Tefal TD5000K0 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

91

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

De la naştere până la împlinirea vârstei de 1 an, în timpul siestei sau noaptea când

doarme, este important să vă puteţi supraveghea bebeluşul. Pentru că odihna lui

este importantă, Tefal vă propune o gamă largă de produse de puericultură,

printre care acest aparat digital pentru supravegherea bebeluşului, care oferă

fiabilitate şi linişte părinţilor, datorită sunetului de înaltă fidelitate, fără interferenţe.

Descrierea

Unitatea pentru copil

1A.

Buton ON/OFF (pornire/oprire) al

funcţiei veioză

2A.

Butoane + şi – de reglare a

volumului

3A.

Veioza

4A.

Buton de pornire/oprire

5A.

Martor luminos care indică

funcţionarea/starea bateriilor

6A.

Martor luminos de legătură

(roşu/verde) între cele două unităţi

7A.

Microfon/difuzor

8A.

Dispozitiv de blocare a capacului

compartimentului pentru baterii

9A.

Capacul compartimentului pentru

baterii

10A.

Mufă jack adaptor

Precauţii de utilizare

Diferitele desene au scopul exclusiv de a ilustra caracteristicile aparatului

dumneavoastră pentru supravegherea bebeluşului şi nu reflectă, în mod

strict, realitatea.

Acest aparat permite supravegherea calităţii somnului bebeluşului

dumneavoastră, dar nu poate înlocui, în niciun caz, supravegherea de către

un adult.

Înainte de utilizare, citiţi manualul de utilizare cu atenţie şi urmaţi

instrucţiunile cuprinse în acesta.

O utilizare neconformă exonerează TEFAL de orice responsabilitate.

– Aparatul dumneavoastră este destinat exclusiv unei utilizări casnice.

– Aşezaţi cele 2 aparate departe de o sursă de căldură sau de împroşcările

cu apă.

– Nu lăsaţi unitatea pentru copil şi cea pentru părinţi la îndemâna copiilor.

– Utilizaţi doar adaptoarele furnizate împreună cu aparatul. Orice altă

alimentare poate deteriora circuitul electronic.

Unitatea pentru părinţi

1B.

Buton walkie-talkie

2B.

Butoane + şi – de reglare a

volumului

3B.

Martori luminoşi indicând

intensitatea zgomotelor

4B.

Buton de pornire/oprire

5B.

Martor luminos care indică

funcţionarea/starea bateriilor

6B.

Martor luminos de legătură

(roşu/verde) între cele două unităţi

7B.

Buton de reglare a sensibilităţii

8B.

Fereastră pentru amplasarea

fotografiei

9B.

Microfon/difuzor

10B.

Martor luminos indicând încărcarea

11B.

Agrafă de fixare la curea

12B.

Capacul compartimentului pentru

baterii

13B.

Mufă jack adaptor

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 91

92

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

– Lăsaţi spaţiu în jurul aparatelor şi adaptoarelor, pentru o ventilare

corespunzătoare a acestora.

– În cazul neutilizării o perioadă îndelungată, scoateţi aparatele şi adaptorul

acestora din priză, apoi îndepărtaţi acumulatorii/bateriile aparatelor.

– Acumulatorii sunt garantaţi 6 luni. La sfâr

şitul duratei de viaţă a bateriilor

sau acumulatorilor, înlocuiţi-i complet. Bateriile

şi acumulatorii sunt de tipul

standard

şi se găsesc în comeră sau la centrul de service autorizat.

– Nu aşezaţi, niciodată unitatea pentru copil în pat sau în ţarcul copilului.

– Nu utilizaţi prelungitor electric.

– Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul acestuia.

– Nu demontaţi niciodată aparatele. În caz de pană sau funcţionare

incorectă, adresaţi-vă întotdeauna unui centru de service autorizat TEFAL.

Specificaţii tehnice

Bandă de frecvenţă: 1,88 – 1,9 GHz

Conform Directivei Europene (Directiva privind echipamentele radio şi

echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a

conformităţii lor) 1999/5/CE din 9 martie 1999.

Conform normelor: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 şi EN 301

357–2.

Înainte de prima utilizare

Unitatea pentru copil

Unitatea pentru copil poate fi conectată la reţeaua electrică cu ajutorul adaptorului

furnizat (mod de utilizare principal) sau fără fir (folosind baterii) dacă vă aflaţi

departe de o priză electrică sau în cazul unei pene de curent.

– Utilizarea cu alimentare de la reţea: introduceţi mufa jack în partea laterală a

unităţii pentru copil 10A, iar adaptorul în priză – fig. A

– Utilizarea fără fir: deschideţi compartimentul pentru baterii din partea din spate

a aparatului 9A şi introduceţi 4 baterii de 1,5 V AA (nu sunt furnizate împreună

cu aparatul) apoi închideţi capacul – fig. B.

Atenţie! Pentru ca unitatea să poată funcţiona pe baterii, trebuie să scoateţi

întâi mufa jack.

Unitatea pentru părinţi

Aceasta funcţionează cu 2 acumulatori AAA livraţi împreună cu aparatul şi dispune

de o staţie de încărcare.

– Pivotaţi agrafa de fixare la curea în partea din spate a aparatului 11B, apoi

deschideţi capacul 12B şi introduceţi cei doi acumulatori, după care închideţi

capacul – fig. C

– Introduceţi mufa jack în spatele staţiei de încărcare 13B, iar adaptorul în priză

– fig. D

– Aşezaţi unitatea pentru părinţi pe staţia de încărcare şi efectuaţi încărcarea

acumulatorilor timp de cel puţin 8 ore. Martorul luminos al staţiei de încărcare

10B se aprinde şi luminează roţu pe toată durata încărcării.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 92

93

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

În timpul utilizării, deîndată ce este posibil repuneţi receptorul în suportul

său de încărcare.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi introdus acumulatori reîncărcabili în unitatea

pentru părinţi.

Atenţie! Înainte de a interveni asupra acumulatorilor unităţii pentru părinţi

sau a bateriilor din unitatea pentru copil, verificaţi dacă aparatul este scos

din priză.

În caz de neutilizare pe o perioadă îndelungată de timp, deconectaţi

adaptoarele de la reţea

şi aparatele, apoi scoateţi acumulatorii şi bateriile

Protejarea mediului înconjurător: acest aparat utilizează acumulatori/

baterii. Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi acumulatorii

uzaţi/bateriile uzate, ci predaţi-i(le) la un punct de colectare prevăzut în

acest scop. A nu se arunca împreună cu deşeurile menajere.

Funcţionarea

Punerea în funcţiune

Pentru a porni acest aparat, apăsaţi butonul 4A şi 4B ON/OFF amplasat pe

unitatea pentru copil şi pe cea pentru părinţi timp de 2 sau 3 secunde – fig. E

Martorii luminoşi 5A şi 5B, care indică punerea în funcţiune a aparatului, se aprind

şi luminează verde atât pe unitatea pentru copil, cât şi pe unitatea pentru părinţi

– fig. F

Martorii luminoşi 6A şi 6B, indicând conectarea aparatelor, vor lumina verde pe

unitatea pentru copil şi pe cea pentru părinţi: conexiunea funcţionează – fig. F

În cazul în care conexiunea dintre unitatea pentru copil ţi cea pentru părinţi este

întreruptă (ieşirea din raza de acţiune, oprirea unităţii pentru copil sau a celei

pentru părinţi), martorul luminos indicând conexiunea va deveni roşu. Pe unitatea

pentru părinţi veţi auzi şi un semnal sonor (la fiecare 30 de secunde) care indică

întreruperea conexiunii.

Atenţie! Poziţionaţi întotdeauna unitatea pentru părinţi la o distanţă de cel

puţin 1 metru de unitatea pentru copil. Dacă acestea sunt prea apropiate,

veţi auzi un sunet foarte ascuţit.

Unitatea pentru copil

Funcţia veioză

Pentru a pune în funcţiune veioza, apăsaţi pe butonul 1A. Pentru a o dezactiva,

apăsaţi din nou pe butonul 1A.

Unitatea pentru părinţi

Reglarea volumului

Aveţi posibilitatea să reglaţi nivelul sonor al unităţii pentru părinţi cu ajutorul

butoanelor 2B + şi –. Există 6 niveluri sonore diferite. Cel mai scăzut permite

întreruperea sunetului şi utilizarea exclusiv a indicaţiei vizuale.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 93

Reglarea nivelului de sensibilitate a microfonului

Sunetele scoase de bebeluş pot avea o intensitate mai mult sau mai puţin ridicată,

depinde de ceea ce face bebeluşul la un anumit moment, plânge sau pur şi simplu

chicoteşte în pătuţul său. Sensibilitatea microfonului vă permite să reglaţi nivelul

zgomotelor pe care doriţi să le auziţi: chiar şi cel mai mic sunet scos de bebeluşul

dumneavoastră sau doar dacă s-a trezit.

Apăsaţi butonul 7B (senzor) – fig. G – până când ledul numărul 4 se aprinde –

fig. H –, apoi reglaţi sensibilitatea apăsând butoanele 2B + sau – timp de

3 secunde – fig. I. Confirmaţi setarea apăsând din nou butonul 7B (senzor).

Există 5 niveluri de sensibilitate, de la 1 pentru sensibilitate redusă până la 5 pentru

sensibilitate ridicată. Reglajul standard este nivelul 3.

Funcţia walkie-talkie

Pentru a linişti bebeluşul când se trezeşte fără a intra în camera lui, puteţi folosi

funcţia walkie-talkie.

Apăsaţi butonul 1B în timp ce-i vorbiţi – fig. J, apoi eliberaţi-l pentru a-l putea

auzi din nou.

Martori luminoşi indicând intensitatea zgomotelor

Martorii luminoşi care indică intensitatea zgomotelor 3B sunt ledurile de culoare

verde şi roşie de pe receptor, care se aprind în funcţie de nivelul zgomotelor

transmise de emiţător. Există 8 niveluri de intensitate sonoră, de la cea mai mică

la cea mai mare:

– nivelul 0: 0 lumină verde, nu este transmis niciun sunet

– nivelul 1: 1 lumină verde aprinsă

– nivelul 2: 2 lumini verzi aprinse

– nivelul 3: 3 lumini verzi aprinse

– nivelul 4: 4 lumini verzi aprinse

– nivelul 5: 5 lumini verzi aprinse

– nivelul 6: 5 lumini verzi şi una roşie aprinse

– nivelul 7: 5 lumini verzi şi două roşii aprinse

Fotografie

Dacă doriţi, puteţi adăuga fotografia bebeluşului dumneavoastră sau o altă

fotografie pe unitatea pentru părinţi. Pentru a face acest lucru, scoateţi fereastra

din plastic 8B – fig. K – şi fotografia deja existentă. Tăiaţi fotografia astfel încât

să aibă aceeaşi mărime ca fotografia scoasă, apoi aşezaţi-o în spaţiul prevăzut în

acest scop – fig. L – şi puneţi la loc fereastra din plastic.

94

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 94

95

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Depanarea

Martorul luminos 5A al

unităţii pentru copil

pâlpâie roşu.

Martorul luminos 5B al

unităţii pentru părinţi

pâlpâie roşu.

Martorii luminoşi 5A şi

5B care indică

punerea în funcţiune nu

se aprind.

Martorii luminoţi

indicând conexiunea

6A şi 6B nu se aprind.

Martorii luminoşi 6A şi

6B sunt roţii pe

ambele unităţi.

Unitatea pentru părinţi

emite un semnal sonor.

Se aude un zgomot

foarte ascuţit.

Unitatea pentru părinţi

este silenţioasă sau

emite un sunet foarte

slab.

Bateriile sunt descărcate. Înlocuiţi-le cu baterii de

acelaşi tip sau introduceţi unitatea în priză după

îndepărtarea bateriilor.

Acumulatorii sunt descărcaţi. Puneţi unitatea pentru

părinţi pe staţia de încărcare.

Dacă folosiţi adaptoarele de alimentare de la reţea,

asiguraţi-vă că sunt introduse în priză.

Dacă folosiţi baterii, asiguraţi-vă că acestea sunt

introduse corect şi nu sunt descărcate.

Verificaţi dacă unitatea pentru copil şi cea pentru

părinţi sunt pornite.

Dacă folosiţi baterii, asiguraţi-vă că acestea sunt

introduse corect şi nu sunt descărcate.

Conexiunea dintre unitatea pentru copil şi cea

pentru părinţi este întreruptă. Verificaţi dacă

unitatea pentru copil şi cea pentru părinţi sunt

pornite.

Dacă sunt pornite, este posibil ca unitatea pentru

copil şi cea pentru părinţi să fie prea îndepărtate

(distanţă în câmp deschis de cel mult 300 de metri

şi de 50 de metri în interior).

Unitatea pentru copil şi cea pentru părinţi sunt prea

apropiate una de cealaltă sau volumul unităţii pentru

părinţi este prea mare.

Îndepărtaţi unitatea pentru părinţi astfel încât să fie

la cel puţin 1 metru distanţă sau reduceţi volumul

apăsând butonul – (2B) de pe unitatea pentru

părinţi.

Creşteţi volumul apăsând butonul + (2B) de pe

unitatea pentru părinţi.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:36 Page 95

Aparatul emite un bip

la fiecare 10 secunde,

iar indicatorii luminoşi

“Link” 6B şi “Power”

5B se aprind cu

intermitenţă.

Atenţie! Pentru ca unitatea pentru copil să poată funcţiona pe baterii în

cazul unei pene de curent, trebuie mai întâi să scoateţi mufa jack 10A.

Întreţinerea

Curăţaţi aparatul cu o cârpă uşor umedă fără detergent.

Nu introduceţi apă în interiorul aparatelor.

96

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Să participăm la protecţia mediului!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale

valorificabile sau reciclabile.

Predaţi aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.

Acumulatorii sunt complet descărcaţi. Ridicaţi

unitatea pentru părinţi din baza ei după câteva

minute de încărcare, apoi puneţi-o la loc. Dacă bip-

ul continuă, aşteptaţi câteva minute şi încercaţi din

nou. În caz că problema persistă, înlocuiţi

acumulatorii complet. Aceştia sunt de tipul standard

şi se găsesc în comeră sau la centrul de service

autorizat.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 96

Pagina se încarcă ...

Tefal TD5000K0 Manual de utilizare

Tefal TD5000K0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente