BESAFE Download user manual Manual de utilizare

146

156

167

177

186

195

204

214

225

233

242

251

260

276

285

10

19

28

37

46

56

66

76

86

96

106

117

127

136

a

b

e

f

g

d

c

h

i

j

o

n

m

x

y

t

l

k

u

v

w

q

r

s

SIP+

Click!

p

52

8

6

9

74

10 14

1

3

16

18

11 12

13

17

15

5 positions

10 positions

1

2

<2 yrs >2 yrs

Click! Click!

z

1

2

SCAN ME

FOR HELP

?

SCAN ME

FOR HELP

?

USER MANUAL

Stature height: 61 - 125 cm

Max. weight: 36 kg

Rear facing

Age approx.: 6m - 7 yrs

UN regulation no. R129

10 11

! Vital information

• The child seat MUST NOT be installed in a front seat WITH

AN ACTIVATED AIRBAG or on a vehicle seat position with a

belt airbag.

• The car list provided for this seat can serve as a guideline for which

positions in your vehicle the seat can ﬁt. But you must always check your

vehicle manual if child seats of this type are allowed to be installed. The

vehicle manual is the leading guideline and must always be followed.

• This seat must be installed rear facing with a 3-point vehicle belt,

approved according to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent

standards.

• The ﬂoor support must always be used. Make sure that the ﬂoor support

is fully pushed down until it touches the ﬂoor of the vehicle in front of

the seat and that the indicators on the ﬂoor support are always showing

green.

• The harness straps must always be locked when the child is in the seat.

• The harness straps must be tightened without slack and not twisted.

• Make sure to tighten the harness extremely well, so that you can no

longer make a horizontal fold in the belts. When you tighten the harness,

make sure that the child is positioned well against the backrest.

• The shoulder pads contain magnets. Magnets can inﬂuence electronic

equipment such as pacemakers or other medical devices.

• Protect any part of the child’s body which is exposed to the sun.

• Always dress your child in a thin layer of clothes to avoid direct contact

between harness belts and skin. Avoid puy clothes since this prevents

being able to tighten the belts fully.

• We recommend that this seat is used only for children who can sit

upright, usually not younger than 6 months.

• Remove the bottom cushion when the child is over 2 years.

• Remove the back cushion when the child is over 2 years or earlier when

the child does not ﬁt between the cushion anymore.

• You must stop using this seat and change to the next suitable seat when

ONE of these conditions is met: 1) The child is taller than 125 cm;

2) The child incl. clothes weighs more than 36 kg; 3) The shoulder height

exceeds the highest position of the shoulder belts; 4) The top of the ears

is above the highest point of the headrest in the highest position.

• Replace the seat if it has been in a collision where the speed was 10

km/h and above or if there is a suspicion that the seat has been damaged

for whatever reason. Although it may look undamaged, if you were to

have another accident, the seat may not be able to protect your child to

the level to which it was designed.

• Prevent the seat from becoming trapped or weighed down by luggage,

seats and/or slamming doors.

• DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the seat.

Warranty will be void if non-original parts or accessories are used.

• Never leave your child unattended in the seat.

• Make sure all passengers are informed about how to release your child in

case of emergency.

• Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured

luggage may cause severe injuries to children and adults in case of

accidents.

• Never use the seat without the cover. The cover is a safety feature and

may only be replaced by an original BeSafe cover.

• Do not use any aggressive cleaning products; these may harm the

construction material of the seat.

• When washing the seat cover, make sure to follow the wash label on the

inside of the cover.

• BeSafe advises that child seats should not be bought or sold second-

hand.

• KEEP this user manual for later use with the seat. Store it in the user

manual pocket on the bottom side of the front brace.

• DO NOT use the seat for longer than 15 years. Due to ageing, the quality of

the material may change.

• DO NOT use at home. It has not been designed for home use and can only

be used in a vehicle.

• When the child seat is mounted in the car check all the areas where

the child seat might touch the interior. We recommend using a (BeSafe)

protection cover in these places to avoid cuts, marks or discolouration to

the interior of the vehicle, especially in vehicles with leather or wooden

interiors.

• If in doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer.

! It is important that you read this user manual BEFORE

installing your seat. Incorrect installation could endanger your

child.

Thank you for choosing BeSafe Stretch

a

b

e

f

g

d

c

h

i

j

o

n

m

x

y

t

l

k

u

v

w

q

r

s

SIP+

Click!

p

52

8

6

9

74

10 14

1

3

16

18

11 12

13

17

15

5 positions

10 positions

1

2

<2 yrs >2 yrs

Click! Click!

z

1

2

12 13

Components

Preparing the child seat for installation

1. The front brace is delivered as a separate part and must be mounted to

the seat before using the seat in a vehicle. Once installed, the front brace

can only be taken o with the correct tools.

2. To mount the front brace: Keep the front brace handle pushed in while

sliding both tubes into the openings in the seat base on both sides. Slide

them all the way in. (2)

3. Decide with how much leg space you want to install the seat by adjusting

the position of the front brace. To do so, push the front brace handle in

and slide the front brace in or out and let it click into place. (2)

4. Tip: It’s easiest to adjust the front brace position already outside the

vehicle.

Headrest

Shoulder pads (2x)

Shoulder belts (2x)

Hip belts (2x)

Harness buckle

Central adjuster button

Central adjuster strap

Front brace

Front brace handle

User manual pocket

SIP+

Belt guider (2x)

Floor support

Floor support adjuster

Floor support indicator

Lower tether (2x)

Lower tether release button (2x)

Lower tether strap (2x)

Lower tether hook (2x)

Recline handle

Tensioner lock-o

Back cushion

Bottom cushion

Headrest handle

Tensioner knob

Lower tether anchorage points in the vehicle

(1a)

(1b)

(1c)

(1d)

(1e)

(1f)

(1g)

(1h)

(1i)

(1j)

(1k)

(1l)

(1m)

(1n)

(1o)

(1p)

(1q)

(1r)

(1s)

(1t)

(1u)

(1v)

(1w)

(1x)

(1y)

(1z)

Preparing the vehicle for installation on the back seat

Preparing the vehicle for installation on the

passenger seat

1. Bring the backrest of the back seat into upright position (if applicable to

your car).

2. To give yourself space for the installation, move the front seat forward as

far as possible and put it into upright position if needed.

3. If your vehicle is equipped with lower tether anchorage points, you don’t

need further preparations and can start with installing the child seat.

Check your vehicle manual to ensure that the anchorages are allowed to

be used with lower tethers. (3)

1. Adjust the backrest of the front seat into an upright position.

2. ALWAYS deactivate the front airbag. If this is not possible in your vehicle,

you cannot install this seat on the front seat.

3. Move the front seat and/or adjust the front brace position, so that the

back of the child seat will be in contact with the dashboard. If having

contact is not possible, then you should move the front seat as far back

as possible, so that you have a preferable minimum distance of 25 cm

between child seat and dashboard.

4. If your vehicle is equipped with lower tether anchorage points, you don’t

need further preparations and can start with installing the child seat.

Check your vehicle manual to ensure that the anchorages are allowed to

be used with lower tethers.

5. Move the ﬂoor support away from the seat and upwards until it locks into

the usage position and does not dangle anymore. (5)

6. For an easier installation once in the car, bring the seat into the most

upright position with the recline handle, and keep the ﬂoor support in the

shortest position.

14 15

1. Place the child seat onto the vehicle seat with the front brace positioned

against the backrest of the vehicle seat. (4)

2. Remove the yellow cap from the ﬂoor support. The alarm sound will stop

when the seat is installed correctly with the ﬂoor support in contact with

the ﬂoor of the vehicle.

3. Extend the ﬂoor support with the ﬂoor support handle, so that it is in

contact with the vehicle ﬂoor while the child seat sits ﬂush on the vehicle

seat. This prevents the child seat from tipping backwards. (5)

4. Pull the vehicle belt out long and combine shoulder belt and lap belt with

one hand. With the other hand, guide the belt tongue through the ﬁrst belt

guider, through the tensioner-lock-o, through the second belt guider and

click it into the buckle. Make sure both belts sit underneath the ledge on

the base and fully inside the tensioner-lock-o. (6, 7)

5. To remove slack in the belt, ﬁrst pull on ONLY the shoulder belt near the

buckle. Then, pull on the shoulder belt on the door side while making sure

the child seat does not move. (8)

6. When all slack is removed, rotate the tensioner knob clockwise at the

backside of the seat. When doing so, the tensioner-lock-o at the front

side will close. Continue rotating the knob to tension the belt. You can

rotate until the knob will click and doesn’t tension any further. (9)

7. Note: check that the vehicle belt buckle is not in conﬂict with the belt

guider. Should this be the case, you need to install the seat with a larger

front brace position.

8. Check that the ﬂoor support is still in contact with the vehicle ﬂoor and

adjust if needed.

9. The height indicator of the ﬂoor support shows green when the ﬂoor

support is in contact with the ﬂoor.

10. The alarm sound stops when the ﬂoor support height indicators show

green and it is in contact with the ﬂoor.

11. Push down the lower tether release button and pull out the lower tethers.

Connect the hook to the lower tether anchorages of the vehicle. Repeat

the same procedure on the other side. (10)

12. Ensure that both lower tethers are connected and tight. By wiggling the

seat from side to side, they will become more tight.

13. Make sure that you can still see the yellow line on each lower tether strap.

If you cannot see it, there is not enough tension on the tethers. (11, 12)

14. If you have installed the child seat on the back seat: Move the front

vehicle seat backwards, so that it is in light contact with the child seat. If

this is not possible, then move the front seat forward to create as much

distance as possible between the child seat and front seat, preferably at

Installing the child seat into the vehicle least 25 cm.

15. Check if the installation is tight and stable: the vehicle belt should be

very tight without slack and locked by the tensioner-lock-o. Both lower

tethers should be connected and tight and have the yellow line visible,

and the ﬂoor support should be in contact with the vehicle ﬂoor. Repeat

the same installation if necessary.

16. The seat is delivered with removable SIP+ (side impact protection +).

This extra side impact protection should be used on the doorside of the

vehicle. To connect your SIP+ version, follow the instruction drawings

on the SIP+ included with your seat. The seat already oers high level

integrated side impact protection. This extra side impact protection

improves the protection in the side impact still further. (13)

17. Do not use the SIP+ on the seat when the space between seat and door of

the vehicle is too small, which might lead to a situation where the seat is

not positioned correctly on the vehicle seat.

18. In case the SIP+ sits at the height of the door window and your car is

equipped with side curtain airbags, then do not use the SIP+ if there is

less than 10cm distance between the SIP+ and the window.

1. To remove the seat from the vehicle, ﬁrst release the lower tethers with

the release button and hook o the lower tether hooks.

2. Release some of the tension of the tensioner by turning the tensioner

knob counter-clockwise. Then you can push the knob towards the seat to

open the lock-o. If pushing is dicult, turning the knob further counter-

clockwise releases the tension and opens the lock-o at its end position.

Make sure that the tensioner is totally back to its starting position with an

open lock-o at the front. (14)

3. Release the vehicle belt from the buckle and guide the belt back through

the belt guiders.

4. Bring the ﬂoor support into its shortest position while pressing the ﬂoor

support adjuster button.

5. Take the seat out of the vehicle.

6. If you want to store the seat, you can bring the ﬂoor support into transport

position by pulling it downwards and pushing it against the seat.

Removing the child seat from the vehicle

16 17

1. While pressing the button of the central adjuster, pull the shoulder belts

away from the seat with a ﬂat hand. Make sure to pull the belts evenly so

that they stay at the same length. Do not pull on the shoulder pads, as they

are ﬁxed and cannot move. (15)

2. Open the harness buckle.

3. To keep the straps out of the way, place the shoulder pads onto the

magnets on each side of the seat shell. (15)

4. Place your child into the seat and adjust the position of the shoulder belts

and headrest if needed - see section “Adjusting to the growing child”.

5. Place the shoulder belts over the child’s shoulders and close the buckle:

CLICK! (15)

6. Pull the central adjuster strap straight away from the seat to tighten the

harness. Make sure to tighten the harness extremely well, so that you can

no longer make a horizontal fold in the belts. When you tighten the harness,

make sure that the child is positioned well against the backrest. (15)

Shoulder belt/headrest height

• The height of the shoulder belts and the headrest can be adjusted by

pulling the headrest handle upwards at the back of the headrest and

moving the headrest up or down. To be able to do so, the harness buckle

has to be opened and the straps have to be pulled out. (16)

• To ﬁnd the right height for your child, move the headrest all the way up,

place your child into the seat, and then move the headrest downwards

until it sits directly on your child’s shoulders.

• Important for use on the front seat: you should always have a minimum

distance of 5 cm between the car’s front shield and the top of the child’s

head or headrest, whichever is higher. If your car does not enable this for

the highest headrest positions, you need to move the seat to the back seat

instead.

Recline angle

• The recline angle can be adjusted to how it is comfortable for your child.

To do so, access the recline handle at the underside of the seat shell. (17)

Leg space

• You can decide with how much leg space you want to install the seat by

adjusting the front brace position. This needs to be done before installing

the seat. See section “Preparing the child seat for installation”.

Placing the child into the seat

Adjusting the seat to the growing child

• Do take care when you remove the cover, as re-ﬁtting the cover is done in

reverse.

• The cover of the headrest can be taken o separately.

• For further instructions, please visit www.besafe.com

• When washing the seat cover, make sure to follow the wash label on the

inside of the cover.

Removing and reﬁtting the cover

Cushion inserts

• Remove the bottom cushion when the child is over 2 years. (18)

• Remove the back cushion when the child is over 2 years or earlier when

the child does not ﬁt between the cushion anymore.

• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger

seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.

• The child seat MUST NOT be installed in a position where

the vehicle belt is equipped with a belt airbag that cannot be

deactivated.

• The ﬂoor support must always be used. Make sure that the ﬂoor support

is fully pushed down and in full contact with the vehicle ﬂoor.

• Make sure that the vehicle belt is installed tight, the lock-o is closed and

tensioned and that both lower tethers are connected with the vehicle and

tensioned tight.

! Warning: potential misuse

Guarantee

• Should this product prove faulty within 24 months of purchase due to

materials or manufacturing fault, except covers and harness straps,

please return it to the original place of purchase.

• The guarantee is only valid when you use your seat appropriately and

with care. Please contact your retailer, they will decide if the seat will be

returned to the manufacturer for repair. Replacement or return cannot be

claimed. The guarantee is not extended through repair.

• The guarantee expires: when there is no receipt, when defects are caused

by incorrect and improper use, when defects are caused by abuse,

misuse or negligence.

1918

Disposal of product, waste batteries, and electronic

parts (applicable in the EU and other countries with

separate collection systems)

• This symbol on the product or on accompanying

documents indicates that the product, the batteries,

and electronic parts should not be treated as general

household waste.

• Please remove any waste batteries and electronic

parts before the disposal of the child seat. Follow the

instructions for removal on the part or on the product.

• This seat has an electronic unit on the inside of the ﬂoor support. You ﬁnd

the removal instruction sticker on the backside of the ﬂoor support.

• Please hand in any waste batteries and electronic parts at a designated

collection point for handling and recycling electrical and electronic waste.

• This product can be dissassembled in dierent materials for waste

handling; please visit www.besafe.com for detailed instructions.

• Please hand in the child seat at a designated collection point for handling

non-general household waste.

• By ensuring that the product, batteries, and electronic parts are disposed

of correctly, you will help to prevent potentially negative consequences

for the environment and human health which could be caused by

inappropriate waste handling.

• Please contact your local authority for further details about your nearest

designated collection point.

• The packaging of this product contains a PE plastic bag and carton,

please seperate these materials and hand them in the designated

collection points in your area.

Disassembly & disposal of the child seat

IMPORTANT: Before disposing the seat at the end of its

lifetime

Disposal of the packaging

! Viktig informasjon

• Det er FORBUDT å installere barnestolen / autostolen i

forseter med AKTIV AIRBAG eller på et sete med airbag i

beltene.

• Billisten som leveres med stolen er ment som en veiledning

for hvilke posisjoner i bilen som kan være passende. Sjekk også alltid

bilens instruksjonsbok om denne typen barnestol / autostol er tillatt

brukt. Bilens instruksjonsbok er retningsgivende og skal alltid følges.

• Barnestolen / autostolen må / skal monteres bakovervendt med

3-punktssele, godkjendt i henhold til UN/ECE Regulativ Nr. 16 eller

tilsvarende standard.

• Støttebenet må/skal alltid brukes. Sørg for støttebenet er dratt/trukket

ned slik/således at det berører gulvet foran stolen og at indikatorene på

støttebenet alltid viser grønt.

• Barnet skal alltid være fastspent når det sitter i stolen.

• Barnestolens belter må/skal strammes uten å vris/snoes.

• Pass på å stramme internbeltet svært godt, slik at det ikke lenger er

mulig å lage en brett / fold i beltet. Når du strammer internbeltet, pass på

at barnet sitter helt inn mot seteryggen.

• Skulderpolstringene inneholder magneter. Magneter kan påvirke

elektronisk utstyr som pacemakere eller annet medisinsk utstyr.

• Pass på å beskytte/beskyt barnet mot sollys

• Barnet skal alltid ha på seg et tynt lag klær, slik at det ikke er direkte

kontakt mellom beltene og barnets hud. Unngå tykke klær, da disse kan

hindre beltene i å strammes korrekt.

• Vi anbefaler at denne barnestolen kun brukes til barn som kan sitte selv,

altså ikke yngre enn ca 6 mnd.

• Fjern seteputen når barnet er over 2 år.

• Fjern ryggputen når barnet er over 2 år eller tidligere, dersom barnet ikke

lenger får plass.

• Barnestolen / autostolen skal ikke lenger brukes når èn av følgende

betingelser er oppfylt: 1) Barnet er over 125 cm; 2) Barnets vekt inkludert

klær overstiger 36 kg; 3) Skulderhøyden overstiger skulderbeltenes

høyeste posisjon; 4) Toppen av ørene er høyere enn høyeste punkt på

hodestøtten, når denne står i høyeste posisjon.

• Barnestolen / autostolen skal kasseres dersom den har vært i kollisjon i

! Det er meget viktig at du leser denne bruksanvisningen FØR du

begynner å montere stolen din. Feilmontering kan i verste fall

skade ditt barn.

Takk for at du valgte BeSafe Stretch

20 21

10 km/t eller mer, eller hvis den av en eller annen grunn fryktes å være

skadet. Selv om den ser uskadet ut, kan det være at den ikke beskytter

barnet som tiltenkt ved en eventuell ny ulykke.

• Pass på at barnestolen ikke kommer i klem i bildøren, under bagasje el.

lign.

• IKKE modiﬁsere, ta av eller legg til deler på barnstolen. Ved bruk av

uoriginalt tilbehør eller reservedeler bortfaller garanti og produktansvar.

• Forlat aldri barn i bilen uten tilsyn.

• Informer dine medreisende om hvordan de ved en eventuell ulykke frigjør

barnet fra barnestolen.

• Kontroller at bagasjen eller andre objekter er tilstrekkelig sikret. Usikret

bagasje kan påføre barn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.

• Anvend aldri stolen uten dens originale trekk. Trekket er en del av stolens

sikkerhetskonstruksjon og kan kun byttes ut med originale BeSafe trekk.

• Bruk ALDRI sterke vaskemidler, da disse kan skade din barnestol

• Ved vasking av trekket / betrækket skal anvisningene på etiketten på

innsiden av trekket / betrækket alltid følges.

• BeSafe fraråder kjøp og salg av brukte barnestoler.

• OPPBEVAR denne bruksanvisningen for senere bruk i lommen på

undersiden av frontbøylen.

• På grunn av materialslitasje anbefaler vi at barnestolen ikke brukes

lenger enn 15 år.

• Skal IKKE brukes hjemme. Barnestolen er ikke beregnet for hjemmebruk

og skal kun brukes i bil.

• Når barnestoler/autostole er montert i bilen er det viktig å kontrollere

alle steder der barnestolen kan være i kontakt med bilens interiør. Vi

anbefaler bruk av (BeSafe) sparketrekk på disse stedene for å unngå kutt,

merker eller avfarging på bilens interiør, spesielt i biler med skinn- eller

tre-interiør.

• Kontakt produsent eller utsalgssted dersom du er i tvil.

Hodestøtte

Skulderpolstringer (2x)

Skulderbelter (2x)

Hoftebelter (2x)

Lås

Sentraljusteringens knapp

Beltestropp til sentraljustering

Frontbøyle

Frontbøylehåndtak

(1a)

(1b)

(1c)

(1d)

(1e)

(1f)

(1g)

(1h)

(1i)

Viktige deler

Forberedelse av barnestolen før montering

Forberedelse til montering i baksetet

1. Frontbøylen leveres løst sammen med stolen og må settes på før

barnestolen brukes i bil. Når frontbøylen først er satt på, kan den kun

fjernes ved hjelp av egnet / passende verktøy.

2. For å feste frontbøylen: Stikk begge endene på frontbøylen inn i stolens

base mens du holder frontbøylehåndtaket inne. Trykk dem helt inn. (2)

3. Bestem hvor mye benplass du ønsker, ved å justere frontbøylens lengde.

For å gjøre dette, trykk in frontbøylehåndtaket og la frontbøylen gli ut eller

inn (fem forskjellige hakk). (2)

4. Tips: det er lettest / nemmest å justere frontbøylen utenfor bilen, før

montering

5. Dra ut støttebenet ut fra stolen, slik at det låses i den stillingen det skal

brukes og ikke henger løst. (5)

6. Det er enklere / nemmere å montere barnestolen dersom du retter opp

sittevinkelen til mest mulig opprett stilling og setter støttebenet i kortest

posisjon.

1. Rett opp ryggstøtten på baksetet (hvis du har stillbar bakseterygg i bilen)

2. For å få bedre plass mens du monterer, kan du rette opp forsetet og skyve

det så langt fram som mulig.

3. Hvis bilen er utstyrt med fester til forankringsbelter, er det ikke

nødvendig med ﬂere forberedelser og monteringen kan begynne. Se

Lomme til bruksanvisning

SIP+

Belteføringer (2x)

Støtteben

Støttebenets høyderegulator

Støttebenets indikator

Forankringsbelte (2x)

Utløserknapp til forankringsbelte

Forankringsbelte (2x)

Forankringsbeltets krok (2x)

Håndtak for regulering av sittevinkel

Beltestrammer

Ryggpute

Setepute

Håndtak for justering av hodestøtte

Strammemekanisme

Festepunkter til forankringsbelte i bilen

(1j)

(1k)

(1l)

(1m)

(1n)

(1o)

(1p)

(1q)

(1r)

(1s)

(1t)

(1u)

(1v)

(1w)

(1x)

(1y)

(1z)

22 23

Forberedelse til montering i forsetet

1. Rett opp ryggstøtten på forsetet.

2. Airbagen skal ALLTID kobles ut. Dersom dette ikke er mulig, kan ikke

barnestolen monteres i forsetet.

3. Flytt forsetet og / eller juster frontbøylen på barnestolen slik at ryggen

på barnestolen vil være i kontakt med dashbordet / instrumentbrætet.

Hvis det ikke er mulig å montere barnestolen slik at den er i kontakt med

dashbordet / instrumentbrætet, skal forsetet ﬂyttes så langt bakover

som mulig, slik at det helst oppnås en avstand på minst 25 cm mellom

barnestol og dashbord / instrumentbræt.

4. Hvis bilen er utstyrt med fester til forankringsbelter, er det ikke

nødvendig med ﬂere forberedelser og monteringen kan begynne. Se

bilens instruksjonsbok for å forsikre deg om at festene kan brukes til

forankringsbelter.

bilens instruksjonsbok for å forsikre deg om at festene kan brukes til

forankringsbelter. (3)

Montering av barnestolen / autostolen

1. Plasser barnestolen / autostolen på setet med frontbøylen lent mot

ryggstøtten. (4)

2. Fjern kapselen rundt støttebenet. En alarmlyd kan høres. Denne stopper

nå barnestolen/autostolen er korrekt montert med støttebenet lent/

hvilende mot bilgulvet.

3. Forleng støttebenet ved hjelp av støttebenets høyderegulator, slik at det

kommer i kontakt med bilens gulv. Barnestolen /autostolen skal ﬂukte /

ﬂugte med bilens sete, Dette forhindrer at barnestolen vipper bakover. (5)

4. Trekk sikkerhetsbeltet / sikkerhedsselen godt ut og hold skulderbeltet og

hoftebeltet sammen med den ene hånden. Med den andre hånden træs

beltet beltet gjennom den første belteføringen, gjennom beltestrammeren

og gjennom den andre belteføringen. Fest beltet i beltelåsen. Pass på at

begge beltene går under den lille avsatsen foran på barnestolen og inni

beltelåsen. (6, 7)

5. For å fjerne slakk / slæk i beltet, grip først fatt i BARE skulderbeltet rett

overfor beltelåsen og stram godt. Grip deretter fatt i skuldebeltet på den

andre siden (mot døren) og stram godt der også. Pass på at barnestolen

ikke beveger seg. (8)

6. Når all slakk / slæk i beltet er fjernet, vris strammemekanismen bak på

barnestolen i klokkeretning / med uret. Dette gjør at beltestrammeren

foran lukkes. Fortsett å vri på mekanismen for å stramme beltet, helt til

du merker et klikk og den ikke strammes ytterligere. (9)

7. Merk: sjekk at beltelåsen ikke er i konﬂikt med belteføringen. Skulle dette

være tilfellet, må du montere barnestolen /autostolen med frontbøylen

lenger ut.

8. Se til / kontroller at støttebenet er i kontakt med bilgulvet, justér om

nødvendig.

9. Støttebenindikatoren viser grønt når støttebenet er i kontakt med gulvet.

10. Alarmlyden stopper når støttebenets høydeindikator viser grønt og

støttebenet er i kontakt med bilgulvet.

11. Trykk ned utløserknappen til forankringsbeltet og trekk forankringsbeltet

ut. Hekt kroken i bilens forankringsbeltefeste. Gjenta på den andre siden.

(10)

12. Sørg for at forankringsbeltene er festet og sitter stramt. Ved å vri stolen

fra side til side vil forankringsbeltene strammes ytterligere.

13. Den gule streken / linje på hvert forankringsbelte skal fortsatt være /

forblive synlig. Hvis den ikke er synlig, er ikke forankringsbeltet stramt

nok.(11, 12)

14. Hvis barnestolen er montert i baksetet: Flytt forsetet bakover, slik at det

kommer i lett kontakt med barnestolen / autostolen. Dersom dette ikke

er mulig, ﬂytt forsetet fram for å få så mye plass som mulig mellom

barnestolen og forsetet, fortrinnsvis minst 25 cm.

15. Sjekk / kontroller at monteringen er stram og stabil: sikkerhetsbeltet

/ sikkerhedsselen skal være helt stramt uten slakk, og låst i

beltestrammeren. Begge forankringsbeltene skal være tilkoblet og

stramme, den gule streken skal være synlig og støttebenet skal være i

kontakt med bilgulvet. Gjenta monteringen om nødvendig.

16. Barnestolen leveres med avtagbar SIP+ (“side impact protecton+”).

Denne ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen bør - om mulig - festes på den

siden av barnestolen som vender mot døren. Se instruksjonstegninger

på din SIP+ for montering. Barnestolen / autostolen i seg selv har svært

god sidekollisjonsbeskyttelse. Den økes ytterligere med den ekstra

sidekollisjonsbeskyttelsen. (13)

17. Bruk ikke SIP+ på stolen dersom plassen mellom barnestol og bildør er

for liten, da dette kan føre til at barnestolen ikke blir stående riktig i bilen.

18. Dersom SIP+’en er i høyde med vinduet og bilen er utsyrt med

kollisjonsgardiner, skal SIP+ ikke brukes, med mindre det er minst 10 cm

avstand mellom SIP+ og vindu.

24 25

Fjerning / fjernelse av barnestolen / autostolen

fra bilen

1. For å fjerne barnestolen fra bilen, løsne først forankringsbeltene ved hjelp

av utløserknappen og hekt deretter av forankingsbeltene.

2. Vri /drej strammemekanismen mot klokkeretningen / mot uret for å løsne

noe av spennet / spændet i beltet. Deretter kan strammemekanismen

trykkes inn for å åpne beltestrammeren. Dersom det er vanskelig å

trykke den inn, vil det hjelpe å vri strammemekanismen ytterligere mot

klokkeretningen / mot uret, slik at beltestrammeren i fremkant åpner

seg. Pass på at beltestrammeren er helt tilbake i startposisjon og i åpnet

stilling. (14)

3. Løsne sikkerhetsbeltet / sikkerhedsselen fra beltelåsen og før det tilbake

gjennom belteføringene.

4. Klem inn støttebenets høyderegulator og hold den inne mens du stiller

støttebenet til korteste posisjon.

5. Ta barnestolen / autostolen ut av bilen

6. Dersom barnestolen skal lagres, kan støttebenet settes i

transportposisjon ved at det trekkes ned og trykkes inn mot barnestolen.

Plassering av barnet i barnestolen

1. Trykk inn sentraljusteringsknappen og hold den inne mens du trekker ut

internbeltet med ﬂat hånd. Pass på å dra beltene likt, slik at de forblir like

lange. Dra ikke i skulderpolstringene, disse er festet og kan ikke beveges.

(15)

2. Åpne beltespennen.

3. Plassér skulderpolstringene på magnetene på hver side av stolskallet,

slik at beltet ikke er i veien. (15)

4. Plassér barnet i setet og justér om nødvendig høyden på skulderbeltene

og hodestøtten - se “Tilpassing etter hvert som barnet vokser”

5. Plassér skulderbeltene over barnets skuldre og fest dem i låsen: KLIKK!

(15)

6. Trekk i beltet i sentraljusteringen for å stramme internbeltet. Pass på

at internbeltet strammes svært godt, det skal ikke være mulig å lage en

horisontal brett / fold på beltet. Når du strammer internbeltet, skal barnet

sitte godt mot/innad stolryggen. (15)

Høyde på hodestøtte og skulderbelter

• Høyden på hodestøtten og skulderbeltene kan justeres ved å dra

håndtaket på baksiden av hodestøtten opp og så bevege hodestøtten opp

eller ned. For å få til dette må beltelåsen være åpnet og beltene slake /

slækket. (16)

• For å ﬁnne riktig høyde til ditt barn, beveg hodestøtten helt opp, plasser

barnet i stolen og beveg så hodestøtten nedover inntil den sitter rett på

barnets skuldre.

• Viktig: ved montering i forsetet skal det alltid være minst 5 cm mellom

bilvinduet og toppen av barnets hode eller hodestøtten, alt etter som

hva som er høyest. Dersom dette ikke er mulig i din bil, må barnestolen

brukes i baksetet i stedet.

Sittestilling

• Sittestillingen kan reguleres i henhold til hva om er komfortabelt for

barnet. Bruk håndtaket under stolskallet. (17)

Benplass

• Du kan regulere benplassen ved å justere frontbøylen. Dette må gjøres før

stolen monteres. Se “Forberedelse av barnestolen før montering”.

Ileggsputer

• Fjern puten i bunnen av stolen (Setepute) når barnet er mer enn 2 år. (18)

• Fjern puten i ryggen (Ryggpute) når barnet er mer enn 2 år eller tidligere,

dersom det er for lite plass.

Demontering og montering av trekket

• Vær oppmerksom når du tar av trekket, da montering av trekket gjøres i

omvendt rekkefølge.

• Trekket til hodestøtten kan tas av separat.

• For videre instruksjoner, se www.besafe.com

• Ved vask følg anvisningne på etiketten på innsiden av trekket.

• Det er FORBUDT å montere barnestolen i forseter MED AKTIV

AIRBAG

• Barnestolen må / skal IKKE monteres på et sete hvor bilbeltet

er utstyrt med airbag som ikke kan deaktiveres.

• Støttebenet må / skal alltid brukes. Pass på at støttebenet er trukket

! Advarsel: Potensiell feilbruk

26 27

Garanti

• 2 års garanti ved fabrikasjonsfeil, gjelder fra kjøpstidspunktet, gjelder

ikke trekk og internbelter, ta kontakt med forhandler.

• Stolen må/skal brukes i henhold til bruksanvisning for at garantien

skal være gyldig. Ta kontakt med forhandler som vil vurdere om stolen

skal sendes til reparasjon. Retur eller ny stol kan ikke kreves. Garantien

forlenges ikke ved reparasjon.

• Garantien bortfaller ved manglende kvittering, feilbruk eller ved feil på

stolen som er forårsaket av vanskjøtsel.

helt ned og i full kontakt med bilgulvet.

• Pass på at bilbeltet er godt strammet, at beltestrammeren er lukket

og stram og at begge forankringsbeltene er festet til bilen og godt

strammet.

Viktig: Før stolen kastes ved slutten av levetiden

• Ved å sørge for at produktet, batterier og elektriske deler resirkuleres

korrekt, hjelper du til med å forebygge potensielle negative følger for

miljø og helse, som kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

• Vennligst kontakt lokal myndighet for mer detaljer om nærmeste

gjenvinningsstasjon.

Avfallshåndtering av produktet, emballasjen, brukte

batterier og elektronikk (gjelder i EU og andre land med

kildesortering)

• Dette symbolet, enten på produktet eller vedlagte

dokumenter, betyr at selve produktet, batteriene eller

elektronikken ikke skal i restavfallet.

• Fjern brukte batterier og elektroniske deler før

barnestolen / autostolen kastes / bortskaes. Anvisning

for hvordan batterier og deler fjernes, står på delene

eller produktet.

• Denne barnestolen har en elektronisk enhet inne i støttebenet. Anvisning

for å fjerne enheten ﬁnnes på en etikett bak på støttebenet.

• Brukte batterier og elektroniske deler skal leveres til egnet

gjenvinningsstasjon / passende genvindingsanlæg.

Demontering og avfallshåndtering av barnestolen /

autostolen.

Avfallshåndtering av emballasjen

• Dette produktet kan demonteres til forskjellige materialkomponenter og

resirkuleres. Se www.besafe.com for detaljer.

• Barnestolen skal leveres til gjennvinningsstasjonen / genvindingsanlæget

som restfall.

• Emballasjen består av PE-plastikkpose og kartong. Sorteres som

henholdsvis plast- og papiravfall.

28 29

! Viktig information

• Bilbarnstolen FÅR INTE installeras i ett framsäte MED EN

AKTIVERAD AIRBAG eller i ett bilsäte med en bältesairbag.

• Billistan som kom med denna bilstol fungerar som en

riktlinje för vilka positioner i ditt fordon stolen kan användas. Men du

måste alltid kontrollera din bilmanual om barnstolar av denna typ får

installeras. Fordonsmanualen är den ledande riktlinjen och måste alltid

följas.

• Denna bilbarnstol måste monteras bakåtvänt med ett 3-punktsbälte,

godkänt enligt UN/ECE-föreskrifter nr 16 eller annan motsvarande

standard.”

• Säkerhetsbenet måste alltid användas. Säkerställ att säkerhetsbenet

är fullständigt pressat mot bilens golv och att indikatorerna på

säkerhetsbenet alltid visar grönt.

• Internbältet måste alltid vara låst när barnet använder stolen.

• Internbältet måste spännas utan att det slackar eller vrids.

• Se till att spänna åt internbältet ordentligt. Man ska inte kunna “vika

bältet”. Säkerställ även att barnet är ordentligt placerad i stolen med

ryggen ordentligt mot ryggstödet.

• Axelmuddarna innehåller magneter. Magneter kan påverka elektronisk

utrustning så som pacemaker eller annan medicinsk utrustning.

• Skydda alla delar av barnets kropp som kan utsättas för direkt solljus.

• Ha alltid minst ett tunt lager med kläder på ditt barn för att undvika

direktkontakt mellan internbältet och barnets hud. Undvik ﬂuga kläder

då detta kan förhindra dig att spänna bältet tillräckligt.

• Vi rekommenderar att stolen används av barn som kan sitta själva utan

stöd, generellt ska inte barn yngre än 6 månader färdas i stolen.

• Avlägsna babyinsatsens sittdyna som senast när barnet är över 2 år.

• Avlägsna babyinsatsens ryggdyna när barnet är över 2 år eller tidigare

ifall barnet inte längre passar mellan ryggdynan.

• Du måste sluta använda denna bilbarnstol och byta till nästa lämpliga

bilstol när EN av dessa villkor är uppfyllda: 1) Barnet är längre än 125

cm; 2) Barnet inkl. kläder väger mer än 36 kg; 3) Axelhöjden överstiger

axelbältenas högsta position; 4) Öronens överdel ligger över den högsta

punkten på nackstödet i högsta läge.

• Byt ut bilbarnstolen om den varit med i en kollision där hastigheten var

! Det är viktigt att du läser manualen INNAN du monterar bilbarnstolen.

Felaktig montering kan utgöra en fara för ditt barn.

Tack för att du valt BeSafe Stretch 10 km/h eller högre eller om det ﬁnns misstankar om att bilbarnstolen

har skadats av någon annan anledning. Även om den ser oskadad ut, om

ni skulle råka i en ny olycka, kanske inte bilbarnstolen skyddar ditt barn

till den nivå den utformats för.

• Säkra att bilstolen inte kläms eller fastnar i bagage, säten eller dörrar.

• Försök inte montera isär, bygga om eller addera delar till stolen. Garantin

gäller inte om icke-originaldelar och tillbehör används.

• Lämna aldrig ditt barn obevakat i stolen.

• Säkra att alla passagerare vet hur man lösgör barnet från stolen vid en

eventuell olycka.

• Säkerställ att bagage och andra lösa föremål är säkrade. Osäkrat bagage

kan orsaka svåra skador på barn och vuxna i händelse av olycka.

• Använd aldrig stolen utan klädsel. Klädseln är en säkerhetsdetalj och får

endast ersättas av en annan originalklädsel från BeSafe.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel, de kan skada materialet som stolen

är tillverkad av.

• Vid tvätt av bilstolsklädseln, säkerställ att ni följer tvättanvisningarna på

klädselns insida.

• BeSafe rekommenderar att bilstolar inte köps eller säljs begagnat.

• FÖRVARA denna bruksanvisning för senare användning med

bilbarnstolen. Förvara den i bruksanvisningsﬁckan på frontbygelns

undersida.

• Använd inte stolen längre än 15 år. Kvalitén på materialet förändras när

det åldras.

• Använd inte i hemmet. Stolen har inte konstruerats för användning

utanför bilen.

• När bilbarnstolen är monterad i bilen kontrollera samtliga ytor där

bilbarnstolen berör bilens insida. Vi rekommenderar att man använder ett

(BeSafe) sparkskydd för att undvika, märken, repor eller missfärgningar,

detta är extra viktigt i bilar med läderklädsel och/eller trädetaljer.

• Vid tveksamhet, kontakta tillverkare eller återförsäljare.

Huvudskydd

Axelmuddar (2x)

Axelbälte (2x)

Höftbälte (2x)

Bälteslås

Centraljusteringsknapp

Centraljusteringsrem

Frontbygel

(1a)

(1b)

(1c)

(1d)

(1e)

(1f)

(1g)

(1h)

Delar

30 31

Förbereda bilbarnstolen för installation

1. Frontbygeln levereras som en separat del och måste monteras på

bilstolen innan den används i ett fordon. När den har installerats kan

frontbygeln endast tas av med rätt verktyg.

2. För att montera frontbygeln: Håll det främre handtaget intryckt medan

du skjuter in båda rören i öppningarna i underredet till bilstolen på båda

sidor. Skjut in dem hela vägen. (2)

3. Avgör med hur mycket benutrymme du vill installera bilstolen genom

att justera frontbygelns position. För att göra det, tryck in det främre

stödhandtaget för frontbygeln in eller ut och låt det klicka på plats. (2)

4. Tips: Det kan vara lättare att justera frontbygelns position utanför

fordonet.

5. Flytta säkerhetsbenet ut från bilstolen och uppåt tills det låser sig i

användningsläget och inte dinglar löst längre. (5)

6. För en enklare installation i bilen, placera bilstolen i det mest upprätta

lutningsläget med hjälp av lutningshandtaget och behåll säkerhetsbenet i

det kortaste läget.

Handtag till frontbygel

Bruksanvisningsﬁcka

SIP+

Bältesguide (2x)

Säkerhetsben

Justering till säkerhetsben

Indikator till säkerhetsben

Underförankring (2x)

Frigörningsknapp till underförankring (2x)

Underförankringsband (2x)

Krok till underförankring (2x)

Handtag för justering av viloläge

Spännlås

Ryggkudde

Sittkudde

Handtag för justering av huvudstöd

Spännvred

Fästen för underförankringsband i fordonet

(1i)

(1j)

(1k)

(1l)

(1m)

(1n)

(1o)

(1p)

(1q)

(1r)

(1s)

(1t)

(1u)

(1v)

(1w)

(1x)

(1y)

(1z)

Installera bilbarnstolen i bilen

1. Placera bilbarnstolen på bilsätet med frontbyglen positionerad mot

bilsätets ryggstöd. (4)

2. Ta bort den gula hylsan runt säkerhetsbenets fot. Den ger nu ifrån sig ett

varningsljud som kommer tystna när stolen är korrekt installerad genom

ordentlig kontakt mot bilens golv.

3. Förläng säkerhetsbenet med handtaget på säkerhetsbenet så att det

kommer i kontakt med bilens golv medan barnstolen står rakt och

stabilt på bilsätet. Detta förhindrar att barnstolen tippar bakåt under

installationen. (5)

4. Dra ut bilbältet långt och för ihop axelbälte och höftbälte med en

hand. Med den andra handen, styr bälteshanen genom den första

bältesstyrningen, genom spännlåset, via den andra bältesstyrningen och

klicka hanen i bälteshonan. Se till att båda remmarna sitter under kanten

på basen och helt inuti spännlåset. (6, 7)

Förbereda bilen för installation i baksätet

Förbereda fordonet för installation i framsätet

1. För ryggstödet i sätet där bilstolen ska installeras till ett upprätt läge (om

tillämpligt på din bil).

2. För att ge dig själv utrymme för installationen, ﬂytta framsätet framåt så

långt som möjligt och sätt det i upprätt läge om det behövs.

3. Om ditt fordon är försett med förankringspunkter för

underförankringsband behöver du inga ytterligare förberedelser och

du kan börja installera bilbarnstolen. Kontrollera din bilmanual för

att säkerställa att förankringspunkterna är tillåtna att användas med

underförankringsband. (3)

1. Justera framsätets ryggstöd till ett upprätt läge.

2. Inaktivera ALLTID den frontala krockkudden. Om detta inte är möjligt i ditt

fordon kan du inte installera bilstolen i framsätet.

3. Flytta framsätet och / eller justera frontbygelns position så att

barnstolens baksida kommer i kontakt med instrumentpanelen. Om det

inte är möjligt att ha kontakt bör du ﬂytta framsätet så långt bakåt som

möjligt. Det är önskvärt med 25 cm mellan barnstol och instrumentpanel.

4. Om ditt fordon är försett med förankringspunkter för

underförankringsband behöver du inga ytterligare förberedelser och

du kan börja installera bilbarnstolen. Kontrollera din bilmanual för

att säkerställa att förankringspunkterna är tillåtna att användas med

underförankringsband.

32 33

5. För att avlägsna slack i bältet, dra först ENDAST i axelbältet nära

bälteslåset. Dra sedan i axelbältet på dörrsidan medan du ser till att

bilbarnstolen inte rör sig. (8)

6. När allt slack har avlägnats, vrid spännvredet medurs på baksidan av

bilbarnstolen. När du gör det stängs spännlåset på framsidan. Fortsätt

vrida på ratten för att spänna bilens bälte. Rotera tills spännvredet klickar

och inte spänner mer. (9)

7. Notera: kontrollera att bälteslåset inte är i konﬂikt med bältesstyrningen

på bilbarnstolen. Om så är fallet måste du installera bilstolen med

frontbygeln längre ut från bilstolen.

8. Kontrollera att säkerhetsbenet fortfarande är i kontakt med fordonets

golv och justera vid behov.

9. Höjdindikatorn på stödbenet visar grönt när det har kontakt med golvet.

10. Varningsljudet tystnar när säkerhetsbenets indikator visar grönt och den

har ordentlig kontakt med golvet.

11. Tryck in frigörningsknappen till underförankringsbanden och dra ut

den. Anslut kroken till fordonets förankringspunkter. Upprepa samma

procedur på andra sidan. (10)

12. Säkerställ att bägge underförankringsband är anslutna till golvets

fästpunkter och rejält spännda. Genom att trycka bilstolen från sida till

sida spänns underförankringsbanden ytterligare.

13. Kontrollera att du fortfarande kan se den gula linjen på bägge

underförankringsband. Om du inte kan se det, är det inte tillräckligt med

spänning på banden. (11, 12)

14. Ifall du installerat bilbarnstolen i baksätet: Skjut framsätet bakåt så det

kommer i lätt kontakt med bilbarnstolen. Om detta inte är möjligt skjuter

du framsätet framåt för att skapa så mycket avstånd som möjligt mellan

bilbarnstolen och framsätet, önskvärt är 25 cm.

15. Kontrollera installationen: bilens bälte ska vara mycket väl spännt, helt

utan slack och låst av spännlåset. Bägge underförankringsband ska vara

låsta, väl spännda och ha den gula linjen synlig. Säkerhetsbenet ska vara

i kontakt med fordonets golv. Upprepa installationen ifall dessa mål ej

uppnåtts.

16. Bilbarnstolen levereras med en avtagbar SIP+ (side impact protection+).

Detta extra sidokrockskydd ska användas på dörrsidan av bilbarnstolen.

För att montera på SIP+, se instruktionerna på SIP+. Bilstolen erbjuder

väldigt bra sidokrockskydd redan i grundutförandet, SIP+ förbättrar det

ytterligare. (13)

17. Använd inte SIP + på bilbarnstolen när utrymmet mellan bilbarnstol och

bilens dörr är för litet, vilket kan leda till en situation där bilbarnstolen

inte stannar i en korrekt placering på bilsätet.

18. Om SIP + hamnar uppe vid bildörrens fönster och din bil är utrustad

Placera barnet i bilbarnstolen

1. Medan du trycker på knappen på centraljusteraren drar du axelbältena ut

från bilbarnstolen. Se till att dra i båda bältena samtidigt så att de håller

samma längd. Dra inte i axelkuddarna, eftersom de är fasta och inte kan

röra sig. (15)

2. Öppna bälteslåset på internselen.

3. För att hålla bilbarnstolens bälten ur vägen, placera axelkuddarna på

magneterna på vardera sidan om stolsskalet. (15)

4. Placera ditt barn i bilstolen och justera positionen på axelbälten och

huvudstöd vid behov - se avsnittet “Anpassa bilstolen till det växande

barnet”

5. Placera axelbältena över barnets axlar och lås spännet: KLICK! (15)

6. Dra centraljusteringsremmen ut från bilstolen för att spänna barnets

bälte. Se till att spänna bältet extremt väl så du inte längre kan göra en

horisontell vikning av bältet. När du spänner bältet, se till att barnet är

placerat väl mot ryggstödet i bilstolen. (15)

Ta bort bilbarnstolen från bilen

1. För att ta loss bilbarnstolen ur bilen börja med att frigöra

underförankringsbanden genom att trycka in frigörningsknappen till

underförankringsbanden och lossa dem från bilens fästpunkter.

2. Släpp på spänningen i bilens bälte genom att vrida spännvredet moturs.

Sedan kan du trycka på vredet mot sätet för att öppna låset. Om det är

svårt att trycka, frigör spänningen ytterligare genom att vrida vredet

moturs tills du når dess slutposition, då öppnas spännlåset. Säkerställ

att spännvredet är helt tillbaka till sitt startläge med en öppet spännlås

framtill. (14)

3. Frigör bilbältets han-del från honan och för bältet genom bilbarnstolens

guider och krokar.

4. För säkerhetsbenet till sitt kortaste läge medan du trycker på

justeringsknappen för säkerhetsbenet.

5. Ta bilbarnstolen ut ur bilen.

6. Om du vill förvara bilstolen plant kan du sätta säkerhetsbenet i

transportläge genom att dra det nedåt och skjuta det mot bilstolen.

med sidogardiner, ska du inte använda SIP + om det är mindre än 10 cm

avstånd mellan SIP + och fönstret.

34 35

Anpassa bilstolen till det växande barnet

Höjd på huvudstöd/axelbälten

• Höjden på axelbältena och huvudstödet kan justeras genom att dra

huvudstödshandtaget uppåt på baksidan av huvudstödet och föra det

uppåt eller nedåt. För att kunna göra detta måste bälteslåset öppnas och

bältesremmarna måste dras ut. (16)

• För att hitta rätt höjd för ditt barn, för huvudstödet helt upp, placera ditt

barn i bilbarnstolen och för sedan huvudstödet nedåt tills det når ditt

barns axlar.

• Viktigt att notera vid användning i framsätet: du ska alltid ha ett

avstånd på minst 5 cm mellan bilens framruta och högsta punkten på

bilbarnstolen eller barnets huvud, beroende på vilket som är högst. Om

din bil inte frigör detta utrymme på de högsta huvudstödspositionerna

måste du ﬂytta bilbarnstolen till baksätet istället.

Sittvinklar/Lutningslägen

• Sittvinkeln kan justeras efter ditt barns önskemål. För att justera, ta tag i

handtaget för justering av viloläget på undersidan av sittskalet. (17)

Benutrymme

• Du kan bestämma med hur mycket benutrymme du vill installera

bilbarnstolen genom att justera frontbygelns position. Detta måste

göras innan bilstolen installeras. Se avsnitt “Förbereda bilbarnstolen för

installation”.

Insatser

• Ta bort kuddinsatsen i sitsen när barnet är över 2 år. (18)

• Ta bort kuddinsatsen i ryggen när barnet är 2 år eller tidigare ifall barnet

får det trångt mellan sidorna på insatsen.

Ta av och på klädseln

• Var uppmärksam när du tar av klädseln eftersom du tar på den på

motsatt vis.

• Tyget runt huvudstödet kan tas av separat.

• För ytterligare instruktioner, besök www.besafe.se

• Var noga med att följa etikettens tvättråd på insidan av klädsel när du

tvättar klädseln.

VIKTIGT: Innan bilstolen slängs i slutet av dess livstid

• Genom att säkerställa att produkten, ev batterier och elektroniska

delar kasseras korrekt hjälper du till att förhindra potentiellt negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa som kan orsakas av

olämplig avfallshantering.

• Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om hur och vart du

lämpligast slänger denna produkt.

Kassering av produkt, förpackning, förbrukade

batterier och elektroniska delar (gäller i Europeiska

unionen och andra länder med separata

insamlingssystem)

• Denna symbol på produkten eller på medföljande dokument

indikerar att produkten, batterierna och elektroniska delar

inte ska behandlas som vanligt hushållsavfall.

• Avlägsna eventuella batterier och elektroniska delar innan

bilbarnstolen kasseras. Följ instruktionerna på delarna för

Garanti

• Skulle produkten inom 24 månader gå sönder på grund av tillverknings-

eller materialfel (gäller ej klädsel och bälten), ska återförsäljaren

kontaktas.

• Garantin gäller endast om produkten används som den är avsedd och

med omsorg. Kontakta din återförsäljare som beslutar om stolen ska

returneras till tillverkaren för reparation. Ersättning eller retur kan ej

åberopas. Garantin förlängs ej genom reparation.

• Garantin gäller ej: om kvitto saknas, om felet orsakats av felaktig

användning, om felet orsakats av yttre våld eller påverkan eller av

misskötsel.

• Det är INTE tillåtet att montera stolen i framsätet framför en

AKTIV AIRBAG.

• Bilbarnstolen FÅR INTE installeras i ett säte där bilbältet är

utrustat med en krockkudde som inte kan inaktiveras.

• Säkerhetsbenet måste ALLTID användas. Se till att Säkerhetsbenet är

helt nedtryckt och i full kontakt med fordonets golv.

• Säkerställ att fordonets bälte är spännt och korrekt installerat, att

spännlåset är stängt och att bägge underförankringsband är spännda

och låsta mot bilens golv.

! Varning: felaktig användning

3736

att avlägsna dem alternativt se på produkten.

• Denna bilbarnstol har en elektronisk enhet inuti säkerhetsbenet. Du hittar

borttagningsinstruktioner på baksidan av säkerhetsbenet.

• Vänligen lämna in eventuella förbrukade batterier och elektroniska

delar på en utsedd uppsamlingsplats för hantering och återvinning av

elektroniskt avfall.

Demontering och kassering av barnstolen

• Denna produkt kan demonteras i olika material för avfallshantering;

besök www.besafe.se för detaljerade instruktioner.

• Vänligen släng bilbarnstolen på en återvinningscentral eller motsvarande.

Kassering av förpackningen

• Förpackningen av denna produkt innehåller en PE-plastpåse och kartong.

Vänligen separera dessa material och källsortera dem på avsedda

sorterstationer i ditt närområde.

• Älä koskaan asenna turvaistuinta auton sellaiselle paikalle

jossa on aktiivinen etuturvatyyny tai turvatyynyllä varustettu

turvavyö.

• Tämän istuimen ajoneuvoluettelo toimii ohjeena sille, mille auton paikoille

istuin voidaan asentaa. Sinun on kuitenkin aina tarkistettava ajoneuvon

käsikirja, jos tämän tyyppisiä lastenistuimia saa asentaa. Ajoneuvon

käsikirja on johtava ohje ja sitä on aina noudatettava.

• Tämä istuin on asennettava selkä menosuuntaan ajoneuvon 3-pistevyöllä,

joka on hyväksytty UN/ECE-säännön nro 16 tai muiden vastaavien

standardien mukaisesti.

• Käytä aina tukijalkaa. Tarkista aina ennen käyttöä, että tukijalka on

tukevasti auton lattiaa vasten ja, että tukijalan indikaattorit osoittavat

vihreetä.

• Turvavöiden tulee olla lukittuina aina, kun lapsi istuu istuimessa.

• Istuimen vyöt tulee kiristää siten, että ne eivät jää löysälle tai kierteelle.

• Tarkista ja kiristä lapsen vyöt aina ennen liikkeelle lähtöä huolellisesti.

Vöiden tulee olla niin tiukalla, ettei niihin voida tehdä taitosta. Tarkista

aina ennen vöiden kiristämistä, että lapsi istuu kunnolla turvaistuimessa.

• Olkavöiden pehmusteissa on magneetit. Nämä saattavat vaikuttaa

elektronisten laitteiden kuten tahdistimien ja muiden lääkinnällisten

laitteiden toimintaan.

• Suojaa lapsen vartalo suoralta auringonvalolta.

• Pue aina lapselle vähintänn ohut asua välttääksesi vöiden ja lapsen ihon

välistä kosketusta. Vältä paksuja pehmustettuja vatteita, sillä ne estävät

usein vöiden kunnolla kiristämisen.

• Suosittelemme tämän istuimen käyttöä vain lapsilla, jotka osaavat istua

pystyasennossa ilman tukea; ei siis alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.

• Poista istuintyyny, kun lapsi on yli 2 -vuotias.

• Irrota selkänojan pienennin, kun lapsi on yli 2 -vuotias tai aikaisemmin,

kun lapsi ei mahdu tyynyn väliin.

• Lopeta tämän istuimen käyttö ja vaihda seuraavaan sopivaan istuimeen,

kun YKSI seuraavista ehdoista täyttyy: 1) lapsi on yli 125 cm pitkä; 2) lapsi

sis. vaatteet painavat yli 36 kg; 3) Olkapään korkeus ylittää olkahihnojen

korkeimman asennon; 4) Korvien yläosa on pääntuen korkeimman

kohdan yläpuolella korkeimmassa asennossa.

! Tärkeää tietoa

! On tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan ENNEN istuimen

asentamista. Väärin asennettu istuin voi vaarantaa lapsesi

turvallisuuden.

Kiitos kun valitsit BeSafe Stretch -istuimen.

38 39

• Vaihda istuin, jos se on ollut törmäyksessä nopeudella 10 km/h tai

enemmän tai jos epäilet, että istuin on vaurioitunut jostain syystä. Vaikka

istuin näyttäisi vahingoittumattomalta, ei se välttämättä mahdollisen

onnettomuuden sattuessa suojaa lasta kuten suunniteltu.

• Vältä asentamasta istuinta niin, että se voi jäädä matkalaukkujen alle tai

sulketuvien ovien väliin/tielle.

• ÄLÄ yritä purkaa tai muunnella istuinta, äläkä lisää siihen osia. Takuu

raukeaa, mikäli istuimessa on käytetty osia tai lisälaitteita, jotka eivät ole

alkuperäisiä.

• Älä koskaan jätä lastasi istuimeen ilman valvontaa.

• Varmista, että kaikki matkustajat tietävät miten lapsi onnettomuuden

sattuessa irrotetaan istuimesta.

• Varmista, että matkatavarat ja muut esineet ovat kunnolla kiinnitettynä.

Irtonaiset matkatavarat voivat onnettomuuden sattuessa aiheuttaa

lapsille ja aikuisille vakavia vammoja.

• Älä koskaa käytä istuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangas on lapsesi

turvallisuutta varten ja sen voi korvata vain toisella alkuperäisellä BeSafe

-istuinkankaalla.

• Älä käytä vahvoja puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa istuimen

valmistusmateriaaleja.

• Noudata kankaan sisäsaumaan ommeltuja pesuohjeita.

• BeSafe ei suosittele käytettyjen lastenistuinten ostamista tai myymistä.

• SÄILYTÄ tämä käyttöohje mahdollista myöhempää käyttöä varten

istuimen kanssa. Säilytä se käyttöohjeen taskussa etukiinnikkeen

alapuolella.

• ÄLÄ käytä istuinta 15 vuotta kauemmin. Materiaalin laatu voi iän myötä

muuttua.

• ÄLÄ käytä kotona. Istuinta ei ole suunniteltu kotikäyttöön, vaan ainoastaan

ajoneuvossa käytettäväksi.

• Kun lastenistuin on kiinnitetty autoon, tarkista kaikki alueet, joissa istuin

koskettaa auton sisätiloja. Suosittelemme, että näillä alueilla käytetään

(BeSafe) suojusta estämään ajoneuvon sisätiloihin tulevat mahdolliset

viillot, jäljet ja värjäytymät. Suojusta suositellaan etenkin autoihin, joiden

sisätiloissa on käytetty nahkaa tai puuta.

• Jos jokin asennuksessa arveluttaa ota yhteys jälleenmyyjään, joka voi

tarkistaa asennuksen.

Lastenistuimen valmistelu asennusta varten

1. Etutukirauta toimitetaan erillisenä osana ja se on asennettava istuimeen

ennen istuimen käyttöä ajoneuvossa. Asennuksen jälkeen etutuki voidaan

irrottaa vain oikeilla työkaluilla.

2. Etutukiraudan asentaminen: Pidä etutukiraudan kahva painettuna

sisään ja liu’uta molemmat putket istuimen pohjassa oleviin aukkoihin

molemmin puolin. Liu’uta ne kokonaan sisään. (2)

3. Päätä, kuinka paljon jalkatilaa haluat jättää istuimelle säätämällä

etukiinnikkeen asentoa. Työnnä tätä varten etutukiraudan kahva sisään ja

liu’uta etutuki sisään tai ulos ja anna sen napsahtaa paikalleen. (2)

4. Vinkki: Helpointa on säätää etutukiraudan asento jo ajoneuvon

ulkopuolella.

5. Siirrä tukirauta pois istuimesta ylöspäin, kunnes se lukittuu

Päänsuoja

Olkavöiden pehmusteet (2x)

Lantiövyöt (2x)

Valjaiden solki

Vöiden kiristysvyö

Etutukirauta

Etytukiraudan kahva

Käyttöohjeen tasku

SIP+

Vyönohjain (2x)

Lattiatuki

Tukiraudan säätö

Tukiraudan indikaattori

Alakiinnike (2 x)

Alakiinnikkeen vapautin (2x)

Alakiinnikkeen hihna (2x)

Alakiinnikken koukku (2x)

Selkänojan säätövipu

Kiristimen lukitus pois päältä

Selkänojan kangas

Pohjan kangas

Niskatuen irrotuskahva

Kiristimen nuppi

Alemmat kiinnityspisteet ajoneuvossa

(1a)

(1b)

(1c)

(1d)

(1e)

(1f)

(1g)

(1h)

(1i)

(1j)

(1k)

(1l)

(1m)

(1n)

(1o)

(1p)

(1q)

(1r)

(1s)

(1t)

(1u)

(1v)

(1w)

(1x)

(1y)

(1z)

Komponentteja

40 41

käyttöasentoon eikä roiku enää. (5)

6. Asennuksen helpottamiseksi nosta istuin autoon pystyasennossa

kallistuskahvasta ja pidä tukirauta lyhyimmässä asennossa.

Ajoneuvon valmistelu asennettavaksi takaistuimelle

Ajoneuvon valmistelu asennettavaksi etuistuimelle

1. Aseta takaistuimen selkänoja pystyasentoon (jos se on säätyvä).

2. Jos haluat antaa tilaa asennukselle, siirrä etuistuinta eteenpäin

mahdollisimman pitkälle ja säädä selkänoja tarvittaessa pystyasentoon.

3. Jos ajoneuvossasi on alemmat kiinnityspisteet, et tarvitse lisävalmisteluja

ja voit aloittaa turvaistuimen asennuksesta. Tarkista ajoneuvon

käyttöoppaasta, että kiinnityspisteitä saa käyttää alempien kiinnikkeiden

kanssa. (3)

1. Säädä etuistuimen selkänoja pystyasentoon.

2. Deaktivoi AINA etuturvatyyny. Jos tämä ei ole mahdollista autossasi, et voi

asentaa tätä istuinta etuistuimelle.

3. Siirrä etuistuinta ja/tai säädä etuistuimen asentoa siten, että

turvaistuimen selkänoja koskettaa kojelautaa. Jos kosketus ei ole

mahdollista, siirrä etuistuin mahdollisimman taaksepäin niin, että

turvaistuimen ja kojelaudan välinen etäisyys on 25 cm.

4. Jos ajoneuvossasi on alemmat kiinnityspisteet, et tarvitse lisävalmisteluja

ja voit aloittaa turvaistuimen asennuksesta. Tarkista ajoneuvon

käyttöoppaasta, että kiinnityspisteitä saa käyttää alempien kiinnikkeide

Lastenistuimen asentaminen ajoneuvoon

1. Aseta lastenistuin ajoneuvon istuimelle siten, että etutukirauta on

istuimen selkänojaa vasten. (4)

2. Irrota tukijalan kuppi. Hälytysääni kuuluu kunnes istuin on asennettu

oikein siten, että tukijalka nojaa tukevasti jalkatilan lattiaa vasten.

3. Jatka tukirautaa kahvasta siten, että se on kosketuksissa ajoneuvon

lattiaan, kun turvaistuin on vakaasti ajoneuvon istuimen päällä. Tämä

estää lastenistuimen kaatumisen taaksepäin. (5)

4. Vedä ajoneuvon vyö ulos pitkältä matkalta ja yhdistä olkahihna ja

lantiovyö toisella kädellä. Vie toisella kädellä vyön kieli ensimmäisen

vyönohjaimen läpi, kiristimen lukituksen läpi, toisen hihnan ohjaimen läpi

ja napsauta se solkeen. Varmista, että molemmat hihnat ovat alustan

reunan alla ja kokonaan kiristimen lukituksen sisällä. (6, 7)

5. Vyön löysyyden poistamiseksi vedä ensiksi VAIN olkahihnasta soljen

läheltä. Vedä sitten ovenpuoleisesta olkahihnasta ja varmista, ettei

lastenistuin liiku. (8)

6. Kun kaikki löysyys on poistettu, kierrä kiristimen nuppia istuimen

takaosassa myötäpäivään. Tällöin etupuolella oleva kiristimen lukitus

sulkeutuu. Jatka nupin kiertämistä hihnan kiristämiseksi. Voit kiertää,

kunnes nuppi napsahtaa eikä kiristy enää. (9)

7. Huomautus: tarkista, ettei ajoneuvon vyön solki ole kosketuksissa

istuimen vyönohjaimen kanssa. Jos näin on, sinun on asennettava istuin

taaemmas säätämällä etutukirautaa.

8. Tarkista, että tukirauta on edelleen kosketuksessa ajoneuvon lattiaan.

Säädä tarvittaessa.

9. Tukiraudan väriindikaattori muuttu vihreäksi kun tukijalka on tukevasti

lattiaa vasten.

10. Hälytysääni loppuu kun tukiraudan korkeudensäätö indikaattori on

tukevast auton lattiaa vasten.

11. Paina alahihnan vapautuspainiketta ja vedä alemmat kiinnikkeet ulos.

Liitä koukku ajoneuvon alempiin kiinnityspisteisiin. Toista sama menettely

toisella puolella. (10)

12. Varmista, että molemmat alakiinnikkeet ovat kiinni ja kunnolla kiristetyt.

Heiluttamalla istuinta sivulta toiselle ne kiristyvät.

13. Varmista, että näet edelleen keltaisen viivan kaikissa alemmissa

kiinnityshihnoissa. Jos et näe sitä, kiinnikkeissä ei ole tarpeeksi

jännitystä. (11, 12)

14. Jos olet asentanut lastenistuimen takaistuimelle: Siirrä ajoneuvon

etuistuinta taaksepäin niin, että se on kevyessä kosketuksessa

lastenistuimen kanssa. Jos tämä ei ole mahdollista, siirrä etuistuinta

eteenpäin luodaksesi mahdollisimman paljon etäisyyttä lastenistuimen ja

42 43

etuistuimen välille, mieluiten vähintään 25 cm.

15. Tarkista, onko asennus tiukka ja vakaa: Auton turvavyön hihnan tulee olla

erittäin tiukka ilman löysää ja lukita kiristimen lukituksella. Molempien

alakiinnikkeiden tulee olla kytkettynä ja tiukkoja, ja niissä on oltava

keltainen viiva, ja tukiraudan tulee olla kosketuksissa ajoneuvon lattiaan.

Toista sama asennus tarvittaessa.

16. Istuin toimitetaan irrotettavalla SIP+(side impact protection +). Tätä

irrotettavaa lisä sivutörmäyssuojaa on tarkoitus käyttää istuimen

ovenpuoleisella puolella. Asentaaksesi SIP+ Sivutörmäyssuojan seuraa

senmukana tullutta asennusohjetta. Istuin itsessään antaa erittäin hyvän

suojan sivutörmäyksessä, mutta SIP+ parantaa näitä ominaisuuksia

enisestään. (13)

17. Älä käytä SIP+ -sivutörmäyssuojaa istuimella, kun istuimen ja ajoneuvon

oven välinen tila on liian pieni, mikä voi johtaa tilanteeseen, jossa istuin ei

ole kunnolla paikoillaan.

18. Jos SIP+ jää oven ikkunan korkeudelle ja autosi on varustettu

sivuturvatyynyillä, älä käytä SIP+ -laitetta, jos SIP+: n ja ikkunan välinen

etäisyys on alle 10 cm.

Lastenistuimen irrottaminen ajoneuvosta

1. Irrottaaksesi istuimen ajoneuvosta, vapauta ensin alakiinnikkeet

vapautuspainikkeella ja irrota alemmat kiinnityskoukut.

2. Vapauta osa kiristimen kireydestä kääntämällä kiristysnuppia

vastapäivään. Tämän jälkeen voit avata lukituksen työntämällä nuppia

istuinta kohti. Jos työntäminen on vaikeaa, nupin kääntäminen edelleen

vastapäivään vapauttaa jännityksen ja avaa lukituksen päätyasennossaan.

Varmista, että kiristin on täysin takaasennossa ja lukitus edessä on auki.

(14)

3. Irrota ajoneuvon vyö soljesta ja ohjaa hihna takaisin vyönohjaimien läpi.

4. Vie tukirauta lyhyimpään asentoon samalla, kun painat tukiraudan

säätöpainiketta

5. Nosta istuin pois autosta.

6. Jos haluat säilyttää istuimen, voit nostaa tukiraudan kuljetusasentoon

vetämällä sitä alaspäin ja työntämällä sitä istuinta vasten.

Lapsen asettaminen istuimelle

1. Kun painat keskuslukituksen painketta, vedä olkahihnat irti istuimesta

kämmenellä. Varmista, että vedät hihnoja tasaisesti, jotta ne pysyvät

samalla pituudella. Älä vedä olkapehmusteista, koska ne ovat kiinteitä

eivätkä voi liikkua. (15)

2. Avaa vöiden lukko.

Kasvava lapsi

Olkahihnan/niskatuen korkeus

• Olkahihnojen ja pääntuen korkeutta voidaan säätää vetämällä pääntuen

kahvaa ylöspäin niskatuen takana ja siirtämällä pääntukea ylös tai alas.

Tätä varten valjaiden solki on avattava ja hihnat on vedettävä ulos. (160)

• Säädä lapsellesi oikea korkeus siirtämällä niskatuki kokonaan ylös,

asettamalla lapsi istuimelle ja siirtämällä sitten niskatukea alaspäin,

kunnes se on linjassa lapsen hartioiden kanssa.

• Tärkeää kun istuinta käytetään etuistuimella: auton tuulilasin ja

lapsen pään tai niskatuen yläosan välillä on aina oltava vähintään 5

cm: n etäisyys sen mukaan, kumpi on korkeampi. Jos autosi ei salli

tätä korkeimmissa niskatuen asennoissa, sinun on siirrettävä istuin

takaistuimelle.

Kallistaminen

• Kallistuskulma voidaan säätää lapsellesi sopivaksi. Käytä tätä varten

istuinrungon alapuolella olevaa kallistuskahvaa. (17)

Jalkatila

• Voit päättää, kuinka paljon jalkatilaa haluat asentaa istuimen säätämällä

etutukikaaren asentoa. Tämä on tehtävä ennen istuimen asentamista.

Katso kohta “Lastenistuimen valmistelu asennusta varten”.

Listyynyt

• Poista istuintyyny, kun lapsi on yli 2 -vuotias. (18)

• Irrota selkänojan pienennin, kun lapsi on yli 2 -vuotias tai aikaisemmin,

kun lapsi ei mahdu tyynyn väliin.

3. Pidä vyöt poissa tieltä nostamalla olkavyöt istuimen kummallakin puolella

oleviin magneetteihin kiinni. (15)

4. Aseta lapsi istuimelle ja säädä tarvittaessa olkahihnojen ja pääntuen

asentoa - katso kohta “Kasvava lapsi”.

5. Aseta olkahihnat lapsen hartioiden päälle ja sulje solki: KLIKK! (15)

6. Vedä vöiden säätöhihnaa suoraan istuimesta kiristääksesi valjaat. Kiristä

valjaat erittäin tiukasti, siten ettet voi enää tehdä vaakasuoraa taitosta

vyöhön. Kun kiristät valjaita, varmista, että lapsi on hyvin selkänojaa

vasten. (15)

44 45

Takuu

• Tuotteella on 24 kuukauden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden

osalta, poissulkien istuimen kangasosat sekä istuimen vyöt. Mahdollisen

virheen ilmaantuessa ottakaa yhteys lähimpään valtuutettuun Besafe

jälleenmyyjään.

• Takuu on voimassa vain, kun tuotetta käytetään asianmukaisesti ja

huolellisesti. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, hän päättää palautetaanko

istuin valmistajalle korjausta varten. Tuotetta ei vaihdeta uuteen eikä

rahoja palauteta. Tehdyt korjaukset eivät pidennä takuuaikaa.

• Takuu ei ole voimassa: mikäli kuitti ei ole tallella, mikäli virheet johtuvat

vääränlaisesta käytöstä, mikäli virheet johtuvat laiminlyönnistä,

väärinkäytöstä tai huolimattomuudesta.

• Istuinta EI SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa on

AKTIIVINEN TURVATYYNY.

• Lastenistuinta EI SAA asentaa paikkaan, jossa ajoneuvon

turvavyö on varustettu turvatyynyllä, jota ei voi deaktivoida.

• Tukirautaa on käytettävä aina. Varmista, että tukirauta on

painettu kokonaan alas ja täysin kosketuksissa ajoneuvon lattiaan.

• Varmista, että ajoneuvon turvavyö on asennettu tiukasti, lukitus on

suljettu ja kiristetty ja että molemmat alakiinnikkeet on kytketty

ajoneuvoon ja kiristetty tiukasti.

! Varoitus: mahdollinen väärinkäyttö

• Kiinnitä huomiota siihen, miten poistat istuinkankaan, sillä sen paikoilleen

asettaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

• Pääntuen kangas voidaan irrottaa erikseen.

• Lisätietoja on osoitteessa www.besafe.com

• Kun peset istuinkankaan, muista noudattaa peitteen sisäpuolella olevia

pesuohjeita.

Istuinkanaan irrottaminen ja asentaminen

• Varmistamalla tuotteen, paristojen ja elektronisten osien asianmukaisen

hävittämisen, autat ehkäisemään jätteiden epäasianmukaisesta

käsittelystä mahdollisesti aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja

ihmisten terveydelle.

• Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lisätietoja

lähimmästä keräyspisteestä.

TÄRKEÄÄ: Ennen istuimen hävittämistä sen käyttöiän

lopussa

• Tämä tuote voidaan purkaa eri materiaaleiksi jätteiden käsittelyä varten;

Käy osoitteessa www.besafe.com saadaksesi yksityiskohtaiset ohjeet.

• Jätä turvaistuin kierrätyspisteessä sekajätteen sekaan

• Tämän tuotteen pakkaus sisältää PE-muovipussin ja -laatikon. Erota

nämä materiaalit ja kierrätä ne asian mukaisesti.

• Tämä tuotteessa tai saateasiakirjoissa oleva symboli

osoittaa, että tuotetta, paristoja ja elektronisia osia ei tule

käsitellä yleisenä kotitalousjätteenä.

• Poista kaikki käytetyt paristot ja elektroniset osat ennen

lastenistuimen hävittämistä. Noudata osan tai tuotteen

poisto-ohjeita.

• Tässä istuimessa on elektroninen yksikkö tukijalan sisäpuolella. Poisto-

ohjeetarra on tukijalan takana.

• Toimita käytetyt paristot ja elektroniset osat sähkö- ja

elektroniikkaromua käsittelevään kierrätyspisteeseen.

Lastenistuimen purkaminen ja hävittäminen

Pakkauksen hävittäminen

Tuotteen, pakkausten, käytettyjen paristojen ja

elektronisten osien hävittäminen (sovellettavissa

Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

46 47

! Wichtige Informationen

• Dieser Kindersitz DARF NICHT auf dem Beifahrersitz

mit aktiviertem Airbag oder auf einem Fahrzeugsitz mit

Gurtairbag eingebaut werden.

• Die mitgelieferte Fahrzeugliste dient als Richtlinie, auf welche

Positionen in Ihrem Fahrzeug der Sitz passen kann. Sie müssen jedoch

ebenfalls in Ihrem Fahrzeug-Handbuch prüfen, auf welchen Positionen

diese Art von Kindersitz eingebaut werden darf. Das Fahrzeug-Handbuch

ist stets leitend und muss immer befolgt werden.

• Dieser Sitz kann nur rückwärtsgerichtet und mit einem Dreipunkt-

Fahrzeuggurt, der nach UN/ECE Regulierung Nr. 16 oder äquivalenten

Standards zugelassen ist, eingebaut werden.

• Der Stützfuß muss in jedem Fall verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass

dieser weit genug ausgezogen ist um den Fahrzeugboden, vor dem der Sitz

eingebaut ist, berühren zu können und dass die Anzeige am Stützfuß grün

ist.

• Lassen Sie das Kind nicht unangeschnallt im Sitz sitzen.

• Die Gurte müssen gut gestrat sein und dürfen nicht verdreht werden.

• Stellen Sie stets sicher, die Gurte so stramm wie nur möglich zu ziehen,

sodass sie den Gurt nicht mehr horizontal falten können. Achten Sie beim

stramm ziehen der Gurte darauf, dass sich das Kind ordentlich nach hinten

in den Sitz anlehnt.

• Die Schultergurtpolster enthalten Magnete. Magnete können elektronische

Geräte wie bspw. Herzschrittmacher oder andere medizinische Geräte

beeinﬂussen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind gut vor Sonneneinstrahlung geschützt ist.

• Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz stets eine dünne Schicht an Kleidung

tragen, um direkten Kontakt zwischen den Gurten und der Haut zu

vermeiden. Verwenden Sie nie dicke Winterkleidung, da diese verhindert,

die Gurte ordentlich stramm ziehen zu können.

• Wir empfehlen, diesen Sitz für Kinder ab Sitzalter - also ab ungefähr 6

Monaten - zu verwenden.

• Entfernen Sie das untere Kissen, wenn das Kind älter als 2 Jahre ist.

• Entfernen Sie das Rückenkissen, wenn das Kind älter als 2 Jahre ist oder

wenn es nicht mehr zwischen das Kissen passt.

! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt VOR dem Einbau des

Sitzes in Ihr Auto. Unsachgemäßer Einbau kann zu einer Gefährdung

Ihres Kindes führen.

Vielen Dank, dass Sie sich für den BeSafe Stretch

entschieden haben. • Dieser Sitz darf nicht mehr genutzt werden und das Kind muss in den

nächsten Sitz umziehen, wenn EINE dieser Bedingungen erfüllt ist: 1)

Das Kind ist größer als 125 cm; 2) Das Kind inkl. Kleidung wiegt mehr

als 36 kg;3) Die Schultern sind höher als die Schultergurte in höchster

Einstellung; 4) Das obere Ende der Ohren ist höher als das obere Ende der

Kopfstütze in der höchsten Einstellung

• Dieser Sitz darf nicht mehr verwendet werden, wenn Sie in einem Unfall

mit Aufprallgeschwindigkeiten von 10 km/h oder mehr involviert waren,

oder wenn es den Verdacht gibt, dass der Sitz anderweitig beschädigt

sein könnte. Auch wenn er äußerlich möglicherweise vollkommen intakt

aussieht, kann eine Beschädigung nicht ausgeschlossen werden. Dies

würde im Falle eines weiteren Unfalls dazu führen, dass der Sitz Ihr Kind

nicht mehr ausreichend schützen kann.

• Vermeiden Sie unbedingt, dass der Sitz beispielsweise durch Gepäck,

andere Kindersitze und/oder schließende Autotüren eingeklemmt oder

stark belastet wird.

• Versuchen Sie NICHT, den Kindersitz auseinander zu bauen, baulich zu

verändern oder nicht-originale Bauteile zum Sitz hinzuzufügen. In diesem

Fall erlischt Ihr Garantieanspruch mit sofortiger Wirkung.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in seinem Kindersitz.

• Stellen Sie sicher, dass alle Mitfahrenden wissen, wie sie Ihr Kind im Notfall

aus dem Kindersitz herausnehmen können.

• Versichern Sie sich, dass Gepäck und andere Gegenstände ordnungsgemäß

gesichert sind. Ungesicherte Gepäckstücke und lose Gegenstände können

Kindern und Erwachsenen im Falle eines Unfalls schwere Verletzungen

zufügen.

• Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug, da dieser eine

sicherheitsrelevante Funktion hat und Teil der Zulassung ist. Sollte Ihr

Bezug beschädigt und/oder nicht mehr verwendbar sein, können Sie über

Ihren BeSafe Händler einen originalen BeSafe Bezug beziehen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsprodukte da diese die

Baumaterialien des Kindersitzes angreifen können.

• Befolgen Sie zum Waschen des Sitzbezuges die Waschhinweise auf dem

Waschetikett auf der Innenseite des Bezuges.

• BeSafe rät vom Erwerb bzw. Verkauf gebrauchter Kindersitze ab, da diese

unsichtbare Beschädigungen aufweisen können, welche die Sicherheit des

Kindersitzes maßgeblich vermindern können.

• Heben Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf. Verwahren Sie

es in dem Handbuchfach an der Unterseite des Überrollbügels.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht länger als 15 Jahre lang. Der Sitz

ist in Ihrem Auto starken Temperaturschwankungen und damit hoher

Belastung ausgesetzt, was mit steigendem Alter zu einer Veränderung der

Pagina se încarcă ...

BESAFE Download user manual Manual de utilizare

BESAFE Download user manual Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente