UM-70E0A-003-05
Manual de utilizare
Încărcător baterie
(SM-BCE60)
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
http://si.shimano.com
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Pentru informaţii despre instalarea şi reglarea produselor care nu există în
manualul de utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer.
Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi
experimentaţi, este disponibil pe site-ul nostru web. (http://si.shimano.com).
•
Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual trebuie citit în
întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Dacă este necesară înlocuirea unei piese, se va lua legătura cu magazinul de la
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
Se vor respecta următoarele avertismente pentru a se evita arsurile sau alte
vătămări provocate de scurgerile de lichid, supraîncălzire, incendiu sau explozii.
PERICOL
•
Încărcătorul nu trebuie udat şi nu trebuie folosit când este ud; nu trebuie atins
sau ţinut cu mâinile ude. În caz contrar, există pericol de defectare sau şoc electric.
•
Nu se va acoperi încărcătorul afl at în funcţiune cu o cârpă sau cu un obiect
similar. În caz contrar, căldura se poate acumula şi carcasa se poate deforma, sau
se poate supraîncălzi ori aprinde.
•
Se interzice dezasamblarea sau
modifi carea încărcătorului. În caz contrar,
există pericol de şoc electric sau rănire.
•
Încărcătorul trebuie conectat doar la prize cu tensiunea specifi cată. Dacă se
foloseşte o priză cu altă tensiune decât cea specifi cată, există pericol de
incendiu, explozii, fum, supraîncălzire, şocuri electrice sau arsuri.
•
Pentru încărcare se va folosi combinaţia
specifi cată de baterie şi încărcător şi se vor
respecta condiţiile de încărcare specifi cate de
companie. În caz contrar, există pericol de
supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.
AVERTISMENT
•
La conectarea şi deconectarea de la priză, se va apuca ştecherul, nu cablul. Dacă
nu se apucă ştecherul, există pericol de incendiu sau electrocutare. Dacă se
observă următoarele simptome, se va înceta utilizarea dispozitivului şi se va lua
legătura cu un dealer. Pericol de incendiu sau şoc electric.
* Dacă ştecherul se încălzeşte sau emite miros înţepător şi fum.
* Este posibil să existe o conexiune incorectă în interiorul ştecherului.
•
Nu se vor atinge piesele metalice ale încărcătorului sau adaptorului c.a. în timpul
furtunilor cu trăsnete. Pericol de şoc electric în caz de trăsnet.
•
Nu se va suprasolicita priza cu aparate care depăşesc capacitatea sa nominală; se
va folosi numai o priză electrică de 100 - 240 V c.a. Dacă priza este
suprasolicitată prin conectarea unui număr prea mare de aparate, se poate
supraîncălzi, provocând un incendiu.
•
Nu se va deteriora ştecherul sau cablul de alimentare. (Nu se va deteriora,
prelucra, îndoi, răsuci sau trage cu putere, apropia de obiecte fi erbinţi, amplasa
sub obiecte grele sau înfăşura strâns.) Dacă se folosesc în stare deteriorată, se
pot produce incendii, şocuri electrice sau scurt circuite.
•
Încărcătorul nu trebuie folosit cu transformatoare electrice din comerţ destinate
utilizării în străinătate, deoarece acestea pot să deterioreze încărcătorul.
•
Se va introduce întotdeauna complet ştecherul în priză. În caz contrar, există
pericol de incendiu.
•
A nu se introduce sau scoate conectorul când este ud. În caz contrar, există
pericol de şoc electric. Dacă din conector se scurge apă, trebuie uscat complet
înainte de introducere.
•
Bateria nu trebuie reîncărcată în zone cu umiditate ridicată sau în aer liber. În
caz contrar, există pericol de şoc electric.
•
Dacă bateria nu se încarcă complet după 6
ore de încărcare, se deconectează imediat
bateria de la priză pentru a opri încărcarea
şi se ia legătura cu magazinul din care a
fost cumpărată. În caz contrar, există
pericol de supraîncălzire, explozie sau
aprindere a bateriei.
•
După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru
a putea fi consultat ulterior.
ATENŢIE
•
Înainte de curăţare, ştecherul trebuie deconectat de la priză.
•
În timpul încărcării, nu se va lăsa încărcătorul să atingă pielea în acelaşi loc mai
mult timp. În caz contrar, este posibil să provoace arsuri, deoarece temperatura
încărcătorului se poate ridica la 40 - 70 °C în timpul încărcării.
•
Se va verifi ca periodic dacă încărcătorul nu este deteriorat, în special cablul,
ştecherul şi carcasa. Dacă încărcătorul bateriei este deteriorat, nu trebuie folosit
decât după reparare.
•
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu
vârsta de la 8 ani în sus şi de către persoane
care au capacităţi fi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau cărora le lipsesc
experienţa şi cunoştinţele, dacă sunt
supravegheaţi sau cărora le-au fost oferite
instrucţiuni cu privire la utilizarea în siguranţă
a aparatului şi au înţeles riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate
de către copii fără a fi supravegheaţi.
Observaţie
•
Bateria poate fi încărcată între temperaturi de 0 şi 40 °C. Încărcătorul nu
funcţionează la temperaturi din afara acestui interval şi indică o eroare.
(LED-ul clipeşte.)
•
A nu se folosi în aer liber sau în medii cu umiditate ridicată.
•
Încărcaţi bateria în spaţii închise pentru a evita expunerea la ploaie sau vânt.
•
A nu se amplasa încărcătorul bateriei pe suprafeţe prăfoase în timpul utilizării.
•
Încărcătorul de baterie trebuie amplasat în timpul utilizării pe o suprafaţă
stabilă, cum ar fi o masă.
•
A nu se amplasa obiecte pe încărcătorul de baterie sau pe cablurile sale. A nu se
acoperi încărcătorul.
•
A nu se înfăşura într-un ghem cablurile.
•
A nu se apuca încărcătorul de baterie de cabluri în timpul transportului.
•
A nu se tensiona excesiv cablurile.
•
Încărcătorul bateriei nu trebuie spălat sau şters cu detergent.
•
A nu se lăsa copiii să se joace lângă acest instrument.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării
produse de utilizarea normală şi învechire.
Încărcarea poate fi efectuată oricând, indiferent de cât de încărcată este bateria,
însă bateria trebuie reîncărcată complet în următoarele situaţii.
•
Bateria nu este încărcată complet la cumpărare. Înainte de folosirea bicicletei,
bateria trebuie încărcată complet.
•
Dacă bicicleta nu va fi folosită o perioadă mai lungă de timp, se va încărca
bateria înainte de depozitarea bicicletei.
Dacă bateria este complet descărcată, trebuie reîncărcată cât mai curând posibil.
Dacă bateria este lăsată descărcată, se va deteriora şi va deveni inutilizabilă.
•
Dacă bicicleta nu va fi folosită o perioadă mai lungă de timp, bateria trebuie reîncărcată
periodic. De asemenea, se va avea grijă ca bateria să nu se descarce complet.
•
Se va evita folosirea bateriei în afara intervalului de temperaturi normale, în caz
contrar bateria nu va funcţiona sau va funcţiona defectuos.
•
Dacă bateria este fi erbinte, încărcarea sa va dura mult timp.
Citiţi acest manual de utilizare împreună cu manualul de utilizare SHIMANO STePS
(UM-70H0A).
Specifi caţii principale
Alimentare 100 – 240 V c.a., 1,5 – 0,65 A, 50/60 Hz
Ieşire 42 V c.c., 3,1 A
Baterie compatibilă SHIMANO BT-E6000, BT-E6010
Numele componentelor
Metodă de încărcare
Pentru a încărca bateria, se orientează bateria şi încărcătorul conform ilustraţiei.
* Orientarea mufei bateriei variază în funcţie de specifi caţii.
1. Se introduce ştecherul încărcătorului într-o priză c.a.
2. Se introduce conectorul de încărcare al încărcătorului în mufa bateriei.
* Înainte de introducerea conectorului de încărcare, se verifi că dacă mufa este
curată.
3. Indicatorul încărcătorului bateriei va
indica starea încărcării.
* Încărcarea se va termina în
aproximativ 4 ore, chiar dacă bateria
este complet descărcată.
Indicator de încărcare
Aprins
Se încarcă
În interval de 1 oră după terminarea încărcării
Clipeşte
Eroare de încărcare
Stins
Baterie deconectată
Eroare
La peste 1 oră de la terminarea încărcării
Remedierea problemelor
Simptom Cauză/posibilitate Remedy
Bateria nu se reîncarcă. Ştecherul încărcătorului
este corect conectat la
priză?
Se deconectează şi se
reconectează ştecherul
încărcătorului, apoi se
repetă încărcarea.
Dacă în continuare bateria
nu poate fi încărcată, se
va lua legătura cu
magazinul din care a fost
cumpărat produsul.
Conectorul de încărcare al
încărcătorului este corect
introdus în baterie?
Se deconectează şi se
reconectează conectorul
de încărcare al
încărcătorului, apoi se
repetă încărcarea. Dacă în
continuare bateria nu
poate fi încărcată, se va
lua legătura cu magazinul
din care a fost cumpărat
produsul.
Bornele încărcătorului sau
bateriei sunt murdare?
Se şterg bornele de
conectare cu o cârpă
uscată pentru a le curăţa,
apoi se repetă încărcarea.
Dacă în continuare bateria
nu poate fi încărcată, se
va lua legătura cu
magazinul din care a fost
cumpărat produsul.
Dacă bateria nu începe
să se încarce la
conectarea
încărcătorului.
Este posibil ca bateria să
fi ajuns la capătul duratei
de funcţionare.
Se înlocuieşte bateria cu
una nouă.
Bateria şi încărcătorul se
înfi erbântă.
Temperatura bateriei sau
încărcătorului poate să
depăşească intervalul de
temperaturi de
funcţionare.
Se opreşte încărcarea, se
aşteaptă, apoi se reia
încărcarea. Dacă bateria
este prea fi erbinte pentru
a fi atinsă, există o
problemă cu bateria, se va
lua legătura cu magazinul
din care a fost cumpărată.
Încărcătorul este cald. Dacă încărcătorul este
folosit continuu pentru
încărcarea bateriilor, se
poate încălzi.
Aşteptaţi înainte de a
folosi din nou
încărcătorul.
LED-ul încărcătorului nu
se aprinde.
Conectorul de încărcare al
încărcătorului este corect
introdus în baterie?
Se verifi că dacă nu există
obiecte străine în
conexiune înainte de
reintroduce conectorul de
încărcare. Dacă situaţia nu
se schimbă, se va lua
legătura cu magazinul din
care a fost cumpărat
produsul.
Bateria este încărcată
complet?
Dacă bateria este complet
încărcată, LED-ul
încărcătorului se stinge,
însă acest lucru nu
reprezintă o defecţiune.
Se deconectează şi se
reconectează ştecherul
încărcătorului, apoi se
repetă încărcarea. Dacă
LED-ul încărcătorului este
stins în continuare, se va
lua legătura cu magazinul
din care a fost cumpărat
produsul.
Bateria nu poate fi
demontată.
Se va lua legătura cu
magazinul de la care a
fost cumpărat produsul.
Bateria nu poate fi
introdusă.
Se va lua legătura cu
magazinul de la care a
fost cumpărat produsul.
Se simte un miros ciudat. Se încetează imediat
utilizarea bateriei şi se ia
legătura cu magazinul.
Din baterie iese fum. Se încetează imediat
utilizarea bateriei şi se ia
legătura cu magazinul.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care.
(Romanian)
SM-BCE60 SM-BCC1
(vândut separat)
Canelură
Mufă
Indicator
Încărcător baterie
Baterie
Mufă
Canelură
-
1
Lucrări conexe
-
Shimano RT-EM810 Manual de utilizare
-
Shimano RT-EM600 Manual de utilizare
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
-
-
-
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual