ca balamalele

sunt xate corespunzator. Dupa ce ati xat usa, dis-

pozitivul de siguranta trebuie sa e coborat din nou

cu atentie. Daca acesta nu este setat, pot  avariate

balamalele atunci cand se inchide usa.

des. 12A - Inclinarea dispzitivelor de siguranta ale

balamalelor

Scoatereageamuluiinterior*

1. Cu ajutorul unei şurubelniţe clasice plate tre-

buie să daţi la o parte plinta superioară a uşii,

începând cu desprinderea delicată a acesteia

pe margini (des. 12В).

2. Daţi la o parte plinta superioară a uşii (des. 12В

и 12С)

3. Geamul interior se scoate din suporţi ( în partea

inferioară a uşii ). des. 12D, 12D1.

4. Se spală geamul cu apă călduţă şi cu o mică

cantitate de detergent.

Pentru a monta geamul din nou trebuie să acţi-

onăm invers. Partea netedă a geamului trebuie

să se ae în partea superioară.

Atenţie! Nu forţaţi plinta superioară simultan,

peambelelaturialeuşii. Pentru a monta corect

plinta superioară a uşii trebuie să apropiaţi de uşă

capătul stâng al plintei iar capătul drept al aceste-

ia trebuie apăsat până ce veţi auzi sunetul specic

„clic”. Apoi apăsaţi plinta la capătul stâng al aceste-

ia până ce veţi auzi sunetul specic „clic”.

Des. 12D - Scoaterea geamului interior. 3 geamu-Scoaterea geamului interior. 3 geamu-

lui.

Des. 12D1 - Scoaterea geamului interior. 2 geamu-Scoaterea geamului interior. 2 geamu-

lui.

CURATARE SI INTRETINERE

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA

In caz de urgenta, trebuie sa:

 Opriti toate unitatile de functionare ale aragazului

 Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza

 Apelati la un centru de service autorizat

 Unele erori minore pot  rezolvate prin vericarea instructiunilor oferite in tabelul de mai jos. Inainte

de a apela la un centru de service autorizat, vericati urmatoarele puncte din tabel

69

PROBLEMA CAUZA ACTIUNE

1. Aparatul nu functioneaza Nu este alimentat.

Verificati panoul cu sigurante,

daca exista o siguranta arsa,

inlocuiti-o.

2. Asajul programatorului cli-

peste “0:00”.

Aparatul a fost deconectat de

la sursa de alimentare sau a

fost o intrerupere temporara de

alimentare.

Vezi timpul curent (vezi Utiliza-

rea programatorului)

3.Lumina cuptorului nu functi-

oneaza.

Becul este slabit sau ars.

Inletati becul sau inlocuiti-l (vezi

“Curatare si intretinere”)

DATE TEHNICE

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA

Voltaj 230/400V ~ 50Hz

Putere Maxim 9,0 kW

Dimensiuni aragaz (IxLxA) 85 / 50 / 60 cm

Capacitate utila cuptor* 65-72 litri

Energie Vezi eticheta energetica

Greutate Aproximativ 39 kg

Respecta regulile UE Standarde EN 60335-1, EN 60335-2-6

Respecta regulile UE EN 60335-1, EN 60335-2-6

* Conform EN 50304

Capacitatea depinde de reglajele cuptorului – indicate in specicatiile tehnice si pe eticheta energetica.

Model

Clasa

ener-

getica

Consum

energe-

tic

[kWh]

Capacitate

utila cuptor

[litri ]

Marime

Timp preparare

(bazat pe incarcare

standard) [min]

Zgomot

[dB(A) re

1 pW]

Grill

[cm2]

FCC5* A 0,79 65-72 mare 44 27-49 1280

Clasa energetica: A….G (A=economic…G=putin economic)

Pagina se încarcă ...

Hansa FCCW54002 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hansa FCCW54002 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe