Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

(Romanian)

DM-MDFD001-02

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPOR

T E-BIKE

Schimbător faţă

ALIVIO

FD-M4000

FD-M4020

Non-Series

FD-MT400

2

CUPRINS

NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................7

MONTARE .............................................................................................................. 9

Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu) ........................................................................................9

Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu) .............................................................................13

REGLARE ..............................................................................................................18

Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj triplu) .....................................................18

Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj față dublu) ............................................. 26

ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 35

Înlocuirea opritorului de lanţ ....................................................................................................................35

Înlocuirea plăcuţei de cauciuc B ................................................................................................................36

NOTĂ IMPORTANTĂ

3

NOTĂ IMPORTANTĂ

•

Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.

Utilizatorii necaliﬁcaţi pentru asamblarea bicicletei nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost

cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.

•

Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

•

Nu se va dezasambla sau modiﬁca produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

•

Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot ﬁ vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

•

Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie

respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.

Instrucţiunile sunt clasiﬁcate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

4

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT

•

La montarea produsului, se vor respecta instrucţiunile din manuale.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, precum şuruburi şi piuliţe, bicicleta poate

ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

•

Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar ﬁ schimbarea pieselor.

•

După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agaţe la lanţ în timpul deplasării. În caz contrar, există pericol de cădere.

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Dacă schimbarea vitezelor este diﬁcilă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubriﬁa toate piesele mobile.

•

Atunci când lanțul se aﬂă în oricare din pozițiile din imagine, ar putea atinge foile sau schimbătorul față, producând astfel zgomot. Dacă zgomotul

reprezintă o problemă, se mută lanțul cu unul sau două pinioane mai sus dacă se aﬂă în poziția din Figura 1. Se mută lanțul cu unul sau două pinioane

mai jos dacă se aﬂă în poziția din Figura 2.

Figura 1 Figura 2

Foaie față

Dublu Triplu

Pinion

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

5

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

•

Schimbătoarele faţă triple nu pot ﬁ folosite cu angrenaje duble deoarece punctele de schimbare a vitezei nu se potrivesc. În mod similar, un

schimbător faţă dublu nu poate ﬁ folosit cu un angrenaj triplu.

•

În cazul cadrelor cu suspensie, unghiul chainstay-ului când bicicleta este utilizată diferă faţă de când nu este utilizată.

•

Când bicicleta nu este utilizată şi lanţul este pe foaia cea mai mare şi pe pinionul cel mai mic, este posibil ca plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului de

la schimbătorul faţă să atingă lanţul.

•

Pentru funcţionarea corectă, se foloseşte o cămaşă [OT-SP40] şi un ghidaj de cablu (SM-SP17/SP18).

•

Dacă articulaţiile au un joc atât de mare încât reglarea nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul.

•

Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.

Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a

produsului.

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

7

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare la efectuarea operaţiilor de montare, reglare şi întreţinere.

Unealtă Unealtă

Cheie hexagonală de 2mm Hexalobular[nr. 10]

Cheie hexagonală de 5mm Șurubelniță [nr. 2]

MONTARE

9

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu)

MONTARE

OBSERVAŢIE

La montarea componentelor pe un cadru/ghidon de carbon, se va consulta cuplul de strângere recomandat de producătorul acestuia pentru a evita

strângerea excesivă, care poate deteriora carbonul sau strângerea insuﬁcientă, care poate afecta ﬁxarea componentelor.

SFATURI TEHNICE

Geometria bicicletelor cu suspensie spate se modiﬁcă atunci când utilizatorul se aﬂă pe acestea. Realizați montarea şi reglarea SIS în timp ce vă aﬂați

aşezat pe bicicletă.



Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu)

Cu colier

Side swing

1

(z)

(A)

Se montează temporar şurubul de

îmbinare.

(z) Cheie hexagonală de 5 mm

(A)

Șurub de îmbinare

Continuă pe pagina următoare

10

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu)

2

[A-B]

(B)

(A)

Se aliniază porțiunea plată a plăcuței

exterioare a ghidajului lanțului paralel

cu suprafața plată a celei mai mari foi.

Asigurați-vă că distanța [A-B] de la

ghidajul lanțului la vârful dinților foii

celei mai mari este cuprinsă între

1 şi 3 mm.

[A-B] 1 - 3 mm

(A)

Plăcuță exterioară ghidaj lanț

(B)

Foaia cea mai mare

SFATURI TEHNICE

•

Se veriﬁcă amplasând o cheie hexagonală

pe suprafața plată a celei mai mari foi,

conform ilustrației.

•

La reglarea fără folosirea unui bloc de

aliniere pro-set, se aliniază suprafața plată

a celei mai mari foi folosind şurubul de

reglare în poziție inferioară.

Șurubelniță [nr. 2]

Șurub de reglare în

poziție inferioară

3

După reglare, se strânge şurubul de îmbinare.

Cuplu de strângere

5 - 7 N·m

11

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu)

Continuă pe pagina următoare

Top swing/Down swing

1

(z)

(A)

Se montează temporar şurubul de

îmbinare.

(z) Cheie hexagonală de 5 mm

(A)

Șurub de îmbinare

12

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj triplu)

2

Se ajustează şurubul de reglare în poziție inferioară şi se aliniază porțiunea plată a plăcuței

exterioare a ghidajului lanțului paralel cu suprafața plată a celei mai mari foi.

Asigurați-vă că distanța [B-C] de la ghidajul lanțului la vârful dinților foii celei mai mari este

cuprinsă între 1 şi 3 mm.

[B-C] 1 - 3 mm

(x) Top swing

(y) Down swing

(z) Șurubelniță [nr. 2]

(A)

Șurub de reglare în poziție

inferioară

(B)

Plăcuță exterioară ghidaj lanț

(C)

Foaia cea mai mare

OBSERVAȚIE

Atunci când se conﬁrmă poziția de montare,

se va avea grijă să nu se poziționeze ghidajul

lanțului ca în ilustrație.

SFATURI TEHNICE

Se veriﬁcă amplasând o cheie hexagonală pe

suprafața plată a celei mai mari foi, conform

ilustrației.

(z)

(A)

(z)

(A)

(B)

(C)

[B-C]

(y)

(x)

3

După reglare, se strânge şurubul de îmbinare.

Cuplu de strângere

5 - 7 N·m

13

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu)



Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu)

Cu colier

1

(z)

(A)

Se montează temporar şurubul de

îmbinare.

(z) Cheie hexagonală de 5 mm

(A)

Șurub de îmbinare

2

[B-C]

(C)

(B)

(A)

(z)

Se ajustează şurubul de reglare în poziție

inferioară şi se aliniază porțiunea plată a

plăcuței exterioare a ghidajului lanțului

paralel cu suprafața plată a celei mai

mari foi.

Asigurați-vă că distanța [B-C] de la

ghidajul lanțului la vârful dinților foii

celei mai mari este cuprinsă între

1 şi 3 mm.

[B-C] 1 - 3 mm

(z) Șurubelniță [nr. 2]

(A)

Șurub de reglare în poziție

inferioară

(B)

Plăcuță exterioară ghidaj lanț

(C)

Foaia cea mai mare

OBSERVAȚIE

Atunci când se conﬁrmă poziția de montare,

se va avea grijă să nu se poziționeze ghidajul

lanțului ca în ilustrație.

3

După reglare, se strânge şurubul de îmbinare.

Cuplu de strângere

5 - 7 N·m

14

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu)

Cu prindere directă

1

(z)

Se ataşează temporar schimbătorul faţă

pe cadru.

(z) Cheie hexagonală de 5mm

2

H L

[A-B]

(z)

(B)

(A)

Se ajustează şurubul de reglare în poziţie

inferioară şi se aliniază porţiunea plată a

plăcuţei exterioare a ghidajului lanţului

paralel cu suprafaţa plată a foii mari.

Asigurați-vă că distanța [A-B] de la

ghidajul lanțului la vârful dinților foii

celei mai mari este cuprinsă între

1 şi 3 mm.

[A-B] 1 - 3mm

(z)

Cheie hexagonală de 2mm/

Șurubelniță [nr. 2]

(A)

Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ

(B)

Foaia cea mai mare

OBSERVAŢIE

Atunci când se conﬁrmă poziția de montare,

se va avea grijă să nu se poziționeze ghidajul

lanțului ca în ilustrație.

3

După reglare, se ﬁxează schimbătorul faţă pe cadru.

Cuplu de strângere

5 - 7 N·m

15

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu)

Tip E

1

(A)(B) (C)

Se ﬁxează cu şuruburile de ﬁxare a

suportului pentru butuc pedalier.

Poziţia de ﬁxare depinde de numărul de

dinţi folosiţi.

Pentru poziţia de ﬁxare se va consulta

ilustraţia următoare.

(A)

Șurub de ﬁxare a suportului

pentru butuc pedalier

(B)

Suport pentru butuc pedalier

(C)

Suport

OBSERVAŢIE

SHIMANO nu furnizează şuruburile de ﬁxare a

suportului pentru butuc pedalier.

Poziţie de ﬁxare

Continuă pe pagina următoare

16

MONTARE

Montarea schimbătorului față (angrenaj față dublu)

2

H L

(A)

(B)

[A-B]

(z)

Se ajustează şurubul de reglare în poziţie

inferioară şi se aliniază porţiunea plată a

plăcuţei exterioare a ghidajului lanţului

paralel cu suprafaţa plată a foii mari.

După montarea angrenajului față,

asigurați-vă că distanța [A-B] de la

ghidajul lanțului la vârful dinților foii

celei mai mari este cuprinsă între

1 şi 3 mm.

Dacă distanţa nu se încadrează în acest

interval, se reglează poziţia de ﬁxare în

oriﬁciul alungit şi se strânge din nou

şurubul de ﬁxare.

[A-B] 1 - 3mm

(z)

Cheie hexagonală de 2mm/

Șurubelniță [nr. 2]

(A)

Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ

(B)

Foaia cea mai mare

OBSERVAŢIE

Atunci când se conﬁrmă poziția de montare,

se va avea grijă să nu se poziționeze ghidajul

lanțului ca în ilustrație.

REGLARE

18

REGLARE

Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj triplu)

REGLARE

Procedurile de reglare variază în funcție de tipul angrenajului bicicletei - față triplu sau față dublu.

Înainte de efectuarea reglărilor se vor veriﬁca speciﬁcațiile bicicletei.



Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj triplu)

Reglarea poziției inferioare

1

(A)

Se scoate blocul de aliniere Pro-Set.

(A)

Bloc de aliniere Pro-Set

2

Se amplasează lanțul pe foaia cea mai mică şi pe pinionul mare conform ilustrației.

(w) În poziție inferioară

(x) Mijloc

(y) Sus

(z) Punct indexare cablu

(A)

Foaia cea mai mică

(B)

Pinion mare

(z)

(y)(x)(w)

(A)

(B)

Continuă pe pagina următoare

19

REGLARE

Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj triplu)

3

A

B

A

B

A

B

A

B

(w)

(x)

(y)

(z)

(A)

(z)

(A)

(z)

(A)

(B)

(C)

[B-C]

Se reglează poziția ghidajului lanțului

folosind şurubul de reglare în poziție

inferioară.

Se reglează astfel încât distanța [B-C]

dintre plăcuța interioară a ghidajului

lanțului şi lanț să ﬁe cuprinsă

între0şi0,5 mm.

[B-C] 0 - 0,5 mm

(w) Top swing

(x) Down swing

(y) Side swing

(z) Șurubelniță [nr. 2]

(A)

Șurub de reglare în poziție

inferioară

(B)

Plăcuță interioară ghidaj lanț

(C)

Lanț

20

REGLARE

Montarea cablului şi reglarea schimbării vitezelor (angrenaj triplu)

Continuă pe pagina următoare

Fixarea cablului

Side swing

1

(A) (C) (D)(B)

Se reglează maneta de schimbător în

poziția inferioară.

Se trece cablul prin schimbătorul față.

Se trece cablul de-a lungul ghidajului

pentru cablu.

(A)

Cablu

(B)

Ghidaj pentru cablu

(C)

Capac exterior etanş

(D)

Cămaşă

OBSERVAȚIE

•

Este posibilă scămoşarea cablului la

montare sau la deteriorarea învelişului în

timpul utilizării, însă acest lucru nu îi va

afecta funcționarea.

•

În cazul deplasării ample a cămăşii, cum ar

ﬁ în cazul bicicletelor cu suspensie, se

recomandă utilizarea unui capac exterior

etanş din aluminiu.

Capac exterior

etanş

Capac exterior etanş

(aluminiu)

2

(A)

Se trece cablul prin ghidajul pentru cablu

de pe partea superioară a şurubului de

ﬁxare.

(A)

Ghidaj pentru cablu

OBSERVAȚIE

Cablul trebuie să treacă prin ghidajul pentru

cablu, conform ilustrației.

Pagina se încarcă ...

Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano FD-M4020 Dealer's Manual

în alte limbi

Lucrări conexe