Sharp LU630E Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

EN Before using your product, read all accompanying safety information.

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle beglei-tenden Sicherheitsinformationen.

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de sécurité jointes.

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie.

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta.

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham.

DK Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug.

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.

NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet.

SU Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.

GR Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας.

RU Перед тем как использовать это изделие, ознакомьтесь с информацией, касающейся безопасности.

PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági tudnivalókat.

SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné bezpečnostné informácie.

CZ Před použitím produktu si přečt

ěte doprovodné bezpečnostní informace.

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun.

SI Pred uporabo izdelka preberite vse priložene varnostne informacije.

RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă care îl însoţesc.

ET Enne toote kasutamist lugege läbi kogu kaasasolev ohutus-teave.

LV Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu sniegto drošības informāciju.

LT Prieš naudodami gaminį perskaitykite visą pridėtą saugos informaciją.

UK Перед початком роботи прочитайте всю супутню інформацію про безпеку.

HR Prije korištenja proizvoda pročitajte sve popratne sig-urnosne informacije.

Pagina se încarcă ...

15

EN Add your device

DE Gerät hinzufügen

FR Ajouter votre périphérique

NL Uw apparaat toevoegen

IT Aggiungere il dispositivo

ES Añadir su dispositivo

PT Adicionar o dispositivo

DK Tilføj din enhed

SV Lägg till din enhet

NO Legg til enhet

SU Lisää laite

GR Προσθέστε τη συσκευή σας

RU Добавьте устройство

PL Dodaj urządzenie

HU A készülék hozzáadása

SK Pridanie zariadenia

CZ Přidání zařízení

TR Cihazınızı ekleyin

SI Dodajanje naprave

RO Adăugaţi aparatul dumneavoastră

ET Lisage oma seade

LV Pievienojiet ierīci

LT Įrenginio pridėjimas

UK Додайте пристрій

HR Dodajte svoj uređaj

16

EN Select your device

DE Gerät auswählen

FR Sélectionner votre périphérique

NL Uw apparaat selecteren

IT Selezionare il dispositivo

ES Seleccionar su dispositivo

PT Seleccionar o dispositivo

DK Vælg din enhed

SV Välj din enhet

NO Velg enhet

SU Valitse laite

GR Επιλέξτε τη συσκευή σας

RU Выберите устройство

PL Wybierz urządzenie

HU A készülék kiválasztása

SK Výber zariadenia

CZ Výběr zařízení

TR Cihazınızı seçin

SI Izbiranje naprave

RO Selectaţi aparatul dumneavoastră

ET Valige oma seade

LV Atlasiet ierīci

LT Įrenginio pasirinkimas

UK Виберіть пристрій

HR Odaberite svoj uređaj

Pagina se încarcă ...

18

EN Back

Return to the previous page

DE Zurück

Zurück zur vorherigen Seite

FR Retour

Retourner à la page précédente

NL Terug

Naar vorige pagina terugkeren

IT Precedente

Tornare alla pagina precedente

ES Retroceder

Volver a la página anterior

PT Voltar

Regressar à página anterior

DK Tilbage

Gå tilbage til forrige side

SV Tillbaka

Återgå till föregående sida

NO Tilbake

Gå tilbake til forrige siden

SU Palaa

Palaa edelliselle sivulle

GR Πίσω

Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα

RU Назад

Возврат к предыдущей странице

PL Wstecz

Wróć do poprzedniej strony

HU

Vissza

Visszalépés az előző oldalra

SK Späť

Návrat na predchádzajúcu stranu

CZ Zpět

Návrat na předchozí stránku

TR Arka

Önceki sayfaya dönün

SI Nazaj

Vrnitev na prejšnjo stran

RO Înapoi

Reveniţi la pagina anterioară

ET Tagasi

Tagasi eelmisele lehele

LV Atpakaļ

Atgriezieties iepriekšējā lapā

LT Atgal

Grįžimas į ankstesnį puslapį

UK Назад

Повернутися до попередньої

сторінки

HR Prethodna

Povratak na prethodnu stranicu

EN Menu

Menu screen on/off

DE Menü

Zum Anzeigen/Schließen des „Menü“

FR Menu

Marche/arrêt de l’écran du « Menu »

NL Menu

Menu scherm aan/uit

IT Menu

Schermata di Menu attivata /

disattvata

ES Menú

Activa/desactiva la pantalla del menú

PT Menu

Faz surgir/desaparecer o ecrã do

menu

DK Menu

Menu-skærm til/fra

SV Meny

In/urkoppling av meny-skärm

NO Meny

Meny-skjermbilde på/av

SU Valikko

Valikko-ruutu päälle tai pois päältä

GR Μενού

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της

οθόνης μενού.

RU Меню

Включение/выключение экрана тв

меню

PL Menu

Wyświetla ekranu menu

HU Menü

A menü képernyő be- és kikapcsolá-

sára szolgál

SK Menu

Zobrazenie menu zapnuté/vypnuté.

CZ Menu

Zobrazení/skrytí menu

TR Menü

menü ekranını açar/kapar

SI Meni

Prikaz zaslona meni

RO Meniu

Aﬁ şaţi ecranul menu

ET Menüü

Menüü ekraan sisse/välja.

LV Izvēlne

Loga izvēlne atvēršana/aizvēršana.

LT Meniu

Meniu ekrano įjungimas arba

išjungimas.

UK Меню

Увімкнення/вимкнення екрану

меню.

HR Izbornik

Prikaži izbornik na zaslonu

Pagina se încarcă ...

23

EN Download software updates and a printable user manual from

www.sharp-eu.com

DE Laden Sie Software-Updates und eine druckbare Bedie-

nungsanleitung unter www.sharp-eu.com herunter.

FR Téléchargez les mises à jour logicielles et un mode d’emploi

imprimable à la page www.sharp.fr

NL Download software-updates en een printversie van de ge-

bruikershandleiding via www.sharp-eu.com

IT Scaricare gli aggiornamenti e il manuale dell’utente stampabi-

le dal sito www.sharp-eu.com

ES Descargue de www.sharp-eu.com las actualizaciones de soft-

ware y un manual de usuario imprimible.

PT Transferir actualizações de software e um manual de utilizador

imprimível a partir do site www.sharp-eu.com

DK Download softwareopdateringer og en printervenlig brugerve-

jledning fra www.sharp-eu.com

SV Hämta programuppgraderingar och en utskrivbar användar-

handbok från www.sharp-eu.com

NO Last ned programvareoppdateringer og en brukerhåndbok for

utskrift fra www.sharp-eu.com

SU Lataa ohjelmistopäivitykset ja tulostettava käyttöopas osoit-

teesta www.sharp-eu.com

GR Λάβετε ενημερώσεις λογισμικού και ένα εγχειρίδιο χρήστη με

δυνατότητα εκτύπωσης από τη διεύθυνση www.sharp-eu.com

RU Загрузите обновленное ПО и руководство пользователя с

веб-сайта www.sharp-eu.com

PL Pobierz aktualizacje oprogramowania i drukowaną wersję ins-

trukcji obsługi ze strony www.sharp-eu.com

HU Töltse le a szoftverek újabb verzióját és a nyomtatható használati

útmutatót a www.sharp-eu.com

SK Aktualizácie softvéru a používateľskú príručku určenú na tla

č

môžete prevziať z lokality www.sharp-eu.com

CZ Stáhněte si aktualizace softwaru a uživatelskou příručku k tisku

ze stránek www.sharp-eu.com

TR Yazılım güncellemelerini ve yazdırılabilir kullanım kılavuzunu

www.sharp-eu.com adresinden indirin.

SI Prenesite posodobitve programske opreme in natisljiv uporabniški

priročnik s spletnega mesta www.sharp-eu.com

RO Descărcaţi actualizări software şi un manual de utilizare care poate

ﬁ tipăit de la www.sharp-eu.com

ET Laadige alla tarkvaravärskendused ja prinditav kasutus-juhend aa-

dressilt www.sharp-eu.com

LV Lejupielādējiet programmatūras atjauninājumus un izdrukājamu

lietošanas rokasgrāmatu vietnē www.sharp-eu.com

LT Atsisiųskite programinės įrangos naujinimus ir spausdinti skirtą

naudotojo vadovą iš www.sharp-eu.com

UK Завантажуйте оновлення програмного забезпечення та

придатний для друку

посібник користувача на сторінці www.

sharp-eu.com

HR Preuzmite softverska ažuriranja i ispisivi korisnički priručnik s

web-mjesta www.sharp-eu.com

Pagina se încarcă ...

Sharp LU630E Manual de utilizare

Sharp LU630E Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente