Yamaha CVP-503 Manualul proprietarului

Marca: Yamaha

Model: CVP-503

Tip: Manualul proprietarului

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide 1

Accessory CD-ROM for Windows

Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d’installation/Guía de instalación

SPECIAL NOTICES

• The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation.

• Use of the software and this guide is governed by the license agreement which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the

CD-ROM packaging. (Please read carefully the Software Licensing Agreement at the end of this guide before installing the application.)

• Copying of the software or reproduction of this guide in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of

the manufacturer.

•Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for

the results of the use of this guide and the software.

• Copying of the commercially available music data is strictly prohibited except for your personal use.

• The company names and product names in this guide are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• Software such as the USB-MIDI driver may be revised and updated without prior notice. Make sure to check and download the latest version

of the software from the following site.

http://music.yamaha.com/download/

• Future upgrades of application and system software and any changes in speciﬁcations and functions will be announced separately.

BESONDERE HINWEISE

• Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die Verwendung der Software sowie dieses Guides unterliegen der Lizenzvereinbarung, mit deren Bestimmungen sich der Käufer beim

Öffnen der CD-ROM-Verpackung in vollem Umfang einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung am Ende dieses

Guides sorgfältig durch, bevor Sie die Anwendung installieren.)

• Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit

schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.

•Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine

Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.

• Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.

• Die in diesem Leitfaden erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

• Software wie z.B. der USB MIDI Driver kann ohne vorherige Benachrichtigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf

der folgenden Website nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen.

http://music.yamaha.com/download/

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden

separat bekanntgegeben.

REMARQUES PARTICULIERES

• Les droits d’auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d’installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.

• L'usage de ce logiciel et de ce guide est déﬁni par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau de

l'emballage du CD-ROM. (Veuillez lire attentivement l'accord de licence de logiciel situé à la ﬁn de ce guide avant d'installer l'application.)

•Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans

l’autorisation écrite du fabricant.

•Yamaha n’offre aucune garantie en ce qui concerne l’utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu

responsable des dommages éventuels résultant de l’utilisation de ce manuel et de ce logiciel.

•Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.

• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce guide sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs

détenteurs respectifs.

• Les logiciels tels que le pilote USB MIDI sont susceptibles d’être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. Veuillez toujours à vériﬁer

la version du logiciel utilisée et à télécharger la dernière version en date sur le site suivant :

http://music.yamaha.com/download/

• Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modiﬁcation des caractéristiques et fonctions seront annoncées séparément.

AVISOS ESPECIALES

• El copyright del software y de la guía de instalación es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation.

• La utilización de este software y de esta guía debe ajustarse al acuerdo de licencia, con el que el comprador maniﬁesta su total conformidad al

abrir el CD-ROM. (Antes de instalar la aplicación, lea detenidamente el acuerdo de licencia de software que se incluye al ﬁnal de esta guía.)

• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización escrita del fabricante está

expresamente prohibida.

•Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser

declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software.

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, excepto para uso personal.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en esta guía son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas

compañías.

• El software, por ejemplo el controlador USB MIDI, se puede revisar y actualizar sin previo aviso. Compruebe que existe la versión más reciente

del software y descárguela en el sitio siguiente:

http://music.yamaha.com/download/

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las especiﬁcaciones y funciones, se anunciarán

independientemente.

EnglishDeutschFrançaisEspañol

2 Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide

English

Important Notices about the CD-ROM

Data Types

This CD-ROM includes application software. Please refer to page 4 for software installation instructions.

This CD-ROM containing the software is not meant for use with an audio/visual system (CD player, DVD player, etc.). Do not

attempt to use the disk on equipment other than a computer.

Operating System (OS)

The applications in this CD-ROM are provided in versions for Windows operating systems.

CD-ROM Installation Procedure

1 Check the system requirements to make sure that the software will run on your computer (page 3).

2 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.

The Start window will appear automatically. (Users of Windows Vista will need to click [Start.exe] to open the Start window after

inserting the CD-ROM.)

3 Install the USB-MIDI driver to the computer (page 4).

4 Install the software (page 6).

5 Start up the software.

For subsequent operations, refer to the online manuals of the relevant software.

If you have any problems in driver installation, refer to the “Troubleshooting” on page 7.

n To view PDF ﬁles, you must install Adobe Reader on your computer.

If you do not have Adobe Reader, you can download the application from the Adobe website at the following URL:

http://www.adobe.com

CAUTION

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide 3

English

Contents of the CD-ROM

The start window as shown below will appear automatically when you insert the included CD-ROM. (Users of Windows Vista will need to

click [Start.exe] to open the Start window after inserting the CD-ROM.) By clicking each menu on the Start window, you can access the User

Registration page on the Internet and download some of the wide variety of application software available.

n The screen display as illustrated in this guide is for instructional purposes, and may appear somewhat different from the screens which appear on your

computer.

• Some applications listed above are supplied with online manuals.

Minimum System Requirements

n For the System Requirements of the other software available in the CD-ROM, see the respective download page on the web. The download page can be

displayed by clicking the software menu on the Start window and the “download” button in the next page.

Application / Data Name Folder Name Contents

USB-MIDI Driver

(Windows 2000/XP)

USBdrv2k_

This software is necessary when using your instrument with a computer via a USB

connection. It enables MIDI communication and control between the instrument and the

computer.

USB-MIDI Driver

(Windows Vista)

USBdrvVista_

Online Services (Available at Yamaha website.)

Internet services can take your music to the next level. We offer content and services

designed especially for your instrument!

Manual Library (Available at Yamaha website.)

The following instructional materials are available for downloading from the Yamaha

Manual Library. Open the Yamaha Manual Library, then enter your model name in the

Model Name area to search the manuals.

•Reference Manual: Explains the advanced features of your instrument.

• Internet Connection Guide: Explains how to connect your instrument directly to the

Internet and take advantage of the Internet Direct Connection services.

• (PSR-S910/S710) Data List: Contains various important preset content lists such as

Voices, Styles, Effects, as well as MIDI-related information.

MEGAEnhancer (Available at Yamaha website.)

Allows conversion of conventional XG/GM song data to song data optimized for use with

the Mega Voice feature (on a compatible instrument or tone generator. MEGAEnhancer

makes MIDI guitar and bass tracks come to life, with enhanced realism and expression.

MEGAEnhancer can be downloaded from the Internet.

50 greats for the Piano SongData

Piano Song ﬁles which can be played back via the song playback function of the

instrument.

Musicsoft Downloader (Available at Yamaha website.)

Utilizing a connection between the instrument and a computer, this application allows

you to directly download song data to the instrument.

Musicsoft Downloader can be downloaded from the Internet.

User Registration (Available at Yamaha website.) This page allows you to take advantage of support and services offered to online users.

Product Information (Available at Yamaha website.) You can ﬁnd the product information on the Yamaha Musical Instrument website.

Application/Data OS CPU Memory Hard Disk

USB Driver for Windows

2000/XP

Windows 2000/XP Home

Edition/XP Professional

733 MHz or higher; Intel® Pentium®/

Celeron® Processor family

256 MB or more at least 3 MB of free space

USB Driver for Windows

Vista

Windows Vista

1 GHz or higher; Intel® Pentium®/

Celeron® Processor family or Intel® 64

compatible processor

512 MB or more at least 3 MB of free space

234

4 Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide

English

Software Installation

•

USB-MIDI Driver

To operate the instrument from your computer via USB, you’ll

need to install the appropriate driver software.

The USB-MIDI driver is software that transfers MIDI data back and

forth between sequence software and the instrument via a USB cable.

For Windows XP: See the column at right.

For Windows 2000: See page 5.

For Windows Vista: See page 5.

See the Yamaha Download page at the following URL for up-to-date

news on USB-MIDI driver:

http://music.yamaha.com/download/

 Installing the driver on Windows XP

1 Start the computer and use the “Administrator” account

to log on to Windows XP.

2 Select [Start] → [Control Panel].

If the control panel appears as “Pick a category”, click

“Switch to Classic View” in the upper left of the window.

All control panels and icons will be displayed.

Go to [System] → [Hardware] → [Driver Signing] and

check the radio button to the left of “Ignore–Install the

software anyway and don’t ask for my approval” and

click [OK].

n After completing the driver installation, make sure to restore the

original setting if necessary.

4 Click the [OK] button to close System Properties, and

then click “X” in the upper right of the window to close

the Control Panel.

5 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.

The Start window will appear automatically.

6 First, make sure the instrument is turned off, then use a USB

cable to connect the USB connector of the computer to the

USB TO HOST connector of the instrument. When the

instrument is turned on, the computer automatically displays

the “Found New Hardware Wizard.”

If the Wizard window is not displayed automatically, refer to

“Troubleshooting.”

If the system displays “Found New Hardware” in the lower right

corner, wait until “Found New Hardware Wizard” is displayed. (The

Wizard window may take a while to display on some computers.)

If the Wizard window prompts you to specify whether or not

to connect to Windows Update, select the radio button for

“No, not this time,” then click [Next].

n Refer to the Owner’s Manual of the instrument to connect the

instrument to the computer.

7 Check the radio button to the left of “Install the

software automatically (Recommended),” then click

[Next]. The system starts the installation.

n If during the installation the system displays “...has not passed

Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows

XP,” click [Continue Anyway].

8 When the installation is complete, the system displays

“Completing the Found New Hardware Wizard.” Click [Finish].

(The Wizard window may take a while to display on some computers.)

9 Restart the computer.

If the system displays “Found New Hardware” in the lower right

corner, wait until “System Settings Change” is displayed. (The

Wizard window may take a while to display on some computers.)

n This Wizard window will not appear when using Windows XP

Professional x64 Edition. There is no need to restart the computer.

The USB-MIDI driver installation is complete.

Uninstall (Removing the installed application)

To remove any installed application software:

Select [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Add/

Remove Programs] → [Change or Remove Programs], then

select the application to be removed and click [Remove].

Follow the on-screen instructions to uninstall the

application.

n The button names or menus may differ depending on the

computer OS.

n For instructions on uninstalling the USB-MIDI driver, refer to

“How can I remove the driver?” in the “Troubleshooting”

section (page 7).

Check the drive name of the CD-ROM drive you will be using

(D:, E:, Q:, etc.) The drive name is displayed beside the CD-

ROM icon in your “My Computer” folder. The root directory

of the CD-ROM drive will be D:\ , E:\ , or Q:\ , respectively.

Computer

MIDI instrument

(Clavinova, Digital Workstation, etc.)

USB cable

Driver

Sequence

Software

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide 5

English

 Installing the driver on Windows 2000

1 Start the computer and use the “Administrator” account

to log on to Windows 2000.

2 Select [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [System]

→ [Hardware] → [Driver Signing] → [File signature

veriﬁcation], and check the radio button to the left of

“Ignore–Install all ﬁles, regardless of ﬁle signature” and

click [OK].

n After completing the driver installation, make sure to restore the

original setting if necessary.

3 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.

The Start window will appear automatically.

4 First, make sure the instrument is turned off, then use a USB

cable to connect the USB connector of the computer to the USB

TO HOST connector of the instrument. When the instrument is

turned on, the computer automatically displays the “Found

New Hardware Wizard.” Click [Next].

(The Wizard window may take a while to display on some computers.)

If the Wizard window is not displayed automatically, refer to

“Troubleshooting.”

n Refer to the Owner’s Manual of the instrument to connect the

instrument to the computer.

5 Check the radio button to the left of “Search for a suitable

driver for my device (Recommended)

,”

then click [Next].

6 Check the “CD-ROM drives” box and uncheck all other

items. Click [Next].

The system may ask you to insert a Windows CD-ROM while it

checks for the driver. Specify the “USBdrv2k_” folder of the CD-

ROM drive (such as D:\USBdrv2k_\) and continue the installation.

7 Click [Next].

If the Wizard panel informs you that “The software you are about

to install does not contain a Microsoft digital signature,” click [Yes].

8 When the installation is complete, the system displays

“Completing the Found New Hardware Wizard.” Click [Finish].

(The Wizard window may take a while to display on some computers.)

9 Restart the computer.

The USB-MIDI driver installation is complete.

 Installing the driver on Windows Vista

1 Start the computer and use the “Administrator” account

to log on to Windows Vista.

2 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.

The AutoPlay window will appear.

3 Click [Run Start.exe].

The Start window will appear automatically.

4 First, make sure the instrument is turned off, then use a

USB cable to connect the USB connector of the computer

to the USB TO HOST connector of the instrument. When

the instrument is turned on, the computer automatically

displays the “Found New Hardware” window. Click

“Locate and install driver software (recommended)”.

If the window is not displayed automatically, refer to

“Troubleshooting.” (Some computers may take a while to

display the window.)

n Refer to the Owner’s Manual of the instrument to connect the

instrument to the computer.

n If the “User Account Control” window appears, click [Continue].

5 If a message allowing Windows to search online for

driver software appears, click “Don’t search online.”

6 If a message prompting you to insert the disk that came

with your device appears, click [Next].

The system starts the installation.

n If the “Windows Security” window appears, conﬁrm this software

is authored by Yamaha Corporation then click [Install].

7 When the installation is complete, the system displays

the message “The software for this device has been

successfully installed,” then click [Close].

(Some computers may take a while to display the window.)

The USB-MIDI driver installation is complete.

6 Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide

English

•

MEGAEnhancer

IMPORTANT

• Instruments not compatible with the Mega Voice feature

cannot properly play back song data created with the

MEGAEnhancer program.

• When installing MEGAEnhancer to Windows XP, 2000

or Vista, make sure to log on to the Administrator

account.

•To install MEGAEnhancer, your computer must be

connected to the Internet and be online.

Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of

the computer.

The Start window will appear on the screen. Each menu on

the window indicates the application or data contained in the

Accessory CD-ROM.

2 Click “MEGAEnhancer” on the Start window.

The page which explains the details about MEGAEnhancer is

displayed on the window.

3 Click “MEGAEnhancer Homepage” button at the bottom

of the window.

The Download page on the web is displayed. Verify that your

system meets the requirements before installing the software.

•

Musicsoft Downloader

IMPORTANT

• When installing Musicsoft Downloader to Windows XP,

2000 or Vista, make sure to log on to the Administrator

account.

•To install Musicsoft Downloader, your computer must be

connected to the Internet and be online.

1 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of

the computer.

The Start window will appear on the screen. Each menu on

the window indicates the application or data contained in the

Accessory CD-ROM.

2 Click “Musicsoft Downloader” on the Start window.

The page which explains the details about Musicsoft

Downloader is displayed on the window.

3 Click “Musicsoft Downloader Homepage” button at the

bottom of the window.

The Download page on the web is displayed. Verify that your

system meets the requirements before installing the software.

For the instrument including this Accessory CD-ROM, you can use

only the Musicsoft Downloader as a ﬁle transfer application software.

Other applications such as File Utility and Song Filer cannot be used.

Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide 7

English

Troubleshooting

The driver cannot be installed.

• Is the USB cable connected correctly?

→Check the USB cable connection.

→Disconnect the USB cable, then connect it again.

• Is the USB function enabled on your computer?

→When you connect the instrument to the computer for

the ﬁrst time, if the “Add New Hardware Wizard” does not

appear, the USB function on the computer may be disabled.

Perform the following steps.

1 Select [Start] → [Control Panel]* → [System] → [Hardware] →

[Device Manager] (for Windows XP), or select [Start] → [Settings]

→ [Control Panel] → [System] → [Hardware] → [Device Manager]

(for Windows 2000), or select [Start] → [Control Panel] → [Device

Manager] (for Windows Vista).

* Classic View only in Windows XP.

2 Make sure that no “!” or “x” marks appear at “Universal Serial

Bus Controller” or “USB Root Hub.” If you see an “!” or “x”

mark, the USB controller is disabled.

• Is any unknown device registered?

→If driver installation fails, the instrument will be marked as an

“Unknown device,” and you will not be able to install the driver.

Delete the “Unknown device” by following the steps below.

1 Select [Start] → [Control Panel]* → [System] → [Hardware] →

[Device Manager] (for Windows XP), or select [Start] → [Settings]

→ [Control Panel] → [System] → [Hardware] → [Device Manager]

(for Windows 2000), or select [Start] → [Control Panel] → [Device

Manager] (for Windows Vista).

* Classic View only in Windows XP.

2 Look for “Other devices” in the menu “View devices by type.”

3 If you ﬁnd “Other devices,” double-click it to extend the tree to

look for “Unknown device.” If one appears, select it and click the

[Remove] button.

4 Remove the USB cable from the instrument, and make the

connection again.

5 Install the driver again. (See page 4.)

When controlling the instrument from your computer via USB,

the instrument does not operate correctly or no sound is heard.

• Did you install the driver (page 4)?

• Is the USB cable connected correctly?

•Are the volume settings of the instrument, playback device, and

application program set to the appropriate levels?

•Have you selected an appropriate port in the sequence software?

• If you are using a Clavinova, check whether the Piano Lock is

engaged or not.

•Are you using the latest USB-MIDI driver?

The latest driver can be downloaded from the web site (page 4).

Playback response is delayed.

• Does your computer satisfy the system requirements?

• Is any other application or device driver running?

Cannot suspend or resume the computer correctly.

• Do not suspend the computer while the MIDI application is

running.

•You may not be able to suspend/resume normally, depending on the

particular environment (USB Host Controller, etc.). Even so, simply

disconnecting and connecting the USB cable will allow you to use

the instrument functions again.

How can I remove the driver?

1 Start the computer and use the “Administrator” account to

log on to Windows.

Close all applications and windows that are open.

2 Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.

3 Select [Start] → [My Computer] (for Windows XP), or select

[My Computer] (for Windows 2000), or select [Start] →

[Computer] (for Windows Vista).

4 Right-click the CD-ROM icon and select “Open” from the

pop-up menu.

5 Select “USBdrvVista_” or “USBdrv2k_” folder →

“uninstall” folder → “uninstall.exe” ﬁle and launch the

“uninstall.exe.” ﬁle.

Follow the on-screen instructions to uninstall the driver.

n When using a 64-bit OS, click “uninstall_x64.exe.” from the

“USBdrvVista_” folder.

n If the “User Account Control” window appears, click [Continue].

6 When a message appears prompting you to restart the

computer for proper deletion of the driver, restart the

computer by following the on-screen instructions.

2 Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch

Wichtige Hinweise zur CD-ROM

Datentypen

Diese CD-ROM enthält Anwendungssoftware. Anweisungen zur Installation der Software ﬁnden Sie auf Seite 4.

Diese CD-ROM, auf der sich die Software beﬁndet, ist nicht zur Verwendung mit einem Audio-/Videosystem gedacht

(CD-Player, DVD-Player usw.). Verwenden Sie die Disc ausschließlich an einem Computer.

Betriebssysteme

Die Anwendungen auf dieser CD-ROM werden in Versionen für Windows-Betriebssysteme bereitgestellt.

Verfahren zur Installation der CD-ROM

1 Überprüfen Sie die Systemanforderungen, um sicherzustellen, dass die Software auf Ihrem Computer ausgeführt

werden kann (Seite 3).

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Daraufhin erscheint automatisch das Startfenster. (Anwender von Windows Vista müssen nach dem Einlegen der CD-ROM auf

[Start.exe] klicken, um das Startfenster zu öffnen.)

3 Installieren Sie den USB-MIDI-Treiber auf dem Computer (Seite 4).

4 Installieren Sie die Software (Seite 6).

5 Starten Sie die Software.

Hinweise zur weiteren Bedienung der Software ﬁnden Sie in den mit der Software ausgelieferten Online-Anleitungen.

Falls Sie bei der Installation des Treibers Probleme haben, lesen Sie bitte im Kapitel „Fehlerbehebung“ auf Seite 7 nach.

Um PDF-Dateien anzeigen zu können, müssen Sie den Adobe Reader auf Ihrem Computer installieren.

Wenn Sie den Adobe Reader noch nicht besitzen, können Sie das Programm unter der folgenden URL von der Adobe-Website herunterladen:

http://www.adobe.com

VORSICHT

HINWEIS

Deutsch

Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch 3

Inhalt der CD-ROM

Das Startfenster (siehe unten) erscheint automatisch, wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM einlegen. (Anwender von Windows Vista müssen

nach dem Einlegen der CD-ROM auf [Start.exe] klicken, um das Startfenster zu öffnen.) Durch Anklicken des jeweiligen Eintrags im

Startfenster erreichen Sie die Seite User Registration (Anwenderregistrierung) im Internet und können aus der Vielzahl von Anwendungs-

Software auswählen und diese herunterladen.

Die in diesem Guide abgebildeten Display-Anzeigen dienen nur der Veranschaulichung und können von der auf Ihrem Computer angezeigten

Darstellung abweichen.

• Einige der oben aufgeführten Anwendungen werden mit Online-Anleitungen geliefert.

System-Mindestanforderungen

Für die Systemanforderungen anderer Software auf der CD-ROM beachten Sie die Informationen auf der entsprechenden Download-Seite im Internet.

Die Download-Seite lässt sich aufrufen mit einem Klick in das Software-Menü im Start-Fenster und Anklicken der „Download“-Schaltﬂäche auf der

dann erscheinenden Seite.

Bezeichnung der Anwendung/

Daten

Ordnername Inhalt

USB-MIDI Driver

(Windows 2000/XP)

USBdrv2k_

Diese Software benötigen Sie, wenn Ihr Instrument über eine USB-Verbindung an einen

Computer angeschlossen ist. Sie ermöglicht die Kommunikation und Steuerung über MIDI

zwischen dem Instrument und dem Computer.

USB-MIDI Driver

(Windows Vista)

USBdrvVista_

Online Services

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Internet-Dienste können Ihre musikalischen Möglichkeiten deutlich erweitern. Wir bieten

Inhalte und Dienste, die speziell auf Ihr Instrument zugeschnitten sind!

Manual Library

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Die folgenden Anschauungsmaterialien können von der Yamaha Manual Library

heruntergeladen werden. Öffnen Sie die Yamaha Manual Library, geben Sie im Bereich

„Model Name“ den Namen Ihres Modells ein, um die Anleitungen zu durchsuchen.

•Referenzanleitung: Beschreibt die erweiterten Möglichkeiten Ihres Instruments.

• Internet Connection Guide Beschreibt, wie Sie das Instrument direkt mit dem Internet

verbinden, um die Internet-Direktverbindung nutzen zu können.

• (PSR-S910/S710) Datenliste: Enthält verschiedene wichtige Listen zu vorprogrammierten

Inhalten wie Voices, Styles, Effekte sowie Informationen zu MIDI.

MEGAEnhancer

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Ermöglicht die Konvertierung herkömmlicher XG-/GM-Song-Daten in Song-Daten, die für

die Verwendung mit der Mega-Voice-Funktion (an einem kompatiblen Instrument oder

Klangerzeuger) optimiert sind. MEGAEnhancer verleiht MIDI-Gitarren- und MIDI-

Bassspuren Lebendigkeit sowie mehr Realistik und stärkeren Ausdruck.

MEGAEnhancer kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden.

50 greats for the Piano SongData

Piano-Song-Dateien, die über die Song-Wiedergabefunktion des Instruments wiedergegeben

werden können.

Musicsoft Downloader

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Mithilfe einer Verbindung zwischen dem Instrument und einem Computer ermöglicht

Ihnen diese Anwendung, Song-Daten direkt auf das Instrument herunterzuladen.

Musicsoft Downloader steht auf der Yamaha-Website zum Download bereit.

User Registration

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Auf dieser Seite nutzen Sie die Vorteile von Support sowie Dienste für Online-Anwender.

Product Information

(Erhältlich auf der

Yamaha-Website.)

Sie können die Produktinformationen auf der Website für Musikinstrumente von Yamaha

ﬁnden.

Anwendung/Daten Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Festplatte

USB Driver for

Windows 2000/XP

Windows 2000/XP Home

Edition/XP Professional

733 MHz oder schneller; Prozessor

der Familie Intel® Pentium®/Celeron®

256 MB oder mehr

mindestens 3 MB

freier Speicherplatz

USB Driver for

Windows Vista

1 GHz oder schneller; Prozessor

der Familie Intel® Pentium®/Celeron®

oder mit Intel® 64 kompatibler Prozessor

512 MB oder mehr

mindestens 3 MB

freier Speicherplatz

234

HINWEIS

Deutsch

4 Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch

Software-Installation

Deinstallieren (installierte Anwendung entfernen)

Um eine der installierten Anwendungen zu entfernen:

Wählen Sie [Start] → [Einstellungen] → [Systemsteuerung] →

[Programme hinzufügen/entfernen] → [Programme ändern

oder entfernen], wählen Sie das zu entfernende Programm

und klicken Sie auf [Entfernen...].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur

Deinstallation der Anwendung.

Je nach Betriebssystem können die Namen von

Schaltﬂächen oder Menüs anders lauten.

Anweisungen zur Deinstallation des USB-MIDI-Treibers

ﬁnden Sie unter „Wie kann ich den Treiber entfernen?“ im

Kapitel „Fehlerbehebung“ (Seite 7).

•

USB-MIDI-Treiber

Um das Instrument von einem Computer aus über USB bedienen

zu können, müssen Sie zunächst die passende Treibersoftware

(englisch: Driver) installieren.

Der USB-MIDI-Treiber ist eine Software, die über ein USB-Kabel

MIDI-Daten zwischen der Sequencer-Software und dem Instrument

überträgt.

Für Windows XP: Siehe rechte Spalte.

Für Windows 2000: Siehe Seite 5.

Für Windows Vista: Siehe Seite 5.

Beachten Sie die Download-Seite von Yamaha unter folgendem

URL für aktuelle Informationen zum USB-MIDI-Treiber:

http://music.yamaha.com/download/

Überprüfen Sie die Laufwerksbezeichnung (D:, E:, Q: usw.)

Ihres CD-ROM-Laufwerks, die neben dem CD-ROM-Symbol

im Ordner „Arbeitsplatz“ Ihres Computers angezeigt wird.

(Das Stammverzeichnis des CD-ROM-Laufwerks ist

beispielsweise D:\, E:\ oder Q:\ usw.)



Installieren des Treibers unter Windows XP

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit

dem Zugang „Administrator“ bei Windows XP an.

2 Wählen Sie [Start] → [Systemsteuerung].

Falls im rechten Fenster der Systemsteuerung „Wählen Sie

eine Kategorie“ angezeigt ist, klicken Sie oben links im

Fenster auf „Zur klassischen Ansicht wechseln“. Alle

Symbole der Systemsteuerung werden angezeigt.

Gehen Sie zu [System] → [Hardware] →

[Treibersignierung] → [Treibersignaturoptionen],

markieren Sie das Optionsfeld links neben „Ignorieren –

Software unabhängig von Zulassung installieren“, und

klicken Sie auf [OK].

Stellen Sie nach Beendigung der Treiberinstallation ggf. de

ursprüngliche Einstellung wieder her.

4 Klicken Sie auf [OK], um das Fenster „Eigenschaften von

System“ zu schließen, und klicken Sie dann oben rechts

im Fenster auf die Schaltﬂäche „X“, um die

Systemsteuerung zu schließen.

5 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

Daraufhin erscheint automatisch das Startfenster.

6 Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Instrument

ausgeschaltet ist, und verwenden Sie dann ein USB-Kabel,

um die USB-Schnittstelle des Computers mit der Buchse USB

TO HOST am Instrument zu verbinden. Wenn das

Instrument eingeschaltet wird, wird auf dem Computer

automatisch der „Assistent für das Suchen neuer Hardware“

angezeigt.

Wenn das Assistentenfenster nicht automatisch erscheint,

lesen Sie weiter bei „Fehlerbehebung“.

Wenn das System „Neue Hardware gefunden“ in der unteren rechten

Ecke anzeigt, warten Sie, bis das entsprechende Assistentenfenster

erscheint. (Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Assistentenfenster erscheint.)

Falls Sie der Assistent auffordert, anzugeben, ob eine

Verbindung zu Windows Update hergestellt werden soll,

wählen Sie die Option „Nein, diesmal nicht“, und klicken

Sie dann auf [Weiter].

Lesen Sie zum Anschließen des Instruments am Computer

die Bedienungsanleitung des Instruments.

7 Markieren Sie die Option „Software automatisch

installieren (empfohlen)“, und klicken Sie dann auf

[Weiter]. Das System beginnt mit der Installation.

Falls während der Installation die Meldung „…has not

passed Windows Logo testing to verify its compatibility

with Windows XP“ (…hat den Windows-Logo-Test zur

Veriﬁzierung seiner Kompatibilität mit Windows XP nicht

bestanden) angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue

Anyway] (Trotzdem fortfahren).

8 Sobald die Installation erfolgreich beendet wurde, erscheint

das Fenster „Fertig stellen des Assistenten“. Klicken Sie auf

[Fertig stellen].

(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Assistentenfenster erscheint.)

9 Starten Sie den Computer neu.

Wenn das System „Neue Hardware gefunden“ in der unteren

rechten Ecke anzeigt, warten Sie, bis „System Settings

Change“ (Systemeinstellungen ändern) erscheint.

(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Assistentenfenster erscheint.)

Dieses Assistentenfenster erscheint nicht, wenn Sie

Windows XP Professional x64 Edition verwenden. Es ist

nicht erforderlich, den Computer neu zu starten.

Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen.

HINWEIS

Computer

MIDI-Instrument

(Clavinova, Digital Workstation, usw.)

USB-Kabel

Treiber

Sequenzer-

programm

HINWEIS

Deutsch

Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch 5

 Installieren des Treibers unter Windows 2000

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit dem

Zugang „Administrator“ bei Windows 2000 an.

2 Klicken Sie auf [Start] → [Einstellungen] →

[Systemsteuerung] → [System] → [Hardware] →

[Treibersignierung] → [Dateisignaturveriﬁzierung],

wählen Sie die Option „Ignorieren–Alle Dateien

installieren, unabhängig von der Dateisignatur“ aus,

und klicken Sie auf [OK].

Stellen Sie nach Beendigung der Treiberinstallation ggf. de

ursprüngliche Einstellung wieder her.

3 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

Daraufhin erscheint automatisch das Startfenster.

4 Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Instrument

ausgeschaltet ist, und verwenden Sie dann ein USB-Kabel,

um die USB-Schnittstelle des Computers mit der Buchse USB

TO HOST am Instrument zu verbinden. Wenn das Instrument

eingeschaltet wird, wird auf dem Computer automatisch der

„Assistent für das Suchen neuer Hardware“ angezeigt. Klicken

Sie auf [Weiter].

(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Assistentenfenster erscheint.)

Wenn das Assistentenfenster nicht automatisch erscheint,

lesen Sie weiter bei „Fehlerbehebung“.

Lesen Sie zum Anschließen des Instruments am Computer

die Bedienungsanleitung des Instruments

5 Markieren Sie die Option „Nach einem passenden Treiber

für das Gerät suchen (empfohlen)“ und klicken Sie dann

auf [Weiter].

6 Aktivieren Sie das Kästchen neben „CD-ROM-

Laufwerk“ und deaktivieren Sie alle anderen Kästchen.

Klicken Sie auf [Weiter].

Während der Suche nach dem Treiber fordert das System

Sie möglicherweise auf, eine Windows-CD-ROM

einzulegen. Geben Sie das Verzeichnis „USBdrv2k_“ auf

dem CD-ROM-Laufwerk an (also beispielsweise

„D:\USBdrv2k_\“), und setzen Sie die Installation fort.

7 Klicken Sie auf [Weiter].

Falls im Assistentenfenster die Meldung „The software you

are about to install does not contain a Microsoft digital

signature“ (Die Software, die Sie zu installieren versuchen,

enthält keine digitale Microsoft-Signatur) erscheint, klicken

Sie auf [Yes] (Ja).

8 Sobald die Installation erfolgreich beendet wurde, erscheint das

Fenster „Fertig stellen des Assistenten“. Klicken Sie auf [Fertig

stellen].

(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Assistentenfenster erscheint.)

9 Starten Sie den Computer neu.

Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen.

 Installieren des Treibers unter Windows Vista

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit dem

Zugang „Administrator“ bei Windows Vista an.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

Daraufhin erscheint das AutoPlay-Fenster.

3 Klicken Sie auf [Run Start.exe].

Daraufhin erscheint automatisch das Startfenster.

4 Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Instrument

ausgeschaltet ist, und verwenden Sie dann ein USB-

Kabel, um die USB-Schnittstelle des Computers mit der

Buchse USB TO HOST am Instrument zu verbinden.

Wenn das Instrument eingeschaltet wird, wird auf dem

Computer automatisch das Fenster „Assistent für das

Suchen neuer Hardware“ angezeigt. Klicken Sie auf

„Treibersoftware ﬁnden und installieren (empfohlen)“.

Wenn das Fenster nicht automatisch erscheint, lesen Sie im

Kapitel „Fehlerbehebung“ nach. (Bei einigen Computern kann

es eine Weile dauern, bis das Fenster angezeigt wird.)

Lesen Sie zum Anschließen des Instruments am Computer

die Bedienungsanleitung des Instruments

Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint,

klicken Sie auf [Fortfahren]

5 Wenn eine Meldung erscheint, mit der Sie Windows

erlauben können, online nach Treibersoftware zu

suchen, klicken Sie auf „Nicht online suchen“.

6 Wenn eine Meldung erscheint, die Sie auffordert, die mit

Ihrem Gerät mitgelieferte CD einzulegen, klicken Sie auf

[Weiter].

Das System beginnt mit der Installation.

Wenn das Fenster „Windows-Sicherheit“ erscheint,

bestätigen Sie, dass diese Software durch die Yamaha

Corporation autorisiert wurde, und klicken Sie dann auf

[Installieren]

7 Nach Beendigung der Installation wird die Meldung

„Die Software für dieses Gerät wurde erfolgreich

installiert“ angezeigt. Klicken Sie dann auf [Schließen].

(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das

Fenster angezeigt wird.)

Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen.

HINWEIS

Deutsch

6 Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch

•

MEGAEnhancer

WICHTIG

• Instrumente, die nicht mit der Mega-Voice-Funktion

kompatibel sind, können mit dem Programm

„MEGAEnhancer“ erzeugte Song-Daten nicht richtig

wiedergeben.

•Achten Sie bei der Installation von MEGAEnhancer

unter Windows XP, 2000 oder Vista darauf, sich als

Administrator anzumelden.

• Für die Installation von MEGAEnhancer muss Ihr

Computer eine aktive Verbindung zum Internet haben.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Computers ein.

Auf dem Bildschirm erscheint das Startfenster. Die einzelnen

Menüs in diesem Fenster stehen für die auf der Accessory

CD-ROM enthaltenen Anwendungen oder Daten.

2 Klicken Sie im Startfenster auf „MEGAEnhancer“.

Am Bildschirm wird die Seite angezeigt, auf der die

Einzelheiten zu MEGAEnhancer erläutert werden.

3 Klicken Sie im unteren Fensterbereich auf

„MEGAEnhancer Homepage“.

Es erscheint die Download-Seite im Web. Vergewissern Sie

sich, dass Ihr Betriebssystem die Anforderungen der Software

erfüllt.

•

Musicsoft Downloader

WICHTIG

•Achten Sie bei der Installation von Musicsoft Downloader

unter Windows XP, 2000 oder Vista darauf, sich als

Administrator anzumelden.

• Für die Installation von Musicsoft Downloader muss Ihr

Computer eine aktive Verbindung zum Internet haben.

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Computers ein.

Auf dem Bildschirm erscheint das Startfenster. Die einzelnen

Menüs in diesem Fenster stehen für die auf der Accessory

CD-ROM enthaltenen Anwendungen oder Daten.

2 Klicken Sie im Startfenster auf „Musicsoft Downloader“.

Am Bildschirm wird die Seite angezeigt, auf der die

Einzelheiten zu Musicsoft Downloader erläutert werden.

3 Klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltﬂäche

„Musicsoft Downloader Homepage“.

Es erscheint die Download-Seite im Web. Vergewissern Sie

sich, dass Ihr Betriebssystem die Anforderungen der Software

erfüllt.

Für das Instrument mit dieser Accessory CD-ROM können

Sie als Anwendungssoftware zur Dateiübertragung

ausschließlich Musicsoft Downloader verwenden. Andere

Anwendungen wie File Utility und Song Filer können nicht

verwendet werden.

HINWEIS

Deutsch

Accessory CD-ROM for Windows – Installationshandbuch 7

Fehlerbehebung

Der Treiber lässt sich nicht installieren.

• Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen?

→Überprüfen Sie die USB-Kabelverbindung.

→Ziehen Sie das USB-Kabel ab und stecken Sie es wieder an.

•Wurde die USB-Funktion auf Ihrem Computer aktiviert?

→Falls beim erstmaligen Anschließen des Instruments an

den Computer der Hardware-Assistent nicht angezeigt

wird, ist auf dem Computer die USB-Funktion

möglicherweise nicht aktiviert. Führen Sie die folgenden

Schritte durch.

1 Wählen Sie [Start] → [Systemsteuerung]* → [System] →

[Hardware] → [Gerätemanager] (bei Windows XP), oder wählen

Sie [Start] → [Einstellungen] → [Systemsteuerung] → [System] →

[Hardware] → [Gerätemanager] (bei Windows 2000), oder

wählen Sie [Start] → [Systemsteuerung] → [Gerätemanager]

(bei Windows Vista).

* Klassische Ansicht nur unter Windows XP.

2 Vergewissern Sie sich, dass neben „Universeller serieller Bus

Controller“ oder „USB Root Hub“ keine der Markierungen „!“

oder „x“ angezeigt wird. Falls dort ein solches Zeichen zu sehen

ist, ist der USB-Controller nicht aktiviert.

•Wurde ein unbekanntes Gerät registriert?

→Falls die Treiberinstallation fehlschlägt, wird das Instrument

als „Unbekanntes Gerät“ registriert, und Sie können den

Treiber nicht installieren. Führen Sie die folgenden Schritte

durch, um das „unbekannte Gerät“ zu löschen.

1 Wählen Sie [Start] → [Systemsteuerung]* → [System] →

[Hardware] → [Gerätemanager] (bei Windows XP), oder wählen

Sie [Start] → [Einstellungen] → [Systemsteuerung] → [System] →

[Hardware] → [Gerätemanager] (bei Windows 2000), oder

wählen Sie [Start] → [Systemsteuerung] → [Gerätemanager]

(bei Windows Vista).

* Klassische Ansicht nur unter Windows XP.

2 Wählen Sie die Option „Modelle nach Typ anzeigen“ aus, und

suchen Sie nach „anderen Geräten“.

3 Wenn Sie einen Eintrag bei „Andere Geräte“ ﬁnden, öffnen Sie

dessen Baumstruktur, indem Sie darauf doppelklicken, und

suchen Sie dort nach einem „unbekannten Gerät“. Falls Sie eines

ﬁnden, markieren Sie es, und klicken auf die Schaltﬂäche

[Entfernen].

4 Ziehen Sie das USB-Kabel vom Instrument ab, und stecken Sie es

gleich wieder ein.

5 Installieren Sie den Treiber erneut. (Siehe Seite 4.)

Wenn das Instrument vom Computer aus über USB bedient

wird, funktioniert es nicht richtig oder erzeugt keinen Ton.

•Wurde der Treiber installiert (Seite 4)?

• Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen?

• Sind die Lautstärkeeinstellungen des Instruments, des

Wiedergabegeräts und der Anwendungssoftware auf geeignete

Werte gestellt?

•Wurde im Sequenzerprogramm der richtige Port ausgewählt?

•Falls Sie ein Clavinova verwenden, überprüfen Sie, ob die Piano-

Lock-Funktion des Clavinova aktiviert ist oder nicht.

• Benutzen Sie den aktuellen USB-MIDI-Treiber?

Der neueste Treiber kann von der Website heruntergeladen

werden (Seite 4).

Die Wiedergabe erfolgt verzögert.

• Erfüllt Ihr Computer die Systemanforderungen?

•Werden gleichzeitig andere Anwendungen oder Gerätetreiber

ausgeführt?

Der Standby-Modus des Rechners lässt sich nicht richtig

aktivieren bzw. beenden.

•Versetzen Sie den Computer nicht in den Ruhezustand, während

das MIDI-Programm läuft.

• Sie können je nach Systemkonﬁguration (USB Host Controller

usw.) den Computer eventuell nicht wie gewohnt in den

Ruhezustand versetzen. Dennoch sollte ein simples Abziehen und

Wiederanschließen des USB-Kabels dazu führen, dass Sie das

Instrument wieder steuern können.

Wie kann ich den Treiber entfernen?

1 Starten Sie den Computer, und melden Sie sich mit dem

Zugang „Administrator“ bei Windows an.

Schließen Sie sämtliche geöffneten Anwendungen und

Fenster.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

3 Wählen Sie [Start] → [Arbeitsplatz] (bei Windows XP),

oder wählen Sie [Arbeitsplatz] (bei Windows 2000), oder

wählen Sie [Start] → [Computer] (bei Windows Vista).

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

CD-ROM-Laufwerks, und wählen Sie [Öffnen] aus dem

Popup-Menü.

5 Wählen Sie den Ordner „USBdrvVista_“ oder „USBdrv2k_“

→ Ordner „uninstall“ → Datei „uninstall.exe“, und starten

Sie die Datei „uninstall.exe“.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den

Treiber zu deinstallieren.

Wenn Sie ein 64-Bit-Betriebssystem verwenden, klicken Sie

im Ordner „USBdrvVista_“ auf „uninstall_x64.exe“

Wenn das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ erscheint,

klicken Sie auf [Fortfahren]

6 Wenn ein Fenster erscheint, das Sie auffordert, den

Computer zum korrekten Löschen des Treibers neu zu

starten, folgen Sie zum Neustart des Computers den

Bildschirmanweisungen.

HINWEIS

Deutsch

2 Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation

Remarques importantes à propos du CD-ROM

Types de données

Ce CD-ROM contient des logiciels d'application. Pour obtenir des instructions relatives à l'installation des logiciels,

reportez-vous à la page 4.

Le CD-ROM contenant ce logiciel n'est pas destiné à être utilisé sur un système audio/visuel tel qu'un lecteur de CD ou de

DVD. N'essayez donc pas de l'insérer dans un équipement autre qu'un ordinateur.

Système d'exploitation

Les applications de ce CD-ROM sont proposées dans des versions compatibles avec les systèmes d'exploitation Windows.

Procédure d'installation du CD-ROM

1 Vériﬁez la conﬁguration du système aﬁn d'être certain de pouvoir utiliser le logiciel sur votre ordinateur (page 3).

2 Insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD-ROM.

La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement. (Les utilisateurs de Windows Vista doivent cliquer sur [Start.exe] pour ouvrir la

fenêtre de démarrage après l'insertion du CD-ROM.)

3 Installez le pilote USB-MIDI sur l'ordinateur (page 4).

4 Installez le logiciel (page 6).

5 Démarrez le logiciel.

Pour plus de détails sur les étapes ultérieures, reportez-vous au manuel en ligne du logiciel concerné.

En cas de problème d'installation du pilote, reportez-vous à la section « Résolution des problèmes » à la page 7.

n Pour lire les ﬁchiers PDF, vous devez d'abord installer le logiciel Adobe Reader sur votre ordinateur.

Si vous ne disposez pas d'Acrobat Reader, vous pourrez le télécharger depuis le site Web d'Adobe à l'adresse suivante :

http://www.adobe.com

ATTENTION

Français

Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation 3

Contenu du CD-ROM

La fenêtre de démarrage illustrée ci-dessous s'ouvre automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM fourni. (Les utilisateurs de Windows

Vista doivent cliquer sur [Start.exe] pour ouvrir la fenêtre de démarrage après l'insertion du CD-ROM.) En cliquant sur les différents menus

de la fenêtre de démarrage, vous pouvez accéder à la page User Registration du site Internet et télécharger une partie des nombreux logiciels

disponibles.

n Les illustrations d'écran ﬁgurant dans ce guide sont fournies à des ﬁns didactiques et peuvent différer légèrement de celles qui apparaissent sur votre

ordinateur.

• Certaines applications répertoriées ci-dessus sont fournies avec des manuels en ligne.

Conﬁguration minimale requise

n Pour connaître la conﬁguration minimale requise pour les autres logiciels disponibles sur le CD-ROM, reportez-vous à la page de téléchargement

correspondante du site web. Vous pouvez afﬁcher la page de téléchargement en cliquant sur le menu des logiciels dans la fenêtre de démarrage, puis sur le

bouton « download » sur la page suivante.

Nom de l'application/

des données

Nom du dossier Contenu

USB-MIDI Driver

(Windows 2000/XP)

USBdrv2k_

Ce logiciel est indispensable lorsque vous utilisez l'instrument avec un ordinateur via une

connexion USB. Il permet de communiquer via le protocole MIDI et autorise le contrôle

entre l'instrument et l'ordinateur.

USB-MIDI Driver

(Windows Vista)

USBdrvVista_

Online Services

(Disponibles sur le site

Web de Yamaha)

Les services Internet peuvent vous aider à faire progresser votre musique au niveau

technique supérieur ! Nous vous offrons des contenus et des services spécialement conçus

pour votre instrument !

Manual Library

(Disponibles sur le site

Web de Yamaha)

Les supports d'instruction suivants sont disponibles pour le téléchargement depuis Yamaha

Manual Library (Bibliothèque des manuels Yamaha). Ouvrez Yamaha Manual Library et

entrez le nom de modèle souhaité dans la zone Model name (Nom de modèle) pour lancer la

recherche.

• Manuel de référence : Décrit les fonctions avancées de l'instrument.

• Guide de la connexion à Internet : Explique les modalités de connexion de l'instrument

directement à Internet ainsi que l'utilisation des services en ligne proposés via la fonction

Internet Direct Connection (Connexion directe à Internet).

• (PSR-S910/S710) Liste des données : Contient diverses listes de données présélectionnées

importantes se rapportant notamment aux voix, aux styles et aux effets ainsi que des

informations liées à la norme MIDI.

MEGAEnhancer

(Disponible sur le site

Web de Yamaha)

Permet la conversion des données de morceau XG/GM conventionnelles en données de

morceau optimisées pour être utilisées avec la fonctionnalité Mega Voice (sur un instrument

compatible ou un générateur de sons). MEGAEnhancer donne vie aux pistes de basse et de

guitare MIDI pour plus de réalisme et d'expression.

Vous pouvez télécharger MEGAEnhancer à partir d'Internet.

50 greats for the Piano SongData

Fichiers de morceaux de piano pouvant être reproduits à l'aide de la fonction de

reproduction de morceau de l'instrument.

Musicsoft Downloader

(Disponible sur le site

Web de Yamaha)

Grâce à une connexion entre l'instrument et un ordinateur, cette application vous permet de

télécharger directement des données de morceau sur l'instrument.

Vous pouvez télécharger Musicsoft Downloader à partir d'Internet.

User Registration

(Disponible sur le site

Web de Yamaha)

Cette page vous permet de tirer proﬁt du support et des services offerts aux utilisateurs en

ligne.

Product Information

(Disponibles sur le site

Web de Yamaha)

Vous trouverez toutes les informations relatives à nos produits sur le site Web consacré aux

instruments de musique de Yamaha.

Application/Données Système d'exploitation Processeur Mémoire Disque dur

Pilote USB pour

Windows 2000/XP

Windows 2000/XP Edition

familiale/XP Edition

professionnelle

733 MHz ou supérieur ; processeurs

Intel® Pentium® ou Celeron®

256 Mo ou plus

3 Mo minimum d'espace

libre

Pilote USB pour

Windows Vista

1 GHz ou supérieur ; processeurs Intel®

Pentium®/Celeron® ou compatibles

Intel® 64

512 Mo ou plus

3 Mo minimum d'espace

libre

234

Français

4 Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation

Installation des logiciels

Désinstallation

(suppression de l'application installée)

Pour supprimer un logiciel installé :

Sélectionnez [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau de

conﬁguration] → [Ajout/Suppression de programmes] →

[Modiﬁer ou supprimer des programmes], puis choisissez

l'application à supprimer et cliquez sur [Supprimer].

Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour

désinstaller le logiciel.

n Les noms de touche ou de menu peuvent différer légèrement

selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

n Pour obtenir des instructions sur la désinstallation et

la conﬁguration du pilote USB-MIDI, reportez-vous au

paragraphe « Comment supprimer le pilote » de la section

« Résolution des problèmes » (page 7).

•

USB-MIDI Driver

Pour utiliser l'instrument à partir de votre ordinateur via un câble

USB, vous devez installer le pilote approprié.

USB-MIDI Driver est un logiciel qui permet le transfert de données

MIDI entre le logiciel de séquençage et l'instrument via un câble USB.

Pour Windows XP : voir la colonne de droite.

Pour Windows 2000 : voir page 5.

Pour Windows Vista : voir page 5.

Pour obtenir les toutes dernières informations sur le logiciel USB-

MIDI Driver, consultez la page Download du site web de Yamaha à

l'adresse suivante:

http://music.yamaha.com/download/

Vériﬁez le nom du lecteur de CD-ROM (D:, E:, Q:, etc.), qui

apparaît à côté de l'icône du CD-ROM dans le dossier « Poste

de travail ». Le répertoire racine du lecteur de CD-ROM sera,

respectivement, D:\, E:\ ou Q:\.

 Installation du pilote sous Windows XP

1 Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte

« Administrateur » pour ouvrir une session Windows XP.

2 Sélectionnez [Démarrer] → [Panneau de conﬁguration].

Si le panneau de conﬁguration afﬁche « Sélectionner une

catégorie », vous cliquerez sur « Basculer vers l'afﬁchage

classique » dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

Tous les panneaux de conﬁguration et les icônes s'afﬁchent.

Sélectionnez [Système] → [Matériel] → [Signature du

pilote] puis cochez la case d'option à gauche de « Ignorer

– Forcer l'installation du logiciel sans demander mon

approbation » et cliquez sur [OK].

n Au terme de l'installation du pilote, prenez soin de restaurer la

conﬁguration d'origine si nécessaire.

4 Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de

dialogue « Propriétés système », puis cliquez sur « X »,

dans le coin supérieur droit de la fenêtre, aﬁn de fermer

le panneau de conﬁguration.

5 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement.

6 Vériﬁez que l'instrument est hors tension et raccordez

le connecteur USB de l'ordinateur au connecteur USB

TO HOST de l'instrument à l'aide d'un câble USB. Lorsque

l'instrument est sous tension, l'ordinateur afﬁche

automatiquement l'Assistant Ajout de nouveau matériel

détecté.

Si la fenêtre de l'Assistant n'apparaît pas automatiquement,

reportez-vous à la section « Résolution des problèmes ».

Si le système afﬁche « Nouveau matériel détecté » dans le coin

inférieur droit, attendez que l'Assistant Ajout de nouveau matériel

détecté apparaisse. (Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de la fenêtre

de l'Assistant peut prendre un certain temps.)

Si la fenêtre de l'Assistant vous invite à préciser si vous voulez

ou non vous connecter à Windows Update, sélectionnez

l'option « Non, pas cette fois », puis cliquez sur [Suivant].

n Reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument pour connecter ce

dernier à l'ordinateur.

7 Cochez la case d'option à gauche de « Installer le logiciel

automatiquement (recommandé) » et cliquez sur

[Suivant]. Le système lance l'installation.

n Si, en cours d'installation, le système afﬁche le message « ...n'a pas

été validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows et

vériﬁant sa compatibilité avec Windows XP », cliquez sur

[Continuer].

8 Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur afﬁche le

message « Fin de l'assistant Ajout de nouveau matériel détecté ».

Cliquez sur [Terminer].

(Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de la fenêtre de

l'Assistant peut prendre un certain temps.)

9 Redémarrez l'ordinateur.

Si le système afﬁche « Nouveau matériel détecté » dans le coin

inférieur droit, attendez que « Modiﬁcation des paramètres

système » s'afﬁche. (Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de la

fenêtre de l'Assistant peut prendre un certain temps.)

n Cette fenêtre de l'Assistant ne s'afﬁche pas sous Windows XP

Edition professionnelle x64. Il n'est pas nécessaire de redémarrer

l'ordinateur.

L'installation du pilote USB-MIDI est terminée.

Ordinateur

Instrument MIDI

(Clavinova, Clavier Arrangeur

Professionnel, etc.)

Câble USB

Pilote

Logiciel de

séquençage

Français

Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation 5

 Installation du pilote sous Windows 2000

1 Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte

« Administrateur » pour ouvrir une session

Windows 2000.

2 Sélectionnez [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau de

conﬁguration] → [Système] → [Matériel] → [Signature

du pilote] → [Vériﬁcation des signatures de ﬁchiers] et

cochez la case d'option à gauche de « Ignorer : installer

tous les ﬁchiers, quelles que soient leurs signatures »,

puis cliquez sur [OK].

n Au terme de l'installation du pilote, prenez soin de restaurer la

conﬁguration d'origine si nécessaire.

3 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement.

4 Vériﬁez que l'instrument est hors tension et raccordez le

connecteur USB de l'ordinateur au connecteur USB TO HOST

de l'instrument à l'aide d'un câble USB. Lorsque l'instrument

est sous tension, l'ordinateur afﬁche automatiquement

l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté. Cliquez sur

[Suivant].

(Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de la fenêtre de

l'Assistant peut prendre un certain temps.)

Si la fenêtre de l'Assistant n'apparaît pas automatiquement,

reportez-vous à la section « Résolution des problèmes ».

n Reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument pour connecter ce

dernier à l'ordinateur.

5 Cochez la case d'option à gauche de « Rechercher un pilote

approprié pour mon périphérique (recommandé)

cliquez sur [Suivant].

6 Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et décochez tous

les autres éléments. Cliquez sur [Suivant].

Le système peut vous demander d'insérer un CD-ROM Windows

tandis qu'il recherche le pilote. Sélectionnez le dossier

« USBdrv2k_ » du lecteur de CD-ROM (par exemple,

D:\USBdrv2k_\) et poursuivez l'installation.

7 Cliquez sur [Suivant].

Si l'Assistant vous informe que « Le logiciel que vous êtes sur le

point d'installer ne contient pas de signature numérique

Microsoft », cliquez sur [Oui].

8 Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur afﬁche le

message « Fin de l'assistant Ajout de nouveau matériel détecté ».

Cliquez sur [Terminer].

(Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de la fenêtre de

l'Assistant peut prendre un certain temps.)

9 Redémarrez l'ordinateur.

L'installation du pilote USB-MIDI est terminée.

 Installation du pilote sous Windows Vista

1 Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte

« Administrateur » pour ouvrir une session

Windows Vista.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

La fenêtre AutoPlay s'ouvre.

3 Cliquez sur [Run Start.exe].

La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement.

4 Vériﬁez que l'instrument est hors tension et raccordez le

connecteur USB de l'ordinateur au connecteur USB

TO HOST de l'instrument à l'aide d'un câble USB.

Lorsque l'instrument est sous tension, l'ordinateur

afﬁche automatiquement la fenêtre « Ajout de nouveau

matériel détecté ». Cliquez sur « Localiser et installer le

logiciel automatiquement (recommandé) ».

Si la fenêtre de l'Assistant n'apparaît pas automatiquement,

reportez-vous à la section « Résolution des problèmes ».

(Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de cette fenêtre peut

prendre un certain temps.)

n Reportez-vous au mode d'emploi de l'instrument pour connecter ce

dernier à l'ordinateur.

n Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît, vous

cliquerez sur [Continuer].

5 Si un message autorisant Windows à effectuer une

recherche en ligne du pilote apparaît, cliquez sur

« Ne pas rechercher en ligne ».

6 Si un message vous invitant à insérer le disque fourni

avec le périphérique s'afﬁche, cliquez sur [Suivant].

Le système lance l'installation.

n Si la fenêtre « Sécurité de Windows » apparaît, vous vériﬁerez que

l'éditeur du logiciel est Yamaha Corporation puis cliquerez sur

[Installer].

7 Lorsque l'installation est terminée, le système afﬁche le

message « L'installation du logiciel du périphérique a

réussi. », puis cliquez sur [Fermer].

(Sur certains ordinateurs, l'afﬁchage de cette fenêtre peut

prendre un certain temps.)

L'installation du pilote USB-MIDI est terminée.

Français

6 Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation

•

MEGAEnhancer

IMPORTANT

• Les instruments non compatibles avec la fonctionnalité

Mega Voice ne peuvent reproduire correctement les

données de morceau créées avec le programme

MEGAEnhancer.

• Lors de l'installation de MEGAEnhancer sous

Windows XP, 2000 ou Vista, prenez soin d'ouvrir

une session avec le compte « Administrateur ».

• L'installation de MEGAEnhancer nécessite que

l'ordinateur soit connecté à Internet et en ligne.

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

La fenêtre de démarrage s'afﬁche. Chaque menu de la fenêtre

indique l'application ou les données présentes sur le CD-ROM

Accessory.

2 Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur

« MEGAEnhancer ».

La page d'information de MEGAEnhancer s'afﬁche.

3 Cliquez sur le bouton «MEGAEnhancer Homepage »

(Télécharger MEGAEnhancer) en bas de la fenêtre.

La page Download du site web s'afﬁche. Vériﬁez que votre

système est conforme à la conﬁguration minimale requise

avant d'installer le logiciel.

•

Musicsoft Downloader

IMPORTANT

• Lors de l'installation de Musicsoft Downloader sous

Windows XP, 2000 ou Vista, prenez soin d'ouvrir une

session avec le compte «

Administrateur

».

• L'installation de Musicsoft Downloader nécessite que

l'ordinateur soit connecté à Internet et en ligne.

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

La fenêtre de démarrage s'afﬁche. Chaque menu de la fenêtre

indique l'application ou les données présentes sur le CD-ROM

Accessory.

2 Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur « Musicsoft

Downloader ».

La page d'information de Musicsoft Downloader s'afﬁche.

3 Cliquez sur le bouton «Musicsoft Downloader

Homepage » (Télécharger Musicsoft Downloader) en bas

de la fenêtre.

La page Download du site web s'afﬁche. Vériﬁez que votre

système est conforme à la conﬁguration minimale requise

avant d'installer le logiciel.

Dans le cas de l'instrument avec lequel est fourni ce CD-ROM

Accessory, Musicsoft Downloader est le seul logiciel d'application

de transfert de ﬁchiers valide. Il est impossible d'utiliser d'autres

applications telles que File Utility ou Song Filer.

Français

Accessory CD-ROM for Windows Manuel d'installation 7

Résolution des problèmes

Installation du pilote impossible.

• Le câble USB est-il raccordé correctement ?

→Vériﬁez la connexion du câble USB.

→Déconnectez le câble USB, puis rebranchez-le.

• La fonction USB est-elle activée sur votre ordinateur ?

→Si la fenêtre « Assistant Ajout de nouveau matériel »

n'apparaît pas lorsque vous connectez l'instrument à

l'ordinateur pour la première fois, il est possible que la

fonction USB de l'ordinateur soit désactivée. Procédez

comme suit.

1 Sélectionnez [Démarrer] → [Panneau de conﬁguration]* →

[Système] → [Gestionnaire de périphériques] (pour Windows XP)

ou sélectionnez [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau de

conﬁguration] → [Système] → [Matériel] → [Gestionnaire de

périphériques] (pour Windows 2000) ou sélectionnez [Démarrer]

→ [Panneau de conﬁguration] → [Gestionnaire de périphériques]

(pour Windows Vista).

* Afﬁchage classique uniquement sous Windows XP.

2 Assurez-vous qu'aucun symbole « ! » ou « x » n'apparaît à côté

de « Contrôleur de Bus USB » ou « Concentrateur USB racine ».

Si l'un de ces symboles apparaît, cela signiﬁe que le contrôleur

USB est désactivé.

• Des périphériques inconnus sont-ils enregistrés ?

→Si l'installation du pilote échoue, l'instrument sera considéré

comme un « Périphérique inconnu » et vous ne parviendrez pas à

installer le pilote. Supprimez le « périphérique inconnu » en

procédant de la manière suivante.

1 Sélectionnez [Démarrer] → [Panneau de conﬁguration]* →

[Système] → [Gestionnaire de périphériques] (pour Windows XP)

ou sélectionnez [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau de

conﬁguration] → [Système] → [Matériel] → [Gestionnaire de

périphériques] (pour Windows 2000) ou sélectionnez [Démarrer]

→ [Panneau de conﬁguration] → [Gestionnaire de périphériques]

(pour Windows Vista).

* Afﬁchage classique uniquement sous Windows XP.

2 Recherchez « Autres périphériques » dans le menu « Afﬁchage »

sous « Périphériques par type ».

3 Si vous trouvez « Autres périphériques », double-cliquez dessus

pour développer l'arborescence et rechercher « Périphérique

inconnu ». S'il en existe un, sélectionnez-le et cliquez sur le

bouton [Supprimer].

4 Retirez le câble USB de l'instrument et rebranchez-le.

5 Réinstallez le pilote. (Voir page 4.)

Lorsque vous contrôlez l'instrument depuis votre ordinateur

via USB, il ne fonctionne pas correctement ou aucun son n'est

audible.

•Avez-vous installé le pilote (page 4) ?

• Le câble USB est-il raccordé correctement ?

• Les volumes de l'instrument, du périphérique de reproduction et

du programme d'application sont-ils réglés sur des niveaux

appropriés ?

•Avez-vous sélectionné un port approprié dans le logiciel

séquenceur ?

• Si vous utilisez un Clavinova, vériﬁez si la fonction Piano Lock

(Verrouillage de piano) est activée ou non.

• Utilisez-vous la version la plus récente du pilote USB-MIDI ?

Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote à partir

du site Web (page 4).

Réponse de reproduction décalée.

•Votre ordinateur respecte-t-il la conﬁguration minimale requise ?

• Une autre application ou un pilote de périphérique sont-ils en

cours d'exécution ?

Impossible d'arrêter ou de relancer l'ordinateur correctement.

• N'interrompez pas l'ordinateur lorsque l'application MIDI est en

cours d'exécution.

• Il est possible que vous ne puissiez pas arrêter/redémarrer

normalement, en fonction de votre environnement spéciﬁque

(contrôleur d'hôte USB, etc.). Même dans ce cas, le simple fait de

déconnecter et de rebrancher le câble USB vous permettra d'utiliser

à nouveau les fonctions de l'instrument.

Comment faire pour supprimer le pilote ?

1 Démarrez l'ordinateur et utilisez le compte

« Administrateur » pour ouvrir une session Windows.

Fermez toutes les applications et les fenêtres ouvertes.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.

3 Sélectionnez [Démarrer] → [Poste de travail]

(sous Windows XP) ou sélectionnez [Poste de travail]

(sous Windows 2000) ou sélectionnez [Démarrer] →

[Ordinateur] (sous Windows Vista).

4 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du CD-ROM et

sélectionnez « Ouvrir » dans le menu déroulant.

5 Sélectionnez le dossier « USBdrvVista_ » ou « USBdrv2k_ »

→ dossier « uninstall » → ﬁchier « uninstall.exe » et lancez

le ﬁchier « uninstall.exe ».

Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le pilote.

n Si vous utilisez un système d'exploitation à 64 bits, vous devrez

cliquer sur « uninstall_x64.exe » dans le dossier « USBdrvVista_ ».

n Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » apparaît, vous

cliquerez sur [Continuer].

6 Lorsqu'un message apparaît à l'écran vous invitant à

redémarrer l'ordinateur pour effectuer correctement la

suppression du pilote, redémarrez l'ordinateur en suivant

les instructions qui s'afﬁchent à l'écran.

Français

2 Accessory CD-ROM for Windows Guía de instalación

Avisos importantes sobre el CD-ROM

Tipos de datos

Este CD-ROM incluye software de aplicación. Consulte las instrucciones de instalación del software en la página 4.

No está previsto el uso del software de este CD-ROM con sistemas audiovisuales (reproductores de CD y DVD, etc.). No

intente utilizar el disco en un equipo que no sea el ordenador.

Sistema operativo

Las aplicaciones de este CD-ROM se suministran en versiones para sistemas operativos Windows.

Procedimiento de instalación del CD-ROM

1 Compruebe los requisitos del sistema para asegurarse de que el software funcionará en su ordenador (página 3).

2 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

La ventana Inicio aparecerá automáticamente. (Los usuarios de Windows Vista tendrán que hacer clic en [Start.exe] para abrir la

ventana Inicio después de insertar el CD-ROM.)

3 Instale el controlador MIDI USB en el ordenador (página 4).

4 Instale el software (página 6).

5 Inicie el software.

Para los pasos siguientes, consulte los manuales en línea del software correspondiente.

Si tiene problemas para instalar el controlador, consulte la sección “Solución de problemas” en la página 7.

Para ver los archivos PDF, deberá instalar Adobe Reader en el ordenador.

Si no dispone de Adobe Reader, puede descargar la aplicación en el sitio web de Adobe en la siguiente URL:

http://www.adobe.com

ATENCIÓN

NOTA

Español

Pagina se încarcă ...

Yamaha CVP-503 Manualul proprietarului

Marca: Yamaha

Model: CVP-503

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Yamaha CVP-503 El kitabı
français: Yamaha CVP-503 Le manuel du propriétaire
čeština: Yamaha CVP-503 Návod k obsluze
русский: Yamaha CVP-503 Инструкция по применению
English: Yamaha CVP-503 Owner's manual
suomi: Yamaha CVP-503 Omistajan opas
polski: Yamaha CVP-503 Instrukcja obsługi
Deutsch: Yamaha CVP-503 Bedienungsanleitung
italiano: Yamaha CVP-503 Manuale del proprietario
español: Yamaha CVP-503 El manual del propietario
svenska: Yamaha CVP-503 Bruksanvisning
dansk: Yamaha CVP-503 Brugervejledning
português: Yamaha CVP-503 Manual do proprietário
Nederlands: Yamaha CVP-503 de handleiding

Yamaha CVP-503 Manualul proprietarului

Yamaha CVP-503 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente