Philips 32PFL3403D/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 32PFL3403D/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Utilizare teletext ecran dublu

Secţiunea „Utilizare teletext ecran dublu” din

acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi

Dual screen pentru aşarea teletextului

normal atunci când este activat ecranul dublu.

După actualizarea software-ului televizorului

(la versiunea 64.67.3 sau mai recentă),

Dual

screen nu mai poate  utilizat pentru aşarea

teletextului normal.

Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul celor

originale:

1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă

pentru a activa teletextul pe ecran dublu.

2 Apăsaţi Dual screen din nou pentru a

ieşi din teletext.

1 Addenda

Mărirea paginilor teletext

Secţiunea „Mărirea paginilor teletext” din

acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi

OPTION pentru a mări paginile de teletext.

După actualizarea software-ului televizorului

(la versiunea 64.67.3 sau mai recentă),

OPTION nu mai poate  utilizat pentru

mărirea paginilor de teletext.

Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul

instrucţiunilor originale pentru a mări paginile

de teletext:

1 Apăsaţi TELETEXT şi selectaţi o pagină

de teletext.

2 Apăsaţi (Format imagine) pentru a

mări partea de sus a paginii.

3 Apăsaţi (Format imagine) din nou

pentru a mări partea de jos a paginii.

4 Apăsaţi pentru a derula pagina

mărită.

5 Apăsaţi (Format imagine) din nou

pentru a reveni la dimensiunea normală a

paginii.

www.philips.com/welcome

RO MANUAL DE UTILIZARE

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute

България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 3033 754 Lokalni poziv

Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση

Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland 0800 055 6882 Free call

Italia 848390207 €0.08 Al minuto

Luxemburg/

Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/

Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale

Polska 0223491504 połączenie lokalne

Portugal 2 1359 1442 Chamada local

România 1-203-2060 Apel local

Россия (495) 961-1111 Местный звонок

Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 01 280 95 22 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/

Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/

Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom 0870 900 9070 Local call

Україна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to

www.philips.com/flavors.

Cuprins

1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R O - 3

1.1 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO-3

1.2 Întreţinereaecranului. . . . . . . . . . . . . . RO-4

1.3 Protecţiamediuluiînconjurător. . . . . . RO-4

2 Televizorul dvs� � � � � � � � � � � � � � � � � � � R O - 5

2.1 Prezentaregeneralăatelevizorului . . . RO-5

3 Pornirea� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � R O - 7

3.1 Poziţionareatelevizorului. . . . . . . . . . . RO-7

3.2 Montareapepereteatelevizorului . . . RO-7

3.3 Conectareacabluluideantenă. . . . . . . RO-8

3.4 Conectareacabluluidealimentare . . . RO-9

3.5 Introducereabateriilorîntelecomandă RO-9

3.6 Pornireatelevizorului. . . . . . . . . . . . . . RO-9

3.7 Primaconfigurare. . . . . . . . . . . . . . . . .RO-10

4 Utilizarea televizorului � � � � � � � � � � RO-11

4.1 Comutareatelevizoruluipepornit/opritsau

pestandb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-11

4.2 Vizionarealatelevizor . . . . . . . . . . . . .RO-12

4.3 AccesreţeledecanaleDVB-CşiDVB-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-12

4.4 Utilizareateletextului. . . . . . . . . . . . . .RO-13

5 Utilizareacapacităţiloravansateale

televizorului dvs�� RO-14

5.1 Prezentaregeneralăatelecomenzii . . .RO-14

5.2 Utilizareameniurilortelevizorului . . . .RO-16

5.3 Reglareasetărilordeimagineşidesunet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-18

5.4 ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-21

5.5 Utilizareacaracteristicilorteletextavansate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-22

5.6 Creareadelistedefavorite . . . . . . . . .RO-24

5.7 UtilizareaGhiduluielectronicdeprograme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-25

5.8 Utilizareaceasuluideşteptătorşiablocării

pentrucopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-26

5.9 Utilizareasubtitrărilor . . . . . . . . . . . . .RO-27

5.10 Vizualizareafotografiilorşiredareamuzicii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-28

5.11 Canaleleradiodigitale . . . . . . . . . . . . .RO-30

5.12 Actualizareasoftware-uluitelevizorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-30

6 Instalare canale� � � � � � � � � � � � � � � � � RO-32

6.1 Instalareaautomatăacanalelor . . . . . .RO-32

6.2 Instalareamanualăacanalelor . . . . . . .RO-33

6.3 Redenumireacanalelor. . . . . . . . . . . . .RO-34

6.4 Dezinstalareasaureinstalareacanalelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-35

6.5 Rearanjareacanalelor. . . . . . . . . . . . . .RO-35

6.6 Actualizareamanualăalisteidecanale RO-35

6.7 estarearecepţieidigital . . . . . . . . . . .RO-35

6.8 Începereaunuidemo . . . . . . . . . . . . . .RO-36

6.9 Resetareatelevizoruluilasetăriledinfabrică

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-36

7 Conectarea dispozitivelor � � � � � � � � RO-37

7.1 Imaginedeansambluasupraconectării

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-37

7.2 Selectareacalităţiiconectării . . . . . . . .RO-38

7.3 Conectareadispozitivelor . . . . . . . . . .RO-40

7.4 Configurareadispozitivelor . . . . . . . . .RO-44

7.5 UtilizareacaracteristiciiPhilipsEasLin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-45

7.6 Pregătireatelevizoruluipentruservicii

digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-45

8 Specificaţiitehnice � � � � � � � � � � � � � � RO-47

9 Depanarea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RO-48

9.1 Problemegeneralereferitoarelatelevizor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-48

9.2 ProblemelegatedecanaleleV. . . . . .RO-48

9.3 Problemelegatedeimagine. . . . . . . . .RO-48

9.4 Problemelegatedesunet . . . . . . . . . .RO-49

9.5 ProblemelegatedeconexiuneaHDMIRO-49

9.6 ProblemelegatedeconexiuneaUSB. .RO-50

9.7 ProblemelegatedeconexiuneaPC . .RO-50

9.8 Contactaţi-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO-50

10 Index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RO-51

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Toate drepturile

rezervate. Specicaţiile pot 

modicate fără preaviz. Mărcile

comerciale sunt proprietatea

Koninklijke Philips Electronics N.V.

sau a deţinătorilor lor legali.

Philips îşi rezervă dreptul de

a modica produsele în orice

moment, fără a  obligat să ajusteze

componentele anterioare în

conformitate cu respectiva modicare.

Materialul conţinut în acest manual

este considerat ca ind adecvat

pentru utilizarea produsului conform

scopului în care a fost conceput.

Dacă produsul sau modulele ori

modulele sau procedurile individuale

ale acestuia sunt utilizate în alte

scopuri decât cele specicate

aici, trebuie obţinută conrmarea

validităţii şi conformităţii lor. Philips

garantează că materialul în sine nu

încalcă niciunul dintre patentele

SUA. Nu este exprimată explicit sau

implicit nicio altă garanţie.

Garanţie

Niciuna dintre componente nu

poate  reparată de către utilizator.

Nu deschideţi şi nu îndepărtaţi

capacele care oferă acces la piesele

din interiorul produsului. Reparaţiile

pot  efectuate doar de Centrele

de service Philips şi de ateliere de

reparaţii autorizate. Nerespectarea

acestei specicaţii va anula orice

garanţie, expresă sau implicită.

Orice operaţie care este interzisă în

mod expres în acest manual, orice

ajustări sau proceduri de asamblare

nerecomandate sau care nu sunt

autorizate în acest manual vor anula

garanţia.

Caracteristicilepixelilor

Acest produs LCD are un număr

mare de pixeli color. Deşi numărul

de pixeli este de cel puţin 99.999%,

este posibil ca pe ecran să apară

în mod constant puncte negre sau

puncte strălucitoare luminoase (de

culoare roşie, verde sau albastră).

Aceasta este o proprietate

structurală a ecranului (care se

încadrează în standardele comune

din industrie) şi nu este o defecţiune.

standardizate. Dacă va  necesar să

înlocuiţi siguranţa pentru alimentare,

aceasta trebuie înlocuită cu una de

aceeaşivaloarecaceaindicată pe

ştecher (de exemplu, 10A).

Îndepărtaţi capacul siguranţei şi

siguranţa.

Siguranţa înlocuitoare trebuie

să se conformeze standardului

BS 1362 şi să aibă marcajul de

aprobare ASTA. Dacă siguranţa

s-a pierdut, contactaţi dealerul

pentru a verica tipul corect.

Montaţi la loc capacul siguranţei.

Pentru a se conforma directivei

EMC, ştecherul de alimentare al

acestui produs nu trebuie detaşat de

cablul de alimentare.

Drepturiledeautor

Siglele VESA, FDMI şi VESA

Mounting Compliant sunt mărci

comerciale ale Video Electronics

Standards Association.

Produs sub licenţa Dolby

Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ şi

simbolul double D G sunt mărci

comerciale ale Dolby Laboratories.

Produs sub licenţa BBE Sound,

Inc. licenţiat de BBE, Inc, sub unul

sau ambele dintre următoarele

patente: 5510752, 5736897. BBE şi

simbolul BBE sunt mărci comerciale

înregistrate ale BBE Sound Inc.

Windows Media este e o marcă

comercială înregistrată, e o marcă

comercială a Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

® Kensington şi Micro Saver sunt

mărci comerciale înregistrate în

SUA ale ACCO World Corporation,

cu înregistrări emise şi cereri de

înregistrare în curs în alte ţări din

lume. Toate celelalte mărci comerciale

înregistrate şi neînregistrate aparţin

proprietarilor lor.

Softwareopen-source

Acest televizor conţine software

open-source. Philips se oferă prin

prezenta declaraţie să livreze sau

să pună la dispoziţia utilizatorilor, la

cerere, contra unui cost care nu îl

va depăşi pe cel al distribuţiei zice

a materialului sursă, un exemplar

complet, lizibil pe calculator, al

codului sursă corespunzător, pe un

suport media utilizat în mod obişnuit

pentru schimbul de software.

Această ofertă este valabilă timp de

3 ani de la data achiziţionării acestui

produs. Pentru a obţine codul sursă,

contactaţi

Philips Consumer Lifestyle

Development Manager

LoB Mainstream Displays

620A Lorong 1, Toa Payoh

Singapore 319762

ConcordanţacuEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

produce şi vinde o gamă largă de

produse destinate consumatorilor,

produse care, ca orice dispozitive

electronice, au de obicei capacitatea

de a emite şi a primi semnale

electromagnetice.

Unul dintre principiile de business

de bază la Philips este luarea tuturor

măsurilor de siguranţă şi de sănătate

necesare pentru produsele noastre,

conformitatea cu toate cerinţele

legale în vigoare şi menţinerea în

cadrul standardelor EMF aplicabile în

momentul fabricării produselor.

Philips este dedicat dezvoltării,

producţiei şi vânzării de produse

care nu afectează negativ sănătatea.

Philips conrmă faptul că produsele

sunt tratate conform uzului dorit

la crearea acestora, că sunt sigure

de utilizat conform demonstraţiilor

ştiinţice disponibile în acest moment.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea

standardelor internaţionale EMF şi

de siguranţă, ceea ce permite Philips

să anticipeze dezvoltări ulterioare

în standardizare, pentru integrarea

timpurie în produsele noastre.

Siguranţapentrualimentare

(numaipentruMareaBritanie)

Acest televizor are montat un

ştecher turnat, cu specicaţii

RO-3

ROMANIAN

1 Important

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Citiţiacestmanualînaintedeaîncepesă

utilizaţiprodusul.

Acordaţiatenţiesporităacesteisecţiunişi

respectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşide

îngrijireaecranului.Garanţiaprodusuluinu

maiestevalabilădacăacestaestedeteriorat

caurmareafaptuluicănuaţirespectataceste

instrucţiuni.

Pentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

Modelulşinumăruldeseriealtelevizorului

dvs.potfigăsiteînspateleşipepartealaterală

aacestuia,precumşipeambalaj.

1.1 Siguranţa

Pentruaridicaşitransportauntelevizor•

depeste25deilograme(55lb),sunt

necesaredouăpersoane.Manevrarea

incorectăatelevizoruluipoateducela

rănirigrave.

Dacătransportaţitelevizorulîncondiţiide•

temperaturăscăzută(sub5°C),deschideţi

cutiaşiaşteptaţipânăcândtelevizorul

ajungelatemperaturaambientalăacamerei,

înaintedea-ldespacheta.

Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•

televizorul,telecomandasaubateriile

acesteialaapăsauploaie.

Nupuneţivasecuapăsaualtelichidepe•

saulângătelevizor.Lichidelevărsatepe

televizorpotducelaelectrocutări.Dacă

aţivărsatlichidpetelevizor,nudeschideţi

televizorulşinuîlutilizaţi.Deconectaţi

imediattelevizoruldinprizăşisolicitaţi

unuitehnicianautorizatsă-lverifice.

Pentruaevitarisculdeincendiisau•

electrocutare,nuplasaţitelevizorul,

telecomandasaubateriileacesteialângă

sursedefocdeschis(deex.,lumânări

aprinse)şilângăaltesursedecăldură,

inclusivluminadirectăasoarelui.

Nupuneţitelevizorulîntr-unspaţiuînchis,•

cumarfiunraftdebibliotecă.Lăsaţiun

spaţiuliberdeminim10cm(4inci)înjurul

televizorului,pentruventilare.Asiguraţi-vă

căfluxuldeaernuesteobstrucţionat.

Dacăplasaţitelevizorulpeosuprafaţăplată,•

solidă,asiguraţi-văcăutilizaţidoarsuportul

furnizat.Numutaţitelevizoruldacăsuportul

nuesteînşurubatbineînacesta.

Montareapepereteatelevizoruluitrebuie•

efectuatădoardecătrepersonalautorizat.

elevizorultrebuiemontatdoarpeun

suportdepereteadecvatşipeunperete

caresăpoatăsusţineînsiguranţăgreutatea

televizorului.Montareaincorectăpeperete

poateducelarănirisaupagubegrave.Nu

încercaţisămontaţidvs.înşivătelevizorul

pe perete.

Dacătelevizorulestemontatpeoplacă•

rotativăsaupeunaxrotativ,asiguraţi-văcă

nuestesugrumatcabluldealimentarecând

televizorulesterotit.Sugrumareacablului

dealimentarepoateslăbiconexiunileşi

ducelaarcurielectricesauincendii.

Scoateţitelevizoruldinprizăşiscoateţi•

antenadinelînaintedefurtunicufulgere.

Întimpulfurtunilorcufulgere,nuatingeţi

nicioparteatelevizorului,acabluluide

alimentaresauacabluluiantenei.

Asiguraţi-văcăaveţiaccesintegrallacablul•

dealimentare,pentruaputeascoatecu

uşurinţătelevizoruldinpriză.

Cândscoateţitelevizoruldinpriză,•

asiguraţi-văcă:

Aţiînchistelevizorul,apoisursade1.

alimentare(dacăestecazul).

Aţiscoscabluldealimentaredinpriză.2.

RO-4

Aţiscoscabluldealimentaredinconectorul3.

dealimentaredinspateletelevizorului.

rageţiîntotdeaunadeştecher.Nutrageţi

decabluldealimentare.

Dacăvăsetaţicăştilelavolummare,vă•

puteţipierdedefinitivauzul.Deşivolumul

înaltpoatepăreanormalde-alungul

timpului,întimpvăpoateafectaauzul.

Pentruavăprotejaauzul,limitaţitimpulîn

careutilizaţicăştilelavolummare.

1.2 Întreţinereaecranului

Închideţitelevizorulşiscoateţicablulde•

alimentaredinprizăînaintedeacurăţa

ecranul.Curăţaţiecranulcuocârpămoale,

uscată.Nuutilizaţisubstanţeprecumagenţii

decurăţaredeuzcasnic,deoareceaceştia

potdeterioraecranul.

Pentruaevitadeformărilesaupălirea•

culorilor,ştergeţipicăturiledeapăcâtmai

repedeposibil.

Nuatingeţi,împingeţi,frecaţisauloviţi•

ecranulcuobiectecontondente,deoarece

acestlucruîlputeadeterioradefinitiv.

Dacăesteposibil,evitaţiimaginile•

staţionare,carerămânpeecranolungă

perioadădetimp.Exemplearfimeniurile

depeecran,paginiledeteletext,barele

negresaucasetelecuinformaţiidespre

bursă.Dacătrebuiesăutilizaţiimagini

staţionare,reduceţicontrastulşi

luminozitateaecranului,pentruaevita

deteriorareaacestuia.

1.3 Protecţiamediului

înconjurător

Reciclarea ambalajului

Ambalajulacestuiprodusestedestinatreciclării.

Contactaţiautorităţilelocalepentruinformaţii

desprereciclareaambalajului.

Aruncarea produsului uzat

Produsuldvs.estefabricatcumaterialeşi

componentedeînaltăcalitate,carepotfi

reciclateşireutilizate.Cândvedeţisimbolul

uneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnă

căprodusulesteacoperitdeDirectiva

CEE2002/96:

Nuaruncaţiprodusuluzatîmpreunăcugunoiul

menajer.Întrebaţidealerulcumsăaruncaţi

produsulînsiguranţă.Aruncareanecontrolată

agunoiuluidăuneazăşimediului,şisănătăţiiumane.

Aruncarea bateriilor uzate

Bateriilefurnizatenuconţinemercursaucadmiu.

Aruncaţibateriilefurnizateşipetoatecelelalte

bateriiuzateconformreglementărilorlocale.

Consumul

Pentruaminimizaimpactulasupramediului,

televizorulconsumăunminimumdeenergieîn

modulstandb.Consumuldeenergieactiveste

afişatînspateletelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiidespreprodus,

consultaţibroşuraacestuiala

www.philips.com/support.

RO-5

ROMANIAN

2 Televizorul dvs�

Aceastăsecţiuneprezintăînmarecontroalele

şifuncţionalităţilecelemaiutilizateale

televizorului.

2.1 Prezentaregenerală

a televizorului

Controaleleşiindicatoriilaterali

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER

PROGRAM +/-2.

MENIU3.

VOLUME +/-4.

Indicatordealimentare5.

Conectorii laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizorului

pentruaconectadispozitivemobile,precum

ocamerăsauoconsolădejocdeînaltă

definiţie.Deasemenea,puteţiconecta

operechedecăştisauundispozitivde

stocareUSB.

Conectorii din spate

Utilizaţiconectoriidinspateletelevizorului

pentruaconectaantenaşidispozitivelecare

vorfiataşatepermanent,precumunDVD

plaersauunvideoplaer.

Notă D

Pentrumaimulteinformaţiidespre

conexiuni,consultaţiSecţiunea 7 Conectarea

dispozitivelor

RO-6

STANDBY1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

TASTELE COLORATE 4.

Delastânga:Roşu,verde,galben,albastru

TASTELE DE NAVIGARE5.

SusÎ, Jos ï,StângaÍ,DreaptaÆ,OK

PROGRAM +/-7.

VOLUME +/-8.

Pentruinformaţiiavansatedespretelecomandă,

consultaţiSecţiunea 5.1 Prezentare generală

a telecomenzii.

Telecomanda

EXIT

123

456

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

RO-7

ROMANIAN

3 Pornirea

Aceastăsecţiunevăajutăsăplasaţişisăinstalaţi

televizorulşioferăinformaţiisuplimentarefaţă

deceledinGhidul de iniţiere rapidă.

Notă D

ConsultaţiGhidul de iniţiere rapidă pentru

instrucţiunidemontarepeunstand.

3.1 Poziţionareatelevizorului

Înplusfaţădecitireaşiînţelegerea

instrucţiunilordesiguranţădinSecţiunea 1.1,

aveţiînvedereurmătoareleînaintede

apoziţionatelevizorul:

•

Distanţaidealăfaţădeecranultelevizorului

estedetreioridimensiuneaecranului.

Poziţionaţitelevizorulastfelîncâtluminasă•

nucadăpeecran.

Conectaţidispozitiveleînaintede•

apoziţionatelevizorul.

• elevizoruldvs.esteechipatcuunslotde

securitateKensingtonînspate.

Dacăveţiintroduceînacestslotocheie

antifurtKensington(nuestefurnizată

cutelevizorul),poziţionaţitelevizorulla

îndemână,aproapedeunobiectpermanent

(precumomasă),carepoatefiataşatcu

uşurinţălacheie.

3�2 Montarea pe perete

a televizorului

AVERTISMENT B

Montareapepereteatelevizoruluipoate

efectuatădoardecătrepersonalautorizat.

KoninlijePhilipsElectronicsN.V.nu

îşiasumănicioresponsabilitatepentru

montareaincorectăcareducelaaccidente

saurăniri.

Pasul1Cumpăraţiunsistemdexarepe

perete compatibil VESA

Înfuncţiededimensiuneaecranului

televizorului,cumpăraţiunuldinurmătoarele

sistemedefixarepeperete:

Dimensiunea

ecranului TV

(inci/cm)

Tip de

sistem de

fixare pe

perete

compatibil

VESA

(milimetri)

Instrucţiuni

speciale

32”/81cm Reglabil

300x300

Înaintede

asigurarea

televizorului,

dispozitivul

compatibil

VESAtrebuie

reglatla

200x300.

37”/94cm Fix

300x300

Fără

42”/107cm

saumaimare

Fix

400x400

Fără

RO-8

Pasul2Îndepărtaţisuportulcupicioral

televizorului

Notă D

Acesteinstrucţiuniseaplicădoarmodelelor

detelevizorcusuportcupicior.Dacă

televizoruldvs.nuaresuportcupicior,

continuaţicuPasul 3 Conectaţi cablurile.

Suporturiletelevizoruluipotdiferiteca

formălaunelemodeledetelevizoare.

Puneţicugrijătelevizorulcufaţaînjos1.

peosuprafaţăplată,stabilă,acoperităcu

ocârpămoale.Cârpatrebuiesăfiedestul

degroasăcâtsăprotejezeecranul.

Utilizândoşurubelniţăîncruce(nefurnizată2.

cutelevizorul),deşurubaţicelepatru

şuruburicareţinfixatpiciorultelevizorului.

rageţicuputerepicioruldesuportdin3.

parteadejosatelevizorului.Plasaţipiciorul

şişuruburileîntr-unlocsigur,pentru

oeventualăinstalareviitoare.

Pasul3Securizaţisistemuldexarepe

perete compatibil VESA,

ataşându-ldetelevizor

Găsiţicelepatrugăuridemontaredin1.

spateletelevizorului.

Continuaţicuinstrucţiunilefurnizatecu2.

sistemuldefixarepeperetecompatibil

VESA.

Notă D

Pentruaataşasistemuldexarepeperete

VESAlatelevizor,utilizaţişuruburiM6

pentrumodelelede32deincisauşuruburi

M8pentrumodelemaimari(şuruburilenu

suntfurnizate).

3�3 Conectarea cablului de

antenă

Localizaţiconectorul1. TV ANTENNAdin

spateletelevizoruluidvs.

Conectaţiunuldincapetelecabluluide2.

antenă(nuestefurnizatcutelevizorul)în

RO-9

ROMANIAN

conectorulTV ANTENNA.Utilizaţiun

adaptordacăacelcabludeantenănuse

potriveşte.

Conectaţicelălaltcapătalcabluluide3.

antenălaprizadeantenă,asigurându-văcă

acestcabluestefixatbinelaambelecapete.

3�4 Conectarea cablului de

alimentare

AVERTISMENT B

Vericaţidacătensiuneaprizeidealimentare

corespundeceleiinscripţionatepespatele

televizorului.Nuintroduceţicablulde

alimentaredacătensiuneaestediferită.

Pentru a conecta cablul de alimentare

Notă D

Locaţiaconectoruluipentrucablulde

alimentarediferăînfuncţiedemodelulde

televizor.

UK - EIRE

Găsiţiconectoruldealimentare1. AC INdin

spateletelevizoruluisaudinparteadejos

aacestuia.

Conectaţicabluldealimentarela2.

conectoruldealimentareAC IN.

Conectaţicabluldealimentarelapriză,3.

asigurându-văcăestebinefixatlaambele

capete.

3�5 Introducerea bateriilor în

telecomandă

Scoateţicapaculdinspateletelecomenzii.1.

Introduceţiceledouăbateriifurnizate2.

(AAA,tipLR03).Asiguraţi-văcăbateriile

suntintrodusecorect,cumarcajele+şi-în

direcţiacorectă.

Puneţicapacullaloc.3.

Notă D

Dacănuutilizaţitelecomandaoperioadă

mailungădetimp,scoateţibateriile.

3�6 Pornirea televizorului

Primadatăcândporniţitelevizorul,verificaţi

înprealabildacăestebineconectatcablulde

alimentare.Cândsunteţipregătiţi,deschideţi

alimentarea,(dacăestedisponibiluncomutator

dealimentare),apoiapăsaţibutonul POWER

depetelevizor.

Notă D

Anumitemodeledetelevizoaresolicită

apăsareatimpdemaximdouăsecunde

abutonuluiPOWER.Sevaauziunsunet

careindicăfaptulcătelevizoruldvs.apornit.

Esteposibilsădurezepânăla15secunde

pentrucatelevizoruldvs.săpornească.

RO-10

3.7 Primacongurare

Primadatăcândporniţitelevizorul,va

apăreaunmeniudeselectarealimbiide

afişare.

Limba meniului

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

...

Va rog selectati

limba...

folosind cursorul in

sus si in jos.

English

Urmatorul

Selectaţilimbadvs.şiurmaţiinstrucţiunile

depeecranpentruaconfiguratelevizorul.

Observaţie D

DacăestedisponibilDVB-C,visevasolicita

selectareaAntennasauCablu. Antenna

instaleazăcanaleDVB-.Cabluinstalează

canaleDVB-C.

ATENŢIE C

NumodicaţiReglariDVB-Cdecâtdacă

estenecesar.

Sugestie E

Puteţireinstalacanaleleaşacumeste

descrisînSecţiunea 6 Instalarea canalelor.

RO-11

ROMANIAN

4 Utilizarea

televizorului

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiileel-

ementarealetelevizorului.Instrucţiunilepentru

funcţiileavansatealetelevizoruluisuntfurnizate

înSecţiunea 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale

televizorului dvs.

4�1 Comutarea televizorului pe

pornit/oprit sau pe standby

4�1�1 Pornirea televizorului

POWER

PROGRAM

Dacăindicatoruldealimentare(1)este•

oprit,apăsaţiPOWERdepepartea

lateralăatelevizorului.

4.1.2 Închidereatelevizorului

POWER

PROGRAM

Apăsaţi• POWERdepepartealaterală

atelevizorului.

4�1�3 Comutarea televizorului în modul

standby

Apăsaţi• . STANDBYdepetelecomandă.

Indicatoruldealimentareintrăînstarea

standb(roşu).

Sugestie E

Deşitelevizorulconsumăfoartepuţină

energiecândesteînmodulstandb,

atâtavremecâtesteînprizăşialimentat,

elconsumăenergie.Dacănuutilizaţi

televizoruloperioadămailungădetimp,

opriţi-lşiscoateţi-ldinpriză.

4�1�4 Pornirea televizorului din standby

Dacăindicatoruldealimentareeste•

înstareastandb(roşu),apăsaţi.

STANDBY

depetelecomandă.

Notă D

Dacănugăsiţitelecomandaşidoriţisă

porniţitelevizoruldinmodulstandb,apăsaţi

POWERdepepartealateralăaacestuia.

Acestlucruvafacecatelevizorulsăse

închidă.ApăsaţiPOWERdinnoupentru

apornitelevizorul.

RO-12

4�2 Vizionarea la televizor

4.2.1 Schimbareacanalelor

Apăsaţiunnumăr(între1şi999)sau•

apăsaţiP +/-petelecomandă.

Apăsaţi• PROGRAM +/- depecontroalele

lateralealetelevizorului.

Apăsaţi• depetelecomandăpentru

arevenilacanalulVvizionatanterior.

4.2.2 Schimbareacanalelor

(receiver digital)

Porniţireceiveruldigital.1.

Apăsaţi2. SOURCEdepetelecomandă,

apoiselectaţiintrarealacareesteconectat

receiveruldigital.

Apăsaţi3. OKpentruaselectareceiverul

digital.

Utilizaţitelecomandareceiveruluidigital4.

pentruaselectacanaleleV.

4�2�3 Reglarea volumului

Apăsaţi• VOLUME +sau-depe

telecomandă.

Apăsaţi• VOLUME +sau-depe

controalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi• depetelecomandăpentru

aoprisunetul.Apăsaţi dinnoupentru

aactivadinnousunetul.

Notă D

Dacăsuntconectatecăşti,reglaţi

volumulacestoraaşacumestedescrisîn

Secţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet.

rebuiesăapăsaţibutonulMUTEdepe

telecomandăpentruaoprisonoruldin

boxeletelevizorului.Dacăapăsaţibutoanele

VOLUME +/-,volumuldinboxele

televizoruluivaactivatdinnou.

4.3 Accesreţeledecanale

DVB-CşiDVB-T

DacăaţiinstalatatâtDVB-CcâtşiDVB-,

puteţiaccesacanaledinambelereţele.

Apăsaţibutonul1. MENU.

Selectaţi2. Meniu TV > Instalare > Mod

instalare

Selectaţi3. Cablu(pentruaaccesacanale

DVB-C)sauAntenna(pentruaaccesa

canaleDVB-).

ComutaţiîntrecanaleleDVB-Csau 4.

DVB-aşacumestedescrisînSecţiunea

4.2.1 Schimbarea canalelor

Notă D

Pentruinstrucţiunicuprivirelainstalarea

canalelorDVB-CşiDVB-,consultaţi

RO-13

ROMANIAN

Secţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor.

4�4 Utilizarea teletextului

MajoritateacanalelorVtransmitinformaţii

printeletext.

Apăsaţi1. TELETEXTpetelecomandă.Va

apăreapaginadeindex.

Pentruaselectaopaginăcutelecomanda:2.

Introduceţinumărulpaginii,utilizând•

tastelenumerice.

Apăsaţi• P +/-sauÎ/ï pentruavizualiza

paginaurmătoaresauprecedentă.

Apăsaţiunadintretastelecolorate•

pentruaselectaunuldintreelementele

deculoareidenticădinparteadejos

aecranului.

Sugestie E

Apăsaţi pentruarevenilapagina

vizualizatăanterior.

Apăsaţi3. TELETEXTdinnoupentru

adezactivateletextul.

Notă(doarpentruutilizatoriidin D

Marea Britanie)

UnelecanaleVdigitaleoferăserviciide

textdigitalededicate(deexemplu,BBC1).

Pentruinformaţiiavansatedespreteletext,

consultaţiSecţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor

teletext avansate

RO-14

5 Utilizarea

capacităţiloravansate

ale televizorului dvs�

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiile

avansatealetelevizoruluidvs.,inclusiv:

Utilizareameniurilortelevizorului •

(Secţiunea 5.2)

Reglareasetărilordeimagineşidesunet•

(Secţiunea 5.3)

ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă•

(Secţiunea 5.4)

Utilizareacaracteristicilorteletextavansate•

(Secţiunea 5.5)

Crearealistelordefavorite(• Secţiunea 5.6)

UtilizareaGhiduluielectronicdeprograme•

(Secţiunea 5.7)

Utilizareacronometrelorşiablocării•

pentrucopii(Secţiunea 5.8)

Utilizareasubtitrărilor(• Secţiunea 5.9)

Vizualizareafotografiilorşiredareamuzicii•

(Secţiunea 5.10)

Canaleleradiodigitale(• Secţiunea 5.11)

Actualizareasoftware-uluitelevizorului•

(Secţiunea 5.12)

5.1 Prezentaregenerală

a telecomenzii

Aceastăsecţiuneoferăoprezentaredetaliată

acaracteristicilortelecomenzii.

EXIT

123

456

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

RO-15

ROMANIAN

STANDBY1.

Comutătelevizoruldinstandbsauînapoi

înstandb.

SOURCE2.

Selecteazădispozitiveleconectate.

PICTURE FORMAT3.

Selecteazăunformatdeimagine.

SUBTITLE4.

Activeazăsaudezactiveazăsubtitrările.

TASTELE COLORATE5.

Selecteazăanumitefuncţiisaupaginide

teletext.

INFO

Afişeazăinformaţiidespreprogram,dacă

suntdisponibile.

OK7.

AcceseazămeniulToate canalelesau

activeazăosetare.

TASTELE DE NAVIGARE 8.

SusÎ,Josï,StângaÍşiDreaptaÆ sunt

utilizatepentruanavigaîncadrulunuimeniu.

OPTION9.

ActiveazămeniulAcces rapid.

PROGRAM (P) +/-10.

Schimbălaurmătorulcanalsaula

precedentul.

TASTELE NUMERICE

11.

Selecteazăuncanal,opaginăsauosetare.

PREVIOUS CHANNEL 12.

Revinelacanalulvizualizatanterior.

MHEG CANCEL 13.

Anuleazătextuldigitalsauserviciile

interactive(doarpentruMareaBritanie).

14. MUTE

Opreştesaureporneştesunetul.

VOLUME +/-15.

Creştesauscadevolumul.

MENU16.

Activeazăsaudezactiveazămeniul.

BACK17.

GUIDE 18.

ActiveazăsaudezactiveazăGhidul

electronicalprogramelor.Activdoarpentru

canaleledigitale.

DEMO19.

ActiveazăsaudezactiveazămeniulDemo.

TELETEXT 20.

Activeazăsaudezactiveazăteletextul.

DUAL SCREEN21.

Împarteecranulcurentîndouă,canalul

sausursacurentăfiindînstângaecranului.

eletextulapareîndreapta.

RO-16

5�2 Utilizarea meniurilor

televizorului

Meniuriledepeecranvăajutăsăvăinstalaţi

televizorul,săreglaţisetărilepentruimagineşi

sunetşisăaccesaţialtecaracteristici.Această

secţiunedescriemoduldenavigareîncadrul

meniurilor.

5�2�1 Accesarea meniului principal

Apăsaţi1. MENU depetelecomandăpentru

aafişameniulprincipal.

Te leviziune

Multimedia

Meniu TV

Lista canale

Ghid de programe

Apăsaţi2. MENUpentruaieşi.

Meniulprincipalareurmătoareleopţiuni:

Meniu TV•

Selectaţiacestmeniupentruinstalare,setări

deimagineşidesunetşisetărilealtor

caracteristici.

Listădecanale•

Selectaţiacestarticolpentruaafişalista

decanale.Aicivăputeţicrealistadecanale

favorite.

Ghiddeprograme•

Disponibilcândsuntinstalatecanaledigitale,

acestarticolafişeazăinformaţiidespre

programeledigitale.ConsultaţiSecţiunea

5.9 Utilizarea ghidului electronic de programe

Multimedia•

Selectaţiacestarticolpentruavizualiza

fotografiisauaredamuzicăstocatăpeun

dispozitivUSB.ConsultaţiSecţiunea

5.12 Vizualizarea fotografiilor şi redarea muzicii

5�2�2 Utilizarea meniului principal

Următorulexempludescriemoduldeutilizare

almeniuluiprincipal.

Apăsaţi1. MENU depetelecomandăpentru

aafişameniulprincipal.

Te leviziune

Multimedia

Meniu TV

Lista canale

Ghid de programe

Apăsaţi2. ÆpentruaintraînMeniu TV.

Meniu TV

Setari TV

Asistenta de Setari

Resetare smart settings

Imagine

Sunet

Caracteristici

Actualizare software

Instalare

Setari TV

Apăsaţi3. Æpentruaintraînmeniul

SetăriTV.

Asistenta de Setari

Porneste acum

Setari TV

Sunet

Asistenta de Setari

Resetare smart settings

Imagine

RO-17

ROMANIAN

Apăsaţi4. ïpentruaselectaImagine.

Imagine

Contrast

Luminozitate

Culoare

Nuanţă

Claritate

Nuanţă

Setari TV

Sunet

Asistenta de Setari

Resetare smart settings

Imagine

Apăsaţi5. Æpentruaaccesasetărilede

Imagine.

Imagine Contrast

Culoare

Nuanţă

Claritate

Nuanţă

Luminozitate

Contrast

Apăsaţi6. ïpentruaselectaLuminozitate.

Imagine Luminozitate

Contrast

Culoare

Nuanţă

Claritate

Nuanţă

Luminozitate

Apăsaţi7. Æpentruaaccesasetărilede

Luminozitate.

Luminozitate

Apăsaţi8. Îsauïpentruareglasetarea.

Apăsaţi9. Ípentruarevenilasetările

ImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

Notă D

Dacăsuntinstalateşisetransmitcanale

digitale,suntdisponibilemaimulteopţiuni.

5�2�3 Utilizarea meniului Acces rapid

MeniulAcces rapidoferăaccesdirectlaunele

articoledemeniunecesareînmodfrecvent.

Notă D

Cândsuntinstalatecanaledigitaleşise

transmit,opţiuniledigitalerelevantevorfi

afişateînmeniulAcces rapid.

Apăsaţi1. OPTIONpetelecomandă.

Apăsaţi2. Îsauïpentruaselectaoopţiune:

Limbăaudio• (digital)

ConsultaţiSecţiunea 5.3.5 Reglarea

setărilor de sunet

Limbădesubtitrare• (digital)

ConsultaţiSecţiunea 5.9.3 Selectarea unei

limbi de subtitrare pe canalele TV digitale

Subtitrare •

ConsultaţiSecţiunea 5.9 Utilizarea

subtitrărilor .

Format imagine•

ConsultaţiSecţiunea

5.3.4 Schimbarea formatului imaginii

Egalizator•

ConsultaţiSecţiunea 5.3.5 Reglarea

setărilor de sunet.

Ceas•

Apăsaţi3. OKpentruaafişaopţiuneade

meniuselectată.

Apăsaţi4. Î, ï,Í, Æpentruareglasetările

dinmeniu.

Apăsaţi5. OPTIONpentruaieşidinmeniu.

Pentruaafişasauascundeceasul

Dinmeniulde1. Acces rapid,selectaţi

CeasşiapăsaţiOKpentruaafişaceasulîn

permanenţă.

Pagina se încarcă ...

Philips 32PFL3403D/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 32PFL3403D/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Philips 32PFL3403D/12 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 32PFL3403D/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe