Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Manualul utilizatorului

Marca: Twinkly

Model: Pre-lit Garland & Wreath

Tip: Manualul utilizatorului

rev.20.02.L

GENERATION II

garland / wreath

ド | 󻺼󼍤󽶅󻩄󺖰󻺼󼍤󽶅󻩄󺖰

mekan kullanimi içi n | do użycia wewnątrz i na zewną trz | дл я внутреннего и наружного исполь зования | для внутреннего и нар ужного использования | 屋内・屋外

兼用 | 󻟠󺖰󽶅󻄋󽶅󻟠󻭴󻮥

downloa d the twink ly app and f ollow the setup process in the app | scaric ate l’app twinkly e seguite la procedura di co nfigurazi one nell’ap plicazione | téléch argez l’appl ication

twinkly et suivez l e processu s d’installation dans l’appli cation. | laden s ie die twinkly-a pp herunte r und folge n sie dem einrichtungsp rozess in d er app | de scarga la aplic ación

twinkly y sigue el proc eso de conf iguración de la aplicació n | de scarregar a aplicação twinkly e seguir o processo d e configuração na aplicação | download de twinkly ap p en volg het

install atieproce s in de app | download twinkly-ap pen, o g følg opsætnin gsprocess en i appen | lataa twin kly-sovell us ja noudata so velluksen asennusproses sia | ladda ner twinkly-ap pen

och följ installat ionsproce ssen i appen | last ned tw inkly-appe n og følg in stallasjonspr osessen i ap pen | sæ ktu twinkl y appið og fylgd u uppsetni ngarferlinu í ap pinu | prenesite a plikacijo

twinkly in sledite postopku n amestitve v apli kaciji | stiahnite si aplikáciu t winkly a postupu jte podľa p ostupu nas tavenia v apliká cii | stáhněte si aplikaci twinkly a po stupujte podle p ostupu

nastave ní v aplikac i | tö ltse le a twi nkly alkal mazást, és köve sse a beállí tási folyamato t az alkalmaz ásban | descărc ați aplicația twinkly și u rmați proc esul de con figurare din ap licație |

изтеглете приложе нието twin kly и следва йте процеса на нас тройка в при ложението | preuz mite twinkly ap likaciju i s lijedite postu pak postav ljanja u apl ikaciji | κατεβαστε τη ν εφαρμογη

twinkly και ακολουθησ τε τη διαδικασια εγκατ αστασησ στην εφ αρμογη | twinkly uy gulamasin i ind irin ve uyg ulamadaki kurulum süreci ni takip ed in | pobi erz aplikację t winkly i pos tępuj zgod nie

z procese m konfigur acji w aplik acji | завантажит и додаток twinkly т а слідуват и процесу налаш тування в до датку | загру зите приложени е twinkly и с ледуйте процедуре на стройки в

приложении | twinklyアプリをダウンロードし、アプリ内のセットアップ手順に従ってください。|󼞴󻰕󼕰󽶅󻩭󻱀󽶅󺟠󻮰󺵘󺧘󼩔󺇜󽶅󻩭󻫌󻘘󽶅󻘠󻴑󽶅󺇸󻴑󻱀󽶅󺨬󺹰󻘴󻮐

LEDWORKS S.R.L.

Via Tortona, 37 - 20144

Milano - Italy

twinkly.com

physical setup physi c al set-up / configurazione f isica / configuration phys i que / phys i sche einr i chtung

/ fysiek e opstelli n g / mo ntaje fís i co / configuração fí s ica / f ysisk ops æ tning / fyysi n en

kokoo n pano / f y sisk upp b yggnad / fysisk op p sett / l íkamleg u p psetnin g / fizična posta v itev

/ fyzické nastav e nie / fyzické n astavení / fizikai beá l l ítás / configurație fizică / физич е ска

настр о йка / fizičko post a vljanje / φ υ ςικη εγκ α ταςταςη / f i ziksel kurulum / u s tawieni e

fizyc z ne / фіз и чне налаш т ування / физичес к ая устано в ка / 物理セットアップ /󻀸󺺨󻳽󽶅󻘠󻴑

1. 2.

CS 1. Umístěte svůj Twinkly Garland / věnec.

2. Připojte ovladač k napájecímu adaptéru.

3. Zapojte napájecí adaptér do síťové zásuvky a

uvidíte, jak se rozsvítí kontrolky. RU 1. Поместите свою мерцающую гирлянду / венок.

2. Подключите контроллер к адаптеру питания.

3. Подключите адаптер питания к розетке

переменного тока и посмотрите, как загорятся

индикаторы.

1. Coloque su Garland / Wreath Twinkly.

2. Conecte el controlador al adaptador de corriente.

3. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de

eléctrica y vea que las luces se encienden.

JP 1. Twinkly Garland / Wreathを配置します。

2. コントローラーを電源アダプターに接続します。

3. 電源アダプターをACコンセントに差し込み、ライ

トが点灯するのを確認する。

1. Coloque a sua grinalda Twinkly Garland /

Wreath.

2. Ligue o controlador ao adaptador de corrente.

3. Ligue o adaptador de energia a uma tomada CA

e veja as luzes acenderem-se.

PT 1. Zapojte napájecí adaptér do síťové zásuvky a

uvidíte, jak se rozsvítí kontrolky.

2. Csatlakoztassa a vezérlőt a hálózati adapterhez.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy

konnektorba, és nézze meg, ahogy a fények

felkapcsolódnak.

1. Place your Twinkly Garland / Wreath.

2. Connect the controller to the power adapter.

3. Plug the power adapter in an AC outlet and see the

lights turn on.

EN 1. Placera din Twinkly Garland / krans.

2. Anslut styrenheten till nätadaptern.

3. Anslut nätadaptern till ett växelströmsuttag och

se hur lamporna tänds.

SV 1. Postavite svoj Twinkly Garland/Wreath

2. Spojite upravljač na strujni adapter.

3. Priključite strujni adapter u utičnicu za izmjeničnu

struju i vidite kako se svjetla uključuju.

IT 1. Posiziona la Garland / Wreath di Twinkly.

2. Collega il controller all’adattatore.

3. Collega all’adattatore ad una presa elettrica per ve-

dere le luci accese.

1. Plasser din Twinkly Garland / krans.

2. Koble kontrolleren til strømadapteren.

3. Plugg strømadapteren i en stikkontakt og se at

lysene slås på.

NO 1. Τοποθετήστε την Twinkly γιρλάντα / το στεφάνι

σας.

2. Συνδέστε το χειριστήριο στον προσαρμογέα

ρεύματος.

3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια

πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος και δείτε τα

φώτα να ανάβουν.

1. Aseta Twinkly Garland / seppele.

2. Kytke ohjain virtalähteeseen.

3. Kytke verkkolaite pistorasiaan ja katso, että valot

syttyvät.

1. Поставете гирляндата/венеца от мигащи

елементи.

2. Свържете контролера към захранващия

адаптер.

3. Включете захранващия адаптер в контакт за

променлив ток и вижте как светлинките се

включват.

1. Placez votre Garland / Wreath de Twinkly.

2. Connectez le contrôleur à l’adaptateur

d’alimentation.

3. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise

secteur et voyez les lumières s’allumer.

FR 1. Settu Twinkly Garland / Wreath þinn.

2. Tengdu stjórnandann við straumbreytinn.

3. Stingdu straumbreytinum í rafmagnsinnstungu og

sjáðu að ljósin kvikna.

1. Pırıltılı Çelenk / Garland’ınızı yerleştirin.

2. Kumandayı güç adaptörüne bağlayın.

3. Güç adaptörünü bir AC prizine takın ve ışıkların

yandığını görün.

PL 1. Umieść swoją Twinkly Garland / Wreath.

kierunkach, następnie powiesić ją wysoko.

2. Podłącz kontroler do zasilacza

3. Podłącz zasilacz do gniazdka AC i zobacz, jak

zapalają się światła.

1. Platziere deine Twinkly Garland / Wreath.

2. Verbinden Sie den Controller mit dem Netzteil.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und sehen

Sie, wie sich die Beleuchtung einschaltet.

DE 1. Postavite Twinkly Garland / Wreath.

2. Priključite krmilnik na napajalnik.

3. Vključite napajalnik v vtičnico za izmenični tok in

opazujte, kako se luči prižigajo.

1. Plaats je Twinkly Garland / Wreath.

2. Sluit de controller aan op de voedingsadapter.

3. Sluit de lichtnetadapter aan op een stopcontact en

zie de lichten aan gaan.

NL 1. Umiestnite blikajúci veniec.

2. Pripojte ovládač k napájaciemu adaptéru.

3. Zapojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky a

uvidíte, ako sa rozsvietia svetlá.

SK 1. Встановіть мерехтливу гірлянду/вінок.

2. Підключіть контролер до адаптера живлення.

3. Підключіть адаптер живлення до розетки і

побачите, як увімкнеться світло.

1. Anbring din Twinkly Garland/Wreath.

2. Tilslut controlleren til strømadapteren.

3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og se, at lyset

tændes.

DA 1. Așezați ghirlanda/coronița Twinkly.

2. Conectați controlerul la adaptorul de alimentare.

3. Conectați adaptorul de alimentare la o priză de

curent alternativ și vedeți cum se aprind luminile.

RO 1. 󼞴󻰕󼕰󽶅󺃼󺲘󺧘󺺨󻞠󺹸󽶅󻄬󼍔󼩥󺟄󺟠

2. 󼏤󼞴󺵠󺳨󺹸󽶅󻴀󻯌󽶅󻪰󺠍󼘬󻫌󽶅󻫬󺆬󼩥󺟄󺟠

3. 󻴀󻯌󽶅 󻪰󺠍󼘬󺹸  󼑔󻘸󼞴󻫌󽶅 󺐾󺇜󽶅 󻵬󺾁󻱰󽶅 󼐘󻺼󺞐󻺼

󼭑󻱴󼩥󺟄󺟠

• GRÜN ERLEUCHTET: Direkter Wi-Fi-Modus, verbunden

• GRÜN BLINKEND: Direkter Wi-Fi-Modus, kein Gerät

verbunden

• BLAU ERLEUCHTET: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, verbunden

• BLAU BLINKEND: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, Verbindung

wird hergestellt

• ROT BLINKEND: Heim-Wi-Fi-Netzwerkmodus, keine

Verbindung möglich

• HELLBLAU: SETUP-Modus (Bluetooth EIN)

• GELB: Firmware wird aktualisiert

• ROT ERLEUCHTET: Allgemeiner Fehler

• WEISS BLINKEND: Vorgang wird zurückgesetzt

contr o ller / controll e r / té l écomman d e / reg l er / m a ndo / c ontrola d o r / co n trolado r / con t r oller

/ s äädin /kon t rolenhe d / styr e nhet / k ontrolle r / stj ó rntæki / krmilnik / o vladač / ovla d ač /

vezér l ő / co nt ro le r / ко нт ро ле р / k on t r o l o r / ε λε γκ τη ς / k on tr ol ö r / k o n tr ol er / kо нт ро ле р /

kо нт ро лл ер / コントローラ / 󼏤󼞴󺵠󺳨

controller

• STÖÐUGT GRÆNT: AP stilling, tengt

• BLIKKANDI GRÆNT: AP stilling, ekkert tæki tengt

• STÖÐUGT BLÁTT: Wi-Fi stilling, tengt

• BLIKKANDI BLÁTT: Wi-Fi stilling, tenging í gangi

• BLIKKANDI RAUTT: Wi-Fi stilling, ekki hægt að tengjast

• LJÓSBLÁTT: UPPSETNING (Bluetooth KVEIKT)

• GULT: Uppsetning fastbúnaðar í gangi

• STÖÐUGT RAUTT: Almenn villa

• BLIKKANDI HVÍTT: Endurstilling í gangi

• CONTINUOUS GREEN: Direct Wi-Fi mode, connected

• FLASHING GREEN: Direct Wi-Fi mode, no device connected

• CONTINUOUS BLUE: Home Wi-Fi network mode,

connected

• FLASHING BLUE: Home Wi-Fi network mode, connection

in progress

• FLASHING RED: Home Wi-Fi network mode, unable to

connect

• LIGHT BLUE: SETUP MODE (Bluetooth ON)

• YELLOW: Firmware Update in progress

• CONTINUOUS RED: General error

• FLASHING WHITE: Reset procedure in progress

EN • VERDE FISSO: modalità Wi-Fi diretta - connesso

• VERDE LAMPEGGIANTE: modalità Wi-Fi diretta - nessun

dispositivo collegato

• BLU FISSO: modalità rete WiFi domestica - connesso

• BLU LAMPEGGIANTE: modalità rete WiFi domestica -

connessione in corso

• ROSSO LAMPEGGIANTE: modalità rete WiFi domestica -

impossibile connettersi

• AZZURRO: Modalità SETUP (Bluetooth acceso)

• GIALLO: Aggiornamento Firmware in corso

• ROSSO FISSO: Errore generale

• BIANCO LAMPEGGIANTE: Procedura Reset in corso

IT • VERT FIXE: Mode Wi-Fi direct, connecté

• VERT CLIGNOTANT: Mode Wi-Fi direct, aucun appareil

connecté

• BLEU FONCÉ FIXE: Mode réseau Wi-Fi domestique,

connecté

• BLEU FONCÉ CLIGNOTANT: Mode réseau Wi-Fi

domestique, connexion en cours

• ROUGE CLIGNOTANT: Mode réseau Wi-Fi domestique,

impossible de se connecter

• BLEU CLAIR FIXE: mode CONFIGURATION (Bluetooth

activé)

• JAUNE FIXE: mise à jour du micrologiciel en cours

• ROUGE FIXE: erreur générale

• BLANC CLIGNOTANT: procédure de réinitialisation

en cours

• CONTINU GROEN: Directe Wi-F modus - verbonden

• GROEN KNIPPEREN: Directe Wi-F modus, geen apparaat

aangesloten

• CONTINU BLAUW: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, verbonden

• BLAUW KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, bezig met

verbinden

• ROOD KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, niet in staat

om verbinding te maken

• CYAAN: SETUP modus (Bluetooth aan)

• GEEL: Firmware update wordt uitgevoerd

• CONTINU ROOD: algemene fout

• WIT KNIPPEREN: resetprocedure wordt uitgevoerd

NL • LUZ VERDE FIJA: Modo Wi-Fi directo, conectado

• LUZ VERDE INTERMITENTE: Modo Wi-Fi directo, no hay

ningún dispositivo conectado

• LUZ AZUL FIJA: Modo de red wi doméstica, conectado

• LUZ AZUL INTERMITENTE: Modo de red wi doméstica,

conectándose

• LUZ ROJA INTERMITENTE: Modo de red wi doméstica,

imposible conectarse

• AZUL: modo de CONFIGURACIÓN (Bluetooth encendido)

• AMARILLO: rmware actualizándose

• LUZ ROJA FIJA: error general

• LUZ BLANCA INTERMITENTE: procedimiento de reinicio

en curso

• CONTINU GROEN: Directe Wi-F modus - verbonden

• GROEN KNIPPEREN: Directe Wi-F modus, geen apparaat

aangesloten

• CONTINU BLAUW: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, verbonden

• BLAUW KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, bezig met

verbinden

• ROOD KNIPPEREN: Thuis Wi-Fi-netwerkmodus, niet in staat

om verbinding te maken

• CYAAN: SETUP modus (Bluetooth aan)

• GEEL: Firmware update wordt uitgevoerd

• CONTINU ROOD: algemene fout

• WIT KNIPPEREN: resetprocedure wordt uitgevoerd

PT • FORTSAT GRØN: AP-tilstand, tilsluttet

• BLINKENDE GRØN: AP-tilstand, ingen enhed tilsluttet

• FORTSAT BLÅ: Wi-Fi-tilstand, tilsluttet

• BLINKENDE BLÅ: Wi-Fi-tilstand, forbindelse er i gang

• BLINKENDE RØD: Wi-Fi-tilstand, kan ikke oprette forbindelse

• LYSEBLÅ: OPSÆTNINGSTILSTAND (Bluetooth TIL)

• GUL: Firmwareopdatering er i gang

• KONTINUERLIG RØD: Generel fejl

• BLINKENDE HVID: Nulstillingsprocedure er i gang

• KONTINUERLIG GRØNT: AP-modus, tilkoblet

• BLINKER GRØNT: AP-modus, ingen enhet tilkoblet

• KONTINUERLIG BLÅTT: Wi-Fi-modus, tilkoblet

• BLINKER BLÅTT: Wi-Fi-modus, tilkobling pågår

• BLINKER RØDT: Wi-Fi-modus, kan ikke koble til

• LYSEBLÅTT: OPPSETTSMODUS (Bluetooth PÅ)

• GULT: Fastvareoppdatering pågår

• KONTINUERLIG RØDT: Generell feil

• BLINKER HVITT: Tilbakestillingsprosedyre pågår

• LYSER GRÖNT: anslutningsläge, ansluten

• BLINKAR GRÖNT: anslutningsläge, ingen enhet ansluten

• LYSER BLÅTT: Wi-Fi-läge, ansluten

• BLINKAR BLÅTT: Wi-Fi-läge, anslutning pågår

• BLINKAR RÖTT: Wi-Fi-läge, kan inte ansluta

• LJUSBLÅTT: KONFIGURATIONSLÄGE (Bluetooth PÅ)

• GULT: Uppdatering av fast programvara pågår

• LYSER RÖTT: Allmänt fel

• BLINKAR VITT: Återställning pågår

• PALAA VIHREÄNÄ: AP-tila, yhdistetty

• VILKKUVA VIHREÄ: AP-tila, laitetta ei ole kytketty

• PALAA SINISENÄ: Wi-Fi-tila, yhdistetty

• VILKKUVA SININEN: Wi-Fi-tila, yhteyttä muodostetaan

• VILKKUVA PUNAINEN: Wi-Fi-tila, yhteyttä ei voi

muodostaa

• VAALEANSININEN: ASETUSTILA (Bluetooth PÄÄLLÄ)

• KELTAINEN: Laiteohjelmistopäivitys käynnissä

• PALAA PUNAISENA: Yleinen virhe

• VILKKUVA VALKOINEN: Nollaus on käynnissä

BUTTON / PULSANTE / BOUTON / TASTE / BOTÓN / BOTÃO / KNOP / PAINIKE / KNAP / KNAPP /

KNAPP / HNAPPUR / GUMB / TLAČIDLO / TLAČÍTKO / GOMB / BUTON / БУТОН / DUGME / ΚΟΥΜΠΙ

/ DÜĞME / PRZYCISK / КНОПКА / КНОПКА / ボタン / 󻆀󼞸

LED INDICATOR / INDICATORE LED / VOYANT / LED-ANZEIGE / INDICADOR LED / INDICADOR DE

CHUMBO / LED-INDICATOR / LED-ILMAISIN / LED-INDIKATOR / LED-INDIKATOR / LED-INDIKATOR

/ LED LJÓS / INDIKATOR LED / LED INDIKÁTOR / LED INDIKÁTOR / LED-KIJELZŐ / INDICATOR LED /

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР / LED INDIKATOR / ΈΝΔΕΙΞΗ LED / LED GÖSTERGE / WSKAŹNIK LED

/ СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР / СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР / リードインジケータ / LED 󼥘󻟘󺧭 /

• БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЗЕЛЕНИЙ: режим точки доступу,

підключено

• БЛИМАННЯ ЗЕЛЕНИМ: режим точки доступу, немає

підключених пристроїв

• БЕЗПЕРЕРВНИЙ СИНІЙ: режим Wi-Fi, підключено

• БЛИМАННЯ СИНІМ: режим Wi-Fi, підключення

встановлюється

• БЛИМАННЯ ЧЕРВОНИМ: режим Wi-Fi, не вдалося

підключитися

• СВІТЛО-СИНІЙ: РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ (Bluetooth

увімкнено)

• ЖОВТИЙ: триває оновлення мікропрограми

• БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЧЕРВОНИЙ: загальна помилка

• БЛИМАННЯ БІЛИМ: виконується скидання

• SÜREKLİ YEŞİL: Doğrudan Wi-Fi modu, bağlı

• YANIP SÖNEN YEŞİL: Doğrudan Wi-Fi modu, bağlı

cihaz yok

• SÜREKLİ MAVİ: Ev Wi-Fi ağı modu, bağlı

• YANIP SÖNEN MAVİ: Ev Wi-Fi ağı modu, bağlantı devam

ediyor

• KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR: Ev Wi-Fi ağı modu,

bağlanılamıyor

• AÇIK MAVİ: KURULUM MODU (Bluetooth AÇIK)

• SARI: Ürün Yazılımı Güncellemesi devam ediyor

• SÜREKLI KIRMIZI: Genel hata

• YANIP SÖNEN BEYAZ: Sıfırlama prosedürü devam ediyor

• NEPRETRŽITÁ ZELENÁ: režim AP, pripojený

• BLIKAJÚCA ZELENÁ: režim AP, nie je pripojené žiadne

zariadenie

• NEPRETRŽITÁ MODRÁ: režim Wi-Fi je pripojený

• BLIKAJÚCA MODRÁ: režim Wi-Fi, prebieha pripojenie

• BLIKAJÚCA ČERVENÁ: režim Wi-Fi, pripojenie sa

nepodarilo

• SVETLÁ MODRÁ: REŽIM NASTAVENIA (Bluetooth

ZAPNUTÝ)

• ŽLTÁ: Prebieha aktualizácia rmvéru

• NEPRETRŽITÁ ČERVENÁ: Všeobecná chyba

• BLIKAJÚCA BIELA: Prebieha resetovanie

• NEPŘETRŽITÁ ZELENÁ: Režim AP, připojeno

• BLIKAJÍCÍ ZELENÁ: režim AP, není připojeno žádné zařízení

• NEPŘETRŽITÁ MODRÁ: režim Wi-Fi, připojeno

• BLIKAJÍCÍ MODRÁ: režim Wi-Fi, probíhá připojení

• BLIKAJÍCÍ ČERVENÁ: režim Wi-Fi, nelze se připojit

• SVĚTLE MODRÁ: REŽIM NASTAVENÍ (Bluetooth ZAPNUTÝ)

• ŽLUTÁ: Probíhá aktualizace rmwaru

• NEPŘETRŽITÁ ČERVENÁ: Obecná chyba

• BLIKAJÍCÍ BÍLÁ: Probíhá resetovací procedura

• SVETI ZELENO: način dostopne točke (AP), povezano

• UTRIPA ZELENO: način dostopne točke (AP), nobena

naprava ni povezana

• SVETI MODRO: način Wi-Fi, povezano

• UTRIPA MODRO: način Wi-Fi, vzpostavljanje povezave

• UTRIPA RDEČE: način Wi-Fi, povezave ni mogoče

vzpostaviti

• SVETLO MODRA: NAČIN NASTAVITVE (Bluetooth je

vklopljen)

• RUMENA: posodabljanje vdelane programske opreme

• SVETI RDEČE: splošna napaka

• UTRIPA BELO: poteka ponastavitev

• STAŁE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - zaświecony

• MIGAJĄCE ZIELONE: tryb Punktu dostępowego - żadne

urządzenie nie jest podłączone

• STAŁE NIEBIESKIE: tryb Wi-Fi, połączono

• MIGAJĄCE NIEBIESKIE: tryb Wi-Fi, połączenie w toku

• MIGAJĄCE CZERWONE: tryb Wi-Fi, brak możliwości

połączenia

• NIEBIESKIE: Tryb USTAWIENIA (Bluetooth włączony)

• ŻÓŁTE: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego w toku

• STAŁE CZERWONE: Błąd ogólny

• BIAŁE MIGAJĄCE: Procedura resetowania w toku

• НЕМИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа,

подключен

• МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ: режим точки доступа, нет

подключенных устройств

• НЕМИГАЮЩИЙ СИНИЙ: режим Wi-Fi, подключен

• МИГАЮЩИЙ СИНИЙ: режим Wi-Fi, выполняется

соединение

• МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ: режим Wi-Fi, подключение

невозможно

• ГОЛУБОЙ: Режим НАСТРОЙКИ (Bluetooth включен)

• ЖЕЛТЫЙ: Идет обновление прошивки.

• НЕМИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ: Общая ошибка

• МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ: Выполняется процедура сброса.

• CONTINUOUS GREEN：Direct-Wi-Fiモード、接続中。

• 緑色の点滅：Direct Wi-Fiモード、デバイスが接続さ

れていません。

• CONTINUOUS BLUE：ホームWi-Fiネットワークモー

ド、接続中

• 青く点滅：ホームWi-Fiネットワークモード、接続中

• 赤色で点滅しています。ホームWi-Fiネットワークモー

ド、接続できない

• 水色：SETUP MODE（Bluetooth ON）。

• 黄色です。ファームウェアアップデート中

• コンティニュアスレッド一般的なエラー

• 白色で点滅：リセット処理中

 󺇀󻚉󽶅󺙵󻗅󻺽󻴍󺾤󺧘󻫬󺆬󺤤

 󺙵󻗅󽶅󻴌󺽴󻺽󻴍󺾤󺧘󻫬󺆬󺤘󽶅󻲡󼍔󽶅󻫂󻱈

 󺇀󻚉󽶅󼠈󺱼󻗅󼭄󺘠󼞴󻯈󼕨󽶅󺾤󺧘󻫬󺆬󺤤

 󼠈󺱼󻗅󽶅󻴌󺽴󼭄󺘠󼞴󻯈󼕨󽶅󺾤󺧘󻫬󺆬󽶅󻻀󼪅󽶅󻸍

 󻍤󺄀󻗅󽶅󻴌󺽴󼭄󺘠󼞴󻯈󼕨󽶅󺾤󺧘󻫬󺆬󼩜󽶅󻜔󽶅󻫂󻱈

 󻫬󼩘󽶅󼠈󺱼󻗅󻘠󻴑󽶅󺾤󺧘󻌐󺷤󼜨󻞠󽶅󼐘󻻌

 󺙴󺱼󻗅󼢈󻯤󻪰󽶅󻫁󺡬󻱰󼞴󽶅󻻀󼪅󽶅󻸍

 󺇀󻚉󽶅󻍤󺄀󻗅󻱸󻄔󽶅󻬠󺹔

 󼱬󻗅󽶅󻴌󺽴󻲨󻘠󻴑󽶅󻴄󼄤󽶅󻻀󼪅󽶅󻸍

• FOLYAMATOS ZÖLD: AP mód, csatlakoztatva

• VILLOGÓ ZÖLD: AP mód, nincs csatlakoztatva eszköz

• FOLYAMATOS KÉK: Wi-Fi mód csatlakoztatva

• VILLOGÓ KÉK: Wi-Fi mód, a kapcsolódás folyamatban van

• VILLOGÓ VÖRÖS: Wi-Fi mód, nem lehet csatlakozni

• VILÁGOS KÉK: BEÁLLÍTÁSI MÓD (Bluetooth BE)

• SÁRGA: A rmware frissítése folyamatban van

• FOLYAMATOS VÖRÖS: Általános hiba

• VILLOGÓ FEHÉR: Visszaállítási eljárás folyamatban van

• VERDE CONTINUU: modul AP, conectat

• VERDE INTERMITENT: modul AP, niciun dispozitiv conectat

• ALBASTRU CONTINUU: modul AP, conectat

• ALBASTRU INTERMITENT: modul Wi-Fi, conexiune în curs

• ROȘU INTERMITENT: modul Wi-Fi, nu se poate conecta

• ALBASTRU DESCHIS: MOD CONFIGURARE (Bluetooth

PORNIT)

• GALBEN: Actualizare rmware în curs

• ROȘU CONTINUU: Eroare generală

• ALB INTERMITENT: Procedura de resetare este în curs

• ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЗЕЛЕНО: Директен режим на Wi-Fi,

свързан

• МИГАЩО ЗЕЛЕНО: режим Direct Wi-Fi, няма свързано

устройство

• НЕПРЕКЪСНАТО СИНЬО: режим на домашна Wi-Fi

мрежа, свързан

• МИГАЩО СИНЬО: режим на домашна Wi-Fi мрежа, в

процес на свързване

• МИГАЩО ЧЕРВЕНО: Режим на домашна Wi-Fi мрежа,

невъзможност за свързване

•

• СВЕТЛО СИНЬО: РЕЖИМ НА НАСТРОЙКА (включен

Bluetooth)

• ЖЪЛТО: Актуализация на фърмуера в ход

• НЕПРЕКЪСНАТО ЧЕРВЕНО: Обща грешка

• МИГАЩО БЯЛО: Процедура за нулиране в ход

• ΣΥΝΕΧΕΣ ΠΡΑΣΙΝΟ: Λειτουργία Direct Wi-Fi, συνδεδεμένο

• Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Άμεση λειτουργία Wi-Fi,

δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή

• ΣΥΝΕΧΩΣ ΜΠΛΕ: Λειτουργία οικιακού δικτύου Wi-Fi,

συνδεδεμένη

• ΜΠΛΕ αναβοσβήνει: Λειτουργία οικιακού δικτύου Wi-Fi,

σύνδεση σε εξέλιξη

• ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΉΝΕΙ: Λειτουργία οικιακού

δικτύου Wi-Fi, αδυναμία σύνδεσης

• ΜΠΛΕ ΦΩΤΕΙΝΟ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (Bluetooth

ενεργοποιημένο)

• ΚΙΤΡΙΝΟ: Ενημέρωση υλικολογισμικού σε εξέλιξη

• ΣΥΝΕΧΈΣ ΚΌΚΚΙΝΟ: Γενικό σφάλμα

• ΛΕΥΚΟ αναβοσβήνει: Διαδικασία επαναφοράς σε εξέλιξη

• CONTINUOUS GREEN: Izravni Wi-Fi način rada, povezan

• TREPERI ZELENO: Izravni Wi-Fi način rada, nijedan uređaj

nije povezan

• CONTINUOUS BLUE: Kućni Wi-Fi mrežni način rada,

povezan

• FLASHING BLUE: Kućni Wi-Fi mrežni način rada, veza

u tijeku

• TREPERI CRVENO: Kućni Wi-Fi mrežni način rada, nije

moguće povezivanje

• SVIJETLOPLAVA: NAČIN POSTAVLJANJA (Bluetooth

UKLJUČEN)

• ŽUTO: Ažuriranje rmvera u tijeku

• KONTINUIRANA CRVENA: Opća pogreška

• TREPERI BIJELO: Postupak vraćanja na izvorno u tijeku

attention atten t ion / a ttenzion e / at t e ntion / achtun g / ate n ción / atenção / aand a cht / h uomio / bemærk

/ obs / merk f ølgende / athugið / pozor / u p ozorneni e / pozor / figyelem / atenție / внимани е /

pažnj a / προςο χ η / dikkat / a t enţie / u waga / y вага / b н имание / 注目度 / 󺇼󻟨

Use and care instructions

a. When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh. Do

not place on live trees in which the needles are brown or break o easily. Keep the live tree

holder lled with water.

b. If the product is placed on a tree, the tree should be well-secured and stable.

c. Before using or reusing, inspect the product carefully. Discard any products that have cut,

damaged, or frayed wire insulation or cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose

connections, or exposed copper wire.

d. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including

trees, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors,

connections, and wires.

e. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.

f. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device

Read and follow all safety instructions.

1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

2. Do not mount or place near gas or electric heaters, replaces, candles, or other similar

sources of heat.

3. The external exible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged,

the luminaire shall be destroyed. The light source of this luminaire is not replaceable; when

the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

4. This article is not suitable for room illumination and it is only for decoration purpose.

5. Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.

6. Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.

7. Unplug the product when leaving the house, or when retiring for the night, or if left

unattended.

8. This is an electric product — not a toy! To avoid the risk of re, burns, personal injury, and

electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.

9. Do not use this product for other than its intended use.

10. Do not hang ornaments or other objects from the cord, wire, or light string.

11. Do not cover the product with cloth, paper, or any material not part of the product when

in use.

12. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage

the wire insulation.

13. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.

14. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

15. Do not connect the chain to the supply while it is in the packing.

16. Where breakage or damage to lamps occurs the chain must not be used/energised but

disposed of safely.

17. The lamps are not replaceable.

18. WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK IF LAMPS ARE BROKEN OR MISSING. DO NOT USE.

WARNING - To reduce the risk of re and electric shock:

a. Do not install on trees having needles, leaves or branch coverings of metal or materials

which look like metal.

b. Do not mount or support wires in a manner that can cut or damage wire insulation.

Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

The manufacturer, Ledworks Srl, declares that this device complies with the (LVD) 2014/35/EU,

(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 directives. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.

twinkly.com/certications

Premium grade LED diodes

To ensure high color rendering, Twinkly products only use high-quality LEDs.

Twinkly’s RGB and RGB+W products are produced according to quality principles and processes

that allow us to obtain a high degree of primary color purity.

The minimum excitation purity values of the Blue, Green and Red components are shown within

the table below.

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Operating RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequency 2402/2480 Mhz

Max output Power <100mW

* values apply only to RGB (STP) and RGBW (SPP) products, not AWW (GOP) products

Color Purity values

Blue > 90%

Green > 65%

Red > 95%

WARNING!

Do not connect the light string to the power supply while it is in the packaging. The connecting

cable cannot be repaired or replaced. THE LAMPS ARE NOT REPLACEABLE. The lighting chain must

not be used without all gaskets being in place. Lighting chains don’t intend for interconnection.

Do not connect this light string electrically to devices from another manufacturer. CAUTION!

Strangulation hazard. Keep out of reach of young children.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of

separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with

local environmental regulations for waste disposal.

Compatibility Disclaimer

Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth/WiFI wireless technology, please

refer to your device’s manufacturer. Ledworks SRL will not be liable for any lost of data or

leakages resulting from the use of these devices.Consult the dealer or an experienced radio/

television technician for help.

Bluetooth Licensing

The Bluetooth Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Ledworks SRL is under license. Other trademakrs and

trade names are those of their respective owners.

System Requirement

The minimum system requirement for mobile phones

are iOS 11 and Android 5 Check the app store for the

latest update to ensure the best performance.

Technical Specications

Power supply: see label

IP protection: IP44

Esclusione di compatibilità

Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless Bluetooth/WiFI del dispositivo;

consultare il produttore del dispositivo. Ledworks SRL non sarà responsabile di eventuali perdite di

dati o dispersioni derivanti dall’uso di questi dispositivi.

Istruzioni per l’uso e la cura

a. Quando il prodotto è posto su un albero vivo, l’albero deve essere ben mantenuto e fresco.

Non collocare su alberi vivi in cui gli aghi sono marroni o si spezzano facilmente. Tieni il

porta-albero vivo pieno d’acqua.

b. Se il prodotto viene posto su un albero, l’albero deve essere ben ssato e stabile.

c. Prima dell’uso o del riutilizzo, ispeziona attentamente il prodotto. Elimina tutti i prodotti che

hanno l’isolamento o i cavi tagliati, danneggiati o slacciati, crepe nei portalampade o negli

involucri, le connessioni allentate o il lo di rame esposto.

d. Durante la conservazione del prodotto, rimuovilo con cura da qualsiasi luogo in cui è colloca-

to, compresi alberi, rami o cespugli, per evitare qualsiasi sforzo o sollecitazione eccessiva sui

conduttori, sulle connessioni e sui li del prodotto.

e. Quando il prodotto non è in uso, conservalo con cura in un luogo fresco e asciutto, al riparo

dalla luce solare.

f. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non può causare

interferenze e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche:

a. Non installarlo su alberi con aghi, foglie o rami di metallo o materiali che assomigliano al

metallo.

b. Non montare o sostenere i li in modo da tagliare o danneggiare il materiale isolante.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l’articolo deve essere smaltito

separatamente dai riuti domestici. L’articolo deve essere consegnato per il riciclaggio in

conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei riuti.

Il fabbricante Ledworks srl dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive (LVD)

2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU.Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.twinkly.com/

certications

ATTENZIONE!

Non collegare l’illuminazione alla corrente elettrica quando è ancora nella confezione. Il cavo di

collegamento non può essere riparato o sostituito. LE LAMPADINE NON SONO SOSTITUIBILI. La

catena di luci non può essere utilizzata senza tutte le guarnizioni presenti e intatte. Le catene

di luci non possono essere sicamente collegate tra loro. Non collegare elettricamente questa

illuminazione a dispositivi di un altro produttore. ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è stata testata e

trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15

delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza

e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia

che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura

causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate

spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere

l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité.

1. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

2. N’installez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauage au gaz ou électriques, de foyers,

de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.

3. Le câble exible externe ou cordon de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon

RF operativo per 802.11 b/g/n Wi-Fi / Bluetooth V4.2

BR/EDR/LE

Frequenza 2402/2480 Mhz

Potenza massima in uscita <100mW

* I valori si applicano solo ai prodotti RGB (STP) e RGBW (SPP), non ai prodotti AWW (GOP)

Valori di purezza del colore

Blu > 90%

Verde > 65%

Rosso > 95%

Diodi LED di qualità premium

Per garantire un’elevata resa cromatica, i prodotti Twinkly utilizzano solo LED di alta qualità.

I prodotti RGB e RGB+W di Twinkly sono realizzati secondo principi e processi di qualità che ci

consentono di ottenere un alto grado di purezza dei colori primari.

I valori minimi di purezza di eccitazione dei componenti Blu, Verde e Rosso sono riportati nella

tabella sottostante.

Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza.

1. LEGGI E SEGUI TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA.

2. Non montare o collocare il prodotto vicino a riscaldatori a gas o elettrici, caminetti, candele

o altre fonti di calore simili.

3. Il cavo essibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo

è danneggiato, l’apparecchio deve essere distrutto. La sorgente luminosa di questo

apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa giunge a ne vita, l’intero

apparecchio deve essere sostituito.

4. Questo articolo non è adatto per l’illuminazione degli ambienti ed è solo a scopo decorativo.

5. Non ssare il cablaggio del prodotto con graette o chiodi, o collocarlo su ganci appuntiti

o chiodi.

6. Non lasciare che le lampadine poggino sul cavo di alimentazione o su qualsiasi lo.

7. Scollega il prodotto quando esci di casa, quando vai a dormire o se lo lasci incustodito.

8. Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo. Per evitare il rischio d’incendi, ustioni,

lesioni personali e scosse elettriche deve essere maneggiato con cautela e collocato in un

punto in cui i bambini piccoli non possano raggiungerlo.

9. Non utilizzare questo prodotto per un uso diverso da quello previsto.

10. Non appendere ornamenti o altri oggetti al cavo o al lo luminoso.

11. Non coprire il prodotto con panni, carta o altro materiale che non fa parte del prodotto

durante l’uso.

12. Non chiudere porte o nestre sul prodotto o prolunghe poiché ciò potrebbe danneggiare

l’isolamento dei cavi.

13. Leggi e segui tutte le istruzioni indicate sul prodotto o fornite con il prodotto.

14. CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.

15. Non collegare il lo luminoso alla rete mentre è nella confezione.

16. In caso di rottura o danneggiamento delle lampadine, il lo luminoso non deve essere

utilizzata/alimentata ma smaltita in modo sicuro.

17. Le lampadine non sono sostituibili.

18. AVVERTENZA: SE LE LAMPADINE SONO ROTTE O MANCANTI, VI È RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA. NON USARE.

Licenze Bluetooth

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

uso di tali marchi da parte di Ledworks SRL è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

Requisito del sistema

I requisiti minimi di sistema per i telefoni cellulari sono

iOS 11 e Android 5 Controlla l’app store per l’ultimo

aggiornamento per garantire le migliori prestazioni..

Speciche Tecniche

Alimentazione: vedi etichetta

Protezione IP: IP44

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique :

a. a. Ne l’installez pas sur des arbres dont les aiguilles, les feuilles ou les branches sont recou-

vertes de métal ou de matériaux ressemblant à du métal.

b. Ne montez pas ou ne soutenez pas les ls d’une manière qui pourrait couper ou endom-

mager l’isolation des ls.

Consignes d’utilisation et d’entretien

a. Lorsque le produit est placé sur un arbre vivant, l’arbre doit être bien entretenu et en bonne

santé. Ne placez pas le produit sur les arbres vivants dont les aiguilles sont de couleur mar-

ron ou cassantes. Pensez à remplir d’eau le pot de l’arbre vivant.

b. Si le produit est placé sur un arbre, l’arbre doit être xe et stable.

c. Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, inspectez-le soigneusement. Jetez tout produit

dont les câbles ou les cordons ont une gaine isolante entaillée, endommagée ou elochée,

avec des ssures sur les douilles des lampes ou les boîtiers, des raccords desserrés ou du

l de cuivre apparent.

d. Lors du rangement du produit, retirez soigneusement le produit de l’endroit où il est placé,

y compris les arbres, les branches ou les buissons, pour éviter toute déformation ou dégra-

dation des conducteurs, des branchements et des ls du produit.

e. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez soigneusement le produit dans un endroit frais et sec, à

l’abri de la lumière du soleil.

f. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les in-

terférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Le symbole de la poubelle barrée indique que l’article doit être éliminé séparément

des ordures ménagères. L’article doit être déposé pour le recyclage conformément aux

réglementations environnementales locales pour l’élimination des déchets.

Le fabricant, Ledworks Srl, déclare que cet appareil est conforme aux directives (LVD) 2014/35/

EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration

de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante: www.twinkly.com/

certications

AVERTISSEMENT!

Ne connectez pas le prise au support dans le packaging. Le câble connecteur ne peut être

remplacé ou réparé. Si le câble est abimé, l’appareil tout entier doit être remplacé. La chaîne

d’éclairage ne doit pas être utilisée si tous les joints ne sont pas en place. Les chaînes d’éclairage

ne sont pas destinées à être interconnectées.Bulbe non remplaçable. Ne connectez pas le

produit à un produit d’un autre fabricant. Attention! Danger d’étranglement. Tenez hors de

portée des enfants.

Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 des

normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision,

qui peuvent se vérier en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de

corriger l’interférence en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est

connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de

l’aide.

est endommagé, le luminaire doit être détruit. La source lumineuse de ce luminaire n’est

pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa n de vie, le luminaire entier doit

être remplacé.

4. Cet article ne convient pas à l’éclairage d’une pièce et n’a qu’un but décoratif.

5. Ne xez pas les câbles du produit avec des agrafes ou des clous, et ne les placez pas sur des

crochets ou des clous pointus.

6. Ne laissez pas les lampes reposer sur le cordon d’alimentation ou sur un l électrique.

7. Débranchez l’appareil lorsque vous quittez la maison, avant d’aller vous coucher ou s’il est

laissé sans surveillance.

8. Ce produit est un appareil électrique, pas un jouet ! Pour éviter les risques d’incendie, de

brûlures, de blessures et d’électrocution, il ne doit pas être utilisé pour jouer ou être placé

dans un endroit accessible aux jeunes enfants.

9. N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles auxquelles il est destiné.

10. N’accrochez pas d’ornements ou d’autres objets sur le cordon, le l électrique ou la

guirlande lumineuse.

11. Ne couvrez pas le produit avec du tissu, du papier ou toute autre matière ne faisant pas

partie du produit lorsqu’il est utilisé.

12. Ne fermez pas des portes ou des fenêtres sur le produit ou les rallonges électriques car

cela pourrait endommager la gaine isolante du l.

13. Lisez et respectez toutes les consignes indiquées sur le produit ou fournies avec celui-ci.

14. CONSERVEZ CES CONSIGNES.

15. Ne connectez pas la chaîne à l’alimentation lorsqu’elle est dans l’emballage.

16. En cas de bris ou d’endommagement des ampoules, la chaîne ne doit pas être utilisée/sous

tension, mais éliminée en toute sécurité.

17. Les lampes ne sont pas remplaçables.

18. AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE SI LES LAMPES SONT CASSÉES OU

MANQUANTES. NE PAS UTILISER.

RF de fonct. pour le 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Fréquence 2402/2480 Mhz

Puissance de sortie maximale <100mW

* Les valeurs s’appliquent uniquement aux produits RGB (STP) et RGBW (SPP), mais pas aux produits

AWW (GOP)

Valeurs de pureté des couleurs

Bleu > 90%

Vert > 65%

Rouge > 95%

Diodes LED de qualité supérieure

Pour assurer un rendu des couleurs élevé, les produits Twinkly n’utilisent que des LED de haute

qualité.

Les produits RVB et RVB+W de Twinkly sont fabriqués selon des principes et des processus de

qualité qui nous permettent d’obtenir un haut degré de pureté des couleurs primaires.

Les valeurs minimales de pureté d’excitation des composants bleu, vert et rouge sont indiquées

dans le tableau ci-dessous.

Conguration requise

La conguration minimale requise pour les

smartphones est iOS 11 et Android 5 Recherchez sur

l’App Store la dernière mise à jour pour optimiser les

performances...

Technical Specications

Alimentation: voir l’étiquette

Protection IP: IP44

Clause de non-compatibilité

La performance sans l dépend de la technologie sans l Bluetooth/WiFI de votre appareil,

veuillez vous référer au fabricant de votre appareil. Ledworks SRL ne sera pas responsable de

toute perte de données ou de fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.

Licences Bluetooth

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Ledworks SRL est sous licence. Les autres marques

et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

ACHTUNG – Um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu reduzieren,

a. nicht auf Bäumen anbringen, die über Nadeln, Blätter oder Zweigbeläge aus Metall oder

Materialien, die wie Metall aussehen, verfügen.

b. Leitungsdrähte nicht derart anbringen oder stützen, dass die Kabelisolierung eingeschnitten

oder beschädigt werden könnte.

ACHTUNG!

Schliessen Sie die Beleuchtung nicht an, solange sie noch in der Verpackung ist.Das

Verbindungskabel kann nicht repariert oder ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist

muss die gesamte Beleuchtung beseitigt werden. DIE GLÜHBIRNE IST NICHT ERSETZBAR.

Die Lichterkette darf nicht benutzt werden, wenn nicht alle Dichtungen angebracht sind.

Lichterketten sind nicht als Verbindungsstücke gedacht. Verbinden Sie diese Beleuchtung nicht

mit anderen Geräten eines anderen Herstellers. ACHTUNG! Gefahr vor Erdrosselung. Hängen Sie

sie ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Symbol der durchgestrichener Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss gemäß den örtlichen Abfall-

bestimmungen entsorgt werden.

Der Hersteller, Ledworks Srl, erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien (LVD) 2014/35/EU, (RED)

2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse www.twinkly.com/certications

Betriebsfunk für 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequenz 2402/2480 Mhz

Maximale Ausgangsleistung <100mW

* Die Werte gelten nur für RGB(STP)- und RGBW(SPP)-Produkte, nicht für AWW(GOP)-Produkte

Farbreinheitswerte

Blau > 90%

Grün > 65%

Rot > 95%

Nutzungs- und Pegehinweise

a. Wird das Produkt auf einem lebenden Baum angebracht, muss der Baum gut gepegt und

frisch sein. Nicht auf lebenden Bäumen anbringen, deren Nadeln braun sind oder leicht

abbrechen. Stellen Sie sicher, dass der Ständer des lebenden Baums stets mit Wasser gefüllt

ist.

b. Wird das Produkt auf einem Baum angebracht, muss der Baum gut gesichert und stabil sein.

c. Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Verwendung und Wiederverwendung sorgfältig.

Entsorgen Sie Produkte, die eingeschnittene, beschädigte oder verschlissene Kabel oder

Kabelisolierungen, Risse in Lampenhaltern oder Gehäusen, lockere Verbindungen oder

freigelegten Kupferdraht aufweisen.

d. Nehmen Sie das Produkt zur Aufbewahrung vorsichtig von allen Befestigungsstellen wie

Bäumen, Zweigen oder Büschen ab, um übermäßige Belastung oder Beanspruchung der

Stromleiter, Verbindungen und Kabel des Produkts zu vermeiden.

e. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie es ordentlich an einem kühlen, trock-

enen und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.

f. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störun-

gen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können

Premium-LED-Dioden

Um eine hohe Farbwiedergabe zu gewährleisten, verwenden Twinkly-Produkte ausschließlich

hochwertige LEDs.

Die RGB- und RGB+W-Produkte von Twinkly werden nach Qualitätsprinzipien und -prozessen

hergestellt, die es uns ermöglichen, einen hohen Reinheitsgrad der Primärfarben zu erzielen.

Die minimalen Erregungsreinheitswerte der blauen, grünen und roten Komponenten sind in der

folgenden Tabelle aufgeführt.

DE Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

2. Nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Feuerstellen, Kerzen oder anderen

ähnlichen Wärmequellen anbringen oder platzieren.

3. Das externe exible Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel

beschädigt ist, muss die Leuchte zerstört werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht

austauschbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht, muss die gesamte Leuchte

ersetzt werden.

4. Dieser Artikel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet und dient nur zu Dekorationszwecken.

5. Sichern Sie die Verkabelung des Produkts nicht mit Klammern oder Nägeln und bringen sie

sie nicht auf spitzen Haken oder Nägeln an.

6. Legen Sie keine Lampen auf dem Stromkabel oder anderen Leitungsdrähten ab.

7. Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie das Haus verlassen, schlafen gehen oder das

Produkt unbeaufsichtigt lassen.

8. Dies ist ein elektrisches Produkt – kein Spielzeug! Um die Gefahr von Bränden,

Verbrennungen, Verletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Produkt nicht zum

Spielen verwendet oder in Reichweite kleiner Kinder platziert werden.

9. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch.

10. Hängen Sie keine Verzierungen oder anderen Gegenstände an Kabel, Leitungsdraht oder

Lichterschnur auf.

11. Bedecken Sie das Produkt während der Verwendung nicht mit Sto, Papier oder anderen

Materialien, die nicht Teil des Produkts sind.

12. Klemmen Sie weder das Produkt noch Verlängerungskabel in Türen oder Fenstern ein, da

hierdurch die Kabelisolierung beschädigt werden kann.

13. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, die sich auf dem Produkt benden oder mit ihm

bereitgestellt werden.

14. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

15. Schließen Sie die Kette nicht an die Stromversorgung an, während sie sich in der

Verpackung bendet.

16. Bei Brüchen oder Schäden an den Glühbirnen darf die Kette nicht verwendet / unter

Spannung gesetzt werden, sondern muss sicher entsorgt werden.

17. Die Glühbirnen sind nicht austauschbar.

18. WARNUNG – GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS, WENN DIE GLÜHBIRNEN KAPUTT

SIND ODER FEHLEN. NICHT VERWENDEN. System Anforderungen

Die minimalen Systemvoraussetzungen für Mobiltele-

fone sind iOS 11 oder Android 5 Suchen Sie im App

Store nach dem neuesten Update, um die beste Leis-

tung sicherzustellen.

Technische Daten

Stromversorgung: siehe Etikett

IP-Schutz: IP44

Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als konform zu

den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

befunden. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen

in Wohninstallationen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie

ausstrahlen. Falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es

Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass

bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Funkstörungen

beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Geräts

feststellen können, sollten Sie versuchen, diese Funkstörungen mit einer oder mehrerer der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen mit verschiedenem Stromkreis an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.

Haftungsausschluss für die Kompatibilität

Die drahtlose Leistung hängt von der Bluetooth/WiFI-Funktechnologie Ihres Geräts ab, bitte

informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Geräts. Ledworks SRL haftet nicht für Datenverluste

oder Lecks, die durch die Verwendung dieser Geräte entstehen.

Bluetooth-Lizenzierung

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG,

Inc. und werden von Ledworks SRL unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Handelsnamen

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

OPGELET!

Sluit de ketting niet aan op de voeding terwijl deze zich in de verpakking bevindt. De

verbindingskabel kan niet worden gerepareerd of vervangen. Als de kabel is beschadigd, moet

de gehele tting worden weggegooid. NIET VERVANGBARE GLOEILAMP. De lichtketting mag niet

worden gebruikt zonder dat alle pakkingen op hun plaats zitten. Lichtkettingen zijn niet bedoeld

voor interconnectie.Sluit deze ketting niet elektrisch aan op apparaten van een andere fabrikant.

OPGELET! Wurgingsgevaar. Buiten het bereik van jonge kinderen houden.

Het symbool van een doorkruiste afvalcontainer geeft aan dat het artikel apart verwijderd

dient te worden van het huisafval. Het artikel dient te worden ingeleverd voor recycling in

overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

De fabrikant, Ledworks Srl, verklaart dat dit apparaat voldoet aan de richtlijnen van (LVD)

2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. De volledige tekst van

de EU-conformiteitsverklaring is via het volgende internetadres beschikbaar: www.twinkly.

com/certications

Gebruiks- en onderhoudsinstructies

a. Wanneer het product op een levende boom wordt geplaatst, moet de boom goed worden

onderhouden. Plaats niet op levende bomen waarin de naalden bruin zijn of gemakkelijk

afbreken. Houd de levende boomhouder gevuld met water.

b. Als het product op een boom wordt geplaatst, moet de boom goed stevig staan en stabiel

zijn.

c. Inspecteer het product zorgvuldig voordat u het gebruikt of opnieuw gebruikt. Gooi pro-

ducten met gesneden, beschadigde of gerafelde draadisolatie of snoeren, scheuren in de

lamphouders of behuizingen, losse verbindingen of blootliggend koperdraad weg.

d. Wanneer u het product opbergt, verwijdert u het product voorzichtig van waar het is gep-

laatst, inclusief bomen, takken of struiken, om onnodige spanning of spanning op de pro-

ductgeleiders, verbindingen en draden te voorkomen.

e. Wanneer het niet in gebruik is, moet u het product netjes bewaren op een koele, droge

plaats beschermd tegen zonlicht.

f. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen

interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

LET OP - Om het risico op brand en elektrische schokken te verminderen:

a. Moet u het product niet installeren op bomen met naalden, bladeren of takken van metaal

of materialen die op metaal lijken.

b. monteer of ondersteun draden niet op een manier die draadisolatie kan doorsnijden of

beschadigen.

Klasse A-disclaimer: deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de

limieten van een digitaal apparaat uit klasse A, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze

beperkingen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen

in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequente straling

en kan deze afgeven. Indien deze apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en

gebruikt, kan deze schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen

garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke

storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de

apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op één of meer van

de volgende manieren op te heen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een ander stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg voor hulp de dealer of een ervaren radio- en televisiemonteur.

1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

2. Niet monteren of plaatsen in de buurt van gas- of elektrische kachels, open haarden,

kaarsen of andere soortgelijke warmtebronnen.

3. De externe exibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen;

als het snoer beschadigd is, moet de armatuur worden vernietigd. De lichtbron van deze

armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt,

moet de gehele armatuur worden vervangen.

4. Dit artikel is niet geschikt voor kamerverlichting en dient alleen voor decoratie.

5. Zet de bedrading van het product niet vast met nietjes of spijkers of plaats deze niet op

scherpe haken of spijkers.

6. Laat lampen niet op het netsnoer of op een draad rusten.

7. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het huis verlaat, wanneer u gaat slapen, of

als u er niet bij bent.

8. Dit is een elektrisch product - geen speelgoed! Om het risico op brand, brandwonden,

persoonlijk letsel en elektrische schokken te voorkomen, mag er niet mee worden gespeeld

en mag het niet geplaatst worden waar kleine kinderen erbij kunnen.

9. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld.

10. Hang geen versieringen of andere voorwerpen op aan een koord, draad of lichtsnoer.

11. Bedek het product niet tijdens gebruik met een doek, papier of ander materiaal dat geen

deel uitmaakt van het product.

12. Sluit geen deuren of ramen op het product of de verlengsnoeren, omdat dit de isolatie van

het draad kan beschadigen.

13. Lees en volg alle instructies op het product of die bij het product zijn geleverd.

14. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

15. Sluit de slinger niet aan op de voeding terwijl deze in de verpakking zit.

16. Bij breuk of beschadiging van lampen mag de slinger niet worden gebruikt/onder spanning

worden gezet, maar moet deze op een veilige manier worden weggegooid.

17. De lampen zijn niet vervangbaar.

18. WAARSCHUWING – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK ALS LAMPEN KAPOT ZIJN OF

ONTBREKEN. NIET GEBRUIKEN.

Led-dioden van hoogwaardige kwaliteit

Om een hoge kleurweergave te garanderen, worden alleen hoogwaardige leds gebruikt voor

Twinkly-producten.

De RGB- en RGB+W-producten van Twinkly worden geproduceerd volgens kwaliteitsprincipes

en -processen die ons in staat stellen primaire kleuren met een hoge mate van zuiverheid te

verkrijgen.

De minimale excitatiezuiverheidswaarden van de blauwe, groene en rode componenten worden

weergegeven in de onderstaande tabel.

RF-bediening voor 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequentie 2402/2480 Mhz

Maximaal uitgangsvermogen <100mW

* De waarden gelden alleen voor RGB- (STP) en RGBW- (SPP) producten, niet voor AWW-

(GOP) producten

Kleurzuiverheidswaarden

Blauw > 90%

Groen > 65%

Rood > 95%

Systeemvereisten

De minimale systeemvereisten voor mobiele telefoons

zijn iOS 11 en Android 5 Kijk in de app store voor

de laatste update om zeker te zijn van de beste

prestaties.

Technische specicaties

Voeding: zie label

IP-bescherming: IP44

Compatibiliteitsverklaring

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de Bluetooth/WiFI draadloze technologie van uw

apparaat, raadpleeg de fabrikant van uw apparaat. Ledworks SRL is niet aansprakelijk voor verlies

van gegevens of lekkage als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Bluetooth-licentie

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom

zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Ledworks SRL gebeurt onder

licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Lees en volg alle veiligheidsinstructies op.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

2. No lo monte ni coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras

fuentes de calor similares.

3. El cable exible externo o cordón de esta luminaria no puede sustituirse; si el cordón se

daña, la luminaria deberá destruirse. La fuente luminosa de esta luminaria no es sustituible;

cuando la fuente luminosa llegue al nal de su vida útil, deberá sustituirse toda la luminaria.

4. Este artículo no es adecuado para la iluminación de habitaciones y sólo tiene nes

decorativos.

5. No asegure el cableado del producto con grapas o clavos, ni lo coloque en ganchos o clavos

alados.

6. No deje que las lámparas descansen sobre el cable de alimentación ni sobre ningún otro

cable.

7. Desenchufe el producto cuando salga de la casa, cuando se acueste por la noche o cuando

lo deje desatendido.

8. ¡Este es un producto eléctrico, no un juguete! Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras,

lesiones personales y descargas eléctricas, no se debe jugar con él ni colocarlo donde los

niños pequeños puedan alcanzarlo.

9. No utilice este producto para un uso distinto al previsto.

10. No cuelgue adornos u otros objetos del cordón, alambre o cuerda de luz.

11. No cubra el producto con tela, papel o cualquier otro material que no forme parte del

producto durante su uso.

12. No cierre las puertas o ventanas del producto o de los cables de extensión, ya que esto

podría dañar el aislamiento de los cables.

13. Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en el producto o que se suministran con

el mismo.

14. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

15. No conectes la cadena al suministro eléctrico mientras esté en el embalaje.

16. En caso de rotura o daño de las bombillas, la cadena no debe utilizarse ni conectarse a la

corriente, sino desecharse de forma segura.

17. Las lámparas no son reemplazables.

18. ADVERTENCIA: EN CASO DE HABER LÁMPARAS ROTAS O FALTANTES, ESTO SUPONE UN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO SE DEBE UTILIZAR EN ESTOS CASOS.

Instrucciones de uso y cuidado

a. Cuando el producto se coloque en un árbol vivo, el árbol deberá estar bien mantenido

y fresco. No lo coloque en árboles vivos en los que las agujas sean de color marrón o se

rompan fácilmente. Mantenga el soporte del árbol vivo lleno de agua.

b. Si el producto se coloca en un árbol, este deberá estar bien sujeto y ser estable.

c. Antes de usarlo o reutilizarlo, inspeccione cuidadosamente el producto. Deseche cualquier

producto que tenga los cables o aislantes cortados, dañados o deshilachados, grietas en

los portalámparas o en los gabinetes, las conexiones ojas o el alambre de cobre expuesto.

d. Cuando almacene el producto, retírelo cuidadosamente de dondequiera que esté colocado,

lo que incluye árboles, ramas o arbustos, para evitar cualquier tensión o esfuerzo indebido

en los conductores, las conexiones y los cables del producto.

e. Cuando no lo utilice, guárdelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco protegido de la

luz solar.

f. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede

causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

PRECAUCIÓN. Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas:

a. No lo instale en árboles que tengan agujas, hojas o ramas cubiertas de metal o materiales

que parezcan de metal.

b. No monte ni apoye los alambres de manera que se pueda cortar o dañar el aislamiento

de los mismos.

Descargo de responsabilidad de Clase A: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que

cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las

Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

¡ADVERTENCIA!

No conecte el cable a la fuente de alimentación mientras está en el embalaje. El cable de

conexión no puede ser reparado o reemplazado.Si el cable está dañado, se debe desechar

todo el accesorio. BOMBILLA NO REEMPLAZABLE. La cadena de iluminación no debe utilizarse

sin que todas las juntas estén en su lugar. Las cadenas de iluminación no están pensadas para

la interconexión.No conecte esta cadena eléctricamente a los dispositivos de otro fabricante.

¡PRECAUCIÓN! Peligro de estrangulamiento. Cuelgue fuera del alcance de los niños pequeños.

El símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el artículo no debe eliminarse

con la basura doméstica. El artículo debe ser entregado para su reciclaje de acuerdo con las

normativas ambientales locales para la eliminación de residuos.

El fabricante, Ledworks Srl, declara que este dispositivo cumple con las (LVD) 2014/35/EU,

(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU directivas. El texto completo de la

declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

www.twinkly.com/certications

RF de func. para 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frecuencia 2402/2480 Mhz

Potencia máxima de salida <100mW

* Los valores solo se aplican a los productos RGB (STP) y RGBW (SPP), no a los productos AWW (GOP)

Valores de pureza del color

Azul > 90%

Verde > 65%

Rojo > 95%

Diodos LED de primera calidad

Para garantizar una alta reproducción cromática, los productos Twinkly solo utilizan LED de

alta calidad.

Los productos RGB y RGB+W de Twinkly se producen siguiendo principios y procesos de calidad

que nos permiten obtener un alto grado de pureza de los colores primarios.

Los valores mínimos de pureza de excitación de los componentes Azul, Verde y Rojo se

muestran en la siguiente tabla.

Requisitos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema para teléfonos

móviles son iOS 11 y Android 5 Consulte en la tienda

de aplicaciones la última actualización para garantizar

el mejor rendimiento.

Especicaciones técnicas

Alimentación: ver etiqueta

Protección IP: IP44

Exención de compatibilidad

El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica Bluetooth/WiFI de su dispositivo,

consulte al fabricante de su dispositivo. Ledworks SRL no se hace responsable de cualquier

pérdida de datos o fugas resultantes del uso de estos dispositivos.

Licencia de Bluetooth

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Ledworks SRL se realiza bajo

licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda.

Ler e seguir todas as instruções de segurança.

1. LER E SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

2. Não montar ou colocar perto de fogões a gás ou eléctricos, lareiras, velas ou outras fontes

de calor semelhantes.

3. O cabo ou cabo exível externo desta luminária não pode ser substituído; se o cabo for

danicado, destruir a luminária. A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a

fonte de luz atinge o m da sua vida útil, a luminária inteira deve ser substituída.

4. Este artigo não é adequado para iluminação de quartos e é apenas para ns decorativos.

5. Não xar a ação do produto com agrafos ou pregos ou colocá-lo em ganchos ou pregos

aados.

6. Não deixar descansar as lâmpadas sobre o cabo de alimentação ou sobre um o.

7. Desligue-o quando sair de casa, quando for dormir, ou quando estiver longe dele.

8. Isto é um produto eléctrico - não um brinquedo! Para evitar o risco de incêndio,

queimaduras, ferimentos pessoais e choque eléctrico, não brincar com ele e não o colocar

onde as crianças pequenas o possam alcançar.

9. Não utilizar este produto para outros ns que não a sua utilização prevista.

10. Não pendurar decorações ou outros objectos num o, arame ou o leve.

11. Não cobrir o produto durante a sua utilização com um pano, papel ou outro material que

não faça parte do produto.

12. Não fechar portas ou janelas sobre o produto ou cordões de extensão, pois isso pode

danicar o isolamento do o.

13. Ler e seguir todas as instruções sobre o produto ou fornecidas com o produto.

14. MANTER ESTAS INSTRUÇÕES.

15. Não ligar o pêndulo à fonte de alimentação enquanto este estiver na sua embalagem.

16. Se as lâmpadas estiverem partidas ou danicadas, o pêndulo não deve ser utilizado/

energizado, mas sim eliminado em segurança.

17. As lâmpadas não são substituíveis.

18. AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO SE AS LÂMPADAS ESTIVEREM PARTIDAS OU EM

FALTA. NÃO UTILIZAR.

Instruções de funcionamento e manutenção

a. Se o produto for colocado sobre uma árvore viva, a árvore deve ser devidamente mantida.

Não colocar em árvores vivas em que as agulhas sejam castanhas ou se partam facilmente.

Manter o suporte de árvores vivas cheio de água.

b. Se o produto for colocado sobre uma árvore, a árvore deve ser rme e estável.

c. Inspeccionar cuidadosamente o produto antes de o utilizar ou reutilizar. Eliminar produtos

com isolamento ou cabos cortados, danicados ou desados, ssuras nos suportes ou caix-

as das lâmpadas, ligações soltas ou o de cobre exposto.

d. Ao armazenar o produto, remover cuidadosamente o produto do local onde é colocado,

incluindo árvores, ramos ou arbustos, para evitar stress ou tensão desnecessários sobre os

condutores, ligações e os do produto.

e. Quando não estiver a ser utilizado, armazenar o produto em local fresco e seco, protegido

da luz solar.

f. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode

causar interferências e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo

CUIDADO - Para reduzir o risco de incêndio e choque eléctrico:

a. Não instalar o produto em árvores com agulhas, folhas ou ramos de metal ou materiais que

se assemelham ao metal.

b. Não montar ou suportar os de uma forma que possa cortar ou danicar o isolamento

do o.

Isenção de responsabilidade de Classe A: Este equipamento foi testado e considerado em

conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, nos termos da Parte 15

das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável

contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e

pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com

as instruções, pode causar interferências nocivas às comunicações por rádio. No entanto,

não há garantias de que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se este

O fabricante, Ledworks Srl, declara que este dispositivo cumpre as directivas de (LVD) 2014/35/

EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. O texto completo da declaração

de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Internet: www.twinkly.com/

certications

Controlo RF para 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequência 2402/2480 Mhz

Potência máxima de saída <100mW

* Os valores aplicam-se apenas aos produtos RGB (STP) e RGBW (SPP), não aos produtos AWW (GOP)

Valores de pureza da cor

Azul > 90%

Verde > 65%

Vermelho > 95%

Diodos LED de alta qualidade

Para assegurar uma elevada restituição de cor, só são utilizados LEDs de alta qualidade para

produtos Twinkly. Os produtos Twinkly RGB e RGB+W são produzidos de acordo com princípios

e processos de qualidade que nos permitem obter cores primárias com um elevado grau de

pureza.

Os valores mínimos de pureza de excitação dos componentes azul, verde e vermelho são

mostrados na tabela abaixo.

ATENÇÃO!

Não ligar a cadeia à fonte de alimentação enquanto esta estiver na sua embalagem. O cabo

de ligação não pode ser reparado ou substituído. Se o cabo estiver danicado, descarte todo

o encaixe. NÃO REPLACEMENTABLE GLOWLAMP.As correntes ligeiras não se destinam à

interligação. Não ligar electricamente esta corrente a dispositivos de outro fabricante. CUIDADO!

Risco de estrangulamento. Manter fora do alcance das crianças pequenas.

O símbolo de um contentor de rodas com uma cruz indica que o artigo deve ser

eliminado separadamente do lixo doméstico. O artigo deve ser devolvido para reciclagem em

conformidade com os regulamentos ambientais locais para a eliminação de resíduos.

Declaração de Compatibilidade

O desempenho sem os depende da tecnologia sem os Bluetooth/WiFI do seu dispositivo, por

favor consulte o fabricante do seu dispositivo. A Ledworks SRL não é responsável pela perda de

dados ou lekkage als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Licenciamento de Bluetooth

A marca nominativa e logótipos Bluetooth® Bluetooth® são marcas registadas propriedade da

Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Ledworks SRL está sob licença. Outras

marcas registadas e nomes comerciais são os dos seus respectivos proprietários.

equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser

determinada ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a

interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antena de recepção.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está

ligado.

• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Requisitos do sistema

Os requisitos mínimos do sistema para telemóveis

são iOS 11 e Android 5 Verique na loja de aplicações

a última actualização para assegurar o melhor

desempenho.

Especicações técnicas

Fonte de alimentação: ver etiqueta

Protecção IP: IP44

Valores de pureza da cor

Azul > 90%

Verde > 65%

Vermelho > 95%

Læs og følg alle sikkerhedsinstruktioner.

1. LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.

2. Armaturets udvendige eksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes; hvis ledningen

beskadiges, skal armaturet destrueres. Armaturets lyskilde kan ikke udskiftes; når lyskilden

har udtjent sin levetid, skal hele armaturet udskiftes.

3. Denne artikel er ikke egnet til rumbelysning og er kun til dekorationsformål.

4. Montér eller placer ikke i nærheden af gas- eller elektriske varmeapparater, pejse, lys eller

andre lignende varmekilder.

5. Fastgør ikke ledningerne til produktet med hæfteklammer eller søm, og læg dem ikke på

skarpe kroge eller søm.

6. Lad ikke lamperne hvile på strømledningen eller på nogen anden ledning.

7. Træk stikket ud af produktet, når du forlader huset, eller når du går i seng om natten, eller

hvis det efterlades uden opsyn.

8. Dette er et elektrisk produkt - ikke et legetøj! For at undgå risiko for brand, forbrændinger,

personskade og elektrisk stød, bør det ikke leges med eller placeres, hvor små børn kan

nå det.

9. Brug ikke dette produkt til andet end dets tilsigtede brug.

10. Hæng ikke ornamenter eller andre genstande fra ledningen, ledningen eller lyskæden.

11. Dæk ikke produktet med tæppe, papir eller andet materiale, der ikke er en del af produktet,

når det er i brug.

12. Luk ikke døre eller vinduer på produktet eller forlængerledningerne, da dette kan beskadige

ledningsisolationen.

13. Læs og følg alle instruktioner, der ndes på produktet eller leveres sammen med produktet.

14. GEM DISSE INSTRUKTIONER.

15. Tilslut ikke kæden til forsyningen, mens den er i emballagen.

16. Hvor der opstår brud eller beskadigelse af lamper, må kæden ikke bruges/aktiveres, men

skal bortskaes sikkert.

17. Lamperne kan ikke udskiftes.

18. ADVARSEL – RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, HVIS LAMPER ER I STYKKER ELLER MANGLER.

UNDLAD AT BRUGE.

Brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner

a. Når produktet placeres på et levende træ, skal træet være i god stand og frisk. Placer ikke på

levende træer, hvor nålene er brune eller let knækker. Sørg for, at holderen til det levende

træ fyldt med vand.

b. Hvis produktet placeres på et træ, skal træet være godt sikret og stabilt.

c. Inden du bruger eller genbruger, skal du inspicere produktet omhyggeligt. Kassér produk-

ter, der har gennemskåret, beskadiget eller osset ledningsisolering eller ledninger, revner i

lampeholderne eller kabinetterne, løse forbindelser eller synlig kobbertråd.

d. Når du opbevarer produktet, skal du omhyggeligt fjerne produktet, der hvor det er placeret,

inklusive træer, grene eller buske, for at undgå unødig belastning eller belastning af produk-

tets ledere, forbindelser og ledninger.

e. Opbevares på et køligt, tørt sted beskyttet mod sollys, når det ikke er i brug.

f. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage interferens,

og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forår-

sage uønsket drift af enheden.

ADVARSEL - For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød:

a. Monter ikke på træer med nåle, blade eller grenbelægninger af metal eller materialer, der

ligner metal.

b. Monter eller understøt ikke ledninger på en måde, der kan skære i eller beskadige ledning-

sisoleringen.

Producenten Ledworks Srl erklærer, at denne enhed overholder direktiverne (LVD) 2014/35/

EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Den fulde tekst til EU-

overensstemmelseserklæringen ndes på følgende internetadresse: www.twinkly.com/

certications

Symbolet med den overstregede skraldespand indikerer, at genstanden skal bortskaes

separat fra husholdningsaald. Varen skal aeveres til genbrug i overensstemmelse med lokale

miljøregler for bortskaelse af aald.

ADVARSEL!

Tilslut ikke lyskæden til strømforsyningen, mens den er i emballagen. Forbindelseskablet kan

ikke repareres eller udskiftes. IKKE-UDSKIFTBARE PÆRER. Tilslut ikke denne lyskæde elektrisk til

enheder fra en anden producent. ADVARSEL! Kvælningsfare. Opbevares utilgængeligt for små

børn.

Ansvarsfraskrivelse for klasse A: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med

grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser

er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette

udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og

bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i

radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse,

Drifts-RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frekvens 2402/2480 Mhz

Maks. udgangseekt <100mW

* Værdier gælder kun for RGB (STP) og RGBW (SPP)-produkter, ikke for AWW (GOP)-produkter

Farve-renhedsværdier

Blå > 90%

Grøn > 65%

Rød > 95%

Førsteklasses LED-dioder

For at sikre en god farvegengivelse bruger produkterne fra Twinkly kun LED’er af høj kvalitet.

RGB og RGB+W produkter fra Twinkly er produceret efter kvalitetsprincipper og processer, der

gør det muligt for os at opnå meget rene primærfarver.

De minimale excitation purity-værdier for de blå, grønne og røde komponenter er vist i tabellen

nedenfor.

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

1. LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ.

2. Älä asenna tai aseta kaasu- tai sähkölämmittimien, tulisijojen, kynttilöiden tai muiden

vastaavien lämmönlähteiden läheisyyteen.

3. Tämän valaisimen ulkoista taipuisaa kaapelia tai johtoa ei voi vaihtaa; jos johto vaurioituu,

valaisin on tuhottava. Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; kun valonlähteen

käyttöikä on lopussa, koko valaisin on vaihdettava.

hvilket kan bestemmes ved at tænde og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at rette

interferensen ved hjælp af en eller ere af følgende foranstaltninger:

• Vend eller yt modtageantennen.

• Øg afstanden mellem udstyr og modtager.

• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Ansvarsfraskrivelse om kompatibilitet

Trådløs ydeevne afhænger af din enheds trådløse Bluetooth/WiFI-teknologi, se venligst

producentens oplysninger om din enhed. Ledworks SRL er ikke ansvarlig for tab af data eller

lækager som følge af brugen af disse enheder.

Bluetooth-licensering

Bluetooth Bluetooth®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth

SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Ledworks SRL er under licens. Andre varemærker

og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Systemkrav

Minimumssystemkravet til mobiltelefoner er iOS 11

og Android 5. Se i app store for at nde den nyeste

opdatering for at sikre den bedste ydeevne.

Tekniske specikationer

Strømforsyning: se etiket

IP-beskyttelse: IP44

Käyttö- ja hoito-ohjeet

a. Kun tuote asetetaan elävään puuhun, puun tulee olla hyvin hoidettu ja tuore. Älä aseta elävi-

in kuusiin, joiden neulaset ovat ruskeita tai katkeavat helposti. Pidä kuusenjalka täytettynä

vedellä.

b. Jos tuote asetetaan puuhun, puun tulee olla hyvin tuettu ja vakaa.

c. Tarkista tuote huolellisesti ennen käyttöä tai uudelleenkäyttöä. Hävitä tuotteet, joiden er-

istysosat tai johdot ovat leikkautuneet, vaurioituneet tai kuluneet, jos huomaat halkeamia

lampunpidikkeissä tai koteloissa, jos liitännät ovat löystyneet, tai jos kuparilangat ovat pal-

jastuneet.

d. Kun säilytät tuotetta, poista tuote ensin varovasti paikaltaan puusta, oksilta, pensaista, tai

minne se onkaan asetettu, jotta vältät tuotteen johtimiin, liitäntöihin ja johtoihin kohdistuvan

liiallisen rasituksen.

e. Kun tuote ei ole käytössä, säilytä se siististi viileässä, kuivassa paikassa suojassa auringon-

valolta.

f. Toiminta edellyttää seuraavia kahta ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2)

tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa

laitteen ei-toivottua toimintaa.

VAROITUS – Tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi:

a. Älä asenna puihin, joiden neulaset, lehdet tai oksat ovat metallia tai metallilta näyttävää

materiaalia.

b. Älä asenna tai tue johtoja tavalla, joka voi leikata niitä tai vahingoittaa niiden eristystä.

Luokan A vastuuvapauslauseke: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan

A digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-sääntöjen osion 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset

on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiasennuksessa.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja

käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan

ole takeita siitä, etteikö häiriöitä voi tapahtua tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa

haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimeen (tämä voidaan määrittää sammuttamalla

laite ja käynnistämällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriöiden korjaamista

yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa tai siirrä vastaanottoantenni uudelleen.

• Vie laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/televisioasentajalta.

Valmistaja Ledworks Srl vakuuttaa, että tämä laite on direktiivien (LVD) 2014/35/EU, (RED)

2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU ja ( REACH) 1907/2006 mukainen. EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti kokonaisuudessaan on saatavilla verkko-osoitteesta

www.twinkly.com/certications.

Yliviivattu roskakorisymboli tarkoittaa, että tuote tulee hävittää erillään

kotitalousjätteestä. Tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

VAROITUS!

Älä kytke valosarjaa virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa. Kytkentäkaapelia ei voi korjata

tai vaihtaa. EI-VAIHDETTAVAT LAMPUT. Älä kytke tätä valosarjaa sähköisesti toisen valmistajan

laitteisiin. VAROITUS! Kuristumisvaara. Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta.

Ensiluokkaiset LED-diodit

Korkean värintoiston varmistamiseksi Twinkly-tuotteissa käytetään vain korkealaatuisia LED-

valoja.

Twinklyn RGB- ja RGB+W-tuotteet valmistetaan sellaisten laatuperiaatteiden ja prosessien

mukaisesti, joiden avulla voimme saavuttaa korkean perusvärien puhtausasteen.

Sinisten, vihreiden ja punaisten komponenttien minimivirityspuhtausarvot on esitetty alla

olevassa taulukossa.

Toimiva radiotaajuus 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Taajuus 2402/2480 Mhz

Suurin lähtöteho <100mW

* Arvot koskevat vain RGB (STP) ja RGBW (SPP) -tuotteita, eivät AWW (GOP) -tuotteita

Värien puhtausarvot

Sininen > 90%

Vihreä > 65%

Punainen > 95%

Se till att läsa och följa alla säkerhetsinstruktioner.

1. LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

2. Undvik att montera eller placera nära gasvärmare, elektriska värmare och andra

värmekällor.

3. Armaturens externa exibla kabel eller sladd kan inte bytas ut; om sladden skadas ska

armaturen förstöras. Ljuskällan i denna armatur är inte utbytbar; när ljuskällan har nått sin

livslängd skall hela armaturen bytas ut.

4. Artikeln lämpar sig inte för rumsupplysning och är endast avsedd för dekorationsändamål.

5. Fäst inte produktens ledningar med häftklamrar eller spikar. Undvik dessutom att hänga

den i vassa krokar eller spikar.

6. Låt inte lampor ligga på strömsladden eller någon annan sladd.

7. Koppla från produkten när du lämnar huset, går och lägger dig eller lämnar den utan

uppsikt.

8. Detta är en elektrisk produkt – inte en leksak! För att undvika risk för brand, brännskador,

personskada och elektriska stötar ska man inte leka med den eller ställa den inom räckhåll

för småbarn.

9. Använd endast denna produkt för det den är avsedd.

10. Undvik att hänga upp prydnadsföremål och andra föremål i sladden eller ljuskedjan.

11. När produkten används, täck inte över den med tyg, papper eller något annat material som

inte ingår.

12. Undvik att stänga dörrar och fönster på produkten eller förlängningssladdarna eftersom

det kan skada kablarnas isolering.

4. Tämä tuote ei sovellu huoneen valaistukseen, ja se on tarkoitettu vain koristeluun.

5. Älä kiinnitä tuotteen johtoja niiteillä tai nauloilla äläkä aseta niitä teräviin koukkuihin tai

nauloihin.

6. Älä jätä lamppuja virtajohdon tai minkään muunkaan johdon päälle.

7. Irrota tuote pistorasiasta, kun poistut kotoa, siirryt yöksi levolle tai jos se jätetään ilman

valvontaa.

8. Tämä on sähkötuote, ei lelu! Tulipalon, palovammojen, henkilövahinkojen ja sähköiskun

vaaran välttämiseksi sillä ei saa leikkiä, eikä sitä saa asettaa pikkulasten ulottuville.

9. Älä käytä tätä tuotetta muuhun kuin sen tarkoitettuun käyttöön.

10. Älä ripusta johtoon, kaapeliin tai valonauhaan koristeita tai muita esineitä.

11. Älä peitä tuotetta kankaalla, paperilla tai millään muullakaan materiaalilla, joka ei kuulu

tuotteeseen sen käytön aikana.

12. Älä jätä tuotetta tai jatkojohtoja ovien tai ikkunoiden väliin, sillä ne voivat vaurioittaa johdon

eristystä.

13. Lue ja noudata kaikkia tuotteessa olevia tai tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.

14. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

15. Älä kytke valoketjua virtalähteeseen, kun se on pakkauksessa.

16. Jos lamput rikkoutuvat tai vaurioituvat, ketjua ei saa käyttää eikä siihen saa syöttää virtaa,

vaan tuote on hävitettävä turvallisesti.

17. Lamput eivät ole vaihdettavissa.

18. VAROITUS – SÄHKÖISKUN VAARA, JOS LAMPUT OVAT RIKKOUTUNEITA TAI PUUTTUVAT. ÄLÄ

KÄYTÄ.

Järjestelmävaatimus

Matkapuhelinten järjestelmän vähimmäisvaatimukset:

iOS 11 tai Android 5. Tarkista sovelluskaupasta uusin

päivitys varmistaaksesi parhaan suorituskyvyn.

Tekniset tiedot

Virtalähde: katso etiketti

IP-suojaus: IP44

Yhteensopivuutta koskeva vastuuvapauslauseke

Langaton suorituskyky riippuu laitteesi langattomasta Bluetooth/WiFI-teknologiasta, ota yhteys

laitteen valmistajaan. Ledworks SRL ei ole vastuussa näiden laitteiden käytöstä johtuvista

tietojen menetyksistä tai vuodoista.

Bluetooth-lisensointi

Bluetooth Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa

Bluetooth SIG, Inc., ja Ledworks SRL käyttää näitä tavaramerkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit

ja kauppanimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja kauppanimiä.

Den överstrukna soptunnan med hjul anger att produkten ska slängas separat från

hushållsavfallet. Den ska lämnas in för återvinning i enlighet med lokala miljöbestämmelser för

avfallshantering.

13. Se till att läsa och följa alla instruktioner som står på produkten eller medföljer produkten.

14. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

15. Anslut inte kedjan till uttaget medan den ligger i förpackningen.

16. Om lampor går sönder eller skadas får kedjan varken användas eller vara strömförande,

utan den måste kasseras på ett säkert sätt.

17. Det går inte att byta ut lamporna.

18. VARNING – RISK FÖR ELEKTRISK STÖT OM LAMPOR GÅR SÖNDER ELLER SAKNAS.

VARNING!

Anslut inte ljuskedjan till elnätet medan den ligger i förpackningen. Anslutningskabeln kan varken

repareras eller bytas ut. ICKE-UTBYTNINGSBARA GLÖDLAMPOR. Anslut inte denna ljuskedja till

enheter från andra tillverkare. VARNING! Strypningsrisk. Förvaras utom räckhåll för små barn.

Användnings- och skötselanvisningar

a. När produkten placeras ut på ett levande träd måste det vara välskött och färskt. Placera

inte produkten på levande träd där barren är brun eller lätt bryts av. Se till att trädfoten

är fylld med vatten.

b. Als het product op een boom wordt geplaatst, moet de boom goed stevig staan en stabiel

zijn.

c. Inspecteer het product zorgvuldig voordat u het gebruikt of opnieuw gebruikt. Gooi pro-

ducten met gesneden, beschadigde of gerafelde draadisolatie of snoeren, scheuren in de

lamphouders of behuizingen, losse verbindingen of blootliggend koperdraad weg.

d. Wanneer u het product opbergt, verwijdert u het product voorzichtig van waar het is gep-

laatst, inclusief bomen, takken of struiken, om onnodige spanning of spanning op de pro-

ductgeleiders, verbindingen en draden te voorkomen.

e. Wanneer het niet in gebruik is, moet u het product netjes bewaren op een koele, droge

plaats beschermd tegen zonlicht.

f. Användningen är underkastad följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar,

och (2) denna enhet måste acceptera alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion av enheten

VARNING – Följande gäller för att minska risken för brand och elektriska

stötar:

a. Installera inte på träd med barr, löv eller grenöverdrag av metall eller material som ser ut

som metall.

b. Undvik att montera eller stödja sladdar på ett sätt som kan skära eller skada sladdisolerin-

gen.

Ansvarsfriskrivning, klass A: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för

digitala enheter av klass A i enlighet med del 15 av Federal Communications Commissions (FCC)

regler. Dessa gränser har tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i installationer

i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga

störningar på radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att störningar inte inträar

vid en viss installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar på mottagningen

av radio- eller TV-signaler, vilket går att avgöra genom att slå av och på utrustningen, uppmanas

användaren att försöka korrigera detta med en eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag som är anslutet till en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller behörig radio-/TV-tekniker för att få hjälp.

Tillverkaren, Ledworks Srl, intygar att denna enhet uppfyller direktiven (LVD) 2014/35/EU, (RED)

2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, ( REACH) 1907/2006. Den fullständiga

EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.twinkly.com/

certications

Förstklassiga LED-lampor

För att få hög färgåtergivning används endast högkvalitativa LED-lampor i Twinkly-produkter.

Twinklys RGB- och RGB+W-produkter tillverkas enligt kvalitetsprinciper och kvalitetsprocesser

som gör att vi får hög renhetsgrad i grundfärgerna.

Lägsta spektral renhet för blåa, gröna och röda komponenter visas i tabellen nedan.

Användning av RF via 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frekvens 2402/2480 Mhz

Maximal uteekt <100mW

* Värden gäller endast RGB (STP)- och RGBW (SPP)-produkter, inte AWW (GOP)-produkter

Färgrenhetsvärden

Blå > 90%

Grøn > 65%

Röd > 95%

Les og følg alle sikkerhetsinstruksjoner.

1. LES OG FØLG ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

2. Ikke monter eller plasser i nærheten av gassbaserte eller elektriske varmeovner, peiser,

stearinlys eller andre lignende varmekilder.

3. Den eksterne eksible kabelen eller ledningen til denne armaturen kan ikke byttes ut; Hvis

ledningen er skadet, skal armaturen ødelegges. Lyskilden til denne armaturen kan ikke

byttes ut; Når lyskilden når slutten av levetiden, skal hele armaturen skiftes ut.

4. Denne artikkelen er ikke egnet for rombelysning, og den er kun til dekorasjonsformål.

5. Ikke fest ledningene til produktet med stifter eller spiker eller plasser dem på skarpe kroker

eller spiker.

6. Trekk ut kontakten fra produktet når du forlater huset, eller når du trekker deg tilbake for

natten, eller hvis det står uten tilsyn.

7. Koble fra produktet når du forlater huset, eller når du går av for natten, eller hvis det blir

stående uten tilsyn.

8. Dette er et elektrisk produkt - ikke et leketøy! For å unngå fare for brann, brannskader,

personskader og elektrisk støt bør den ikke lekes med eller plasseres der små barn kan

nå den.

9. Ikke bruk dette produktet til annet enn tiltenkt bruk.

10. Ikke heng pyntegjenstander eller andre gjenstander fra ledningen eller lysstrengen.

11. Ikke dekk til produktet med klut, papir eller annet materiale som ikke er en del av produktet,

når det er i bruk.

12. Ikke lukk igjen dører eller vinduer over produktet eller skjøteledninger, da dette kan skade

ledningsisolasjonen.

13. Les og følg alle instruksjoner som er på produktet eller følger med produktet.

14. LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE.

15. Ikke koble kjedet til leveransen mens den er i emballasjen.

16. Der det oppstår brudd eller skade på lyspærer, skal kjedet ikke brukes/aktiveres, men

kasseres på en sikker måte.

17. Lyspærene er ikke utskiftbare.

18. ADVARSEL – RISIKO FOR ELEKTRISK STØT HVIS LYSPÆRENE ER KNUST ELLER MANGLER.

IKKE BRUK.

Systemkrav

Systemkraven för mobiltelefoner är iOS 11 och Android

5. Kolla i appbutiken efter den senaste uppdateringen

så att appen fortsätter att fungera optimalt.

Tekniska specikationer

Strömförsörjning: se etikett

IP-skydd: IP44

Ansvarsfriskrivning för kompatibilitet

Den trådlösa prestandan beror på enhetens trådlösa Bluetooth/WiFI-teknik, se tillverkarens

anvisningar. Ledworks SRL ansvarar inte för förlorad data eller läckage till följd av användningen

av dessa enheter.

Bluetooth-licensiering

Bluetooth Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Ledworks SRL sker under licens. Andra

varumärken och handelsnamn tillhör deras respektive ägare.

Klasse A Ansvarsfraskrivelse: Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med

grensene for en Klasse A digital enhet, i henhold til Del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er

utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret

genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i

samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis

dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås

ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett

eller ere av følgende tiltak:

• Vend eller ytt mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få hjelp.

Produsenten, Ledworks Srl, erklærer at denne enheten er i samsvar med (LVD) 2014/35/EU-,

(RED) 2014/53/EU-, (EMC) 2014/30/EU-, (RoHS) 2011/65/EU- og ( REACH) 1907/2006-direktiver.

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:

www.twinkly.com/certications

Symbolet med en søppeldunk med kryss over indikerer at varen skal kastes separat

fra husholdningsavfallet. Varen skal leveres til gjenvinning i henhold til lokale miljøforskrifter for

avfallshåndtering..

Førsteklasses LED-dioder

For å sikre høy fargegjengivelse bruker Twinkly-produkter kun høykvalitets lysdioder.

Betjene RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frekvens 2402/2480 Mhz

Maks utgangseekt Power <100mW

* Verdiene gjelder bare for RGB- (STP) og RGBW- (SPP) produkter, ikke AWW- (GOP) produkter

Verdier for fargerenhet

Blå 90%

Grønn > 65%

Rød > 95%

Bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner

a. Når produktet plasseres på et levende tre, skal treet være godt vedlikeholdt og friskt. Ikke

plasser på levende trær der nålene er brune eller lett knekker av. Sørg for at treholderen til

det levende treet hele tiden er fylt med vann.

b. Hvis produktet plasseres på et tre, skal treet være godt sikret og stabilt.

c. Før bruk eller gjenbruk bør du inspisere produktet nøye. Kast alle produkter som har kuttet,

skadet eller frynset ledningsisolasjon eller ledninger, sprekker i lampeholdere eller kabinet-

ter, løse koblinger eller synlig kobbertråd.

d. Når du oppbevarer produktet, må du fjerne produktet forsiktig fra der det er plassert, ink-

ludert trær, grener eller busker, for å unngå unødig press eller belastning på produktets

ledere, tilkoblinger og ledninger.

e. Når det ikke er i bruk, oppbevar det trygt på et kjølig og tørt sted som er beskyttet mot sollys.

f. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten må ikke forårsake inter-

ferens, og (2) denne enheten må akseptere all interferens, inkludert interferens som kan

forårsake uønsket drift av enheten.

ADVARSEL - For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt:

a. Ikke installer på trær som har belegg av metall på nåler, blader eller grener, eller materialer

som ser ut som metall.

b. Ikke monter eller støtt ledninger på en måte som kan kutte eller skade ledningsisolasjonen.

ADVARSEL!

Ikke koble lysstrengen til strømforsyningen mens den er i emballasjen. Tilkoblingskabelen

kan ikke repareres eller erstattes. IKKE UTBYTTBARE LYSPÆRER. Ikke koble denne lysstrengen

elektrisk til enheter fra en annen produsent. FORSIKTIG! Kvelningsfare. Oppbevares utilgjengelig

for små barn.

Lestu allar öryggisleiðbeiningarnar og farðu eftir þeim.

1. LESTU ALLAR ÖRYGGISLEIÐBEININGARNAR OG FARÐU EFTIR ÞEIM.

2. Ekki setja á eða nálægt gas- eða rafmagnshiturum, arni, kertum eða öðrum álíka hitagjöfum.

3. Ekki er hægt að skipta um ytri sveigjanlegan kapal eða snúru þessa lampa, Ef strengurinn er

skemmdur skal lampinn eyðilagður. Ekki er hægt að skipta um ljósgjafa þessa lampa, Þegar

ljósgjann er úr sér genginn skal skipta um allan lampann.

4. Þessi grein er ekki hentugur fyrir herbergislýsingu og það er aðeins til skrauts.

5. Ekki festa snúrur vörunnar með heftum eða nöglum eða setja þær á beitta króka eða nagla.

6. Ekki láta ljós hvíla á rafmagnssnúrunni eða vír.

7. Taktu vöruna úr sambandi þegar farið er út úr húsi eða þegar gengið er til svefns eða þegar

varan er skilin eftir án eftirlits.

8. Þetta er rafmagnsvara — ekki leikfang! Til að koma í veg fyrir eldhættu, bruna, meiðsli og

raost má ekki leika með vöruna eða setja þar sem börn ná til.

9. Ekki nota þessa vöru á annan hátt en henni er ætlað.

10. Ekki hengja skraut eða aðra hluti á rafmagnssnúruna, vírinn eða ljósasnúruna.

11. Ekki hylja vöruna með klæði, pappír eða öðru efni sem fylgdi ekki með vörunni þegar hún

er í notkun.

12. Ekki loka dyrum eða gluggum á vöruna eða framlengingarsnúrur því það gæti skemmt

víraeinangrunina.

13. Lestu allar leiðbeiningar sem eru á vörunni eða fylgja með henni og farðu eftir þeim.

14. GEYMDU LEIÐBEININGARNAR.

15. Ekki tengja snúruna við rafmagn á meðan varan er í umbúðunum.

16. Ef ljósin brotna eða skemmast má ekki nota snúruna eða stinga henni í samband, heldur

skal farga henni á öruggan hátt.

17. Ekki er hægt að skipta um ljósin.

18. AÐVÖRUN – HÆTTA Á RAFLOSTI EF LJÓSIN ERU BROTIN EÐA ÞAU VANTAR. EKKI NOTA.

Leiðbeiningar um notkun og umhirðu

a. Þegar varan er sett á lifandi tré þarf það að vera vel viðhaldið og nýtt. Ekki setja vöruna á

lifandi tré með brúnt eða stökkt barr sem brotnar auðveldlega af. Láttu trjástandinn alltaf

vera fylltan af vatni.

b. Ef varan er sett á tré verður það að vera vel fest og stöðugt.

c. Skoðaðu vöruna vandlega fyrir hverja notkun. Hentu öllum vörum sem eru með skorna,

skemmda eða trosnaða víraeinangrun eða snúrur, sprungur í ljósahöldurunum, lausar teng-

ingar eða óvarinn koparvír.

d. Þegar varan er sett í geymslu skal taka hana gætilega niður, hvort sem það er úr trjám, gre-

inum eða runnum, til að koma í veg fyrir óþarfa álag á leiðara, tengi og snúrur vörunnar.

e. Þegar varan er ekki í notkun skal geyma hana á svölum og þurrum stað fjarri sólarljósi.

f. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum: (1) þetta tæki má ekki valda truunum og (2)

þetta tæki verður að samþykkja truanir, þar með talið truanir sem geta valdið óæskilegri

notkun tækisins

Systemkrav

Minimum systemkrav for mobiltelefoner er iOS 11 og

Android 5. Sjekk appbutikken for siste oppdatering for

å sikre best mulig ytelse.

Tekniske spesikasjoner

Strømforsyning: se etikett

IP-beskyttelse: IP44

Ansvarsfraskrivelse for kompatibilitet

Trådløs ytelse er avhengig av enhetens trådløse Bluetooth/WiFI-teknologi, se produsenten av

enheten. Ledworks SRL er ikke ansvarlig for tap av data eller lekkasjer som følge av bruk av disse

enhetene.

Bluetooth-lisensiering

Bluetooth®-ordmerket Bluetooth® og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth

SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av Ledworks SRL er under lisens. Andre varemerker og

handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

Twinklys RGB- og RGB+W-produkter produseres i henhold til kvalitetsprinsipper og prosesser

som gjør at vi kan oppnå en høy grad av renhet i primærfargene.

Minimumsverdiene for eksitasjonsrenhet for de blå, grønne og røde komponentene er vist i

tabellen nedenfor.

Táknið með yrstrikaða ruslafötu merkir að ekki megi eygja vörunni með venjulegu

heimilissorpi. Endurvinnið vöruna í samræmi við gildandi innlendar reglugerðir um förgun

úrgangs.

AÐVÖRUN!

Ekki tengja ljósaskreytinguna við rafmagn á meðan hún er enn í umbúðunum. Ekki er hægt að

gera við tengisnúruna eða skipta um hana. EKKI HÆGT AÐ SKIPTA UM PERUR. Ekki tengja þessa

ljósaskreytingu rafrænt við tæki frá öðrum framleiðanda. VARÚÐ! Hætta á kyrkingu. Geymist þar

sem ung börn ná ekki til.

Fyrirvari fyrir okk A: Þessi búnaður hefur verið prófaður og er í samræmi við takmörkin fyrir

stafrænt tæki í okki A, í samræmi við 15. hluta FCC reglna. Þessi takmörk eru hönnuð til að

veita hælega vernd gegn skaðlegum truunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður býr til, notar

og geislar útvarpsbylgjum og ef hann er ekki settur upp og notaður samkvæmt leiðbeiningum

getur það valdið skaðlegum truunum á útvarpsfjarskipti. Þó er ekki hægt að tryggja að truunin

komi ekki fram í neinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truunum á móttöku

útvarps eða sjónvarps, sem hægt er að staðfesta með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er

notandi hvattur til að reyna að lagfæra truunina með einni eða eiri af eftirfarandi aðferðum:

• Breyta stöðu eða staðsetningu móttökuloftnetsins.

• Skilja búnaðinn og móttakarann lengra að

• Tengja búnaðinn við innstungu sem er á annarri rafrás en þeirri sem móttakarinn er tengdur

við.

• Leita ráða hjá faglærðum útvarps- sjónvarpstæknimanni.

Framleiðandinn, Ledworks Srl, lýsir því yr að þetta tæki er í samræmi við tilskipanir (LVD)

2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.

Hægt er að nálgast allan texta ESB-samræmisyrlýsingarinnar á eftirfarandi vefslóð: www.

twinkly.com/certications

Útvarpstíðni fyrir 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Tíðni 2402/2480 Mhz

Hámarks frálagsa <100mW

* Gildin eiga eingöngu við um RGB (STP) og RGBW (SPP) vörur, ekki AWW (GOP) vörur

Litahreinleikagildi

Blár > 90%

Grænn > 65%

Rauður > 95%

RGB og RGB+W vörur frá Twinkly eru framleiddar samkvæmt gæðareglum og -ferlum sem gera

okkur kleift að ná fram afar hreinum og skærum frumlitum.

Lágmarks hreinleikagildi í bláum, grænum og rauðum litum koma fram í töunni hér fyrir neðan.

Fyrsta okks LED díóður

Vörurnar frá Twinkly eru eingöngu með hágæða LED ljós til að tryggja skæra liti.

Preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila.

1. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.

2. Izdelka ne nameščajte in ne postavljajte v bližino plinskih ali električnih grelnikov, kaminov,

sveč ali drugih podobnih virov toplote.

3. Zunanjega gibljivega kabla ali vrvice te svetilke ni mogoče zamenjati; če je vrvica

poškodovana, je treba svetilko uničiti. Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati; ko

se življenjska doba svetlobnega vira izteče, je treba zamenjati celotno svetilko.

4. Ta izdelek ni primeren za osvetlitev prostora in je namenjen le za dekoracijo.

5. Žic izdelka ne pritrjujte s sponkami ali žebljički oziroma jih ne nameščajte na ostre kaveljčke

ali žebljičke.

6. Poskrbite, da se žarnice ne dotikajo napajalnega kabla ali katere koli žice.

7. Izdelek izklopite iz vtičnice, če zapustite hišo, če se odpravite spat ali če ga pustite brez

nadzora.

8. To je električni izdelek, ne igrača! Če želite preprečiti tveganje povzročitve požara, opeklin,

telesnih poškodb ali električnega udara, se z izdelkom ne igrajte oziroma ga ne odlagajte na

mesta, kjer bi ga lahko dosegli majhni otroci.

9. Izdelek uporabljajte samo za predviden namen.

10. Na napajalni kabel, žico ali svetlobni trak ne obešajte okraskov in drugih predmetov.

11. Med uporabo izdelka ne prekrivajte s krpo, papirjem ali katerim koli materialom, ki ni del

izdelka.

12. Ne zapirajte vrat ali oken na kabel ali žice izdelka ali podaljške, ker lahko poškodujete

izolacijo žice.

13. Preberite in upoštevajte vsa navodila, ki so navedena na izdelku ali so mu priložena.

14. SHRANITE TA NAVODILA.

15. Verige ne priključite v omrežje, če je v embalaži.

16. Če pride do zloma ali poškodbe žarnic, verige ne smete uporabljati/napajati, temveč jo

morate varno zavreči.

17. Žarnic ni mogoče zamenjati.

18. OPOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, ČE SO ŽARNICE POŠKODOVANE ALI

MANJKAJO. IZDELKA NE UPORABLJAJTE.

Navodila za uporabo in vzdrževanje

a. Izdelek namestite samo na dobro vzdrževano in sveže drevo. Izdelka ne nameščajte na

drevesa, kjer so iglice rjave ali se zlahka odlomijo. Podstavek drevesa naj bo napolnjen z

vodo.

b. Če izdelek namestite na drevo, mora biti to drevo dobro zavarovano in stabilno.

c. Pred uporabo ali vnovično uporabo natančno preglejte izdelek. Zavrzite vse izdelke, ki imajo

prerezano, poškodovano ali obrabljeno izolacijo ali kable žic, razpoke v nosilcih ali ohišjih

žarnic, razrahljane povezave ali izpostavljeno bakreno žico.

d. Pri shranjevanju izdelka bodite pozorni, da izdelek skrbno odstranite z nameščenega ele-

menta, vključno z drevesi, vejami ali grmovjem. S tem se izognete nepotrebnim obremen-

itvam prevodnikov, priključkov in žic izdelka.

e. Ko izdelek ni v uporabi, ga hranite v hladnem in suhem prostoru brez sočne svetlobe.

f. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja: (1) ta naprava ne sme povzročati motenj in (2)

ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno

delovanje naprave.

Izjava o omejitvi odgovornosti za razred A: Ta oprema je bila preizkušena in je skladna z

omejitvami za digitalne naprave razreda A v skladu s 15. členom pravil FCC. Te omejitve so

zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v

stanovanjskih prostorih. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo,

ki v primeru namestitve, ki ni v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih

komunikacijah. Kljub temu ni nobenega zagotovila, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do

motenj. Če ta oprema povzroči škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je

mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabniku opreme svetujemo, da poskusi

OPOZORILO – če želite zmanjšati tveganje povzročitve požara in

električnega udara:

a. Izdelka ne nameščajte na drevesa z iglicami, listi ali prevlekami vej iz kovine ali materialov,

ki so podobni kovini.

b. Ne namestite žic na način, kjer bi lahko prišlo do poškodbe izolacije žic.

Fyrirvari um samhæ

Þráðlaus afköst eru háð Bluetooth/WiFI þráðlausri tækni tækisins, vinsamlegast skoðaðu

framleiðanda tækisins. Ledworks SRL mun ekki bera ábyrgð á tapi gagna eða leka sem stafar af

notkun þessara tækja.

Bluetooth ley

Bluetooth Bluetooth® orðmerkið og lógóin eru skráð vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og

öll notkun Ledworks SRL á slíkum merkjum er undir ley. Aðrir kaupmenn og viðskiptaheiti eru

eigendur þeirra.

Kerskröfur

Lágmarkskröfur fyrir snjallsíma eru iOS 11 og Android

5. Finndu nýjustu uppfærsluna í app store til að tryggja

sem besta frammistöðu.

Tæknilýsingar

Agja: sjá merki

IP vörn: IP44

AÐVÖRUN - Til að draga úr hættu á eldsvoða og raosti:

a. Ekki setja vöruna á tré með málmhluti eða efni sem líkist málmi yr barri, laufum eða

greinum.

b. Ekki festa víra eða setja þá upp þannig að það geti skorið eða skemmt víraeinangrunina.

Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

1. PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

2. Neinštalujte ani neumiestňujte do blízkosti plynových alebo elektrických ohrievačov, krbov,

sviečok alebo iných podobných zdrojov tepla.

3. Vonkajší ohybný kábel alebo šnúru tohto svietidla nemožno vymeniť; ak sa šnúra poškodí,

svietidlo sa zničí. Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť; keď sa životnosť

svetelného zdroja skončí, musí sa vymeniť celé svietidlo.

4. Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestnosti a slúži len na dekoráciu.

5. Zapojenie výrobku nezabezpečujte sponkami alebo klincami, ani ich neumiestňujte na ostré

Návod na použitie a starostlivosť

a. Ak je výrobok umiestnený na živom strome, strom by mal byť dobre udržiavaný a čerstvý.

Prípravok neumiestňujte na živé stromy, ktorých ihličie je hnedé alebo sa ľahko láme. Držiak

na živý stromček udržiavajte naplnený vodou.

b. Ak je výrobok umiestnený na strome, strom by mal byť dobre upevnený a stabilný.

c. Pred použitím alebo opätovným použitím výrobok dôkladne skontrolujte. Zlikvidujte všetky

výrobky, ktoré majú prerezanú, poškodenú alebo rozstrapkanú izoláciu vodičov alebo ká-

blov, praskliny v držiakoch alebo krytoch svietidiel, uvoľnené spoje alebo odhalené medené

vodiče.

d. Pri skladovaní výrobku opatrne odstráňte výrobok z miesta, kde je umiestnený, vrátane stro-

mov, konárov alebo kríkov, aby ste zabránili akémukoľvek nadmernému namáhaniu alebo

zaťaženiu vodičov, spojov a káblov výrobku.

e. Ak sa nepoužíva, skladujte ho na chladnom a suchom mieste chránenom pred slnečným

žiarením.

f. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať

rušenie a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže

spôsobiť nežiaduce fungovanie zariadenia

Radijska frekvenca za 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frekvenca 2402/2480 Mhz

Največja izhodna moč <100mW

* Vrednosti veljajo samo za izdelke RGB (STP) in RGBW (SPP), ne veljajo za izdelke AWW (GOP)

Vrednosti čistosti barve

Modra > 90%

Zelena > 65%

Rdeča > 95%

Vrhunske lučke LED

Da bi zagotovili visoko barvno upodabljanje, v izdelkih Twinkly uporabljamo samo

visokokakovostne lučke LED.

Izdelki Twinkly RGB in RGB+W so izdelani po načelih kakovosti in postopkih, ki nam omogočajo

visoko stopnjo čistosti osnovnih barv.

Najmanjše vrednosti čistosti komponent modre, zelene in rdeče so prikazane v spodnji tabeli.

OPOZORILO!

Svetlobnega traku ne priklopite na napajanje, dokler je v embalaži. Priključnega kabla ni mogoče

popraviti ali zamenjati. NEZAMENJLJIVE ŽARNICE. Svetlobnega traku električno ne povezujte z

napravami drugih proizvajalcev. POZOR! Nevarnost zadušitve. Hranite zunaj dosega majhnih

otrok.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je izdelek treba odvreči ločeno od

drugih gospodinjskih odpadkov. Izdelek je treba oddati v reciklažo skladno z lokalnimi okoljskimi

predpisi za odstranjevanje odpadkov.

Proizvajalec Ledworks Srl izjavlja, da je ta naprava skladna z direktivami (LVD) 2014/35/EU, (RED)

2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006. Celotno besedilo EU

izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.twinkly.com/certications

odpraviti motnje z enim ali več ukrepi:

• Preusmeritev ali prestavitev sprejemne antene.

• Priklop opreme v vtičnico v tokokrogu, ki se razlikuje od tistega, v katerega je priključen

sprejemnik.

• Posvet s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom.

háčiky alebo klince.

6. Nenechávajte lampy ležať na prívodnom kábli alebo na akomkoľvek kábli.

7. Pri odchode z domu alebo pri odchode na noc, alebo ak zostane bez dozoru, odpojte výrobok

zo zásuvky.

8. Toto je elektrický výrobok - nie hračka! Aby sa predišlo riziku požiaru, popálenia, poranenia

osôb a úrazu elektrickým prúdom, nemali by sa s ním hrať ani ho umiestňovať na miesta, kde

naň môžu dosiahnuť malé deti.

9. Nepoužívajte tento výrobok na iné ako určené použitie.

10. Na kábel, drôt alebo svetelnú šnúru nezavesujte ozdoby ani iné predmety.

11. Počas používania nezakrývajte výrobok látkou, papierom ani žiadnym materiálom, ktorý nie

je súčasťou výrobku.

12. Nezatvárajte dvere alebo okná na výrobku alebo predlžovacích kábloch, pretože by mohlo

dôjsť k poškodeniu izolácie vodičov.

13. Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny, ktoré sú uvedené na výrobku alebo dodané s

výrobkom.

14. USCHOVAJTE TIETO POKYNY.

15. Nepripájajte reťaz k zdroju, pokiaľ je v obale.

16. Ak dôjde k rozbitiu alebo poškodeniu žiaroviek, reťaz sa nesmie používať/napájať, ale musí

sa bezpečne zlikvidovať.

17. Žiarovky nie sú vymeniteľné.

18. VAROVANIE - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, AK SÚ LAMPY ROZBITÉ ALEBO

CHÝBAJÚ. NEPOUŽÍVAJTE.

VAROVANIE - Na zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom:

a. Neinštalujte na stromy, ktoré majú ihličie, listy alebo konáre pokryté kovom alebo ma-

teriálmi, ktoré vyzerajú ako kov.

b. Nepripevňujte ani nepodopierajte vodiče spôsobom, ktorý by mohol prerezať alebo poškodiť

izoláciu vodičov.

Upozornenie na triedu A: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne

zariadenia triedy A podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali

primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytných inštaláciách. Toto zariadenie generuje,

využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované a používané

v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však

žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje

škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistiť vypnutím a zapnutím

zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným alebo viacerými

z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zariadenie pripojte do zásuvky v inom obvode, ako je obvod, ku ktorému je pripojený

prijímač.

• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom pre rádio/televíziu.

Zavrnitev odgovornosti glede združljivosti

Brezžična zmogljivost je odvisna od brezžične tehnologije Bluetooth/WiFI vaše naprave, zato

se obrnite na proizvajalca naprave. Družba Ledworks SRL ni odgovorna za morebitno izgubo

podatkov ali uhajanje, ki bi nastalo zaradi uporabe teh naprav.

Licenciranje Bluetooth

Besedna znamka in logotipi Bluetooth Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe

Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Ledworks SRL je licenčna. Druge

blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.

Sistemske zahteve

Najmanjše sistemske zahteve za mobilne telefone

sta sistem iOS 11 in Android 5. Če želite zagotoviti

najboljše delovanje aplikacije, v trgovini z aplikacijami

preverite za najnovejšo posodobitev.

Tehnični podatki

Napajanje: glej etiketo

Stopnja zaščite IP: IP44

Zrieknutie sa zodpovednosti za kompatibilitu

Brezžična zmogljivost je odvisna od brezžične tehnologije Bluetooth/WiFI vaše naprave, zato

se obrnite na proizvajalca naprave. Družba Ledworks SRL ni odgovorna za morebitno izgubo

podatkov ali uhajanje, ki bi nastalo zaradi uporabe teh naprav.

Pagina se încarcă...

Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Manualul utilizatorului

Marca: Twinkly

Model: Pre-lit Garland & Wreath

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Užívateľská príručka
dansk: Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Brugervejledning

Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Manualul utilizatorului

Twinkly Pre-lit Garland & Wreath Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite