(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Schimbător REVOSHIFT
SL-RV200
SL-RS47
SL-RS45
SL-RS36
SL-RS35
SL-RS34
SL-RS25
DM-SL0002-04
2
CUPRINS
CUPRINS ....................................................................................2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................5
MONTARE/DEMONTARE ............................................................6
Montarea manetei de schimbător ........................................................6
REGLARE ...................................................................................7
Reglarea manetei din stânga ................................................................7
• Reglarea poziției pe partea inferioară .................................................................................... 7
• Conectarea și fixarea cablului .................................................................................................. 9
• Reglarea tensiunii cablului .................................................................................................... 11
• Reglarea părții superioare ..................................................................................................... 12
• Reglarea foii mijlocii .............................................................................................................. 12
• Verificarea schimbării vitezelor și operațiunile de reglare fină .......................................... 13
Reglarea manetei din dreapta .............................................................15
• Reglarea părții superioare ..................................................................................................... 15
• Conectarea și fixarea cablului ................................................................................................ 16
• Reglarea tensiunii cablului .................................................................................................... 17
• Reglare în poziție inferioară .................................................................................................. 17
• Reglarea șurubului de reglare a tensiunii B ......................................................................... 18
Reglarea SIS ..........................................................................................18
ÎNTREȚINERE ...........................................................................21
Înlocuirea cablului ................................................................................21
• SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25 ..................................................... 21
• SL-RV200.................................................................................................................................. 22
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Respectați regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
posibil rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Brațele pedaliere trebuie rotite în timpul acționării manetei de schimbător.
• Roțile dințate trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanțul se va
curăța cu un detergent neutru și se va lubrifia; această metodă este utilă pentru
prelungirea duratei de utilizare a roților dințate și a lanțului.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Dacă utilizați un schimbător față cu frecare, folosiți-l cu una dintre următoarele manete
de schimbător.
Manetă de schimbător
SL-RV200-LN / SL-RS36-LN /
SL-RS35-LN / SL-RS34-LN /
SL-RS25-LN
SL-RV200-L / SL-RS47-L /
SL-RS45-L / SL-RS36-L / SL-
RS35-L
Schimbător față
FD-TZ31 / FD-TZ30 / FD-TZ21 /
FD-TZ20
OK Incorect
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
5
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.
Unealtă
Cheie hexagonală de 2,5 mm
Cheie hexagonală de 3 mm
Cheie hexagonală de 5 mm
Cheie fixă de 9 mm
Șurubelniță în cruce
Șurubelniță în cruce [nr. 1]
TL-CT12
6
MONTARE/DEMONTARE
Montarea manetei de schimbător
MONTARE/DEMONTARE
Montarea manetei de schimbător
1. Se instalează maneta de schimbător într-o poziție în care să nu
împiedice utilizarea frânei.
• Nu utilizați un suport de coș dacă perturbează utilizarea frânei.
• Se lasă un spațiu de 0,5 mm între maneta REVOSHIFT și jumătatea de manșon. Nu este
necesar să lăsați un spațiu pentru SL-RV200.
Manetă din dreaptaManetă din stânga
2,5 - 3 N·m
(SL-RS25 / SL-RS35)
2 - 2,5 N·m
(SL-RS34 / SL-RS36 / SL-RS45 / SL-RS47)
1,5 - 2 N·m
(SL-RV200)
Jumătate de
manșon
Ghidon
Jumătate de
manșon
Ghidon
7
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
REGLARE
Asigurați-vă că efectuați reglarea manetei din stânga / manetei din dreapta în ordinea indicată
pentru fiecare.
Reglarea manetei din stânga
Reglarea poziției pe partea inferioară
1. În cazul modelelor echipate cu acesta, se demontează mai întâi blocul
de aliniere Pro-Set.
Bloc de aliniere Pro-Set
2. Reglați lanțul pe foaia cea mai mică și pe pinionul cel mai mare.
Pinionul cel mai
mare
Foaia cea mai mică
8
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
3. Reglați poziția inferioară a ghidajului pentru lanț.
Reglați spațiul dintre plăcuța interioară a ghidajului pentru lanț și lanț la 0 - 0,5 mm.
Top swing
Plăcuță interioară ghidaj lanț Lanț
Down swing
9
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
Conectarea și fixarea cablului
OBSERVAŢIE
• Se introduce cablul în cămașa începând din capătul cu marcajul.
• Pentru a menține eficiența în funcționarea cablului, se aplică unsoare pe capătul cu
marcajul.
Marcaj
• În momentul tăierii cămășii, se taie capătul opus capătului marcat.
• După tăiere, capătul se rotunjește cu un ac TL-CT12 sau alte scule similare, pentru ca
interiorul găurii să aibă un diametru uniform.
Arcul nu este îndoit spre
interior
Arc îndoit spre interior
Ac TL-CT12
• Se atașează același capac exterior la capătul tăiat al cămășii.
Capac exterior
10
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
1. Trageți ferm cablul și strângeți totodată șurubul de prindere a sârmei
pentru fixa cablul în locaș.
FD-TY10 / FD-TX51 / FD-TX50
Top swing
5 - 7 N·m
5 - 7 N·m
(FD-TY10)
(FD-TX51 / FD-TX50)
OBSERVAŢIE
• Dirijați cablul conform imaginii.
FD-TX51 FD-TX50
11
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
FD-TZ31 / FD-TZ30
Standard
10 N·m
Cu tragere de sus
10 N·m
Reglarea tensiunii cablului
1. După tensionarea cablului, acesta se prinde la loc pe schimbătorul față.
Standard
Se trage
Cu tragere de sus
Se trage
2. Se taie excesul de cablu și se instalează capacul de capăt de cablu.
12
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
Reglarea părții superioare
1. Reglați lanțul pe foaia cea mai mare și pe pinionul cel mai mic.
Pinionul cel mai mic Foaia cea mai mare
2. Se reglează poziția superioară a ghidajului lanțului.
Reglați spațiul dintre plăcuța interioară a ghidajului pentru lanț și lanț la 0 - 0,5 mm.
Top swing
Down swing
Plăcuță interioară ghidaj lanț Lanț
Reglarea foii mijlocii
Această reglare nu este necesară pentru LN (cu fricțiune), deoarece nu are un șurub de reglare a
cablului.
13
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
1. Fixați lanțul pe pinionul cel mai mare și, în față, deplasați lanțul de pe
foaia cea mai mare până pe foaia mijlocie pentru a-l regla.
Pinionul cel mai
mare
Foaia mijlocie
2. Reglați poziția foii mijlocii a ghidajului pentru lanț.
Se reglează șurubul de reglare a cablului astfel încât distanța dintre plăcuța interioară a
ghidajului lanțului și lanț să fie de 0 - 0,5 mm.
Șurub de reglare a cablului
0 - 0,5 mm
Plăcuță interioară ghidaj lanț
Lanț
Verificarea schimbării vitezelor și operațiunile de reglare fină
După efectuarea tuturor reglărilor, deplasați maneta de schimbător pentru a verifica
schimbarea vitezelor. (Aceasta se aplică și dacă schimbarea vitezelor devine dificilă în timpul
utilizării.)
14
REGLARE
Reglarea manetei din stânga
Situație Metodă de reglare
Dacă lanțul cade spre brațul pedalier
Rotiți șurubul de reglare în poziția superioară în
sens orar.
Dacă schimbarea vitezei de la foaia mijlocie la foaia
cea mai mare este dificilă
Strângeți cablul. Dacă situația nu se îmbunătățește
în acest mod, rotiți șurubul de reglare în poziția
superioară în sens anti orar.
Dacă schimbarea vitezei de la foaia mijlocie la foaia
cea mai mică este dificilă
Rotiți șurubul de reglare în poziția inferioară în
sens anti orar.
Dacă există atingeri între lanț și plăcuța interioară a
schimbătorului față atunci când lanțul este pe foaia
cea mai mare
Rotiți șurubul de reglare în poziția superioară în
sens orar.
Dacă există atingeri între lanț și plăcuța exterioară
a schimbătorului față atunci când lanțul este pe
foaia cea mai mare
Strângeți cablul. Dacă situația nu se îmbunătățește
în acest mod, rotiți șurubul de reglare în poziția
superioară în sens anti orar.
Dacă lanțul sare peste foaia mijlocie la coborârea
de pe foaia cea mai mare
Strângeți cablul.
Dacă există atingeri între lanț și plăcuța interioară a
schimbătorului față atunci când lanțul este pe
pinionul cel mai mare în spate și foaia mijlocie
Se slăbește cablul.
Dacă schimbarea vitezei de la foaia cea mai mare la
foaia mijlocie este dificilă
Dacă lanțul cade spre butucul pedalier
Rotiți șurubul de reglare în poziția inferioară în
sens orar.
15
REGLARE
Reglarea manetei din dreapta
Reglarea manetei din dreapta
Reglarea părții superioare
1. Reglați prin rotirea șurubului de reglare în poziția superioară.
Se reglează astfel încât centrul rolei de ghidare să fie aliniată cu conturul exterior al celui
mai mic pinion atunci când este văzută dintr-o parte.
* Poziția șurubului de reglare în poziția superioară variază în funcție de model.
Șurub de reglare în poziția superioară
Exemplu
Conturul exterior al celui mai mic pinion
Rolă de ghidare
2. Montați lanțul.
16
REGLARE
Reglarea manetei din dreapta
Conectarea și fixarea cablului
OBSERVAŢIE
• Se introduce cablul în cămașa începând din capătul cu marcajul.
• Pentru a menține eficiența în funcționarea cablului, se aplică unsoare pe capătul cu
marcajul.
Marcaj
• În momentul tăierii cămășii, se taie capătul opus capătului marcat.
• După tăiere, capătul se rotunjește cu un ac TL-CT12 sau alte scule similare, pentru ca
interiorul găurii să aibă un diametru uniform.
Arcul nu este îndoit spre
interior
Arc îndoit spre interior
Ac TL-CT12
• Se atașează același capac exterior la capătul tăiat al cămășii.
Capac exterior
1. Se fixează cablul la schimbătorul spate.
Cablul trebuie să fie bine fixat în canelură.
5 - 7 N·m
Canelură
17
REGLARE
Reglarea manetei din dreapta
Reglarea tensiunii cablului
1. După tensionarea cablului, acesta se prinde la loc pe schimbătorul
spate.
Se trage
2. Se taie excesul de cablu și se instalează capacul de capăt de cablu.
Reglare în poziție inferioară
1. În timp ce se rotește angrenajul față, se apasă maneta pentru
schimbarea în viteza cea mai mică.
2. Reglați prin rotirea șurubului de reglare în poziția inferioară.
Se reglează astfel încât centrul rolei de ghidare să fie aliniat cu centrul pinionului cel mai
mare.
* Poziția șurubului de reglare în poziția inferioară variază în funcție de model.
Șurub de reglare în poziția inferioară
Exemplu
Rolă de ghidare
Pinionul cel mai mare
18
REGLARE
Reglarea SIS
Reglarea șurubului de reglare a tensiunii B
` RD-TX75 / RD-TX55 / RD-TX35
1. Fixați lanțul pe pinionul cel mai mare și foaia cea mai mică, apoi rotiți
brațul pedalier înapoi.
2. Rotiți șurubul de reglare a tensiunii B pentru a aduce rola de ghidare
cât mai aproape de pinion, dar fără a-l atinge.
3. Fixați lanțul pe cel mai mic pinion și repetați operațiunea de mai sus
pentru a tensiona corect lanțul.
` RD-TZ50
1. Pentru a beneficia de o schimbare a vitezelor în parametri adecvați,
fixați lanțul pe pinionul cel mai mare și foaia cea mai mică.
2. Rotiți șurubul de reglare a tensiunii B în așa fel încât distanța dintre
vârful pinionului pe filet și vârful rolei de ghidare să fie de 10 mm.
Șurub de reglare a
tensiunii B
Pinionul cel mai mare
Pinionul cel mai mic
3. Fixați lanțul pe cel mai mic pinion și asigurați-vă că tensionați corect
lanțul.
Reglarea SIS
1. Se folosește maneta de schimbător pentru a muta lanțul de pe pinionul
cel mai mic pe al 2-lea pinion.
19
REGLARE
Reglarea SIS
2. În timp ce acționați maneta suficient cât să închideți spațiul din
manetă, rotiți brațul pedalier.
SFATURI TEHNICE
• Reglarea optimă este realizată atunci când la o apăsare ușoară a manetei de
schimbător, lanțul atinge al treilea pinion numărând de la pinionul cel mai mic și
face zgomot.
Spaţiu
Când se schimbă la al 3-lea pinion, numărând de la cel mai mic pinion
Strângeți șurubul de reglare a cablului până când lanțul revine pe al 2-lea pinion,
numărând de la pinionul cel mai mic. (În sens orar)
* Poziția șurubului de reglare variază în funcție de model.
Șurub de reglare
Atunci când nu este generat niciun sunet
Slăbiți șurubul până când lanțul atinge al 3-lea pinion numărând de la pinionul cel mai
mic și face zgomot. (În sens anti orar)
Șurub de reglare
3. Se readuce maneta în poziția inițială (pe al 2-lea pinion numărând de la
pinionul cel mai mic, eliberată) și se rotește brațul pedalier.
Dacă lanțul atinge cel de-al 3-lea pinion, numărând de la cel mai mic pinion și se
generează un sunet, rotiți șurubul de reglare ușor, în sens orar, atât cât este necesar până
când sunetul se oprește.
20
REGLARE
Reglarea SIS
4. Se acționează maneta de schimbare a vitezelor și se verifică lipsa
zgomotelor în toate vitezele.
5. Pentru performanţe optime ale sistemului SIS, se lubrifiază periodic
toate piesele sistemului de transmisie.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano SL-RS25 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
Lucrări conexe
-
Shimano SL-M2010 Manual de utilizare
-
Shimano SW-R600 Manual de utilizare
-
Shimano SL-M980-A Manual de utilizare
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M618 Dealer's Manual