RO
UKR
2
Vă mulțumim că ați ales acest produs.
Suntem mândri să vă oferim produsul ideal
pentru dvs. și cea mai bună gamă
completă de electrocasnice pentru rutina
dvs. zilnică.
Citiți cu atenție acest manual pentru
utilizarea corectă și sigură și pentru sfaturi
utile privind întreținerea eficientă.
Utilizați mașina de spălat vase
numai
după ce citiți cu atenție aceste
instrucțiuni. Vă recomandăm să țineți
întotdeauna acest manual la îndemână și
în bună condiție pentru orice proprietar
viitor
.
Vă rugăm să verificați dacă aparatul este
furnizat cu acest manual de instrucțiuni,
certificat de garanție, adresă a centrului
de service și etichetă de eficiență energetică.
Fiecare produs este identificat de un cod
unic din 16 cifre, denumit și „număr
serial”, imprimat pe certificat de garanție
sau pe placa de serie din interiorul ușii,
pe partea dreaptă superioară. Acest cod
este un fel de card de identitate specific
produsului pe care trebuie să
-
l utilizați
pentru a înregistra produsul sau dacă
trebuie să contactați Centrul de asistență
tehnică.
Fig. A
1.
REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA
2.
ALIMENTAREA CU APĂ
3.
ÎNCĂRCAREA CU SARE
4.
AJUSTAREA COȘULUI SUPERIOR
(NUMAI PENTRU ANUMITE MODELE)
5.
AJUSTAREA VASELOR
6.
INFORMAȚII PENTRU LABORATOARELE
DE TESTARE
7.
ÎNCĂRCAREA DETERGENTULUI
8.
TIPURI DE DETERGENT
9.
ÎNCĂRCAREA MIJLOACELOR DE
CLĂTIRE
10.
CURĂȚAREA FILTRELOR
11.
SUGESTII PRACTICE
12.
ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE
13.
DESCRIEREA PANOULUI DE
COMENZI
14.
DATE TEHNICE
15.
SELECTAREA PROGRAMULUI ȘI
OPȚIUNI SPECIALE
16.
TELECOMANDĂ (Wi-Fi)
17.
LEGENDĂ PROGRAM
18.
UNITATEA DE DEDURIZARE A APEI
19.
PROBLEME TEHNICE SI GARANȚIE
20.
CONDIȚII AMBIENTALE
Cuprins
3
RO
1. REGULI GENERALE
PRIVIND SIGURANȚA
Acest aparat este destinat
utilizării casnice și în mod
similar aparatelor, cum ar fi
:
−
Zonele de bucătărie pentru
personal din magazine, birouri
și alte medii de lucru;
−
Ferme
;
−
De către clienții din
hoteluri, moteluri și alte
tipuri de medii rezidențiale
;
−
Medii din pensiuni
.
O utilizare diferită a acestui
aparat de mediile casnice sau
pentru funcții de menaj tipice,
cum ar fi utilizarea comercială de
către utilizatori experți sau
instruiți, este exclusă chiar și în
aplicațiile de mai sus. Dacă
aparatul este utilizat într-o
manieră inconsecventă cu cele
de mai sus, aceasta poate
reduce durata de viață a
aparatului și anula garanția
producătorului.
Orice deteriorări aduse aparatului
sau alte deteriorări sau pierderi
rezultate în urma utilizării
inconsecvente cu utilizarea
domestică sau casnică (chiar
dacă este amplasat într-un
mediu domestic sau casnic) nu
vor fi acceptate de către
producător în cea mai completă
măsură permisă prin lege.
pentru piața UE
Aparatul poate fi utilizat de
persoane cu vârsta de 8 ani
sau peste 8 ani și de cei cu
capacități fizice, senzoriale sau
mentale limitate, fără
experiență sau care nu au
cunoștințe asupra produsului,
numai sub supraveghere sau
dacă li s-au furnizat instrucțiuni
privind funcționarea aparatului,
într-un mod sigur, cu
conștientizarea posibilelor
riscuri.
pentru piețele din afara UE
Acest aparat nu este destinat
utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au
experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care
utilizarea se face sub
supraveghere sau dacă au
primit instrucțiuni privind
utilizarea aparatului de la o
persoană responsabilă pentru
siguranța lor.
Copiii trebuie supravegheați pentru
a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.
Copiii cu vârsta de maxim 3 ani
trebuie feriți, cu excepția situațiilor în
care sunt supravegheați permanent.
4
În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit cu un
cablu special sau cu un
ansamblu pus la dispoziție de
producător sau de agentul său
de service.
Utilizați numai seturile de furtunuri
furnizate împreună cu aparatul
pentru conectarea la alimentarea
cu apă (nu reutilizați seturi de
furtunuri vechi).
Presiunea apei trebuie să fie
între 0,08 MPa și 1 MPa
.
Asigurați-vă că covoarele sau
carpetele nu obstrucționează
baza sau orice parte a fantelor
de aerisire.
După instalare, aparatul trebuie
poziționat, astfel încât ștecărul
să fie accesibil.
Nu lăsați ușa deschisă în
poziție orizontală, pentru a
evita potențialele pericole (de
ex., împiedicarea).
Pentru informații suplimentare
despre produs sau pentru a
consulta fișa de date tehnice,
vă rugăm să consultați pagina
web a producătorului.
Pentru numărul maxim de
seturi, consultați plăcuța de
identificare relevantă atașată
produsului.
Detaliile tehnice (tensiunea de
alimentare și curentul de
intrare) sunt indicate pe placa
de cote nominale a produsului
.
Asigurați-vă că sistemul
electric este împământat și că
este conform cu toată legislația
în vigoare, și că priza este
compatibilă cu ștecărul aparatului.
Producătorul refuză întreaga
răspundere pentru toate daunelor
aduse persoanelor sau proprietăților
datorate neîmpământării aparatului.
Asigurați-vă că mașina de spălat
vase nu strivește cablurile de
alimentare.
În general, nu se recomandă
utilizarea adaptoarelor, a
conectorilor multipli și/sau a
cablurilor de extensie.
AVERTISMENT:
Aparatul nu trebuie alimentat
printr-
un dispozitiv de
comutare extern, cum ar fi
un cronometru, sau
conectat
la un circuit care este pornit
și oprit în mod regulat de
catre un utilizator.
Conexiuni electrice și
instrucțiuni de siguranță.
5
RO
Înainte de a curăța sau
întreține mașina de spălat,
deconectați aparatul și opriți
alimentarea cu apă.
Nu trageți de cablul de alimentare
sau de aparat pentru a deconecta
mașina
.
Nu lăsați aparatul expus la
elementele naturii (ploaie,
soare etc.)
.
Sprijinirea de sau așezarea pe
ușa deschisă a mașinii de
spălat poate cauza răsturnarea
acesteia.
Când se mișcă, nu ridicați
mașina de spălat vase de ușă;
în timpul transportului, nu
înclinași niciodată pe troleu. Vă
recomandăm ca mașina să fie
ridicată de două persoane.
Mașina de spălat vase este
concepută pentru ustensile de
bucătărie normale. Obiectele
care au fost contaminate cu
benzină, vopsea, urme de oțel
sau fier, substanțe chimice
corozive, acizi sau alcaloizi nu
trebuie spălate în mașina de
spălat vase.
Dacă în casă este instalat un
dispozitiv de dedurizare a apei,
nu trebuie să adăugați sare la
dedurizatorul de apă
.
Dacă aparatul nu mai
funcționează sau se oprește
din funcționarea normală,
opriți-l, opriți alimentarea cu
apă și nu acționați asupra lui.
Lucrările de reparații pot fi
efectuate numai de Centrul de
asistență tehnică și trebuie
folosite numai piese de rezervă
originale. Nereușita de a respecta
aceste instrucțiuni pot pune în
pericol siguranța aparatului.
Dacă trebuie să mutați mașina
după ce scoateți ambalajul, nu
încercați să o ridicați de fund
partea inferioară a ușii.
Deschideți ușa ușor și ridicați
mașina ținând de partea
superioară.
Prin marcarea acestui
produs, confirmăm, sub
propria
noastră responsabilitate,
conformitatea
deplină a acestui
produs cu toate cerințele de
siguranță, de sănătate și de
mediu relevante în temeiul
prevăzute de legislația europeană.
AVERTISMENT:
În timpul ciclului de spălare
temperatura apei poate
atinge valori foarte mari.
6
Scoateți toate elementele
ambalajului.
Nu instalați sau utilizați mașina
de spălat vase dacă este
deteriorată
.
Respectați instrucțiunile furnizate
împreună cu produsul.
AVERTISMENT:
Asigurați-
vă că produsul,
înainte de a fi pus în
funcțiune pentru prima dată,
este instalat în poziție
orizontală cu ajutorul
picioarelor reglabile.
Verificați poziția orizontală
folosind o nivelă cu bulă de
aer.
AVERTISMENT:
(numai modele de sine
stătătoare).
Dacă este cazul să scoateți
blatul superior pentru a
instala mașina de spălat
vase într-
un compartiment
într-
o bucătărie modulară, vă
rugăm să contactați centrele
noastre de asistență tehnică
autorizate.
AVERTISMENT:
(doar modele încorporabile
și semi-integrate)
Nu conectați mașina de
spălat vase la sursa de
alimentare înainte ca panoul
frontal să fie complet
instalat. În caz contrar,
riscul unui
pericol de natură
electrică poate persista.
AVERTISMENT:
(doar modele încorporabile
și semi-integrate)
Nu conectați mașina de
spălat vase la rețeaua de
alimentare înainte să se
efectueze toate operațiunile
de instalare conform
"
NOTELOR TEHNICE DE
INSTALARE
"
, furnizate
împreună cu produsul.
AVERTISMENT:
Păstrați materialele ambalajului
departe de copii.
Instalare
AVERTISMENT:
Cuțitele și alte ustensile cu
vârfuri ascuțite trebuie
încărcate în coș cu vârfurile
în jos sau amplasate în
poziție orizontală.
7
RO
În caz de rupere, furtunul
trebuie înlocuit cu o piesă de
schimb originală, pusă la
dispoziție de către producător
sau de centrul de service al
acestuia.
Scoateți dispozitivul anti-
demontare (A) deșurubând
șurubul de fixare (B).
Scoateți furtunul de alimentare
(C) deșurubând piulița inelare
(D).
Conectați noul furtun de
alimentare înșurubând piulița
inelară
Montați dispozitivul anti-
demontare, fixându-l cu
șurubul prevăzut în acest scop.
AVERTISMENT:
Asigurați-
vă că piulița inelară
a fost
înșurubată corect și că
nu există scurgeri de apă.
Dispozitiv antidetașare
(Numai la anumite modele)
AVERTISMENT:
Utilizați setul de furtunuri
furnizat
împreună cu
aparatul numai pentru
racordul de alimentare cu
apă. Nu reutilizați seturile de
furtunuri vechi.
Înlocuirea furtunului de
alimentare
8
2. ALIMENTAREA CU APĂ
Furtunul de admisie sau cel de evacuare
pot fi directionate catre stanga sau catre
dreapta.
Presiunea apei trebuie sa fie cuprinsa
intre 0,08 MPa si 1 MPa.
Furtunul de admisie trebuie sa fie conectat
la
un robinet astfel incat alimentarea cu apa
sa poata fi intrerupta atunci cand masina
de spalat vase nu este utilizata (Fig.1).
Masina de spalat vase este prevazuta cu
un filet de "3/4" (Fig.2).
Conectati furtunul de admisie "A"
la
robinetul "B"
cu ajutorul unui atasament
de 3/4" si asigurati-
va de faptul ca este
bine infiletat.
Daca este nevoie, furtunul de admisie
poate fi prelungit cu pana la 2,5 m.
Furtunul este disponibil la centrele de
service autorizate.
Daca masina de spalat vase este
conectata la o conducta noua, sau la
conducte ce nu au fost utilizate o
perioada indelungata de timp, lasati sa
curga apa prin acestea inainte de a le
conecta la furtunul de admisie. In acest
fel, toate depozitele de rugina si nisip nu
vor infunda filtrul de admisie.
Masina de spalat poate fi conectata fie
la apa rece fie la apa calda atat timp
cat aceasta nu este mai calda de 60°C.
Aparatul trebuie sa fie conectat la
sursa de alimentare cu apa cu ajutorul
noului set de furtunuri. Nu utilizati
setul vechi de furtunuri.
9
RO
UNELE MODELE
pot include una sau mai
multe dintre următoarele opțiuni:
BLOCAREA APEI (fig.3)
Sistemul de blocare a apei a fost conceput
să îmbunătățească siguranța dispozitivului
dvs. Sistemul previne inundarea care
poate fi cauzată de o funcționare greșită a
mașinii sau ca urmare a ruperii furtunurilor
din cauciuc și, în special, a țevii de
alimentare cu apă.
Cum funcționează
Un colector amplasat pe baza aparatului
colectează orice posibile scurgeri de apă și
operează un senzor care activează o
supapă amplasată sub robinetul de apă și
blochează orice debit de apă, chiar și cu
robinetul complet deschis.
Dacă
caseta "A",
care conține piese
electrice, este deteriorată, scoateți ștecărul
din priză imediat.
Pentru a garanta funcționarea perfectă a
sistemului de siguranță, furtunul cu caseta
"A"
trebuie conectat la robinet conform
ilustrației din
figura.
Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie
tăiat, deoarece conține piese funcționale.
Dacă furtunul nu este suficient de lung
pentru conectarea corectă, acesta trebuie
înlocuit cu unul mai lung.
Furtunul poate fi obținut de la Centrul de
asistență tehnică.
AQUASTOP (fig.4):
un dispozitiv situat pe tubul de alimentare
care oprește debitul de apă dacă acesta
se deteriorează; în acest caz, un marcaj
roșu va apărea în fereastra "B",
iar tubul
trebuie înlocuit. Pentru a deșuruba
piulița, apăsați dispozitivul de blocare cu
o singură cale "C".
Toate mașinile de spălat vase sunt
dotate cu un dispozitiv de siguranță a
debitului în exces care, în cazul în
care apa depășește nivelurile normale
datorită funcționării greșite, blochează
automat debitul de apă și/sau drenează
cantitățile în exces.
Dispozitive hidraulice de
siguranță
10
Furtunul de evacuare trebuie sa fie fixat
intr-un suport asigurandu-
va de faptul ca
acesta nu este rasucit (Fig.5).
Acest suport trebuie sa se afle la cel putin
40 cm de podea iar diametrul interior
trebuie sa fie de cel putin 4 cm.
Este recomandabil sa instalati un dispozitiv
pentru captarea mirosurior (Fig.5X).
Daca este nevoie, furtunul de evacuare
poate fi prelungit cu maxim 2,5 m si
trebuie sa fie instalat la maxim 85 cm
deasupra podelei. Puteti procura acest
furtun de la un centru de service autorizat.
Furtunul poate fi agatat de marginea
chiuvetei insa nu trebuie sa fie introdus in
apa pentru a preveni patrunderea apei
inapoi in masina de spalat (Fig.5Y).
Atunci cand instalati aparatul sub o
suprafata de lucru, clema furtunului
trebuie sa fie atasata de perete in cea
mai ridicata pozitie sub suprafata de lucru
(Fig.5Z).
Asigurati-
va de faptul ca furtunurile de
admisie si de evacuare nu sunt indoite.
Conectarea furtunului de
evacuare
11
RO
3. ÎNCĂRCAREA CU SARE
(Fig. A "1")
Aparitia unor urme albe pe vase este un
indiciu ca trebuie sa reumpleti recipientul
pentru sare de dedurizare.
Pe partea inferioara a masinii de spalat
exista un recipient pentru sarea utilizata
la dedurizarea apei.
Este important sa utilizati doat un tip de
sare creat special pentru masina de
spalat vase. Alte tipuri de sare contin mici
particule insolubile ce dupa o perioada de
timp va afecta performantele dispozitivului de
dedurizare.
Pentru a adauga sare, desurubati capacul
recipientului de pe partea inferioara si
umpleti-l.
In timpul acestei operatiuni, va curge
putina apa; continuati sa adaugati apa
pana cand recipientul s-a umplut.
Curatati filetul recipientului de sare si
puneti capacul la loc.
Dupa ce ati adaugat sarea, este
recomandabil sa realizati un ciclu comlet
de spalare sau un program de CLATIRE
RECE. Distribuitorul de sare are o
capacitate cuprinsa intre 1kg si pentru o
utilizare eficienta a aparatului acesta
trebuie sa fie umplut din cand in cand in
functie de regulile dispozitivul de
dedurizare al apei.
(Doar in cazul primei porniri)
Atunci cand aparatul este utilizat
pentru prima oara, dupa ce ati umplut
recipientul pentru sare, este nevoie sa
adaug
adaugati apa pana cand se
umple complet.
Dupa completarea cu sare de
dedurizare, trebuie sa efectuati un
program de spalare complet sau un
program de PRESPALARE.
12
4. AJUSTAREA COȘULUI
SUPERIOR (NUMAI PENTRU
ANUMITE MODELE)
Tipul "A":
1. Întoarceți blocurile frontale "A" spre
exterior;
2. Scoateți coșul și remontați-l în poziție
superioară;
3. Repoziționați blocurile "A" pe poziția lor
originală.
După această operațiune, suporturile
detașabile un pot fi utilizate în poziție
superioară.
Tipul "A"
Tipul "B":
(NUMAI MODELE CU CLIC UȘOR)
Coșul superior este echipat cu un sistem de
reglare a înălțimii.
Pentru a-l ridica: ridicați coșul ținându-l de
lateral, de îndată ce este în poziție ridicată,
lăsați-l să meargă fără a aplica nicio
presiune pe pârghii.
Pentru a-l coborî: țineți coșul de laterale,
apăsați cele două pârghii B de pe părțile
laterale ale coșului și coborâți-l.
AVERTISMENT:
NU ridicați sau coborâți NICIODATĂ
coșul lucrând doar pe o parte.
AVERTISMENT:
Însoțiți întotdeauna coșul în timpul
coborârii acestuia în poziția de oprire.
AVERTISMENT:
Vă recomandăm să reglați coșul
înainte de a încărca vasele.
În timpul primei porniri, coșul superior
poate fi în poziție
superiuoară sahiu
inferioară. Puneți coșul în poziție
inferioară sau superioară, după caz,
pentru cerințele sarcinii, urmând
instrucțiunile oferite.
13
RO
5. AJUSTAREA VASELOR
Suport de pahar
(Numai la anumite modele)
Coșul superior (fig.1) este prevăzut cu
suporturi mobile, prinse de panoul lateral.
Acestea pot fi fie plasate în poziția deschisă
(A) pentru a pune cești de ceai, cafea,
cuțite lungi și polonice, fie în poziția
coborâtă (B) pentru a avea mai mult spațiu
în coșul superior.
Paharele cu picior pot fi poziționate chiar
pe capetele suporturilor (fig.2).
Folosind coșul superior
Coșul superior a fost proiectat pentru a
oferi flexibilitate maximă de utilizare. În el
se pot încărca farfurioare, căni și pahare
și este indicat să îl închideți pentru ca
acestea să nu fi răsturnate de jeturi.
Poziționați farfuriile mai mari, ușor
înclinate, în față pentru a facilita
introducerea ușoară a coșului înăuntrul
mașinii.
O încărcătură zilnică standard este
reprezentată în fig.3.
"Maxi-Ladle"
(Numai la anumite modele)
Acest accesoriu (fig.4) a fost conceput
pentru a oferi poziția optimă de spălare
pentru toate ustensilele lungi de bucătărie,
cum ar fi cuțitele de pâine, polonicele și
furculițele.
"TOTAL CARE+"
(Numai la anumite modele)
Hoover H-Dish este prevăzut cu Total
Care+, un set specific de accesorii pentru
îngrijirea celor mai prețioase și delicate
articole precum pahare din cristal,
ceramică, pahare de vin și multe altele:
AVERTISMENT
După încărcarea coșului, asigurați-
vă
că brațul pulverizator se rotește liber,
fără a lovi vasele sau ustensilele de
bucătărie.
Folosind coșul superior
14
Suportul dublu (stânga și dreapta) dedicat,
aplicat pe coșul superior, separat de
suporturile pentru pahare, este proiectat cu
o suprafață de cauciuc pentru protejarea
punctelor de atingere.
Mai mult, un set dublu de covorașe de
protecție din cauciuc sunt plasate pe spațiul
podelei care paharele intră în contact cu
coșul, oferind îngrijire maximă.
În coșul inferior se pot așeza oale, tigăi,
pahare, boluri de salată, capace, platouri,
farfurii întinse și farfurii adânci.
Tacâmurile trebuie așezate, cu mânerul
în jos, în recipientul special din plastic
poziționat în coșul inferior (fig.10-11),
având grijă ca tacâmurile să nu împiedice
rotirea brațului de pulverizare sau
deschiderea compartimentului pentru
detergent.
Rafturi pliabile
(Numai la anumite modele)
În coșul inferior (fig.6), pot exista niște
suporturi reglabile (C-D-E în funcție de
model) utile pentru a garanta o stabilitate
optimă a vaselor.
Vasele sau farfuriile cu dimensiuni sau
forme nestandard pot fi ridicate/coborâte
(fig.7 și fig.8) pentru a asigura o flexibilitate
maximă de încărcare.
O încărcătură zilnică standard este
reprezentată în fig.9.
Aranjarea rațională și corectă a vaselor este
o condiție esențială pentru un rezultat bun
de spălare.
Folosind coșul inferior
15
RO
Coșul pentru tacâmuri este destinat pentru
așezarea tuturor tipurilor de tacâmuri, cu
excepția celor cu dimensiuni care pot
interfera cu brațul de pulverizare superior.
Tacâmurile trebuie așezate în spațiile
corespunzătoare ale grilajelor superioare,
pentru a permite trecerea optimă a apei.
Este posibilă îndepărtarea grilajelor
superioare ridicându-le și glisându-le în
interiorul suporturilor lor (fig.10).
Puteți regla înălțimea mânerului coșului
pentru tacâmuri trăgând sau împingând de
mâner (fig.11).
Un exemplu de poziționare a suportului
pentru tacâmuri este prezentat în figura 9.
Folosiți cel de-al treilea coș pentru a
încărca tacâmuri, așa cum se arată în
imagine (fig.12). Încărcați cuțitele cu partea
ascuțită îndreptată în jos.
Dacă este necesar, rafturile din lateral al
celui de-al treilea coș pot fi glisate sau
îndepărtate (fig.13-14) pentru a crea spațiu
adițional în coșul superior pentru articole
voluminoase precum paharele.
UTILIZAREA CELUI DE-AL
TREILEA COȘ
(Numai la anumite modele)
AVERTISMENT
Cuțitele și alte ustensile cu vârfuri
ascuțite trebuie încărcate în coș cu
vârfurile în jos sau puse în poziție
orizontală.
COȘ PENTRU TACÂMURI*
(Numai la anumite modele)
16
În unele programe (a se vedea tabelul cu
programe), va fi activat și cel de-al treilea
braț de spălare,poziționat în partea de jos a
mașinii de spălat vase POWER WASH.
Această caracteristică este ideală când
curățați tacâmuri sau vase de gătit foarte
murdare, punându-le direct în zona coșului
deasupra brațului pentru POWER WASH
(fig.15).
6. INFORMAȚII PENTRU
LABORATOARELE DE
TESTARE
Va rugam sa solicitati informatiile necesare
pentru realizarea testului comparativ si
pentru masurarea nivelului de zgomot, in
conformitate cu normele EN, la urmatoarea
adresa:
testinfo-dishwasher@candy.it
In solicitare, va rugam sa specifiati numele
modelului si numarul de serie de pe placuta
cu date tehnice a masinii de spalat vase.
POWER WASH
(numai la anumite modele)
17
RO
7. ÎNCĂRCAREA
DETERGENTULUI
(Fig. A "2")
Detergenti nepotriviti (cei destinati spalarii
manuale) nu contin ingredientele potrivite
pentru utilizarea in masina de spalat vase si
o impiedica sa functioneze corespunzator.
Recipientul pentru detergent se află în
interiorul ușii (fig.A "2"). Dacă ușa
recipientului este închisă, pentru a o
deschide pur și simplu apăsați butonul de
eliberare (A): ușa este întotdeauna
deschisă la sfârșitul oricărui program de
spălare, gata pentru următoarea utilizare.
Cantitatea de detergent utilizata variaza in
functie de cat de murdare sunt vasele si de
tipul acestora. Va recomandam sa utilizati
20÷30 g de detergent in sectiunea de spalare
a
compartimentului pentru detergent (B).
Dacă utilizați tablete, una ar trebui să fie
suficientă. Introduceți TABLETELE,
asigurându-vă că nu interferează cu
sistemul de deschidere.
După ce turnați detergentul în recipient,
închideți din nou ușa, împingând în direcția
săgeții până când se fixează cu un clic.
Din moment ce nu toti detergentii sunt la fel
instructiunile de pe ambalajul acestora
poate diferi. Va amintim faptul ca prea putin
detergent nu va curata vasele corespunzator
iar prea mult nu va produce rezultate mai
bune.
AVERTISMENT
Atunci cand introduceti vasele
in cosul
inferior, asigurati-va de faptul ca farfuriile
sau
alte
obiecte nu obstructioneaza
distribuitorul de detergent.
Umplerea recipientului pentru
detergent
IMPORTANT
Este esential sa utilizati doar detergent
creat special pentru a fi utilizat pentru
masina de spalat vase, fie pudra,
lichid sau sub forma de tablete.
Detergentul
18
În programele care au un ciclu de
prespălare care necesită o doză
suplimentară de detergent (vezi capitolul
Programe de spălare), detergentul
suplimentar trebuie turnat în locul
corespunzător (C).
Încărcarea detergentului de
prespălare în programele care
necesită acest lucru
IMPORTANT
Nu utilizati o cantitate excesiva de
detergent si veti contribui la protejarea
mediului inconjurator.
19
RO
8. TIPURI DE DETERGENT
Detergentul sub forma de tablete de la
diferiti producatori se dizolva in mod diferit,
de aceea, in timpul programelor scurte,
anumiti detergenti nu sunt eficienti deoarece
nu
se dizolva complet. Daca utilizati acesti
detergenti, este recomandabil sa selectati
programe mai lungi pentru a garanta
dizolvarea completa a tabletelor.
Detergentii concentrati, cu alcalinitate
redusa si enzime naturale, impreuna cu
programele de spalare la 50°C, au un
impact minor asupra mediului si protejeaza
vasele si masina de spalat.
Progamele cu spalare la 50°C exploateaza
proprietatea de dizolvare a murdariei a
enzimelor, permitand cu ajutorul detergentilor
concentrati obtinerea rezultatelor obtinute si
in cazul programelor la 65°C insa la o
temperatura mai mica.
Detergentii ce contin de asemenea agent
de clatire trebuie sa fie introdusi in
sectiunea pentru spalare a recipientului
pentru detergent. Recipientul pentru agentul
de clatire trebuie sa fie gol (daca nu este
gol, setati dispozitivul de reglare pentru
agentul de clatire la cea mai mica pozitiei
inainte de a utiliza detergentii combinati).
Daca doriti sa utilizati detergenti combinati
("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", etc.), de exemplu
cei care contin sare sau / si agent de clatire,
va recomandam urmatoarele:
Cititi cu atentie si urmati instructiunile
producatorului oferite pe ambalajul acestora;
Eficienta detergentilor ce contin agent
dedurizant sau / si sare depinde de
duritatea apei. Verificati daca duritatea
apei se afla in valorile indicate pe
ambalajul detergentului.
Daca atunci cand utilizati acest tip de
produs, nu obtineti rezultate satisfacatoare,
contactati producatorul detergentului.
In anumite cazuri, utilizarea detergentilor
combinati pot produce:
Depozite de calcar pe farfurii sau in
masina de spalat;
O reducere a performantelor de spalare si
uscare.
Tineti minte faptul ca atunci cand
utilizati detergenti combinati "PASTILE",
indicatoarele luminoase pentru agentul
de clatire si cel pentru sare (utilizate
doar pe modelele selectate) sunt
suplimentare, ignorati-le.
Daca apar aceste probleme la spalare sau /
si la uscare, va recomandam sa utilizati
produse separate traditionale (sare,
detergent si agent de clatire). Acest lucru va
asigura faptul ca dispozitivul de dedurizare
al apei va functiona corespunzator.
In acest caz, va recomandam sa:
Reumpleti recipientul pentru sare si agent
de clatire;
Activati un program normal de spalare
fara vase.
Retineti faptul ca atunci cand se revine la
utilizarea sarii conventionale, va trebui sa
realizati un numar de programe de spalare
inainte ca sistemul sa fie complet eficient
din nou.
IMPORTANT
Problemele ce pot apare ca rezultat
direct al utilizarii acestor produse nu
sunt acoperite de garantie.
Detergenti "PASTILE"
Detergenti combinati
Detergenti concentrati
IMPORTANT
Pentru a obtine rezultate satisfacatoare,
tabletele TREBUIE sa fie asezate in
sectiunea pentru spalare din recipientul
pentru detergent si NU direct in cuva.
Detergent sub forma de tablete
20
9. ÎNCĂRCAREA
MIJLOACELOR DE
CLĂTIRE
(Fig. A "3")
Agentul de clătire, care este eliberat
automat în timpul ultimului ciclu de clătire,
ajută vasele să se usuce rapid și previne
formarea petelor și a urmelor.
Recipientul pentru agent de clătire se află
lângă recipientul pentru detergent (fig.A
"3").
Pentru a-l deschide, apăsați clapeta de pe
capacul dozatorului de agent de clătire și
ridicați-o.
Adăugați agent de clătire până la indicația
max.
Dacă agentul de clătire se varsă,
scoateți-l din rezervorul de spălare.
Agentul de clătire vărsat poate provoca
un exces de spumă în timpul ciclului de
spălare.
Închideți capacul dozatorului de agent de
clătire.
Capacul se fixează în poziția blocată.
Utilizați întotdeauna aditivi de clătire,
potriviți pentru mașinile automate de spălat
vase.
Modele prevăzute cu afișaj sau
indicator pentru agent de clătire
(numai la unele modele)
Când trebuie să umpleți recipientul cu agent
de clătire, afișajul va indica lipsa agentului
de clătire (la modelele cu afișaj) sau
indicatorul luminos desemnat de pe tabloul
de bord se va aprinde.
Reglarea cantității de agent de clătire
1. Porniți aparatul, apăsați butonul
"PORNIRE/OPRIRE" .
2. neți apăsat butonul "SETĂRI
(5Sec.)" și se va auzi un semnal sonor
scurt.
3. Mesajul "SETĂRI" apare pe afișaj.
4. Apăsați pe butoanele "SELECTARE
PROGRAM"
pentru a naviga prin
submeniu.
5. Alegeți opțiunea "AGENT DE
CLĂTIRE".
6. Apăsați "START/RESETARE" pentru
a accesa nivelurile de reglare.
Începeți ÎNTOTDEAUNA procedura cu
mașina de spălat vase oprită.
Acesta a fost setat din fabrică la
nivelul 4, deoarece îndeplinește
cerințele pentru majoritatea utilizatorilor.
Umplerea recipientului cu agent
de clătire
Agent de clătire
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Hoover HS 3C7L0S Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Hoover HI 3E9E0S Manual de utilizare
-
Hoover HDPN 4D520PW Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-