Whirlpool WI 42 (EX) Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
1
PL
Polski,1
Spis treci
Instalacja, 2-3
Rozpakowanie i wypoziomowanie, 2
Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 2-3
Pierwszy cykl prania, 3
Dane techniczne, 3
Opis pralki, 4
Panel kontrolny, 4
Uruchomienie i Programy, 5
Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 5
Tabela programów, 5
Potrzeby indywidualne, 6
Nastawienie temperatury, 6
Funkcje, 6
rodki pior¹ce i bielizna, 7
Szufladka na rodki pior¹ce, 7
Przygotowanie bielizny, 7
Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci, 7
Zalecenia i rodki ostro¿noci, 8
Ogólne zasady bezpieczeñstwa, 8
Usuwanie odpadów, 8
Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska, 8
Konserwacja, 9
Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego, 9
Czyszczenie pralki, 9
Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce, 9
Czyszczenie drzwiczek i bêbna, 9
Czyszczenie pompy, 9
Kontrola rury doprowadzania wody, 9
Anomalie i rodki zaradcze, 10
Serwis Techniczny, 11
Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego, 11
PL
PRALKA
WI 42
Instrukcja obs³ugi
Românã,25
Hrvatski,37
HR
Slovenèina,13
SL RO
)4
, 49
ÅËËÇÍÉÊÁ,61
GR
2
PL
Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla
przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,
czy przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y
upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem z
instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z
dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami.
Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, gdy¿
zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji
oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.
Rozpakowanie i wypoziomowanie
Rozpakowanie
1. Rozpakowaæ pralkê.
2. Sprawdziæ, czy nie dozna³a ona uszkodzeñ w
czasie transportu. Jeli by³aby ona uszkodzona, nie
pod³¹czaæ jej i powiadomiæ sprzedawcê.
3. Odkrêciæ 3 ruby
ochronne, zamocowane
na czas transportu, oraz
zdj¹æ gumow¹ podk³adkê
z odpowiedni¹ rozpórk¹,
znajduj¹ce siê w tylnej
cianie i (zobacz rysunek).
4. Zatkaæ otwory przy pomocy za³¹czonych do pralki
plastykowych zalepkek.
5. Zachowaæ wszystkie te czêci: gdyby okaza³o siê
konieczne przewiezienie pralki w inne miejsce,
powinny one zostaæ ponownie zamontowane.
Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci
Wypoziomowanie
1. Ustawiæ pralkê na p³askiej i twardej pod³odze;
nie opieraæ jej o ciany, meble itp.
2. Jeli pod³oga nie jest
dok³adnie pozioma,
nale¿y wypoziomowaæ
pralkê, dokrêcaj¹c lub
odkrêcaj¹c przednie
nó¿ki (zobacz rysunek).
K¹t nachylenia,
zmierzony na górnym
blacie pralki, nie
powinien przekraczaæ 2°.
Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej
stabilnoæ i zapobiega wibrowaniu, ha³asom i
przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy. W
razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie
dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod
pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla
wentylacji.
Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej
Pod³¹czenie rury pobierania wody
1. Wsun¹æ uszczelkê A
do koñcówki rury
pobierania wody i
przykrêciæ j¹ do kurka
zimnej wody o
gwintowanym otworze
3/4'' (zobacz rysunek).
Przed pod³¹czeniem
upuciæ wodê, a¿
bêdzie zupe³nie czysta
i przeroczysta.
2. Pod³¹czyæ rurê
pobierania wody do
pralki, przykrêcaj¹c j¹
do odpowiedniego
otworu pobierania
wody, znajduj¹cego siê
w tylnej cianie pralki,
z prawej strony u góry
(zobacz rysunek).
3. Zwróciæ uwagê, by na rurze nie by³o zgiêæ ani
ciniêæ.
Cinienie hydrauliczne kurka powinno mieciæ siê
w przedziale podanym w tabeli Danych
technicznych (zobacz na s¹siedniej stronie).
Jeli rura doprowadzania wody okaza³aby siê za
krótka, nale¿y zwróciæ siê do wyspecjalizowanego
sklepu lub do upowa¿nionego fachowca.
Instalacja
A
3
PL
Pod³¹czenie rury usuwania wody
Pod³¹czyæ rurê usuwania
wody, bez zginania jej,
do przewodu ciekowego
lub do cieku w cianie,
które powinny znajdowaæ
siê na wysokoci od 65
do 100 cm od pod³ogi;
lub oprzeæ j¹ na brzegu
zlewu lub wanny,
przymocowuj¹c do kranu
za³¹czony do pralki
prowadnik (zobacz
rysunek). Wolny koniec
rury usuwania wody nie
powinien pozostawaæ
zanurzony w wodzie.
Odradza siê u¿ywanie rur-przed³u¿aczy; jeli
przed³u¿acz jest jednak konieczny, powinien mieæ on
ten sam przekrój, co rura oryginalna, i nie powinien
przekraczaæ 150 cm d³ugoci.
Pod³¹czenia elektryczne
Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y
upewniæ siê, czy:
gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy
odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;
gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie
maksymalnej mocy urz¹dzenia, podanej w tabeli
Danych Technicznych (zobacz obok);
napiêcie pr¹du elektrycznego w sieci zgodne jest
z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych
(zobacz obok);
gniazdko odpowiada wtyczce pralki. W
przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub
wtyczkê.
Nie nale¿y instalowaæ pralki na otwartym
powietrzu, nawet jeli miejsce to jest chronione
daszkiem, gdy¿ wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie
deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.
Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne
powinno byæ ³atwo dostêpne.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek
wielokrotnych.
Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ
zgnieciony.
Kabel zasilania elektrycznego mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez upowa¿nionego technika specialistê.
Uwaga! Producent uchyla siê od wszelkiej
odpowiedzialnoci, jeli nie przestrzega siê powy¿szych
zasad.
Pierwszy cykl prania
Po zainstalowaniu, zanim zacznie siê u¿ywaæ pralki,
nale¿y wykonaæ jeden cykl prania ze rodkiem pior¹cym,
lecz bez bielizny, nastawiaj¹c program na 90°C bez
prania wstêpnego.
Serwis
techniczny
Nieprawid³owoci
w dzia³aniu
Zasady
ostro¿noci
KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis
65 - 100 cm
Dane techniczne
Model
WI 42
Wymiary
szerokoæ cm 59,5
wysokoæ cm 85
g³êbokoæ cm 52,5
Pojemnoæ
od 1 do 5 kg
Dane pr¹du
elektrycznego
Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz
maksymalna moc pobierana 2000 W
Dane sieci
wodoci¹gowej
Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)
cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)
pojemnoæ bêbna 40 litrów
Szybkoæ wirowania
do 400 obrotów na minutê
Programy kontrolne
zgodnie z przepisami
IEC456
program 2; temperatura 60°C;
wykonane przy 5 kg za³adowanej bielizny.
Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane
zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:
- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim
Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami
- 89/336/CEE z dn. 03/05/89
(o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej)
wraz z kolejnymi zmianami
- 2002/96/CE
4
PL
Panel kontrolny
Opis pralki
Szufladka rodków pior¹cych
Przycisk
W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE
Szufladka na rodki pior¹ce: S³u¿y do wsypania
rodków pior¹cych i dodatkowych (zobacz str. 7).
Przyciski FUNKCYJNE: s³u¿¹ do wybrania
po¿¹danych funkcji.
Pokrêt³o TEMPERATURY: s³u¿y do regulowania
temperatury prania lub nastawienia prania w zimnej
wodzie (zobacz str. 6).
Przycisk W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE s³u¿y do
w³¹czania i wy³¹czania pralki.
wiate³ko W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE, aby
wiedzieæ, czy pralka jest w³¹czona.
Pokrêt³o
PROGRAMÓW:
s³u¿y do wybierania
programów.
Pokrêt³o to nale¿y obracaæ wy³¹cznie w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara i przy
pralce wy³¹czonej.
Pokrêt³o
TEMPERATURY
Pokrêt³o
PROGRAMÓW
Przyciski
FUNKCYJNE
wiate³ko
W£¥CZENIE/
WY£¥CZENIE
5
PL
Serwis
techniczny
Nieprawid³owoci
w dzia³aniu
Zasady
ostro¿noci
KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis
Uruchomienie i Programy
Tabela programów
Uwagi
Opis funkcji Przeciw gnieceniu tkanin zobacz str. 6. Podane w tabeli dane maj¹ charakter przybli¿ony.
Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program
1. Nastaw po¿¹dany program.
2. Nastaw temperaturê prania (zobacz str. 6).
3. W³ó¿ bieliznê i zamknij drzwiczki pralki.
4. Wsyp rodek pior¹cy i rodki dodatkowe
(zobacz str. 7).
5. W³¹cz pralkê, przyciskaj¹c przycisk
.
6. Po zakoñczeniu prania odczekaj oko³o trzech
minut.
Nastêpnie wy³¹cz pralkê, przyciskaj¹c przycisk
.
Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e drzwiczki pralki.
Po wyjêciu wie¿o upranej bielizny zostaw
zawsze drzwiczki otwarte lub uchylone, by
mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce wilgoæ.
Po zakoñczeniu prania zawsze zamknij kurek
dop³ywu wody.
Rodzaj tkaniny oraz stopieñ
zabrudzenia
Progr.
Tempe-
ratura
rodek pior¹cy
rodek
zmiêkczaj¹cy
Czas
trwania
cyklu
(minuty)
Opis cyklu prania
Pranie
wstêpne
Pranie
w³a-
ciwe
Bawe³na
Bielizna bia³a bardzo silnie zabrudzona
(pociel, obrusy itp.)
1
90
°C
•• •
150
Pranie wstêpne, pranie w³aciwe, p³ukania,
odwirowania porednie i koñcowe
Bielizna bia³a silnie zabrudzona (pociel, obrusy itp.)
2
90
°C
••
140
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
Tkaninyi bia³e i kolorowe, wytrzyma³e, mocno
zabrudzone
2
60
°C
••
140
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
Tkaniny bia³e i kolorowe, wytrzyma³e, mocno
zabrudzone
2
40
°C
••
140
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
Tkaniny bia³e i kolorowe, wytrzyma³e, normalnie
zabrudzone (kolorowa bielizna; szlafroki i
podomki, koszulki, itp.)
3
60
°C
••
115
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
Tkaniny bia³e i kolorowe s³abo zabrudzone
3
40
°C
••
115
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
Tkaniny bia³e, s³abo zabrudzone oraz kolorowe
delikatne (koszule, bluzki itp.)
4
40
°C
••
95
Pranie, p³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
P³ukanie
•
P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
P³ukanie w rodku zmiêkczaj¹cymi
•
P³ukanie z automatycznym pobraniem rodka
zmniêkczaj¹cego, odwirowania porednie i koñcowe
Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe
Tkaniny syntetyczne
Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych kolorach,
silnie zabrudzone (bielizna dla niemowl¹t itp.)
5
60
°C
••
85
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowanie
Tkaniny syntetyczne, kolorowe, mocno
zabrudzon
5
50
°C
••
85
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowanie
Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach
mocno zabrudzone
5
40
°C
••
85
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowaniea
Tkaniny syntetyczne, kolorowe, normalnie
zabrudzone
6
50
°C
••
75
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowanie
Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach
(wszystkie rodzaje bielizny, lekko zabrudzonej)
7
40
°C
••
65
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowanie
P³ukanie
•
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne
odwirowanie
P³ukanie z dodaniem rodka zmiêkczaj¹cego
•
P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹cego, funkcja
przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie
Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie
Tkaniny delikatne
We³na (któr¹ mo¿na praæ w pralce)
8
40
°C
••
55
Pranie , p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub
delikatne odwirowanie
P³ukanie
•
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne
odwirowanie
P³ukanie z dodatkiem rodka zmiêkczaj¹cego
•
P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹cego, funkcja
przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie
Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie
Opró¿nienie z wody Opró¿nienie z wody bez odwirowania
6
PL
Funkcje Efekt Uwagi dotycz¹ce u¿ycia
Pó³
za³adunku
Przycisk ten zmniejsza
zu¿ycie wody przy
p³ukaniach.
Zaleca siê stosowanie tej funkcji przy pralce nie za³adowanej do pe³na i
odpowiednio zmniejszaj¹c iloæ rodka pior¹cego.
Wy³¹czenie
odwirowania
Przycisk ten s³u¿y do
wy³¹czenia
odwirowania.
U¿ywa siê go przy praniu ubrañ trudnych do prasowania.
Potrzeby indywidualne
C
Nastawienie temperatury
Temperaturê prania nastawia siê, obracaj¹c pokrêt³o TEMPERATURY (zobacz Tabelê programów na str. 5).
Temperaturê mo¿na zredukowaæ, a¿ do prania w zimnej wodzie (
).
Funkcje
Ró¿ne funkcje, w jakie wyposa¿ona jest pralka, pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów prania.
Aby uaktywniæ ró¿ne funkcje, nale¿y przycisn¹æ odpowiadaj¹cy danej funkcji przycisk, zgodnie z poni¿sz¹
tabel¹.
Program przeciw gnieceniu
Funkcja ta (przedstawiona przy pomocy symbolu
) przerywa program prania, zatrzymuj¹c bieliznê
namoczon¹ w wodzie przed odwirowaniem i dotyczy wy³¹cznie programów do tkanin delikatnych,
syntetycznych i do we³ny. Jest to funkcja bardzo cenna, gdy¿ zapobiega pognieceniu siê tkanin delikatnych
i syntetycznych (na przyk³ad wtedy, gdy nie mo¿ecie wyj¹æ bielizny od razu po zakoñczeniu prania, lecz
dopiero po kilku godzinach). Program ten mo¿e byæ zakoñczony odwirowaniem lub tylko usuniêciem wody z
pralki bez odwirowania i gniecenia bielizny. W pierwszym przypadku wystarczy obróciæ o jedn¹ pozycjê
pokrêt³o PROGRAMÓW w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W drugim przypadku natomiast
nale¿y ustawiæ pokrêt³o PROGRAMÓW na symbol
.
W obu przypadkach obracanie pokrêt³a PROGRAMÓW dokonywane byæ powinno przy pralce wy³¹czonej.
7
PL
Serwis
techniczny
Nieprawid³owoci
w dzia³aniu
Zasady
ostro¿noci
KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis
rodki pior¹ce i bielizna
Szufladka na rodki pior¹ce
Dobre rezultaty prania zale¿¹ równie¿ od
w³aciwego dozowania rodka pior¹cego: wsypuj¹c
go za du¿o, wcale nie poprawia siê wydajnoci
prania, lecz przyczynia siê do odk³adania siê
nalotów na wewnêtrznych czeciach pralki i do
zanieczyszczania rodowiska.
Wysun¹æ szufladkê i
wsypaæ do niej rodki
pior¹ce i dodatkowe w
nastêpuj¹cy sposób
przegródka 1: rodek pior¹cy do prania
wstêpnego (w proszku)
przegródka 2: rodek pior¹cy do prania
w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)
P³ynny rodek do prania wlewa siê tu¿ przed
uruchomieniem.
przegródka 3: rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,
itp.)
rodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza
kratkê.
Nie u¿ywaæ rodków do prania rêcznego,
poniewa¿ tworz¹ za du¿o piany.
Przygotowanie bielizny
Podzieliæ bieliznê do prania wed³ug:
- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.
- kolorów: oddzieliæ bieliznê kolorow¹ od bia³ej.
Opró¿niæ kieszenie i sprawdziæ guziki.
Nie przekraczaæ wskazanego ciê¿aru bielizny
suchej:
Tkaniny wytrzyma³e: max 5 kg
Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg
Tkaniny delikatne: max 2 kg
We³na: max 1 kg
Ile wa¿y bielizna?
1 przecierad³o 400-500 gr.
1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 rêcznik 150-250 gr.
Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej
dba³oci
Firanki: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do
siatkowatego worka. Praæ same, nie przekraczaj¹c
po³owy za³adunku.
Poduszki i kurtki: Jeli wype³nione s¹ one
pierzem gêsim lub kaczym, mo¿na je praæ w
pralce. Wywróciæ na lew¹ stronê i za³adowaæ nie
wiêcej ni¿ 2-3 kg; powtórzyæ p³ukania jeden lub
dwa razy i stosowaæ delikatne odwirowanie.
Tenisówki: oczyciæ z b³ota. Mo¿na je praæ razem
z d¿insami i bielizn¹ wytrzyma³¹, lecz nie bia³¹.
We³na: Aby uzyskaæ dobre rezultaty prania,
nale¿y stosowaæ specjalny rodek pior¹cy i nie
przekraczaæ 1 kg za³adunku.
1
2
3
8
PL
Pralka zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana
zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami
bezpieczeñstwa. Podajemy Wam poni¿sze
zalecenia, maj¹c na wzglêdzie Wasze
bezpieczeñstwo, i powinniecie je uwa¿nie
przeczytaæ.
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Niniejsze urz¹dzenie zaprojektowane zosta³o do
u¿ytku domowego, a nie zawodowego i nie
nale¿y zmieniaæ jego przeznaczenia ani funkcji.
Pralki powinny u¿ywaæ wy³¹cznie osoby doros³e
i w sposób zgodny z podanymi w niniejszej
ksi¹¿eczce instrukcjami.
Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub
maj¹c rêce czy stopy mokre lub wilgotne.
Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za
kabel, lecz trzymaj¹c za wtyczkê.
Nie otwieraæ szufladki na rodki pior¹ce w
trakcie prania.
Nie dotykaæ usuwanej wody, gdy¿ mo¿e byæ ona
bardzo gor¹ca.
W ¿adnym wypadku nie otwieraæ drzwiczek
pralki na si³ê: móg³by bowiem ulec uszkodzeniu
mechanizm zabezpieczaj¹cy drzwiczki przed
przypadkowym otworzeniem.
W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku
próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci
pralki, próbuj¹c samemu j¹ naprawiaæ.
Skontrolowaæ zawsze, by dzieci nie zbli¿a³y siê
do pracuj¹cej pralki.
W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki rozgrzewaj¹
siê.
Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce,
nale¿y to robiæ bardzo ostro¿nie w kilka osób.
Nigdy nie nale¿y tego robiæ samemu, gdy¿
pralka jest bardzo ciê¿ka.
Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben
jest pusty.
Usuwanie odpadów
Pozbycie siê materia³ów opakowania:
stosowaæ siê do lokalnych przepisów; w ten
sposób opakowanie bêdzie mog³o zostaæ
ponownie wykorzystane.
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca Zu¿ytych
Elektrycznych i Elektronicznych Urz¹dzeñ zak³ada zakaz
pozbywania siê starych urz¹dzeñ domowego u¿ytku jako
nieposortowanych mieci komunalnych. Zu¿yte
urz¹dzenia musz¹ byæ osobno zbierane i sortowane w
celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego
przetworzenia pewnych komponentów i materia³ów.
Pozwala to ograniczyæ zanieczyszczenie rodowiska i
pozytywnie wp³ywa na ludzkie zdrowie. Przekrelony
symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina
klientowi o obowi¹zku specjalnego sortowania.
Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami
lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacji
dotycz¹cych postêpowania z ich zu¿ytymi urz¹dzeniami
gospodarstwa domowego.
Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska
Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki
za³adowanej do pe³na. Jedno za³adowane do
pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do
po³owy, pozwala na zaoszczêdzenie a¿ do 50%
energii.
Pranie wstêpne konieczne jest tylko w
przypadku bielizny bardo brudnej. Unikanie
prania wstêpnego pozwala na zaoszczêdzenie
rodka pior¹cego; czasu, wody oraz od 5 do
15% energii.
Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i
pozostawiaj¹c bieliznê namoczon¹ w wodzie
przed praniem, mo¿na zredukowaæ temperaturê
prania. Stosuj¹c program 60°C zamiast 90°C lub
program 40°C zamiast 60°C, mo¿na
zaoszczêdziæ a¿ do 50% energii.
Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w
zale¿noci od twardoci wody, stopnia
zabrudzenia i iloci bielizny pozwala unikn¹æ jego
trwonienia i wychodzi na korzyæ rodowisku:
rodki pior¹ce, mimo ¿e ulegaj¹ biodegradacji,
zawsze zawieraj¹ jednak sk³adniki, które
zak³ócaj¹ rodowisko naturalne. Nale¿y równie¿
unikaæ, gdy jest to mo¿liwe, rodka
zmiêkczaj¹cego.
Dokonuj¹c prania pónym popo³udniem i
wieczorem, a¿ do wczesnych godzin rannych,
przyczynia siê do zmniejszenia obci¹¿enia
energetycznego elektrowni.
Jeli bielizna ma byæ wyszuszona w suszarce,
nale¿y wybraæ wysok¹ szybkoæ odwirowania.
Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na
zaoszczêdzenie czasu i energii przy suszeniu.
Zalecenia i rodki ostro¿noci
9
PL
Serwis
techniczny
Nieprawid³owoci
w dzia³aniu
Zasady
ostro¿noci
KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis
Konserwacja
Wy³¹czenie wody i pr¹du
elektrycznego
Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.
Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji
hydraulicznej pralki oraz niebezpieczeñstwo
przecieków.
Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem
do czyszczenia pralki oraz czynnoci
konserwacyjnych.
Czyszczenie pralki
Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki nale¿y
myæ wilgotn¹ ciereczk¹ zmoczon¹ w wodzie z
myd³em. Nie stosowaæ rozpuszczalników ani ostrych
i ciernych rodków czyszcz¹cych.
Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce
Wysun¹æ szufladkê,
unosz¹c j¹ lekko ku
górze i wyci¹gaj¹c na
zewn¹trz (zobacz
rysunek).
Wyp³ukaæ j¹ pod bie¿¹c¹
wod¹. Czynnoæ tê
nale¿y powtarzaæ
stosunkowo czêsto.
Czyszczenie drzwiczek i bêbna
Nale¿y zawsze pozostawiaæ uchylone drzwiczki
pralki, aby zapobiec tworzeniu siê przykrych
zapachów.
Czyszczenie pompy
Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹,
która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Mo¿e
siê jednak zdarzyæ, ¿e ma³e przedmioty (monety,
guziki) wpadn¹ do przedsionka ochronnego pompy,
znajduj¹cego siê w jej dolnej czêci.
Upewniæ siê, by cykl prania by³ zakoñczony i by
wtyczka by³a wyjêta z gniazdka.
Aby dostaæ siê do przedsionka pompy:
1. przy pomocy
rubokrêtu odj¹æ panel
przykrywaj¹cy,
znajduj¹cy siê w
przedniej czêci pralki
(zobacz rysunek);
2. odkrêciæ
przykrywkê, obracaj¹c
j¹ w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara
(zobacz rysunek): fakt,
¿e wyp³ynie trochê
wody, jest zjawiskiem
normalnym;
3. dok³adnie wyczyciæ wnêtrze;
4. ponownie przykrêciæ przykrywkê;
5. ponownie przymocowaæ panel, pamiêtaj¹c o
wsuniêciu zaczepów w odpowiednie otwory przed
dopchniêciem go do urz¹dzenia.
Kontrola rury doprowadzania wody
Przynajmniej raz do roku nale¿y skontrolowaæ rurê
doprowadzania wody. Jeli widoczne s¹ na niej rysy
i pêkniêcia, nale¿y j¹ wymieniæ: w trakcie prania
du¿e cinienie mo¿e bowiem spowodowaæ jej nag³e
rozerwanie siê.
Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych.
10
PL
Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (zobacz str. 11) nale¿y sprawdziæ, czy
problemu tego nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ samemu, pomagaj¹c sobie poni¿szym wykazem.
Nieprawid³owoci w dzia³aniu:
Pralka siê nie w³¹cza.
Cykl prania nie zaczyna siê.
Pralka nie pobiera wody.
Pralka pobiera i usuwa wodê
bez przerwy.
Pralka nie usuwa wody i nie
odwirowuje.
Pralka mocno wibruje w fazie
odwirowywania.
Z pralki wycieka woda.
Tworzy siê zbyt wiele piany.
Mo¿liwe przyczyny/Porady:
Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka, lub jest wsuniêta
niedostatecznie, tak ¿e nie ma kontaktu.
W domu brak jest pr¹du.
Drzwiczki nie s¹ dobrze zamkniête.
Nie zosta³ przyciniêty przycisk
.
Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.
Rura pobierania wody nie jest pod³¹czona do kurka.
Rura jest zgiêta.
Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.
W domu brak jest wody.
Cinienie wody nie jest wystarczaj¹ce.
Rura usuwania wody nie zosta³a zainstalowana na wysokoci od 65
do 100 cm od pod³ogi (zobacz str. 3).
Koñcówka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie (zobacz str. 3).
Usuwanie wody bezporednio w cianie nie posiada odpowietrznika.
Jeli po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid³owoæ nadal siê
utrzymuje, nale¿y zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ pralkê i wezwaæ
Serwis Techniczny. Jeli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych
piêtrach budynku, mo¿e zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku czego pralka
nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania tej
niedogodnoci w handlu dostêpne s¹ specjalne zawory.
Program nie przewiduje usuwania wody: przy niektórych programach
nale¿y uruchomiæ je manualnie (zobacz str. 5).
Funkcja Przeciw Gnieceniu tkanin jest aktywna (tam, gdzie
przewidziane): Przy funkcji tej pralka zatrzyma siê z wod¹ w
bêbnie a opró¿nienie pralki z wody musi byæ nastawione
manualnie.
Rura usuwania wody jest zgiêta (zobacz str. 3).
Rura usuwania wody jest zatkana.
Bêben, w chwili instalacji pralki, nie zosta³ odpowiednio odblokowany
(zobacz str. 2).
Pralka nie jest ustawiona dok³adnie w poziomie (zobacz str. 2).
Pralka jest wciniêta miêdzy meble i cianê (zobacz str. 2).
Rura doprowadzania wody nie jest dobrze przykrêcona (zobacz str. 2).
Szufladka na rodki pior¹ce jest zatkana (aby j¹ oczyciæ, zobacz str. 9).
Rura usuwania wody nie jest dobrze przymocowana (zobacz str. 3).
rodek pior¹cy nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na
opakowaniu musi byæ napisane: do pralek, do prania rêcznego i
pralek lub podobne).
U¿yto za du¿o rodka pior¹cego.
Anomalie i rodki zaradcze
11
PL
Serwis
techniczny
Nieprawid³owoci
w dzia³aniu
Zasady
ostro¿noci
KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis
Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:
Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samemu (zobacz str. 10);
Ponownie nastawiæ program i sprawdziæ, czy problem zosta³ rozwi¹zany;
W przypadku negatywnym skontaktowaæ siê z upowa¿nionym orodkiem Serwisu Technicznego
pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej.
Nigdy nie zwracaæ siê do nieupowa¿nionych techników.
Nale¿y podaæ:
rodzaj defektu;
model urz¹dzenia (Mod.);
numer seryjny (S/N).
Informacje te znajduj¹ siê na przymocowanej z ty³u pralki tabliczce znamionowej.
Serwis Techniczny
12
PL
13
SL
Slovenèina
Vsebina
Namestitev, 14-15
Odstranitev embalae in izravnavanje, 14
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo, 14-15
Prvo pranje, 15
Tehnièni podatki, 15
Opis pralnega stroja, 16
Upravljalna ploèa, 16
Zagon in razlièni pralni programi, 17
Na kratko: kako zagnati program pranja, 17
Tabela pralnih programov, 17
Posebne nastavitve, 18
Nastavitev temperature, 18
Funkcije, 18
Pralna sredstva in perilo, 19
Predal za pralna sredstva, 19
Priprava perila, 19
Posebne vrste perila, 19
Opozorila in nasveti, 20
Varnost, 20
Ravnanje z odpadnim materialom, 20
Varèevanje in skrb za okolje, 20
Vzdrevanje in èièenje, 21
Odklop vodovodne in elektriène napeljave, 21
Èièenje pralnega stroja, 21
Èièenje predala za pralna sredstva, 21
Vzdrevanje vratc in bobna, 21
Èièenje èrpalke, 21
Pregled cevi za dotok vode, 21
Motnje in njihovo odpravljanje, 22
Pomoè, 23
Preden poklièete pooblaèeni servis, 23
SL
PRALNI STROJ
WI 42
Navodila za uporabo
14
SL
Shranite to knjiico, da jo boste lahko po potrebi
uporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehali
uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjiica pri
njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z
delovanjem in ustreznimi opozorili.
Pozorno preberite navodila. Našli boste pomembne
informacije glede namestitve, uporabe in
zagotavljanja varnosti.
Odstranitev embalae in izravnavanje
Odstranitev embalae
1. Odstranite embalao
2. Preverite, da ni bil pralni stroj med prevozom
pokodovan. Èe je pokodovan, ga ne prikljuèite,
ampak obvestite prodajalca.
3. Odstranite vse 3
zaèitne vijake in
gumico z distanènikom
na zadnji strani (glej
sliko).
4. S priloenimi plastiènimi èepi zaprite odprtine.
5. Vse odstranjene dele shranite. Èe bo pralni stroj
potrebno prevaati, jih bo treba spet namestiti.
Embalaa ni primerna kot igraèa za otroke
Izravnavanje
1. Pralni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se
ne dotika sten, pohištva ipd.
2. Èe tla niso
popolnoma vodoravna, z
odvijanjem ali
zavijanjem prednjih
noic uravnajte lego
pralnega stroja (glej
sliko). Nagib na delovni
površini ne sme
presegati 2°.
Natanèno izravnanje poveèa stabilnost pralnega
stroja in prepreèuje vibracije, hrup in premikanje
med delovanjem. Èe je na tleh tapison ali preproga,
uravnajte noice tako, da bo pod pralnim strojem
ostalo nekaj prostora za prezraèevanje.
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno
napeljavo
Prikljuèitev dotoène cevi za vodo
1. Vstavite tesnilo A na
konec dotoène cevi; cev
privijte na pipo za dotok
hladne vode s ¾
navojem (glej sliko).
Predtem pustite teèi
vodo, dokler ne bo
èista.
2. Dotoèno cev privijte
na ustrezen prikljuèek
na zadnji strani
pralnega stroja zgoraj
desno (glej sliko).
3. Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.
Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so
zapisane v tabeli tehniènih podatkov (glej naslednjo
stran).
Èe dotoèna cev ni dovolj dolga, se obrnite na
specializirano trgovino ali na pooblaèeni servis.
Namestitev
A
15
SL
Namestitev odtoène cevi
Odtoèno cev, ki ne sme
biti prepognjena,
prikljuèite na odtoèni
sistem ali na odtok na
zidu, ki sta v viini 65 -
100 cm od tal;
ali jo naslonite na rob
umivalnika ali korita; s
priloenim vodilom jo
pritrdite na pipo (glej
sliko). Prosti konec
odtoène cevi ne sme
biti potopljen v vodo.
Odsvetujemo uporabo podaljka za odtoèno cev.
Èe je to nujno, naj ima podaljek isti premer in naj
ne bo dalji od 150 cm.
Prikljuèitev na elektrièno napeljavo
Preden pralni stroj prikljuèite na elektrièno
napeljavo, se preprièajte, èe:
je elektrièni prikljuèek ozemljen in neoporeèen;
elektrièni prikljuèek zmore najveèjo obremenitev
moèi pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli
tehniènih podatkov (glej poleg);
elektrièna napetost v vtiènici ustreza vrednostim v
tabeli tehniènih podatkov (glej poleg);
vtiènica ustreza vtikaèu pralnega stroja. V
nasprotnem primeru je treba zamenjati vtiènico
ali vtikaè.
Pralni stroj ne sme biti nameèen na prostem
(èeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno
izpostavljati deju in nevihtam.
Ko je pralni stroj nameèen, naj bo vtiènica lahko
dosegljiva.
Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev.
Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.
Elektrièni kabel lahko zamenja le pooblaèeni
serviser.
Pozor! V primeru neupotevanja teh navodil nae
podjetje ne sprejema nobene odgovornosti.
Prvo pranje
Po prikljuèitvi in pred uporabo zaenite prvo pranje z
detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte
na 90°C brez predpranja.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
65 - 100 cm
Tehnièni podatki
Model
WI 42
Dimenzije
irina 59,5 cm
viina 85 cm
globina 52,5 cm
Zmogljivost
1 - 5 kg
Elektrièna napeljava
napetost 220/230 V, 50 Hz
maksimalna poraba moèi 2000 W
Vodovodni prikljuèek
najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b)
najmanji dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)
prostornina bobna 40 litrov
Hitrost centrifuge
do 400 vrtljajev na minuto
Kontrolni program
po standardu IEC456
program 2; temperatura 60°C;
z obremenitvijo 5 kg.
Pralni stroj je izdelan v skladu z
veljavnimi mednarodnimi predpisi:
- EEC 73/23 z dne 19.2.1973 (Nizka
napetost) s kasnejimi spremembami
- EEC 89/336 z dne 3.5.1989
(Elektromagnetna kompatibilnost)
s kasnejimi spremembami
- 2002/96/CE
16
SL
Upravljalna ploèa
Opis pralnega stroja
Predal za pralna sredstva
Tipka
VKLOP/IZKLOP
Predal za pralna sredstva: za odmerjanje
detergentov in dodatkov (glej str. 19).
Tipke FUNKCIJ: za nastavitev razpololjivih funkcij.
Gumb TEMPERATURA: za nastavitev temperature
ali pranja s hladno vodo (glej str. 18).
Tipka VKLOP/IZKLOP za vklop in izklop pralnega
stroja.
Znak VKLOP/IZKLOP nam pove, ali je pralni stroj
prigan.
Gumb PROGRAMI: za izbiranje programov.
Ta gumb vrtite izkljuèno v smeri gibanja urinega
kazalca, ko je stroj ugasnjen.
Gumb
TEMPERATURA
Gumb
PROGRAMI
Tipke
FUNKCIJ
Znak
VKLOP/
IZKLOP
17
SL
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
Zagon in razlièni pralni
programi
Tabela pralnih programov
Opombi
Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Opis funkcije proti meèkanju je na 18. strani.
Na kratko: kako zagnati program pranja
1. Nastavite eljeni program.
2. Nastavite temperaturo pranja (glej str. 18).
3. Vstavite perilo in zaprite vratca.
4. Vstavite detergent in dodatke (glej str. 19).
5. Vklopite pralni stroj s pritiskom na tipko
VKLOP/IZKLOP.
6. Po koncu pranju poèakajte e priblino tri
minute.
Pralni stroj nato ugasnite s pritiskom na gumb
. Sedaj pa lahko varno odprete vratca.
Ko ste pravkar oprano perilo pobrali iz stroja,
pustite vratca odprta ali odprta na pol, da bi
vlaga lahko izhlapela.
Vrsta tkanin in umazanije Pro-
grami
Tempe-
ratura
Èistilno
sredstvo
Mehèalec
Trajanje
pranja (v
minutah)
Potek pranja
pred
-
pranje
pranje
Bombaz
Belo popolnoma umazano (rjuhe, prti, itn.)
1 90
°C
•• •
150
Predpranje, pranje, izpiranje, vmesno in konèno
ozemanje
Belo zelo umazano (rjuhe, prti, itn.)
2 90
°C
••
140
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Zelo umazano belo in barvasto obstojnih barv
2 60
°C
••
140
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Zelo umazano belo in barvasto obstojnih barv
2 40
°C
••
140
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Normalno umazano belo in barvasto obstojnih barv
(barvasto perilo, jutranje halje, majice, itn.)
3 60
°C
••
115
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Zelo umazano belo in barvasto
3 40
°C
••
115
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Malo umazano belo in obèutljivo
barvasto
(srajce, majice, itn.)
4
40
°C
••
95
Pranje, izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Izpiranje
•
Izpiranje, vmesno in konèno ozemanje
Mehèanje
•
Izpiranje s samodejnim izpiranjem mehèalca,
vmesno in konèno ozemanje
Ozemanje Èrpanje vode in konèno ozemanje
Sintetika
Zelo umazano obstojnih barv
(perilo za novorojence, itn.)
5 60
°C
••
85
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Zelo umazano barvasto sintetièno
5 50
°C
••
85
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Zelo umazano sintetièno obèutljivih barv
5
40
°C
••
85
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Normalno umazano barvastosintetièno
6 50
°C
••
75
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Malo umazano sintetièno obèutljivih barv
(malo umazano perilo)
7
40
°C
••
65
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Izpiranje
•
Izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Mehèanje
•
Izpiranje s samodejnim izpiranjem mehèalca,
mencanje ali nezno ozemanje
Ozemanje Èrpanje vode in nezno ozemanje
Obèutljivo
Volna (ki se lahko pere v stroju)
8
40
°C
••
55
Pranje, izpiranje, mencanje ali, nezno ozemanje
Izpiranje
•
Izpiranje, mencanje ali nezno ozemanje
Mehèanje
•
Izpiranje s samodejnim izpiranjem mehèalca,
mencanje ali nezno ozemanje
Ozemanje Èrpanje vode in nezno ozemanje
Èrpanje vode Èrpanje brez ozemanja
18
SL
Funkcije Uèinek Opombe za uporabo
Polovièna
obremenite
Zmanja porabo vode
pri izpiranju.
Ta moznost je priporoèljiva pri manji obremenitvi pralnega stroja, z ustrezno
manjo kolièino detergenta.
Izkljuèitev
centrifuge
Uporablja se za
izkljuèitev ozemanja.
Ta moznost je priporoèljiva pri pranju tkanin, ki jih je tezko likati.
Posebne nastavitve
C
Nastavitev temperature
Z vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja (glej tabelo pralnih programov na str. 17).
Temperaturo pranja lahko zniate vse do pranja s hladno vodo (
).
Funkcije
Pralni stroj omogoèa razliène funkcije za doseganje takne stopnje èistosti, kakrno elite.
Èe elite aktivirati doloèeno funkcijo, pritisnite na ustrezno tipko, kot kae spodnja tabela.
Postopek proti meckanju
Ta funkcija (ki jo oznaèuje znak
) prekine pralni program in izvede mehèanje, tako da perilo ostane v vodi
pred oemanjem, aktiven pa je samo v obèutljivih programih za sintetiko in volno. Je zelo koristna, saj
prepreèuje meèkanje obèutljivih in sintetiènih tkanin (na primer kadar perila ne morete vzeti iz pralnega stroja
ob koncu pralnega programa, ampak ele po nekaj urah). Program se lahko zakljuèi z oemanjem ali
izpraznitvijo brez oemanja. Za prvo monost, obrnite gumb PROGRAMI v smeri urinega kazalca za en
preskok. Za drugo monost pa obrnite gumb PROGRAMI na znak
.
V obeh primerih pa morate gumb PROGRAM obraèati, ko je stroj ugasnjen.
19
SL
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
Pralna sredstva in perilo
Predal za pralna sredstva
Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega
odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,
perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost
nastajanja usedlin v pralnem stroju in
onesnaevanje okolja.
Odprite predal za
pralna sredstva in v
posamezne prekate
dajte detergent oziroma
dodatke po naslednjih
navodilih:
Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)
Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali
tekoèini)
Tekoèi detergent smemo vliti v prekat le
neposredno pred pranjem.
Prekat 3: dodatki (mehèalec idr.)
Mehèalec naj se ne izliva preko reetke prekata.
Ne uporabljajte detergentov za roèno pranje, ker
se preveè penijo.
Priprava perila
Perilo razvrstite po:
- vrsti tkanine / znaku na etiketi.
- barvi: loèite barvno perilo od belega perila.
Izpraznite epe in preglejte gumbe.
Ne obremenite pralnega stroja preko navedene
tee suhega perila:
Vzdrljive tkanine: najveè 5 kg
Sintetiène tkanine: najveè 2,5 kg
Obèutljive tkanine: najveè 2 kg
Volna: najveè 1 kg
Koliko tehta perilo?
1 rjuha 400-500 gr.
1 prevleka za blazino 150-200 gr.
1 prt 400-500 gr.
1 kopalni plaè 900-1.200 gr.
1 brisaèa 150-250 gr.
Posebne vrste perila
Zavese: Namestite jih v prevleko ali mreasto
vreèo. Perite jih posebej, njihova tea pa naj ne
presega poloviène obremenitve.
Pernice in bunde s puhom: Èe je polnilo iz
gosjega ali raèjega perja, je mono pranje v
pralnem stroju. Oblaèila obrnite. Perila naj ne bo
veè kot 2-3 kg. Ponovno izpiranje vkljuèite e
enkrat ali dvakrat in uporabite neno oemanje.
portne copate: Oèistite jih blata. Lahko jih
perete skupaj s platnenimi in vzdrljivimi oblaèili,
vendar ne z belim perilom.
Volna: Za bolji uèinek uporabite poseben
detergent za volno. Perila naj ne bo veè kot 1 kg.
1
2
3
20
SL
Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih
varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja
opozorila, ki so zapisana zaradi veèje varnosti.
Varnost
Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v
gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo.
Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave.
Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po
navodilih v tej knjiici.
Ne dotikajte se pralnega stroja, èe ste bosi. Prav
tako se ga ne dotikajte, èe imate roke ali noge
mokre ali vlane.
Pri odklapljanju od elektriènega omreja v
vtiènici ne vlecite za kabel, ampak primite za
vtikaè.
Med pranjem ne odpirajte predala za pralna
sredstva.
Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo
vroèa.
V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo.
Pokodujete lahko varnostni mehanizem, ki
prepreèuje, da bi se vratca po nesreèi odprla.
Èe pride do okvare, se ne spuèajte v popravila
notranjih mehanizmov na svojo roko.
Vedno pazite, da se otroci ne pribliajo
delujoèemu pralnemu stroju.
Med pranjem vratca lahko postanejo vroèa.
Èe morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva
ali trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je
zelo teak.
Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben
prazen.
Ravnanje z odpadnim materialom
Embalaa:
Upotevajte lokalne predpise in priporoèila o
ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalae
lahko predelani.
Evropska direktiva 2002/96/EC za Odsluene
Elektriène in Elektronske Naprave in Opremo
zahteva, da se odsluene elektronske in
elektriène naprave zbirajo in odlagajo loèeno od
navadnih nesortiranih gospodinjskih odpadkov.
Namen te uredbe je optimizacija zbiranja in
reciklae materialov v napravah, ki lahko vplivajo
na zdravje ljudi in na okolje. Simbol preèrtan
smetnjak na izdelku vas opozarja na vao
obveznost, da morate te odsluene naprave
zbirati loèeno.
Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem
ravnanju z odsluenim aparatom dobijo pri
lokalnih oblasteh ali prodajalcih.
Varèevanje in skrb za okolje
Za varèevanje z viri je priporoèljiva polna
obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev
namesto dvakratne poloviène pomeni 50 odstotni
prihranek energije.
Predpranje je potrebno le za zelo umazano
perilo. Èe se odpovemo predpranju, to pomeni
prihranek detergenta, èasa, vode in energije (5-
15%).
Odstranjevanje madeev: Èe uporabimo poseben
odstranjevalec madeev ali perilo pred pranjem
namakamo, lahko peremo na niji temperaturi.
Pranje pri 60°C namesto pri 90°C (ali pri 40°C
namesto pri 60°C) prihrani do 50% energije.
Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede
na trdoto vode, stopnjo umazanosti in kolièino
perila se izognete potrati in varujete okolje. Tudi
biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki
spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je
mogoèe, se izogibajte uporabi mehèalca.
Varèujete lahko tudi s pranjem v èasovnem
obdobju, ko je elektrièni tok ceneji.
Èe uporabljate elektrièni suilnik za perilo,
naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste
pri suenju prihranili èas in energijo.
Opozorila in nasveti
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Whirlpool WI 42 (EX) Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
- polski: Whirlpool WI 42 (EX) instrukcja
- italiano: Whirlpool WI 42 (EX) Guida utente