OASE InScenio EGC Instrucțiuni de utilizare

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

HU

PL

CS

SK

SL

HR

RO

BG

UK

RU

CN

InScenio EGC Controller

Home, Cloud

DE

Gebrauchsanleitung

HU

Használati útmutató

EN

Operating instructions

PL

Instrukcja użytkowania

FR

Notice d'emploi

CS

Návod k použití

NL

Gebruiksaanwijzing

SK

Návod na použitie

ES

Instrucciones de uso

SL

Navodila za uporabo

PT

Instruções de uso

HR

Uputa o upotrebi

IT

Istruzioni d'uso

RO

Instrucţiuni de folosinţă

DA

Brugsanvisning

BG

Упътване за употреба

NO

Bruksanvisning

UK

Посібник з експлуатації

SV

Bruksanvisning

RU

Руководство по эксплуатации

FI

Käyttöohje

CN

使用说明书

2

DE

WARNUNG

 Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Strom-

netz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen

schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-

den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kin-

der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-

nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Strom-

versorgung übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

Die Steckdose muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemes-

sungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.

• Schützen Sie Steckverbindungen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschä-

digt sind.

• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie das

Gerät.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und das nie-

mand darüber fallen kann.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

DE

3

Produktbeschreibung

Übersicht

EGC0004

1

InScenio EGC Controller

2

WPS/Reset-Taste

3

LED, Anzeige des Betriebszustands

4

Schrauben zur Befestigung der Steckverbinder mit dem Kabelverbinder EGC

5

Endwiderstand EGC, wird am letzten Gerät im EGC-Netzwerk eingesteckt

6

Kabelverbinder EGC (47788)

7

Trafo

8

Erdspieß zur Bodenbefestigung

9

Halterahmen zur Wandbefestigung oder Aufnahme von Erdspieß

Funktionsbeschreibung

InScenio EGC Controller ist ein Controller zur Vernetzung der OASE EGC-Geräte.

Die angeschlossenen Geräte werden über WLAN per Tablet, PC oder Smartphone mit

der OASE-App "Easy Control" gesteuert. Sie können bis zu zehn EGC-fähige OASE End-

geräte anschließen.

Den Controller gibt es in den Ausführungen Home und Cloud. Mit der Ausführung

Cloud können Sie EGC-fähige Endgeräte auch über das OASE Webportal kontrollie-

ren. Das Webportal erreichen Sie unter

https://oec.oase-livingwater.com .

Das Easy Garden Control System (EGC) bietet im Garten und am Teich komfortable

Steuerungsmöglichkeiten und gewährleistet hohen Komfort und Sicherheit.

Informationen über EGC und seine Möglichkeiten erhalten Sie im Internet unter

www.oase-livingwater.com/egc-start .

4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt verwenden:

• Betrieb nur als Gerätesteuerung mit EGC-fähigen Endgeräten von OASE.

• Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C.

• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

Aufstellen

WARNUNG

Der Trafo führt gefährliche elektrische Spannung und darf nicht direkt am Wasser

aufgestellt werden. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Strom-

schlag.

 Stellen Sie den Trafo überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m

zum Wasser auf.

Mit Erdspieß aufstellen

An der Wand befestigen

EGC0006

EGC0007

EGC0005

DE

5

Anschließen

HINWEIS

Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in die Steckverbinder eindringt.

 Verschrauben Sie Steckverbinder miteinander (Buchse/Stecker), damit sie wasser-

dicht sind. Verschließen Sie offene Steckverbinder stets mit Schutzkappe und Gum-

midichtung.

 Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen. Ersetzen Sie eine be-

schädigte Gummidichtung.

EGC-fähiges Gerät anschließen

Wichtig für eine sichere Verbindung und ein störungsfreies EGC-Netzwerk ist die

richtige Befestigung der Steckverbinder.

• Verbindungskabel EGC sind als Zubehör in den Längen 2,5 m (47038), 5 m (47039)

und 10 m (47040) erhältlich.

– Das Verbindungskabel EGC und das Anschlusskabel des InScenio EGC Controller

werden mit dem Kabelverbinder EGC (47788) verbunden.

• Am letzten Gerät im EGC-Netzwerk muss an EGC-OUT kein Verbindungskabel EGC,

sondern der Endwiderstand EGC gesteckt sein, damit das EGC-Netzwerk richtig ab-

geschlossen ist.

EGC0009

EGC0003

6

Inbetriebnahme

Führen Sie die Inbetriebnahme in dieser Reihenfolge durch:

1. Installieren Sie die App "Easy Control" auf Ihrem Smartphone/Tablet. (→ OASE-App

"Easy Control" installieren)

2. Verbinden Sie den InScenio EGC Controller mit dem Stromnetz. (→ Gerät einschal-

ten)

3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung in den Einstellungen Ihres Smartphones/Tab-

lets, starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.

Mögliche Verbindungsarten

Für die Bedienung müssen der InScenio EGC Controller und das Smartphone/Tablet

über WLAN verbunden sein.

WLAN-Verbindung

Beschreibung

InScenio EGC Controller und Smart-

phone/Tablet per WPS über das

WLAN

-Netzwerk des WLAN-Routers

verbinden

.

• Das Smartphone/Tablet bleibt mit dem WLAN-

Netzwerk verbunden und kann weiterhin auf das In-

ternet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können über das Cloud-

Webportal kontrolliert und gesteuert werden.

InScenio EGC Controller und Smart-

phone/Tablet direkt verbinden (Ac-

cess

-Point)

• Der InScenio EGC Controller und das Smart-

phone/Tablet sind nicht mit dem WLAN-Netzwerk des

WLAN-Routers verbunden. Beide Geräte können auch

nicht auf das Internet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können nicht über das Cloud-

Webportal kontrolliert und gesteuert werden.

InScenio EGC Controller und Smart-

phone/Tablet über den

WLAN-Router

des Heimnetzwerks manuell verbin-

den.

• Das Smartphone/Tablet bleibt mit dem WLAN-

Netzwerk verbunden und kann weiterhin auf das In-

ternet zugreifen.

• EAC-fähige Endgeräte können über das Cloud-

Webportal kontrolliert und gesteuert werden.

DE

7

Betriebszustand anzeigen

Farbe LED

Zustand LED

Beschreibung

–

Aus

InScenio EGC Controller ist ausgeschaltet

Grün

Leuchtet

InScenio EGC Controller ist betriebsbereit und im Access Point-

Modus

Blinkt schnell

WPS ist aktiv, InScenio EGC Controller wartet auf die Zugangs-

daten des Routers

Blinkt langsam

(2

Sekunden an,

1 Sekunde aus)

InScenio EGC Controller ist betriebsbereit und mit dem Router

verbunden

Gelb

Leuchtet

InScenio EGC Controller startet oder befindet sich im Update-

Modus

Blinkt schnell

Firmware-Update wird durchgeführt

Blinkt langsam

(2

Sekunden an,

1 Sekunde aus)

InScenio EGC Controller sucht Verbindung zum Router

Rot

Blinkt

Fehler

Abhilfe:

• Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromver-

sorgung wiederherstellen

• InScenio EGC Controller auf Werkseinstellung zurücksetzen

•

Firmware Update durchführen

OASE-App "Easy Control" installieren

So gehen Sie vor:

iOS

Android

1.

Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die App "App Store" bzw.

"Google Play".

2.

Suchen Sie die OASE-App

ʺ

Easy Control

ʺ

.

3. Installieren Sie die App.

– Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.

 Nach erfolgreicher Installation wird das App-Symbol auf dem Display angezeigt.

8

Gerät einschalten

EGC0008

Verbindung zum WLAN-Router via WPS herstellen

WPS (WIFI Protected Setup) ist ein Standard zum Aufbau einer WLAN-Verbindung per

Knopfdruck.

• Die Eingabe von Netzwerkname (SSID) und Passwort entfällt.

• Der WLAN-Router muss WPS unterstützen.

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen WLAN-Router und InScenio EGC Controller beträgt

nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

• Kompatibilität zum WLAN-Standard 802.11n+g und nur im Frequenzbereich

2,4 GHz.

So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie am WLAN-Router die WPS-Taste, um WPS zu aktivieren.

– WPS ist nur eine begrenzte Zeit aktiv. Aktivieren Sie innerhalb dieser Zeit WPS

am InScenio EGC Controller.

– Beachten Sie auch die Angaben in der Bedienungsanleitung des WLAN-Routers.

2. Drücken Sie am InScenio EGC Controller kurz die WPS-Taste (max. 2 Sekunden), um

WPS zu aktivieren.

– Die LED blinkt schnell grün.

– WPS bleibt 2 Minuten aktiv.

 Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED langsam grün blinkt (2 Sekunden an,

1 Sekunde aus).

DE

9

Direkte WLAN-Verbindung herstellen (Access-Point)

Das Smartphone/Tablet und der InScenio EGC Controller sind direkt miteinander ver-

bunden.

• Wählen Sie die direkte Verbindung, wenn kein WLAN-Netzwerk verfügbar ist, der

WLAN-Router kein WPS unterstützt oder die Entfernung zwischen WLAN-Router

und InScenio EGC Controller zu groß ist.

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen Smartphone/Tablet und InScenio EGC Controller

beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

So gehen Sie vor:

iOS

Android

1.

Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die Einstellungen.

2.

Aktivieren Sie das WLAN.

3. Wählen Sie aus der Netzwerkliste ʺOase EGC Controller xxxxxxʺ.

– Der Netzwerkname (SSID)  steht auf dem Aufkleber am InScenio EGC Control-

ler.

– Die Buchstabenfolge "xxxxxx" im Netzwerknamen (SSID)

 ist gerätespezifisch

und bezeichnet einen Teil der MAC-Adresse des InScenio EGC Controller.

4. Geben Sie das WLAN-Passwort ein.

– Das Standardpasswort

 steht auf dem Aufkleber am InScenio EGC Controller.

– In der Werkseinstellung lautet das Standardpasswort  "oase1234".

5. Wählen Sie "Verbinden.

– Bei erfolgreicher Verbindung wird unter dem Netzwerknamen "Verbunden"

(Android) oder ein "" (iOS) angezeigt.

– Die Verbindung ist verschlüsselt und durch das Passwort gesichert.

– Andere WLAN-Verbindungen sind deaktiviert.

 Die direkte WLAN-Verbindung zum InScenio EGC Controller ist hergestellt.

EGC0011

10

Verbindung zum WLAN-Router manuell herstellen

Voraussetzung:

• Die WLAN-Reichweite zwischen WLAN-Router und InScenio EGC Controller beträgt

nicht mehr als 80 m, ohne Störquellen und bei freier Sicht.

• Kompatibilität zum WLAN-Standard 802.11n+g und nur im Frequenzbereich

2,4 GHz.

So gehen Sie vor:

1. Verbinden Sie das Smartphone/Tablet direkt mit dem InScenio EGC Controller (Ac-

cess-Point). (→ Direkte WLAN-Verbindung herstellen (Access-Point))

2.

Öffnen Sie in der OASE-App "Easy Control" die Einstellungen.

3. Wählen Sie bei den Netzwerkverbindungen erst "Router" und dann "Manuell".

4. Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) und das Passwort des WLAN-Routers ein.

5. Bestätigen Sie die Eingaben mit "Verbinden".

– Am InScenio EGC Controller wird der Verbindungsaufbau durch eine gelb blin-

kende LED angezeigt.

– Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED langsam grün blinkt (2 Sekunden

an, 1 Sekunde aus).

– Ggf. müssen Sie das Smartphone/Tablet manuell mit dem WLAN-Router verbin-

den.

 Der InScenio EGC Controller ist jetzt mit dem Netzwerk des WLAN-Routers verbun-

den.

Gerät über das Cloud-Webportal steuern

Den InScenio EGC Controller in der Ausführung Cloud können Sie mit dem OASE

Cloud-Webportal verbinden. So können Sie angeschlossene Geräte auch von unter-

wegs kontrollieren und steuern.

In den Einstellungen der OASE-App "Easy Control" können Sie die Verbindung mit

dem Cloud-Webportal freigeben.

• Bei der Anmeldung im Cloud-Webportal müssen Sie sich einmalig registrieren.

• Um den InScenio EGC Controller im Cloud-Webportal hinzufügen zu können, müs-

sen Sie die Geräteseriennummer und das Gerätepassworts eingeben.

– Die Geräteseriennummer finden Sie in der OASE-App "Easy Control" in den Ein-

stellungen.

Voraussetzung:

• Der InScenio EGC Controller und das Smartphone/Tablet sind mit dem WLAN-

Netzwerk Ihres WLAN-Routers verbunden.

• Der WLAN-Router ist mit dem Internet verbunden.

DE

11

Reinigung und Wartung

Gerät reinigen

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

Die Netzwerkeinstellungen werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Ge-

speicherte Einträge aus der Gerätebibliothek und der Zeitschaltuhr bleiben erhalten.

So gehen Sie vor:

1. Halten Sie die Reset-Taste ca. 5 Sekunden gedrückt.

– Die LED am InScenio EGC Controller blinkt zuerst schnell grün und leuchtet dann

gelb, um das Löschen der Netzwerkeinstellungen zu quittieren.

– Die Netzwerkeinstellungen sind zurückgesetzt, wenn die LED am InScenio EGC

Controller grün leuchtet.

– Der InScenio EGC Controller startet im Access-Point-Modus und kann mit dem

Smartphone/Tablet direkt verbunden werden.

 Netzwerkname (SSID) und Passwort des WLAN-Routers wurden gelöscht.

 Das WLAN-Passwort des InScenio EGC Controller wurde auf die Werkseinstellung

zurückgesetzt.

 Das Gerätepasswort wurde gelöscht.

Firmware aktualisieren

Um die Firmware des InScenio EGC Controller aktuell zu halten, müssen auf dem

Smartphone/Tablet automatische Updates der OASE-App erlaubt sein. Beim Start der

OASE-App wird automatisch geprüft, ob die Firmware aktuell ist. Folgen Sie den An-

weisungen am Display, wenn das Firmware Update startet.

Voraussetzung:

• Die OASE-App ist aktuell und mit dem InScenio EGC Controller verbunden.

In den Einstellungen des InScenio EGC Controller können Sie prüfen, welche Firm-

ware-Version installiert ist und ob eine aktuelle Version verfügbar ist.

So gehen Sie vor:

1. Starten Sie am Smartphone/Tablet die OASE-App und öffnen Sie die Einstellungen

für den InScenio EGC Controller.

2. Rufen Sie das Firmware Update auf.

3. Installieren Sie die aktuelle Firmware-Version, wenn ein Update verfügbar ist.

– Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

– Bei einer Passwortabfrage verwenden Sie das Passwort "oase1234".

12

Werkseinstellungen wiederherstellen

Der Auslieferungszustand des InScenio EGC Controller wird wiederhergestellt. Alle

eingegebenen Daten gehen verloren.

So gehen Sie vor:

1. Halten Sie die Reset-Taste ca. 15 Sekunden gedrückt.

– Die LED am InScenio EGC Controller blinkt zuerst schnell grün und leuchtet dann

schnell gelb, um das Löschen der Netzwerkeinstellungen zu quittieren.

– Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt, wenn die LED grün leuchtet.

– Der InScenio EGC Controller startet im Access-Point-Modus und kann mit dem

Smartphone/Tablet direkt verbunden werden.

 Netzwerkname (SSID) und Passwort des WLAN-Routers wurden gelöscht.

 Das WLAN Passwort des InScenio EGC Controller wurde auf Werkseinstellung zu-

rückgesetzt.

 Das Gerätepasswort wurde gelöscht.

 Die Geräteliste wurde gelöscht.

Störungsbeseitigung

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

WLAN-Verbindung wird nicht

hergestellt, obwohl der Netz-

werkname in den WLAN

-

Einstellungen angezeigt wird

Das Smartphone/Tablet kann

di

e eingetragenen Verbin-

dungsdaten für das Netzwerk

nicht aktualisieren

iOS:

• Netzwerk wählen und auf

 tippen

• Auf „Dieses Netzwerk igno-

rieren“ tippen, um das Netz-

werk zu entfernen

• Anschließend mit dem Netz-

werk erneut verbinden

Android:

• Netzwerk wählen und auf

„Entfernen“ tippen, um das

Netzwerk zu entfernen.

• Anschließend mit dem Netz-

werk erneut verbinden

Der im Router eingestellte

WLAN

-Standard ist nicht kom-

patibel mit dem

InScenio EGC

Controller

InScenio EGC Controller unter-

stützt die WLAN

-Standards

802.11n+g

(nur im Frequenzbe-

reich 2

,4 Ghz).

• Ggf. am Router den richti-

gen WLAN-Standard einstel-

len (siehe Bedienungsanlei-

tung des Routers)

InScenio EGC Controller rea-

giert nicht auf Be

fehle

WLAN am Smartphone/Tablet

ist deaktiviert

WLAN am Smartphone/Tablet

aktivieren und Verbindung

zum

InScenio EGC Controller

herstellen

DE

13

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Störung zwischen Smart-

phone/Tablet und

InScenio

EGC Controller

• Abstand zwischen Smart-

phone/Tablet und InScenio

EGC Controller reduzieren

• Anderen Standort zum Be-

dienen wählen

• Freie Sicht zwischen

InScenio EGC Controller und

Smartphone/Tablet schaf-

fen

• Bei direkter WLAN-

Verbindung (Access Point)

zwischen InScenio EGC Con-

troller und Smart-

phone/Tablet einen anderen

WLAN-Kanal wählen

Zu großer Abstand zwischen

Smartphone/Tablet und

InScenio EGC Controller

• Abstand reduzieren, max.

Reichweite von 80 m nicht

überschreiten

• Handelsüblichen Repeater

einsetzen, um die Reich-

weite zu erhöhen

Stromversorgung des InScenio

EGC Controller

unterbrochen

Stromversorgung herstellen

• LED leuchtet grün

• LED blinkt grün, wenn die

WLAN-Verbindung zum

Router hergestellt ist

Empfänger im InScenio EGC

Controller defekt

Rücksprache mit OASE-Service

erforderlich

OASE-App "Easy Control" ist

veraltet

Aktuelle OASE-App "Easy Con-

trol

" auf dem Smart-

phone/Tablet installieren

Betriebssystem des Smartpho-

nes/Tablets ist veraltet

Betriebssystem aktualisieren

InScenio EGC Controller schal-

tet zur falschen Uhrzeit

Systemzeit des InScenio EGC

Controller

stimmt nicht mit

der tatsächlichen Uhrzeit über-

ein

Systemzeit auf die Uhrzeit des

Bediengeräts aktualisieren

Hinzugefügtes EGC-Gerät rea-

giert nicht auf Befehle

Datenleitung unterbrochen

EGC-Anschlüsse prüfen

EGC-Gerät ohne Stromversor-

gung

Stromversorgung herstellen

Keine Verbindung zwischen

EGC

-Gerät und InScenio EGC

Controller

Datenleitung unterbrochen

EGC-Anschlüsse prüfen

EGC-Gerät ohne Stromversor-

gung

Stromversorgung herstellen

LED leuchtet gelb

InScenio EGC Controller befin-

det sich im Firmware

-Update-

Modus

Mit dem WLAN

„OASE_UPDATE_xxxxxx“

bzw.

„OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“

14

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

verbinden und über die App

das Firmware-Update starten

LED blinkt langsam gelb (2 Se-

kunden an, 1

Sekunde aus)

InScenio EGC Controller sucht

eine WLAN

-Verbindung zum

Router

• Abstand reduzieren, max.

Reichweite von 80 m nicht

überschreiten

• Störquellen beseitigen, die

das WLAN-Signal schwä-

chen(z. B. andere Funkteil-

nehmer, Höhenunter-

schiede)

• WLAN-Router einschalten

• Am Router die WLAN-

Funktion aktivieren

• Ist der Router nicht mehr

vorhanden oder defekt, die

Netzwerkeinstellungen des

InScenio EGC Controller zu-

rücksetzen, und den Access-

Point-Modus aktivieren

• InScenio EGC Controller mit

einem anderen Router ver-

binden

LED blinkt rot

Interner Fehler

• Stromversorgung trennen,

10 Sekunden warten, Strom-

versorgung wiederherstel-

len

• InScenio EGC Controller auf

Werkseinstellung zurückset-

zen

Gerät startet nicht, LED blinkt

rot

Keine Firmware gefunden

Rücksprache mit OASE-Service

erforderlich

DE

15

Technische Daten

InScenio EGC Controller

Controller

Anschlussspannung

V DC

12

Schutzart

IP 68

Länge 12-V-Kabel

m

2

Länge EGC-Kabel

m

2

Frequenz WLAN

GHz

2,4

Max. WLAN-Reichweite

m

80

Abmessungen

mm

130 × 90 × 40

Gewicht

kg

0,9

Trafo

Netzspannung

V AC

230

Netzfrequenz

Hz

50

Ausgangsspannung

V DC

12

Länge Netzkabel

m

2

Schutzart

IP 44

Abmessungen

mm

80 × 40 × 60

Gewicht

kg

0,45

Ersatzteile

Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiter-

hin zuverlässig.

Ersatzteilze

ichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unserer Internet-

seite.

www.oase.com/ersatzteile

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.



Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.

 Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

16

EU-Konformitätserklärung

Declaration of EU-conformity

OASE GmbH

Tecklenburger Str. 161

48477 Hörstel

Tel. +49 54 54 / 80-0

Email: info@oase-livingwater.com

erklärt, dass das Produkt

declares that the product

Produkt /

Product:

Controller

Typ /

Type:

InScenio EGC-Controller Home

InScenio EGC-Controller Cloud

den folgenden Richtlinien der Union entspricht

:

complies to the following directives of the Union

:

2014/53/EU, 2011/65/EU

Die vollständige EU

-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse abrufbar:

The complete Declaration of EU

-conformity is available at the following internet

addre

ss:

www.oase

-livingwater.com/ce

EN

17

EN

WARNING

 Disconnect all electrical devices in the water from the power

supply before reaching into the water. Otherwise there is a

risk of severe injuries or death by electrocution.

 This unit can be used by children aged 8 and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they are supervised or

have been instructed on how to use the unit in a safe way

and they understand the hazards involved. Do not allow chil-

dren to play with the unit. Only allow children to carry out

cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

• Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the outlet is fused

for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection de-

vice.

• Protect the plug connections from moisture.

Safe operation

• Never immerse the unit in water or other liquids.

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.

• Do not carry or pull the unit by its power cable.

• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present

a tripping hazard.

• Do not use multi-outlet strips.

• Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.

18

Product Description

Overview

EGC0004

1

InScenio EGC Controller

2

WPS/Reset button

3

LED for displaying the operating status

4

Screws for fastening the plug connectors to the cable connector EGC

5

Terminal resistor EGC is plugged into the final unit of the EGC network

6

Cable connector EGC (47788)

7

Transformer

8

Ground stake for ground installation

9

Retaining frame for fastening to the wall or mounting the ground stake

Function description

InScenio EGC Controller is a controller for linking the OASE EGC units.

The connected units can be controlled via WLAN using a tablet, PC or smartphone

and the OASE app "Easy Control". You can connect up to ten EGC-capable OASE units.

The controller is available in the versions Home and Cloud. With the Cloud version, it

is possible to monitor EGC-capable units via the OASE web portal. You can access the

web portal at

https://oec.oase-livingwater.com .

The Easy Garden Control System (EGC) allows convenient control of units in the gar-

den and pond, and ensures maximum convenience and reliability.

Information about EGC and the possibilities it offers can be found at

www.oase-livingwater.com/egc-start.

EN

19

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• Operation only as device control system with EGC-compatible OASE end devices.

• Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C.

• Operate in accordance with instructions. (→ Technical data)

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use for commercial or industrial purposes.

Installation

WARNING

The transformer is subject to dangerous voltage and must not be installed directly

adjacent to the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electro-

cution.

 Install the transformer at a distance of at least 2 m from the water to ensure that it

is protected against flooding.

Use a ground stake for

installation

Fasten to the wall

EGC0006

EGC0007

EGC0005

20

Connection

NOTE

The unit will be damaged, if water enters the plug connectors.

 Screw the plug connectors to each other (socket/connector) so that they are water-

tight. Cover open plug connectors with a protection cap and rubber seal.

 Ensure that the rubber seal is clean and fits exactly. Replace the rubber seal if it is

damaged.

Connecting an EGC-compatible device

The correct fastening of the plug connector is important for a secure connection and

an interference-free EGC network.

• The EGC connection cable is available as an accessory in the lengths 2.5 m (47038),

5 m (47039) and 10 m (47040).

– The EGC connection cable and the connection cable of the InScenio EGC Control-

ler are connected to the EGC cable connector. (47788).

• Ensure that on EGC-OUT of the last unit in the EGC network, the terminal resistor

EGC is installed instead of an EGC connection cable, to ensure that the EGC net-

work is closed off properly.

EGC0009

EGC0003

Pagina se încarcă ...

OASE InScenio EGC Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

OASE InScenio EGC Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente