Whirlpool K3G2S(W)/P Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

3

13

24

Fogão com forno gás

Instruções para a instalação e o uso

Cocina con horno gas

Instrucciones para la instalación y uso

Aragaz cu cuptor pe gaz ºi grill pe gaz

Instrucþiuni pentru instalare ºi utilizare

Pagina se încarcă...

24

Avertizãri

Pentru a garanta eficienþa ºi siguranþa acestui aparat electrocasnic:

 adresaþi-vã exclusiv centrelor de asistenþã tehnicã autorizate

 solicitaþi mereu folosirea pieselor de schimb originale

1 Aceste instrucþiuni sunt valabile doar pentru þãrile ale

cãror simboluri apar în manualul de instrucþiuni ºi pe

tãbliþa de identificare a aparatului.

2 Acest aparat a fost conceput pentru uz casnic, la

domiciliul dvs.

3 Acest manual face parte din categoria de aparate 1 (izolat)

sau 2  subcategoria 1 (fixat între douã piese de mobilier).

4 Înainte de a folosi aparatul, citiþi cu atenþie instrucþiunile

conþinute în acest manual, întrucât furnizeazã indicaþii impor-

tante cu privire la siguranþa instalãrii, folosirii ºi întreþinerii.

Pãstraþi cu grijã acest manual pentru orice consultare

ulterioarã.

5 Dupã scoaterea din ambalaj, verificaþi integritatea aparatului.

În caz de neclaritãþi, nu folosiþi aparatul ci adresaþi-vã

persoanelor calificate din punct de vedere profesional.

Ambalajul (pungi de plastic, polistiren expandat, ºuruburi,

etc.) nu trebuie sã fie lãsate la îndemâna copiilor întrucât

constituie potenþiale surse de pericol.

6 Instalarea trebuie sã fie efectuatã în funcþie de instrucþiunile

fabricantului, de cãtre persoane calificate din punct de vede-

re profesional. Instalarea greºitã poate cauza vãtãmarea

persoanelor sau animalelor sau deteriorarea obiectelor, faþã

de care constructorul îºi declinã orice responsabilitate.

7 Protecþia electricã a acestui aparat este garantatã doar când

acesta a fost conectat în mod corect la o prizã cu

împãmântare, conform normelor de siguranþã electricã în

vigoare. Este necesar sã verificaþi respectarea acestei cerinþe

de siguranþã iar în caz de neclaritãþi, sã solicitaþi persoanelor

calificate profesional efectuarea unui control amãnunþit al

instalaþiei electrice. Fabricantul nu poate fi considerat

responsabil pentru eventualele daune cauzate de lipsa de

împãmântare a instalaþiei electrice.

8 Înainte de a conecta aparatul, asiguraþi-vã cã datele de pe

tãbliþã (situatã pe aparat ºi/sau pe ambalaj) corespund cu

cele ale reþelei de distribuþie electricã ºi de gaz.

9 Verificaþi ca alimentarea electricã a instalaþiei ºi prizelor de

curent sã suporte puterea maximã a aparatului, indicatã pe

tãbliþã. În caz de neclaritãþi, adresaþi-vã persoanelor calificate

profesional.

10 În momentul instalãrii este necesarã dotarea instalaþiei cu

un întrerupãtor omnipolar, cu deschiderea contactelor egalã

sau mai mare de 3 mm.

11 În caz de incompatibilitate între prizã ºi ºtecãrul aparatului,

cereþi înlocuirea acesteia cu una adecvatã, de cãtre o

persoanã calificatã profesional. Electricianul va trebui sã se

asigure în special cã secþiunea cablurilor de la prizã este

potrivitã pentru puterea absorbitã de aparat. În general nu

este recomandatã folosirea adaptoarelor, prizelor multiple

ºi/sau a prelungitoarelor. În cazul în care folosirea acestora

nu poate fi evitatã, este necesar sã se utilizeze doar adaptoare

simple sau multiple ºi prelungitoare conforme cu normele

de siguranþã în vigoare, cu condiþia de a nu se depãºi limita

debitului de curent, marcatã pe adaptorul simplu ºi pe

prelungitoare, precum ºi cea de putere maximã, marcatã pe

adaptorul multiplu.

12 Nu lãsaþi aparatul în prizã în mod inutil. Închideþi întrerupãtorul

general al aparatului când acesta nu este folosit ºi închideþi

robinetul de gaz.

13 Nu obstrucþionaþi deschiderile sau fantele de ventilaþie sau

de ieºire a cãldurii.

14 Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie sã fie

înlocuit de proprietar. În caz de deteriorare a cablului sau

pentru înlocuirea acestuia, adresaþi-vã doar unui centru de

asistenþã tehnicã autorizat de fabricant.

15 Acest aparat va trebui sã fie folosit numai în scopul pentru

care a fost conceput. Orice altã utilizare (de exemplu: încãlzirea

locuinþei) este consideratã improprie ºi deci periculoasã.

Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru even-

tuale daune provenite din utilizarea improprie, greºitã sau

iraþionalã a aparatului.

16Folosirea oricãrui aparat electric implicã respectarea unor

reguli fundamentale. În special:

 nu atingeþi aparatul atunci când aveþi mâinile sau picioarele

umede sau ude

 nu folosiþi aparatul atunci când sunteþi în picioarele goale

 nu folosiþi prelungitoare; dacã este absolut necesar, fiþi foarte

atenþi la utilizarea lor.

 nu trageþi de cablul de alimentare sau de aparat, pentru al

scoate din prizã.

 nu expuneþi aparatul la agenþii atmosferici (ploaie, soare,

etc.)

 nu permiteþi ca aparatul sã fie folosit de copii sau de persoane

handicapate fãrã supraveghere

17 Înainte de a efectua orice fel de operaþie de curãþire sau de

întreþinere, debranºaþi aparatul de la instalaþia electricã, fie

scoþândul din prizã, fie de la întrerupãtor.

18 În cazul în care nu mai folosiþi aparatul, se recomandã

scoaterea lui din funcþiune tãindui cablul de alimentare, dupã

ce în prealabil a fost scos din prizã. Se mai recomandã

scoaterea din uz a acelor componente ale aparatului care

pot constitui un pericol, în special pentru copiii care ar putea

folosi aparatul în mod neadecvat, la joacã.

19 Pentru a evita accidentele datorate rãsturnãrii oalelor, nu

aºezaþi vase deformate sau instabile pe arzãtoarele sau pe

plitele electrice ale aragazului. Aºezaþi oalele pe aragaz astfel

încât mânerele sã fie orientate spre interior, pentru a evita

lovirea lor accidentalã.

20 Nu folosiþi lichide inflamabile (alcool, benzinã...) în apropierea

aragazului în timp ce acesta funcþioneazã.

21 Când folosiþi alte aparate electrocasnice în apropierea

aragazului, fiþi atenþi ca pãrþile calde ale acestuia sã nu atingã

cablul de alimentare.

22 Controlaþi mereu ca selectoarele sã se afle în poziþia

•/¡

când aparatul nu este folosit.

23 În timpul folosirii aparatului, elementele de încãlzire ºi unele

zone ale uºii cuptorului devin foarte calde. Fiþi atenþi sã nu le

atingeþi; îndepãrtaþi copiii de aragaz.

24 Aparatele pe gaz necesitã o bunã aerisire, pentru a funcþiona

corect. Asiguraþivã cã au fost instalate astfel încât sã fie

respectate cerinþele specificate la paragraful cu privire la

Poziþionare.

25 Dacã aºezaþi aragazul pe un piedestal, fiþi atenþi sã nu alunece.

26 Capacul din sticlã (prezent pe unele modele) se poate spar-

ge în caz de supraîncãlzire, deci este necesar ca toate

arzãtoarele sau plitele electrice sã fie oprite înainte de a

închide capacul aragazului.

27 Avertisment: se recomandã sã nu aºezaþi niciodatã reci-

piente sau alimente foarte calde sau materiale inflamabile

în sertarul de sub cuptor.

15 Acest aparat va trebui sã fie folosit numai în scopul pentru

care a fost conceput. Orice altã utilizare (de exemplu: încãlzirea

locuinþei) este consideratã improprie ºi deci periculoasã.

Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru even-

tuale daune provenite din utilizarea improprie, greºitã sau

iraþionalã a aparatului.

25

A

Instrucþiuni pentru instalare

Instrucþiunile care urmeazã se adreseazã instalatorului

calificat, astfel încât sã poatã efectua operaþiunile de

instalare, reglare ºi întreþinere tehnicã în modul cel mai

corect, conform normelor în vigoare.

Important: Orice intervenþie de reglare, întreþinere, etc.,

trebuie efectuatã cu aragazul deconectat de la reþea.

Poziþionare

Important: acest aparat poate fi instalat ºi poate funcþiona doar

în încãperi aerisite în permanenþã, conform dispoziþiilor Normelor

Naþionale în vigoare. Trebuie respectate urmãtoarele condiþii:

a) Încãperea trebuie sã fie prevãzutã cu un sistem de

eliminare a gazelor de ardere, realizat cu ajutorul unei

hote sau prin intermediul unui ventilator electric care sã

intre automat în funcþiune de fiecare datã când se aprinde

aragazul.

În ºemineu sau într-un coº de fum ramificat Direct afarã

(numai pentru aparatele care coc)

b) Încãperea trebuie sã fie prevãzutã cu un sistem care

sã permitã alimentarea cu aer a încãperii, care sã

asigure arderea corespunzãtoare. Debitul de aer

necesar pentru ardere nu trebuie sã fie sub 2 m

3

/h pe

kW de putere instalatã. Sistemul poate fi realizat

introducând aerul din exteriorul edificiului printr-un tub

de cel puþin 100 cm

2

secþiune utilã, care sã nu se poatã

înfunda în mod întâmplãtor. Pentru aparatele fãrã blat

de lucru sau fãrã dispozitivul de protecþie (care vã

avertizeazã în cazul în care flacãra s-a stins), fantele

de aerisire trebuie mãrite cu 100%, deci cu cel puþin

200 cm2 (Fig. A). În alternativã, aerul poate fi tras din

încãperile alãturate, dotate cu o conductã de aerisire

(pentru evacuarea gazelor de ardere în afara edificiului)

dupã descrierea anterioarã; aceste încãperi nu pot fi

spaþii comune ale edificiului, locuri cu pericol de

incendiu, sau dormitoare (Fig. B).

Exemple de fante de aerisire Majorarea spaþiului dintre uºã ºi podea

pentru aerul necesar arderii

Fig. A Fig. B

c) Utilizarea intensã ºi prelungitã a aparatului poate

necesita o aerisire suplimentarã - prin deschiderea unei

ferestre - sau mai eficientã, prin mãrirea puterii mecanice

de aspirare, dacã este posibil.

d) Gazele de petrol lichefiate, mai grele decât aerul,

stagneazã în partea de jos. Deci, încãperile care conþin

butelii cu GPL trebuie sã fie prevãzute cu o fantã de

aerisire spre exterior, astfel încât sã permitã evacuarea

gazelor stagnante, în cazul unor eventuale scãpãri de

gaz. Din acest motiv, buteliile GPL, atât goale cât ºi

umplute parþial, nu trebuie instalate sau depozitate în

încãperi sau camere situate sub nivelul solului (pivniþe,

etc.). Este deci indicat sã þineþi în casã numai o butelie,

cea pe care o utilizaþi, amplasatã departe de alte surse

de cãldurã (cuptoare, ºeminee, sobe, etc) care ar putea

sã o încãlzeascã la peste 50°C.

Punerea la nivel

Pentru a putea pune la nivel aragazul, sunt furnizate picioare

de reglare. Dacã este necesar, aceste picioare pot fi

înºurubate în respectivele orificii de la baza aragazului.

Montarea picioarelor (doar pe anumite modele)

Picioarele care vor fi introduse în orificiile de la baza

aragazului fac parte din dotarea aparatului.

Instalarea aragazului

Este deci posibilã instalarea aragazului între piesele de

mobilier care nu depãºesc înãlþimea blatului de lucru. Pe

timpul funcþionãrii, peretele posterior al aragazului poate

atinge o temperaturã cu 50°C mai mare decât temperatura

ambiantã. Pentru o instalare corectã a aragazului, trebuie

respectate urmãtoarele condiþii:

a) Aparatul poate fi amplasat în bucãtãrie, în sala de masã

sau într-o garsonierã fãrã pereþi despãrþitori, dar niciodatã

în baie.

b) Mobilele din jurul aragazului trebuie sã fie amplasate la

o distanþã de minim 200 mm de acesta. Perdelele nu

trebuie sã cadã în spatele aragazului; ele se vor monta

la o distanþã de 200 mm de flancurile aragazului.

c) Eventualele hote trebuie sã fie instalate conform

indicaþiilor conþinute în manualul de instrucþiuni ale

acestora.

d) În cazul în care aragazul se instaleazã sub un raft,

acesta din urmã va trebui sã fie montat la o înãlþime de

minim 420 mm de blatul de lucru. Distanþa minimã la

Detaliul A Încãpere

adiacentã

Încãperea

de aerisit

26

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

care pot fi amplasate mobilele inflamabile, faþã de aragaz,

mai ales dacã se pun deasupra acestuia., este de 700

mm.

e) Peretele care se aflã în contact cu spatele aragazului

trebuie sã fie realizat din material neinflamabil.

Racordarea la gaze

Legãtura aragazului la conducta sau la butelia de gaz va

trebui sã fie efectuatã conform Normelor Naþionale în vigoare,

doar dupã ce aþi verificat faptul cã aparatul este reglat pentru

tipul de gaz cu care va fi alimentat. În caz contrar, efectuaþi

operaþiunile indicate la paragraful Adaptarea la diverse tipuri

de gaz. Pentru unele modele, alimentarea cu gaz va putea

fi efectuatã din partea dreaptã sau din partea stângã, în

funcþie de necesitate; pentru a schimba legãtura, este

necesar sã se inverseze racordul cu dopul de închidere ºi

sã se înlocuiascã garnitura (din dotarea aragazului). În caz

de alimentare cu gaz lichefiat, de la butelie, folosiþi elemente

de reglare a presiunii care sã fie conforme cu Normele

Naþionale în vigoare.

Important: pentru o funcþionare sigurã, pentru o folosire

adecvatã a energiei ºi o durabilitate sporitã a aparaturii,

asiguraþivã cã presiunea de alimentare respectã valorile

indicate în tabelul 1 Caracteristicile arzãtoarelor ºi duzelor.

Racordarea cu tub flexibil

Efectuaþi legãtura prin intermediul unui tub flexibil pentru

gaz care sã respecte caracteristicile indicate în Normele

Naþionale în vigoare. Diametrul intern al tubului de utilizat

trebuie sã fie de:

- 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichefiat;

- 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan:

Respectaþi principalele dispoziþii ale normelor în vigoare,

descrise mai jos:

 Furtunul nu trebuie sã intre, în nici un punct, în contact

cu pãrþile care pot ajunge la temperaturi peste 50°C;

 furtunul trebuie sã aibã o lungime sub 1500 mm;

 furtunul nu trebuie sã fie supus nici unui fel de forþã de

tracþiune ºi de torsiune; nu trebuie sã fie curbat excesiv

sau îngustat;

 furtunul nu trebuie sã intre în contact cu corpuri tãioase,

muchii ascuþite sau pãrþi mobile; nu poate fi presat;

 furtunul trebuie sã fie uºor accesibil, pe tot traseul sãu,

cu scopul de al putea controla;

Asiguraþivã ca tubul sã fie bine introdus la capete ºi sã fie

etanº; fixaþil prin intermediul unor coliere de fixare, conform

Normelor Naþionale în vigoare. În cazul în care una sau mai

multe dintre aceste condiþii nu vor putea fi respectate, va fi

necesar sã utilizaþi þevi metalice flexibile, conform Normelor

Naþionale în vigoare.

Pentru ca aragazul sã fie instalat conform condiþiilor clasei

2 -subcategoria 1- este oportun sã se efectueze legãtura

la reþeaua de gaz doar prin intermediul unei þevi metalice

flexibile, conform Normelor Naþionale în vigoare.

Racordarea cu þeavã flexibilã din oþel inoxidabil, pe

perete, cu cuplãri filetate

Eliminaþi mufa de racordare prezentã pe aparat. Racordul

de alimentare cu gaz este tip tatã, cilindric, filetat, de 1/

2. Folosiþi exclusiv þevi ºi garnituri conforme cu Normele

Naþionale în vigoare. Montarea acestor tuburi trebuie sã fie

efectuatã astfel încât lungimea acestora, în condiþii de

întindere maximã, sã nu depãºeascã 2000 mm.

Controlul Etanºeitãþii

Important: dupã terminarea instalãrii, controlaþi perfecta

etanºeitate a tuturor racordurilor folosind o soluþie de sãpun,

însã niciodatã o flacãrã.

Dupã efectuarea racordãrii, asiguraþivã cã þeava metalicã

flexibilã nu intrã în contact cu pãrþile mobile ale aragazului

ºi nu este strivitã.

Racordarea cablului de alimentare la reþea

Montaþi pe cablu un ºtecãr normalizat care sã suporte

sarcina indicatã pe tãbliþã; în cazul efectuãrii legãturii directe

la reþea, este necesar sã se monteze între aparat ºi reþea

un întrerupãtor omnipolar cu deschiderea minimã a

contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcinã, conform

normelor în vigoare (firul de împãmântare nu trebuie sã fie

întrerupt de întrerupãtor). Cablul de alimentare trebuie sã

fie poziþionat astfel încât sã nu atingã în nici un punct o

temperaturã cu 50°C peste temperatura mediului ambiant.

Înainte de a efectua legãtura, asiguraþivã cã:

 valva limitatoare ºi instalaþia electricã a locuinþei pot

suporta consumul de putere al aparatului (vezi tãbliþa

cu caracteristici);

 instalaþia de alimentare este dotatã cu o împãmântare

eficientã, conform normelor ºi dispoziþiilor legale;

 priza sau întrerupãtorul omnipolar sunt uºor accesibile,

ºi dupã montarea blatului.

N.B.: nu folosiþi reducþii, adaptoare sau derivatoare, întrucât

acestea ar putea provoca încãlziri sau arderi.

Adaptarea aragazului la diverse tipuri de gaz

Pentru a adapta aragazul la un tip de gaz diferit de cel

pentru care a fost prevãzut (indicat pe eticheta fixatã pe

capac), este necesarã efectuarea urmãtoarelor operaþiuni:

a) Înlocuiþi mufa de racordare la gaz, montatã deja, cu

cea conþinutã în pachetul cu accesorii ale aragazului.

Atenþie: Mufa pentru gaz lichefiat este indicatã cu numãrul

8 iar cea pentru gaz metan, cu numãrul 13. Utilizaþi în

orice caz o garniturã nouã.

b) Înlocuirea duzelor arzãtoarelor:

 înlãturaþi grãtarul ºi extrageþi arzãtoarele din sediul lor;

 deºurubaþi duzele, folosinduvã de o cheie tubularã de 7

mm, ºi înlocuiþile cu cele adecvate pentru noul tip de

gaz (vezi tabelul 1 Caracteristicile arzãtoarelor ºi

duzelor).

 Montaþi la loc toate componentele, efectuând aceleaºi

operaþii ca la demontare, dar în sens invers.

27

A

V

c) Reglarea nivelului minim al arzãtoarelor:

 rotiþi robinetul la minim;

 scoateþi buºonul ºi rotiþi ºurubul de reglare (din interiorul

sau de lângã tija centralã) pânã când obþineþi o flacãrã

micã, constantã;

N.B.: în cazul unui gaz lichefiat, ºurubul de reglare

trebuie sã fie înºurubat complet.

 verificaþi apoi ca, rotind rapid buºonul aragazului, de la

maxim la minim, sã nu se stingã ochiul.

d) Reglarea aerului primar al arzãtoarelor:

Arzãtoarele nu necesitã nici un reglaj al aerului primar.

Adaptarea cuptorului la diverse tipuri de gaz

a) Înlocuirea duzei arzãtorului din cuptor:

 scoateþi sertarul pentru încãlzit alimente

 scoateþi protecþia glisantã A (Fig. C);

 scoateþi arzãtorul cuptorului dupã ce aþi deºurubat

ºurubul V (vezi Fig. D); operaþiunea este facilitatã de

scoaterea uºii cuptorului.

 deºurubaþi duza arzãtorului folosind o cheie tubularã

pentru duze (vezi Fig.E) sau o cheie tubularã de 7 mm;

înlocuiþi-o cu cea adecvatã, în funcþie de tipul de gaz

(vezi tabelul 1).

Fig. C Fig. D

Fig. E

b) Reglarea arzãtorului la minim (pt cuptorul fãrã termostat):

 aprindeþi arzãtorul dupã indicaþiile din paragraful

buºoanele cuptorului din acest manual;

 rotiþi buºonul la minim (poziþia indicatã de C.

 scoateþi buºonul;

 rotiþi ºurubul de reglare de lângã tija termostatului pânã

când obþineþi o flacãrã micã, constantã;

N.B.: în cazul unui gaz lichefiat, ºurubul de reglare

trebuie sã fie înºurubat complet.

 verificaþi dacã, rotind repede buºonul de la Max la Min

sau dacã închideþi ºi deschideþi repede uºa cuptorului,

flacãra rãmâne aprinsã;

Fiþi foarte atenþi la cablurile de la bujii ºi la

termocuplãri.

Atenþie:

La sfârºitul operaþiunii, înlocuiþi eticheta veche cu cea nouã,

corespunzãtoare gazului utilizat; eticheta se gãseºte în

Centrele noastre de Asistenþã Tehnicã.

N.B.:

Dacã presiunea gazului utilizat este diferitã de cea

prevãzutã (sau variazã) este necesar sã instalaþi pe tuburile

de alimentare un regulator de presiune, în conformitate cu

normele naþionale în vigoare referitoare la regulatoarele

pentru gaz canalizat.

28

S

R

A

104

60

50

85/90

Caracteristicile arzãtoarelor ºi duzelor

* A 15°C ºi 1013 mbar - gaz uscat

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m

3

Caracteristici tehnice

Cuptor:

Dimensiuni (Î x L x P): 34x39x44 cm

Volum: litri 58

Arzãtoare:

pot fi adaptate pentru orice tip de gaz (din tabelul lipit pe

capacul rabatabil sau, deschizând sertarul, pe peretele

din stânga).

7

Aceastã aparaturã este conformã cu urmãtoarele

Directive Comunitare:

-2006/95/EC din 12/12/06 (Tensiune Joasã ) ºi modificãrile

succesive;

-2004/108// EC din 03/05/89 (Compatibilitate

Electromagneticã) ºi modificãrile succesive;

- 2009/142/EC din 30/11/09 (Gaz) ºi modificarile succesive;

- 93/68/EEC din 22/07/93 ºi modificãrile succesive;

Tabelul 1 Gaz lichefiat

Gaz natural

Putere termicã kW

(p.c.s.*)

Debit * g/h

Arz ãtor

diamtru

(mm)

Nomin.

Redus

By-pass

1/100

(mm)

Duz ã

1/100

(mm)

*** **

Duz ã

1/100

(mm)

Debit *

l/h

Rapid

(mare) (R)

100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286

Semirapid

(mediu) (S)

75 1.90 0.4 30 70 138 136 104 181

Auxiliar

(mic) (A)

51 1.00 0.4 30 52 73 71 76 95

Cuptor - 3.10 1.0 46 85 225 221 132 295

Presiuni de

alimentare

Nominal ã (mbar)

Minimã (mbar)

Maximã (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

K3G2S /P

K3G2 /P

29

Aragaz cu cuptor pe gaz

A. Blat de colectare a eventualelor reziduuri

B. Arzãtor pe gaz

C. Dispozitiv electronic de aprindere instantanee

(numai pe anumite modele)

D. Grãtar de pe blatul de lucru

E. Bord

F. Picioare reglabile

G. Tava sau platoul cuptorului

K. Grãtar cuptor

M. Grãtar cuptor

N. Buºoane comandã ochiuri

O. Buton luminã cuptor

R. Dispozitiv electronic de aprindere a arzãtoarelor

de pe blatul de lucru (numai pe anumite modele)

Instrucþiuni de folosire

Selectarea diferitelor funcþii ale aragazului se efectueazã

acþionând asupra dispozitivelor ºi organelor de comandã

situate pe bordul acestuia.

Buºoanele de comandã ale arzãtoarelor pe gaz (N)

În dreptul fiecãrui buºon este indicatã (cu un cerc evidenþiat)

 poziþia arzãtorului comandat de buºonul respectiv. Pentru

a aprinde unul din arzãtoare, apropiaþi de acesta o flacãrã

sau o brichetã; apãsaþi ºi rotiþi buºonul în sens contrar

acelor de ceasornic pentru poziþia maxim

E

. Fiecare arzãtor

poate funcþiona la puterea maximã, minimã sau

intermediarã. Pentru a facilita identificarea poziþiilor amintite,

pe buºon, în afara poziþiei stins (reprezentatã de simbolul),

sunt prevãzute niºte caneluri, care indicã ºi poziþiile maxim

E

ºi minim

C

.

Acestea se obþin rotind buºonul în sens antiorar pornind din

poziþia închis. Pentru a opri arzãtorul, este necesar sã rotiþi

buºonul în sens orar, pânã la capãt (indicat de simbolul).

Aprinderea electronicã a arzãtoarelor

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv electronic de

aprindere instantanee a arzãtoarelor cu gaz: acestea pot fi

recunoscute datoritã prezenþei dispozitivului de aprindere (vezi

detaliul C). Acest dispozitiv intrã în funcþiune în urma apãsãrii

uºoare a buºonului R identificat prin simbolul

1

. Pentru a

aprinde arzãtorul ales, este deci suficient sã apãsaþi uºor

butonul R ºi în acelaºi timp sã apãsaþi ºi sã rotiþi în sens

antiorar buºonul corespondent pânã în momentul în care va

avea loc aprinderea. Pentru o aprindere imediatã este

recomandabil sã apãsaþi întâi butonul ºi apoi sã rotiþi

buºonul.

Avertisment: dacã flacãra se stinge accidental, închideþi

buºonul ºi aºteptaþi cel puþin 1 minut înainte de a repeta

operaþia de aprindere.

Atenþie La prima aprindere, vã recomandãm sã lãsaþi cuptorul

sã funcþioneze în gol timp de aproximativ 1/2 orã, cu

termostatul la maxim ºi uºa închisã. Dupã acest interval de

timp, puteþi sã îl opriþi, sã deschideþi uºa cuptorului ºi sã aerisiþi

camera. Mirosul care apare uneori se datoreazã evaporãrii

substanþelor care au fost utilizate pentru a proteja cuptorul de

la fabricare la instalare.

Atenþie: Utilizaþi primul raft de jos al cuptorului numai pentru

rotisor (dacã este prevãzut). Pentru alte necesitãþi, folosiþi

grãtarele de sus; nu aºezaþi niciodatã obiecte pe fundul

cuptorului în timp ce funcþioneazã, deoarece aþi putea dãuna

smalþul. Aºezaþi mereu recipientele (vase de sticlã, casolete

de aluminiu, etc.) pe grãtarul din dotare, dupã ce aþi verificat

dacã a fost introdus în mod adecvat pe ghidajele cuptorului.







R

O

N

M

F

A

E

K

G

D

B



X

C

Dacã aparatul este dotat cu un dispozitiv de

ARZÃTORULUI timp de 3-7 secunde, pentru a

(X)

siguranþã împotriva scãpãrii d e gaz, þineþi apãsat buºonul

menþine flacãra aprinsã ºi a activa dispozitivul.

30

Min • 150 • 180 • 220 Max

140 145 160 200 250

Buºonul cuptorului (M)

Este dispozitivul care permite selectarea diferitelor funcþii

ale cuptorului ºi alegerea temperaturii adecvate în funcþie

de alimentele de pregãtit; gama de temperaturi este indicatã

chiar pe buºon (de la Min la Max).

Pentru a aprinde arzãtorul cuptorului, apropiaþi de orificiul

F o flacãrã sau o brichetã ºi, în acelaºi timp, apãsaþi ºi

rotiþi în sens antiorar buºonul cuptorului pânã la poziþia

Max.

Dat fiind cã aragazul este dotat cu un dispozitiv de

siguranþã, este necesar sã þineþi buºonul apãsat timp

de circa 6 secunde, astfel încât sã permiteþi

alimentarea cu gaz.

Selectarea temperaturii se obþine rotind buºonul cu

temperatura doritã în dreptul reperului de pe bord;

temperaturile disponibile sunt urmãtoarele:

Temperatura selectatã se atinge în mod automat ºi este

menþinutã constantã de termostatul comandat de buºon.

Avertisment important: în cazul în care flacãra cuptorului

se stinge, rotiþi buºonul de comandã a arzãtorului în poziþia

stins; aºteptaþi un minut înainte de a-l reaprinde.

Butonul pentru aprinderea luminii în cuptor (O)

Este cel indicat cu simbolul

8

ºi comandã aprinderea

becului din interiorul cuptorului, pentru a urmãri alimentele

în timpul coacerii, fãrã a deschide uºa cuptorului.

Atenþie

În timpul coacerii, uºa cuptorului este caldã; nu permiteþi

copiilor sã se apropie de aceasta.

Sertar inferior (numai pe anumite modele)

Sub cuptor este un sertar care poate fi utilizat pentru a

pãstra eventualele accesorii sau vase de bucãtãrie. Pentru

a deschide uºa sertarului, rotiþi-o în jos.

Atenþie: nu folosiþi niciodatã sertarul pentru a pãstra

materiale inflamabile.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzãtoarelor

Pentru a obþine un randament maxim vã recomandãm sã

respectaþi indicaþiileurmãtoare:

 folosiþi recipiente adecvate pentru fiecare arzãtor (vezi

tabelul), pentru a evita ca flacãra sã depãºeascã fundul

acestor recipiente.

 Utilizaþi întotdeauna recipiente cu fund plat.

 Dupã ce alimentele au ajuns la fierbere, reglaþi flacãra

la minim.

 Utilizaþi întotdeauna recipiente cu capac.

Arzãtor

ø Diametru recipiente

(cm)

Rapid (R) 24 – 26

Semirapid (S) 16 – 20

Auxiliar (A) 10 – 14

F

ATENŢIE! Capacul din sticlă se

poate sparge dacă este încălzit.

Stingeţi toate arzătoarele sau

eventualele plite electrice înainte de

a-l închide.*Se referă numai la

modelele cu capac de sticlă

31

Recomandãri pentru coacerea alimentelor

Cuptorul vã pune la dispoziþie o gamã largã de posibilitãþi,

care vã vor permite sã coaceþi alimentele în mod optimal.

Cu timpul, veþi putea realiza cu acest aparat cele mai mari

performanþe; de aceea, indicaþiile urmãtoare sunt cu titlu

indicativ, dvs putând sã amplificaþi rezultatele în funcþie de

experienþa dvs personalã.

Pregãtirea deserturilor

Deserturile ar trebui introduse în cuptor numai dupã ce

acesta s-a încãlzit: dupã aprindere, aºteptaþi circa 15

minute.

Temperatura din cuptor este de circa 160°C. Nu deschideþi

uºa cuptorului în timpul coacerii: s-ar putea ca desertul sã

nu creascã. Pentru a nu prelungi timpul de coacere,

aluaturile sau cremele nu trebuie sã fie prea moi.

În general:

Deserturi prea tari

Mãriþi temperatura cu 10°C ºi reduceþi timpul de

coacere

Deserturile nu cresc

Folosiþi mai puþin aluat sau micºoraþi temperatura cu

10°C.

Crusta deserturilor este prea închisã

Aºezaþi recipientul mai jos, reduceþi temperatura ºi

mãriþi timpul de coacere.

Copt bine în interior; în exterior lipicios

Utilizaþi mai puþin aluat, reduceþi temperatura ºi mãriþi

timpul de coacere.

Desertul se lipeºte de tavã

Ungeþi bine tava ºi adãugaþi ºi un strat de fãinã.

Pregãtirea peºtelui ºi cãrnii

Carnea trebuie sã cântãreascã cel puþin 1 kg, pentru a

evita sã fie prea uscatã. Pentru carnea albã (pãsãri sau

peºte), reglaþi cuptorul la o temperaturã micã (150°C-

175°C). Pentru carnea roºie, dacã doriþi sã obþineþi o crustã

la exterior iar în interior sã pãstraþi carnea suculentã, este

bine sã începeþi cu o temperaturã mare (200-220°C), de

menþinut pentru scurt timp, pe care sã o reduceþi treptat.

Pe scurt, cu cât cantitatea de carne este mai mare, cu

atât mai scãzutã va fi temperatura ºi cu atât timpul de

coacere va fi mai îndelungat. Aºezaþi carnea în mijlocul

grãtarului iar sub acesta, amplasaþi tava pentru a colecta

grãsimea. Introduceþi grãtarul -pe care veþi sprijini alimentele-

pe ghidajele din mijloc ale cuptorului. Dacã doriþi ca

alimentele sã se coacã mai bine în partea de jos, aºezaþi

grãtarul pe ghidajele inferioare. Pentru a obþine fripturi mai

gustoase, împãnaþi carnea cu grãsime ºi aºezaþi-o mai sus.

32

Întreþinerea curentã ºi curãþarea aragazului

Înainte de a efectua orice operaþie, debranºaþi

aragazul de la reþeaua electricã. Pentru o mai lungã

duratã de viaþã a aragazului, este indispensabil sã îl curãþaþi

frecvent ºi cu minuþiozitate, având în vedere urmãtoarele:

· Nu folosiþi la curãþire aparate cu aburi;

 componentele smãlþuite ºi panourile de autodegresare,

dacã sunt disponibile pe modelul dvs., se spalã cu apã

caldã, fãrã prafuri abrazive, ce le-ar putea deteriora;

 cuptorul va fi curãþat în interior frecvent, când este cald,

cu apã caldã ºi detergent; apoi se clãteºte bine ºi se

ºterge;

 grãtarul aragazului se spalã frecvent, cu apã caldã ºi

detergent, având grijã sã se elimine toate depunerile;

 dacã aparatul dvs are aprindere automatã, este necesar

sã îl curãþaþi cât mai des - în special capãtul

dispozitivelor de aprindere instantanee  ºi sã verificaþi

dacã orificiile prin care iese gazul nu sunt înfundate;

 plitele electrice (dacã existã) se curãþã cu o lavetã

umedã ºi se ung cu puþin ulei, când sunt calde;

 oþelul inox poate rãmâne pãtat dacã intrã des în contact

cu apa - mai ales dacã are un conþinut mare de calcar

- sau cu detergenþii agresivi (care conþin fosfor); Dupã

fiecare spãlare, se recomandã sã îl clãtiþi bine ºi sã îl

ºtergeþi. ªtergeþi bine urmele de apã.

 dacã aragazul dvs are capac din cristal, acesta se va

curãþa cu apã caldã; nu utilizaþi lavete tari sau substanþe

abrazive.

Notã: evitaþi sã închideþi capacul dacã arzãtoarele

sunt calde încã. Eliminaþi eventualele reziduuri de

lichid de pe capac, înainte de a-l deschide.

Important: verificaþi periodic starea tubului flexibil de

racordare la gaze ºi înlocuiþi-l imediat ce observaþi o

anomalie; în general, se recomandã înlocuirea sa anualã.

Înlocuirea becului din cuptor

 Întrerupeþi alimentarea electricã a cuptorului de la

întrerupãtorul omnipolar (folosit pentru racordarea

cuptorului la instalaþia electricã) sau trãgând ºtecãrul

din prizã.

 Deºurubaþi capacul din sticlã care acoperã becul.

 Deºurubaþi becul ºi înlocuiþi-l cu altul rezistent la

temperaturã mare (300°C) , care sã aibã urmãtoarele

caracteristici:

- Tensiune 230V

- Putere 25 W

- Cuplare E14

 Montaþi la loc capacul de sticlã. Legaþi cuptorul la

instalaþia electricã.

Gresarea buºoanelor

Cu timpul, se poate întâmpla ca buºoanele sã se blocheze

sau sã se roteascã mai greu; în acest caz, este necesar

sã înlocuiþi buºonul.

N.B.: Aceastã operaþie trebuie sã fie executatã numai

de un instalator autorizat de fabricant.

Scoaterea capacului

Pentru a facilita operaþiile de întreþinere, puteþi demonta

capacul. Pentru aceasta, este necesar sã îl deschideþi ºi

sã îl ridicaþi (vezi figura).

33

Recomandãri pentru coacerea alimentelor

Alimente de pregãtit Greutate

(Kg))

Poziþia

rafturilor, de

jos în sus

Temperaturã

(°C)

Preîncãlzire

(minute)

Durata

ciclului

(minute)

Paste fãinoase

Lasagne (Foi de aluat dispuse în straturi,

umplute)

Cannelloni (macaroane groase umplute)

Paste gratinate

2,5

3

210

200

10

60-75

40-50

Carne

Viþel

Pui

Raþã

Lepure

Porc

Miel

1,7

1,5

1,8

2,0

2,1

1,8

3

200

220

200

10

85-90

90-100

100-110

70-80

90-95

Peºte

Scrumbie

Dentex dentex

Pãstrãv în folie de aluminiu

1,1

1,5

1,0

3

180-200

10

35-40

40-50

40-45

Pizza

Napoletana

1,0

3

220

15

15-20

Deserturi

Biscuiþi

Tarte

Tarte sãrate

Dulciuri din aluat dospit

0,5

1,1

1,0

3

180

165

15

30-35

45-50

35-40

N.B: tim

p

ul de coacere este indicativ

º

i

p

oate fi modificat în baza exi

g

en

þ

elor

p

ersonale.

Pagina se încarcă...

Whirlpool K3G2S(W)/P Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool K3G2S(W)/P Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente